Vai ai risultati

Massimario

343 massime, pagina 5 di 18

  1. Personale sanitario categoria C - Riconoscimento indennità di coordinamento ex art. 10 c.c.n.l. sanità del 2001 - Fase di prima applicazione del c.c.n.l. - Valutazione aziendale - Necessità.

    Nella fase di prima applicazione del c.c.n.l. sanità del 2001, l'attribuzione al personale proveniente dalla categoria C dell'indennità di coordinamento, ai sensi dell'art. 10 del citato contratto collettivo, è subordinata, oltre che al conferimento delle funzioni di coordinamento da parte di coloro che all'interno dell'ente avevano il potere di conformare la prestazione lavorativa ed alla traccia documentale di tale conferimento, ad una valutazione aziendale in ragione della situazione organizzativa dell'ente, non sussistendo, in tale prima fase, un automatismo tra svolgimento della funzione di coordinamento e percezione della indennità.

    Riferimenti: Contr. Coll. 20/09/2001 art. 10 com. 3 · Contr. Coll. 20/09/2001 art. 10 com. 7

    Precedenti: 654063-01, 650206-01, 645002-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 150Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2021, p. 150 ↗.

  2. Dimissioni rassegnate sotto minaccia di licenziamento - Annullamento per violenza morale - Condizioni - Inesistenza del diritto di recesso del datore di lavoro - Onere della prova - A carico del lavoratore.

    Le dimissioni del lavoratore rassegnate sotto minaccia di licenziamento sono annullabili per violenza morale solo qualora venga accertata - con onere probatorio a carico del lavoratore che deduce l'invalidità dell'atto di dimissioni - l'inesistenza del diritto del datore di lavoro di procedere al licenziamento per insussistenza dell'inadempimento addebitato al dipendente, dovendosi ritenere che, in detta ipotesi, il datore di lavoro, con la minaccia del licenziamento, persegua un risultato non raggiungibile con il legittimo esercizio del diritto di recesso.

    Norme citate: Art. 1324 c.c. · Art. 1438 c.c. · Art. 2118 c.c. · Art. 2119 c.c. · Art. 2697 c.c.

    Precedenti: 622467-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 151Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2021, p. 151 ↗.

  3. Titolo esecutivo giudiziale a favore di creditore estinto - Remissione del debito intervenuta prima della condanna - Deducibilità da parte del debitore - Con l'ordinario mezzo di gravame - Sussistenza - Nel giudizio di opposizione all'esecuzione iniziata dal successore del creditore - Esclusione.

    Nell'ipotesi in cui venga emessa sentenza esecutiva in favore di un soggetto non più esistente al tempo della pronuncia, l'eventuale estinzione dell'obbligazione dedotta in giudizio, per remissione del debito compiuta prima della condanna, deve essere eccepita dal debitore con l'ordinario mezzo di impugnazione, non potendo la stessa essere dedotta in sede di opposizione all'esecuzione iniziata dal successore del creditore estinto.

    Norme citate: Art. 615 c.p.c. · Art. 1236 c.c.

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 100Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2021, p. 100 ↗.

  4. Ricorso incidentale tardivo, adesivo al ricorso principale - Termini di proposizione - Art. 334 c.p.c. - Applicabilità – Esclusione – Fondamento.

    Le regole sull'impugnazione tardiva, sia ai sensi dell'art. 334 c.p.c., che in base al combinato disposto di cui agli artt. 370 e 371 c.p.c., operano esclusivamente per il ricorso incidentale in senso stretto e, cioè, proveniente dalla parte contro cui è stata proposta l'impugnazione principale e non anche per quello che abbia contenuto adesivo al ricorso principale - neppure ove contenga censure aggiuntive rispetto a quest'ultimo - che va proposto, a pena di inammissibilità, nel termine ordinario di impugnazione.

    Norme citate: Art. 325 c.p.c. · Art. 334 c.p.c. (testo in vigore al 22 dicembre 2021) · Art. 370 c.p.c. (testo in vigore al 22 dicembre 2021) · Art. 371 c.p.c. (testo in vigore al 22 dicembre 2021)

    Precedenti: 658685-01, 645538-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 51Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2021, p. 51 ↗.

  5. Dipendenti Ipab - Passaggio al Comune ex art. 34, comma 2, della l.r.

    Sicilia n. 22 del 1986 - Illegittimità costituzionale della norma - Ambito di applicazione - Rapporti giuridici esauriti - Nozione - Fattispecie. In tema di passaggio al Comune territorialmente competente del personale delle IPAB regionali a seguito della loro soppressione, posto che la sentenza della Corte cost. n. 135 del 2020, che ha dichiarato incostituzionale "in parte qua" l'art. 34, comma 2, della l.r. Sicilia n. 22 del 1986, che prevedeva tale passaggio, ha fatto salvi i rapporti esauriti, per i quali sia cioè intervenuta sentenza passata in giudicato ovvero si siano verificati altri atti o fatti, parimenti rilevanti sul piano sostanziale o processuale, idonei a produrre il medesimo effetto giuridico, va comunque escluso che possa ravvisarsi una situazione giuridica irrevocabile in presenza di un rapporto che sia sorto per effetto della norma dichiarata incostituzionale, anche in considerazione della nullità prevista dall'art. 16, comma 8, del d.l. n. 98 del 2011, conv., con modif., dalla l. n. 111 del 2011, per gli atti relativi al rapporto di pubblico impiego posti in essere in base a disposizioni di cui venga successivamente dichiarata l'illegittimità costituzionale. (Nella specie, la S.C. ha escluso che la norma dichiarata illegittima potesse continuare ad applicarsi per il solo fatto che il Comune destinatario del trasferimento, in conseguenza della soppressione dell'IPAB, avesse già adottato un atto di carattere generale che si limitava a predisporre quanto necessario ai fini del passaggio del personale).

