Vai ai risultati

Massimario

388 massime, pagina 6 di 20

  1. Ufficiale giudiziario - Funzioni - Organo giurisdizionale autonomo - Esclusione - Compiti - Verifiche strettamente formali - Contenuto e limiti - Responsabilità per rifiuto di pignoramento - Configurabilità - Fattispecie.

    L'ufficiale giudiziario non è un organo giurisdizionale autonomo, bensì un ausiliario del giudice, il quale può compiere solo verifiche strettamente formali, senza la possibilità di assumere determinazioni volte ad anticipare (o, addirittura, a sovrapporsi a) quelle spettanti al giudice dell'esecuzione e/o ai giudici delle opposizioni esecutive, e rifiutare il compimento dell'atto di pignoramento in base ad un controllo del titolo esecutivo soltanto se il documento presentato per l'avvio dell'espropriazione forzata è manifestamente carente dei requisiti formali prescritti, tanto da impedire la sua astratta riconduzione a qualsivoglia tipologia di titolo. (Nella fattispecie, la S.C. ha confermato la decisione del giudice di merito, che aveva affermato la responsabilità risarcitoria di un ufficiale giudiziario, il quale, pur avendo verificato l'esistenza di un provvedimento giudiziale e l'apposizione della formula esecutiva, aveva rifiutato il compimento del pignoramento, perché l'ordinanza ex art. 510 c.p.c. emessa dal giudice dell'esecuzione non poteva essere considerata un valido titolo esecutivo).

    Norme citate: Art. 59 c.p.c. · Art. 60 c.p.c. · Art. 474 c.p.c. (testo in vigore al 23 maggio 2024) · art. 1 d.P.R. 1229/1959

    Precedenti: 624689-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 124Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 124 ↗.

  2. Imposta di registro - Trasformazione eterogenea regressiva di s.r.l. in fondazione - Natura - Imposta in misura fissa ex art. 4, lett. c, della Tariffa allegata al d.P.R. n. 131 del 1986 - Applicabilità - Fondamento - Art. 9 della medesima Tariffa - Esclusione - Fattispecie.

    In tema di imposta di registro, la trasformazione eterogenea regressiva è soggetta all'imposta in misura fissa, ai sensi dell'art. 4, lett. c), della Parte Prima della Tariffa allegata al d.P.R. n. 131 del 1986, integrando l'ultima modifica statutaria della società, non riconducibile al successivo art. 9 della stessa tariffa, che ha natura residuale e si applica solo agli atti aventi per oggetto prestazioni a contenuto patrimoniale con previsione di un corrispettivo, non ravvisabile ove una società di capitali si trasformi in società non lucrativa o ente non societario. (Nella specie, la S.C. ha confermato la sentenza impugnata, che aveva ritenuto correttamente corrisposta l'imposta in misura fissa, poiché nella trasformazione di una società in fondazione il capitale sociale resta impiegato, sia pure con modalità e fini diversi, e non viene restituito ai soci a titolo di corrispettivo).

    Norme citate: Art. 2500-septies c.c. · Art. 50 Testo unico l'imposta di registro · Art. 4 Testo unico l'imposta di registro (testo in vigore al 23 maggio 2024)

    Precedenti: 662647-02, 665453-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 199Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 199 ↗.

  3. Domanda di misura di coercizione indiretta ex art. 614-bis c.p.c. (nella formulazione anteriore alle modifiche apportate dal d.lgs. n. 149 del 2022) - Ammissibilità - Limiti - Preclusioni assertive - Fondamento.

    L'istanza volta ad ottenere la misura di coercizione indiretta ex art. 614-bis c.p.c. (nella formulazione anteriore alle modifiche apportate dal d.lgs. n. 149 del 2022) costituisce una vera e propria domanda giudiziale e, come tale, va avanzata prima della maturazione delle preclusioni assertive, poiché non consegue necessariamente alla pronuncia di condanna, a differenza delle spese di lite, e dev'essere determinata tenuto conto di circostanze di fatto - quali il valore della controversia, la natura della prestazione, il danno quantificato o prevedibile - che vanno tempestivamente allegate (e, se del caso, provate), così da consentire alla controparte una compiuta difesa, altrimenti impossibile se la richiesta fosse sottratta alle barriere preclusive del rito.

    Norme citate: Art. 614-bis c.p.c. (testo in vigore al 23 maggio 2024)

    Altri riferimenti: Decreto Legisl. 10/10/2022 num. 149

    Precedenti: 670596-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 123Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 123 ↗.

  4. Dirigenza medica - Aspettativa per incarichi ex art. 15 septies, comma 1, del d.lgs. n. 502 del 1992 - Diritto incondizionato all'aspettativa per incarichi in altro paese dell'U.E. - Esclusione - Ingiustificata restrizione della libertà di stabilimento - Contrasto con gli artt. 45-48 TFUE - Insussistenza.

    In tema di dirigenza medica di strutture pubbliche, la normativa speciale di cui all'art. 15-septies d.lgs. n. 502 del 1992, laddove non riconosce un diritto incondizionato all'aspettativa per assumere incarichi in altro Paese dell'U.E., non determina un'ingiustificata restrizione della libertà di stabilimento in contrasto con gli artt. 45-48 del TFUE, in quanto non opera con intenti discriminatori basati sulla cittadinanza, né mira ad attuare una differenziazione con riferimento agli incarichi all'estero, ma soddisfa l'esigenza propria della sanità pubblica di circolazione di professionalità all'interno del SSN, limitando, nel rispetto del principio di proporzionalità rispetto all'obiettivo perseguito, la possibilità di fruizione dell'aspettativa "senza assegni" a incarichi che realizzano una mobilità in seno al SSN, ed escludendola per quelli conferiti non solo da strutture di Paesi dell'U.E. ma anche da strutture private site nel territorio nazionale.

    Norme citate: Art. 23-bis TU pubblico impiego (testo in vigore al 23 maggio 2024)

    Altri riferimenti: Decreto Legisl. 30/12/1992 num. 502 art. 15 septies CORTE COST.

    Precedenti: 664602-01, 670151-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 163Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 163 ↗.

  5. Pubblico dipendente - Ammissione a dottorato di ricerca - Aspettativa - Disciplina previdenziale applicabile - Differenziazione in base alla fruizione o meno di borsa di studio - Conseguenze.

    Nel caso di ammissione del pubblico dipendente a dottorato di ricerca, la disciplina previdenziale applicabile varia a seconda che egli fruisca o meno di borsa di studio, sicché nell'ipotesi di dottorato con borsa, nella quale il pubblico dipendente viene collocato in aspettativa senza retribuzione a carico dell'amministrazione di appartenenza, quest'ultima non è tenuta a contribuzione per tale periodo ed il dipendente deve provvedere autonomamente ad iscriversi alla gestione separata INPS e ad effettuare i versamenti contributivi per la quota a suo carico, ex art. 2 della legge n. 335 del 1995, ferma l'utilità dell'incarico ai fini della progressione di carriera, previdenziali e pensionistici.

    Norme citate: Art. 2 Norma in materia di borse di studio e dottorato di ricerca nelle Universita' · art. 51 legge 449/1997 · art. 2 legge 335/1995

    Precedenti: 652224-01, 654105-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 162Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 162 ↗.

  6. Assegno straordinario per il sostegno del reddito di cui al d.m. n. 158 del 2000 - Natura di incentivo all'esodo - Sussistenza - Art. 1, comma 41, l. n. 335 del 1995 - Divieto di cumulo di redditi con la pensione ai superstiti - Rilevanza del reddito costituito dall’assegno ai fini di tale divieto - Insussistenza.

    Le somme corrisposte, in forma rateale o in unica soluzione, a titolo di assegno straordinario dal Fondo di solidarietà per il sostegno del reddito del personale dipendente dalle imprese di credito, di cui al d.m. n. 158 del 2000, hanno natura di incentivo all'esodo e non costituiscono reddito rilevante ai fini del divieto di cumulo con il trattamento pensionistico per i superstiti di cui all'art. 1, comma 41, della l. n. 335 del 1995.

    Norme citate: art. 1 legge 335/1995

    Altri riferimenti: Decr. Minist. Lavoro e previdenza sociale 28/04/2000 num. 158

    Precedenti: 640895-01, 657727-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 162Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 162 ↗.

  7. Fusione per incorporazione - Società incorporata - Estinzione - Insolvenza - Dichiarazione di fallimento - Condizioni - Limiti - Fondamento.

    La fusione per incorporazione, realizzando una vicenda estintivo-successoria delle società coinvolte, determina l'estinzione dell'incorporata, che, ove insolvente, è assoggettabile a fallimento entro un anno dalla cancellazione dal registro delle imprese, in ragione della norma speciale di cui all'art 10 l.fall.

    Norme citate: Art. 10 fallimento · Art. 2501 c.c. · Art. 2504-bis c.c.

    Precedenti: 667131-01, 657714-01, 661864-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 36Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 36 ↗.

  8. Contratto concluso da un amministratore di condominio con un professionista - Disciplina di tutela del consumatore - Applicabilità - Fondamento.

    Al contratto concluso con un professionista da un amministratore di condominio, ente di gestione sfornito di personalità giuridica distinta da quella dei suoi partecipanti, si applica la disciplina di tutela del consumatore, agendo l'amministratore stesso come mandatario con rappresentanza dei singoli condomini, i quali devono essere considerati consumatori, in quanto persone fisiche operanti per scopi estranei ad attività imprenditoriale o professionale.

    Norme citate: Art. 33 cod. cons. · Art. 1130 c.c. · Art. 1117 c.c.

    Precedenti: 635415-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 124Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 124 ↗.

  9. Consorzi volontari di urbanizzazione - Adesione di nuovo associato - Modalità - Stipulazione del contratto di compravendita - Ammissibilità - Fondamento.

    In tema di consorzi di urbanizzazione, deve ritenersi pienamente lecito il meccanismo di adesione al consorzio predisposto dall'autonomia privata, che si attua attraverso la semplice stipulazione del contratto di compravendita di un'unità immobiliare ricadente nel comprensorio, essendo tale adesione - alla quale si ricollega l'assunzione dei corrispondenti obblighi dell'aderente - contemplata sia da una clausola statutaria, che implica il preventivo assenso degli altri proprietari di immobili partecipanti al consorzio, sia dallo stesso atto di trasferimento immobiliare, espressione della volontà del nuovo acquirente di partecipare al consorzio.

    Norme citate: Art. 36 c.c. · Art. 863 c.c. · Art. 864 c.c. · Art. 1100 c.c. · Art. 1104 c.c. · Art. 1123 c.c.

    Precedenti: 641332-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 79Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 79 ↗.

  10. Prova del corrispettivo - Fattura emessa dall’appaltatore - Idoneità a provare l’ammontare del credito - Esclusione - Contabilità del direttore dei lavori - Idoneità a provare dell’ammontare del credito - Condizioni.

    Non costituiscono idonea prova dell'ammontare del credito dell'appaltatore per il proprio compenso le fatture dallo stesso emesse, trattandosi di documenti fiscali provenienti dalla parte stessa, né la contabilità redatta dal direttore dei lavori (o dallo stesso appaltatore), salvo che, con riferimento a quest'ultima, risulti che essa sia stata portata a conoscenza del committente e che questi l'abbia accettata senza riserve.

    Norme citate: Art. 1655 c.c. · Art. 1657 c.c. · Art. 2697 c.c.

    Precedenti: 650784-01, 667376-01, 662843-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 80Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 80 ↗.

  11. Opposizione al decreto di espulsione o di convalida o proroga del trattenimento - Art. 14, comma 4, del d.lgs. n. 286 del 1998 - Legittimazione passiva del questore o di funzionari delegati - Sussistenza anche in fase di legittimità - Conseguenze - Concorrente legittimazione del Ministero dell'interno - Condizioni.

    Nel giudizio per la convalida o la proroga del trattenimento di persona straniera attinta da un decreto di espulsione, la legittimazione processuale del questore o di funzionari delegati, prevista dall'art. 14, comma 4, del d.lgs. n. 286 del 1998, si estende anche alla fase di legittimità, restando salva la possibilità di evocare in giudizio direttamente il Ministero dell'Interno, purché, in entrambi i casi, la notificazione del ricorso sia effettuata presso l'Avvocatura generale dello Stato.

    Norme citate: Art. 13 Testo unico la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero (testo in vigore al 23 maggio 2024) · Art. 14 Testo unico la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero (testo in vigore al 23 maggio 2024) · Art. 13 cost.

    Precedenti: 651449-01, 667272-01, 659963-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 37Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 37 ↗.

  12. Convalida del decreto di trattenimento - Termine di 48 ore - Perfezionamento nella giornata di sabato - Irrilevanza - Fondamento.

    In tema di convalida del trattenimento di persona straniera attinta da provvedimento di espulsione, la scadenza nella giornata di sabato del termine di 48 ore, entro il quale, ai sensi dell'art. 14, comma 3, del d.lgs. n. 286 del 1998, il decreto deve essere trasmesso al giudice di pace, è irrilevante, poiché l'udienza di convalida può tenersi anche in tale giorno della settimana, che, in virtù dell'art. 155, comma 6, è considerato lavorativo ad ogni effetto.

    Norme citate: Art. 14 Testo unico la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero (testo in vigore al 23 maggio 2024) · Art. 13 Testo unico la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero (testo in vigore al 23 maggio 2024) · Art. 13 cost. · Art. 155 c.p.c.

    Precedenti: 655650-01, 668100-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 37Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 37 ↗.

  13. all’importazione - Obbligazione doganale ex art. 5 Regolamento UE n. 952 del 2013 - Nozione - Interpretazione della Corte di Giustizia - Mancato pagamento - Responsabilità solidale dell’importatore e del rappresentante indiretto - Esclusione - Responsabilità del solo importatore - Sussistenza.

    In tema di IVA all'importazione, a seguito dell'interpretazione data dalla Corte di Giustizia UE, con la sentenza del 12 maggio 2022 nella causa C-714/20, alle nozioni di obbligazione doganale e di soggetto debitore di cui, rispettivamente, agli artt. 5 e 77 del Regolamento UE n. 952 del 2013, istitutivo del codice doganale dell'Unione, solo l'importatore e non anche il suo rappresentante indiretto risponde del mancato pagamento del tributo e delle relative sanzioni, in assenza di specifiche ed inequivoche disposizioni nazionali che prevedano la responsabilità solidale tra tali soggetti, non rinvenibili nell'art. 70 del d.P.R. n. 633 del 1972.

    Norme citate: Art. 70 d.P.R. 633/1972 (testo in vigore al 23 maggio 2024)

    Altri riferimenti: Regolam. Comunitario 09/10/2013 num. 952 art. 5 · Regolam. Comunitario 09/10/2013 num. 952 art. 77

    Precedenti: 668288-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 200Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 200 ↗.

  14. Regolamento di condominio - Divieti e limiti alle proprietà esclusive - Interpretazione estensiva - Esclusione - Fondamento - Fattispecie.

    I divieti ed i limiti di destinazione alle facoltà di godimento dei condomini sulle unità immobiliari in proprietà esclusiva devono risultare da espressioni incontrovertibilmente rivelatrici di un intento chiaro ed esplicito, non suscettibile di dar luogo ad incertezze; pertanto, l'individuazione della regola dettata dal regolamento condominiale di origine contrattuale, nella parte in cui impone detti limiti e divieti, va svolta rifuggendo da interpretazioni di carattere estensivo, sia per quanto concerne l'ambito delle limitazioni imposte alla proprietà individuale, sia per quanto attiene ai beni alle stesse soggetti.(Nella specie, la S.C. ha escluso che dalla previsione nel regolamento condominiale del generale divieto di eseguire lavori rumorosi e arrecare molestia alle parti comuni del condominio potesse trarsi l'esistenza di una limitazione temporale allo svolgimento di lavori di ordinaria e straordinaria manutenzione nelle singole porzioni di proprietà esclusiva).

    Norme citate: Art. 832 c.c. · Art. 1138 c.c.

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 80Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 80 ↗.

  15. Accertamento con adesione - Istanza del contribuente ex art. 12, comma 2, d.lgs. n. 218 del 1997 - Sospensione del termine di impugnazione ex art. 6 del medesimo d.lgs. - Iscrizione a ruolo straordinaria ex artt. 11, n. 3, e 15-bis del d.P.R. n. 602 del 1973 - Efficacia - Esclusione - Fondamento.

    In tema di accertamento con adesione, l'art. 12, comma 2, del d.lgs. n. 218 del 1997 deve essere interpretato nel senso che la sospensione del termine di impugnazione, sancita dall'art. 6 del medesimo decreto, non può produrre effetto con riferimento all'iscrizione a ruolo straordinario prevista dagli artt. 11 n. 3 e 15-bis del d.P.R. n. 602 del 1973, avendo essa origine non dalla pendenza del giudizio relativo al sottostante avviso di accertamento, ma unicamente dal fondato pericolo per la riscossione.

    Norme citate: Art. 11 Riscossione imposte sul reddito · Art. 15-bis Riscossione imposte sul reddito · Art. 6 Accertamento con adesione (testo in vigore al 23 maggio 2024) · Art. 12 Accertamento con adesione (testo in vigore al 23 maggio 2024)

    Precedenti: 666627-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 201Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 201 ↗.

  16. Spese di custodia di veicolo sottoposto a sequestro penale - Soggetto tenuto al pagamento - Avente diritto alla restituzione indicato nel provvedimento di dissequestro - Mezzi di tutela a disposizione di quest'ultimo - Fattispecie.

    Le spese di custodia di veicolo sequestrato nell'ambito di procedimento penale sono dovute, per il periodo successivo alla scadenza del termine di trenta giorni dalla comunicazione del dissequestro di cui all'art. 150 del d.P.R. n. 115 del 2002, dal soggetto (anche non proprietario) indicato nel provvedimento come avente diritto alla restituzione, il quale, se intende contestare tale qualità, è tenuto a proporre opposizione ai sensi del comb. disp. degli artt. 127 e 263, comma 5, c.p.p., fermo restando il potere di agire in sede civile per il rimborso nei confronti dell'effettivo obbligato. (Nella specie, la S.C. ha confermato sul punto la sentenza impugnata che, in relazione alla custodia di veicolo coperto da polizza contro il furto aveva rigettato la domanda di pagamento del compenso proposta dal custode nei confronti della compagnia assicurativa, che aveva versato l'indennizzo al proprietario-assicurato dietro rilascio di procura a vendere il bene, condannando l'assicurato al pagamento delle spese di custodia, indicato come avente titolo alla restituzione nel decreto del P.M., non opposto).

    Norme citate: Art. 150 Testo unico spese di giustizia. (Testo A) · Art. 1766 c.c. · Art. 1781 c.c. · Art. 263 c.p.p. · Art. 324 c.p.p.

    Altri riferimenti: Cod. Proc. Pen. Disp. Att. e Trans. art. 84

    Precedenti: 654552-01, 617033-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 78Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 78 ↗.

  17. Giudizio di divorzio - Domanda per l'ottenimento dell'assegno - Liquidazione delle spese di lite - Controversia di valore indeterminabile - Esclusione - Causa relativa ad assegni alimentari - Applicabilità.

    In tema di giudizio di divorzio, le spese di lite relative alla domanda per l'ottenimento dell'assegno, sebbene questo non abbia natura strettamente alimentare, vanno liquidate tenendo conto dello scaglione relativo non alle controversie di valore indeterminabile, bensì a quelle afferenti ad assegni alimentari ex art. 13, comma 1, c.p.c..

    Norme citate: Art. 9 c.p.c. (testo in vigore al 23 maggio 2024) · Art. 13 c.p.c. · Art. 91 c.p.c.

    Altri riferimenti: Legge 01/12/1970 num. 898 CORTE COST. PENDENTE

    Precedenti: 387497-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 37Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 37 ↗.

  18. Provvedimento del giudice in composizione collegiale - Sottoscrizione insufficiente e non mancante - Vizio configurabile - Nullità sanabile - Conseguenze - Conversione in motivo di impugnazione - Sussistenza - Rinnovazione da parte del medesimo organo giudicante - Inammissibilità - Fondamento.

    La sentenza emessa dal giudice in composizione collegiale, sottoscritta solo dall'estensore e non dal presidente del collegio, è affetta da nullità sanabile ai sensi dell'art. 161, comma 1, c.p.c., trattandosi di sottoscrizione insufficiente e non mancante, sicché il relativo vizio si converte in motivo di impugnazione ed è preclusa al medesimo giudice la possibilità di rinnovare l'atto viziato.

    Norme citate: Art. 132 c.p.c. · Art. 161 c.p.c. · Art. 111 cost. · Art. 133 c.p.c. (testo in vigore al 22 maggio 2024) · Art. 162 c.p.c.

    Precedenti: 656043-01, 630706-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 36Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 36 ↗.

  19. Notifica a persona residente in uno Stato membro della comunità europea - Tempestività della notificazione - Doveri del giudice - Doveri del notificante.

    Nel caso di notifica a persona residente in uno Stato membro della comunità europea, al fine di verificare la tempestività della notificazione è sufficiente, per il giudice, far ricorso agli elementi informativi riportati nel certificato di espletamento delle formalità previsto dall'art. 10 del Reg. (CE) n. 1393 del 2007, secondo il "modulo standard" dell'Allegato I, la cui effettiva provenienza dall'organo che ha proceduto alla notificazione è validamente attestata dall'apposizione del timbro dell'ufficio, alternativa alla sottoscrizione autografa del funzionario. Spetta al notificante l'onere di provare la traduzione dell'atto, ai sensi dell'art. 8 del medesimo Regolamento, in una lingua compresa dal destinatario oppure nella lingua ufficiale dello Stato di destinazione, pur se le carenza di traduzione non determina l'invalidità del procedimento notificatorio, ma impone soltanto l'assegnazione, anche officiosa, di un termine per la sua regolarizzazione a tutela del destinatario, nonché il rilievo di non decorrenza, per quest'ultimo, del termine perentorio dalla ricezione dell'atto.

    Riferimenti: Regolam. Consiglio CEE 13/11/2007 num. 1393 art. 10 · Regolam. Consiglio CEE 13/11/2007 num. 1393 art. 8

    Precedenti: 651339-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 76Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 76 ↗.

  20. Giudizio tributario - Impugnazione dell’atto impositivo - Pronuncia su un rapporto tributario diverso - Vizio di ultrapetizione - Sussistenza - Fondamento.

    Nel processo tributario, la decisione di merito che si pronuncia su un rapporto tributario diverso da quello accertato nell'atto impositivo impugnato o, comunque, prescindendo del tutto dalla motivazione dell'atto impositivo impugnato, incorre nel vizio di ultrapetizione, previsto dall'art. 112 c.p.c., poiché il giudizio tributario, pur configurandosi come impugnazione-merito, deve restare entro i limiti posti, da un lato, dalle ragioni di fatto e di diritto esposte nell'atto impositivo impugnato e, dall'altro lato, dagli specifici motivi tempestivamente e ritualmente formulati dal contribuente.

    Norme citate: Art. 112 c.p.c. · Art. 18 Disposizioni sul processo tributario · Art. 24 Disposizioni sul processo tributario · Art. 53 Disposizioni sul processo tributario · Art. 58 Disposizioni sul processo tributario (testo in vigore al 22 maggio 2024)

    Precedenti: 619743-01, 660482-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 198Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 198 ↗.