    Norme citate: Art. 136 cost. · Art. 16 Disposizioni urgenti per la stabilizzazione finanziaria

    Altri riferimenti: Legge Reg. Sicilia 09/05/1986 num. 22 art. 34 com. 2 CORTE COST. · Legge 15/07/2011 num. 111 CORTE COST. PENDENTE

    Precedenti: 661420-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 161Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2021, p. 161 ↗.

  6. Rilascio dell’immobile al termine della locazione - Termine per l’esecuzione ex art. 56 della l. n. 392 del 1978 - Individuazione del “dies a quo” - Data del provvedimento che lo dispone - Emissione successiva alla scadenza del contratto - Necessità.

    In tema di locazioni, l'art. 56 della l. n. 392 del 1978, nel fissare alla data del provvedimento che dispone il rilascio dell'immobile il "dies a quo" del termine (di sei o, in casi eccezionali, di dodici mesi) per l'adempimento dell'obbligo di restituzione da parte del conduttore, presuppone che esso sia emesso successivamente alla scadenza del contratto, atteso che, diversamente opinando, la restituzione verrebbe a sconfinare nel periodo di godimento dell'immobile, così alterando l'equilibrio del sinallagma contrattuale, in quanto il conduttore non potrebbe godere dell'immobile per un certo tempo finale rientrante nella durata del contratto, da destinare al compimento delle attività necessarie alla restituzione, pur continuando a pagare il medesimo canone.

    Norme citate: Art. 56 Legge sull’equo canone

    Precedenti: 627960-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 99Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2021, p. 99 ↗.

  7. Decreto ingiuntivo - Opposizione - Sentenza dichiarativa dell’incompetenza del giudice emittente - Contenuto - Caducazione implicita del decreto ingiuntivo - Sussistenza - Conseguenze - “Translatio iudicii” ex art. 50 c.p.c. - Operatività - Oggetto.

    La dichiarazione di incompetenza del giudice che ha emanato il decreto ingiuntivo, pronunciata in sede di opposizione allo stesso, contiene, ancorché implicita, la declaratoria di invalidità del decreto medesimo, sicché la tempestiva riassunzione dinanzi al giudice competente non concerne la causa di opposizione, appartenente alla competenza funzionale e inderogabile del giudice che ha emesso l'ingiunzione e da questo definita con la sentenza dichiarativa di incompetenza, ma la causa relativa alla pretesa azionata dal creditore, quale causa soggetta alla decisione secondo le regole della cognizione ordinaria piena; ne consegue che, in seguito alla declaratoria di incompetenza del giudice adìto in sede monitoria, caducato il decreto ingiuntivo, non viene meno la prospettiva della prosecuzione, dinanzi al giudice indicato come competente, ai sensi dell'art.50 c.p.c., del giudizio di merito, che è destinato a proseguire nelle forme del procedimento ordinario.

    Norme citate: Art. 38 c.p.c. (testo in vigore al 22 dicembre 2021) · Art. 44 c.p.c. · Art. 50 c.p.c. · Art. 637 c.p.c. · Art. 645 c.p.c. (testo in vigore al 22 dicembre 2021)

    Precedenti: 609121-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 101Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2021, p. 101 ↗.

  8. Sentenza dichiarativa di incompetenza del giudice emittente il decreto ingiuntivo pronunciata nel giudizio di opposizione - Effetti - Definizione del giudizio di opposizione e caducazione del decreto ingiuntivo - Conseguenze - Riassunzione della causa secondo le forme ordinarie - Notificazione della comparsa di riassunzione ad una amministrazione statale - Esecuzione presso l’Avvocatura del distretto ove è stata pronunciata la sentenza - Necessità.

    In seguito alla declaratoria di incompetenza del giudice adìto in sede monitoria, la riassunzione della causa, ex art. 50 c.p.c., opera con riferimento non al giudizio di opposizione (definito dal giudice funzionalmente competente ex art. 645 c.p.c.), ma al giudizio di cognizione sul merito della controversia, sebbene introdotto con l'opposizione, il quale, dopo la caducazione del decreto ingiuntivo implicitamente contenuta nella sentenza dichiarativa di incompetenza, è destinato a "proseguire" nelle forme ordinarie; ne consegue che, ove il processo debba essere riassunto nei confronti di una amministrazione dello Stato, l'atto di riassunzione, non potendo considerarsi atto "istitutivo" di giudizio "ex novo", ai sensi dell'art. 11, comma 1, del r.d. n. 1611 del 1933, deve essere notificato presso l'ufficio dell'Avvocatura dello Stato nel cui distretto ha sede l'autorità giudiziaria presso cui pende la causa o che ha pronunciato la sentenza, ai sensi del comma 2 del citato art. 11.

    Riferimenti: Disp. Att. Cod. Proc. Civ. art. 125 · Regio Decr. del 1933 num. 1611 art. 11 CORTE COST.

    Precedenti: 633984-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 100Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2021, p. 100 ↗.

  9. Omessa pronuncia da parte del giudice di appello su un motivo o una conclusione - Ricorso per cassazione - Mantenimento del motivo o della conclusione fino al momento di precisazione delle conclusioni - Necessità - Onere di indicazione nel ricorso a pena di inammissibilità - Sussistenza.

    La parte che, in sede di ricorso per cassazione, deduce che il giudice di appello sarebbe incorso nella violazione dell'art. 112 c.p.c. per non essersi pronunciato su un motivo di appello o, comunque, su una conclusione formulata nell'atto di appello, è tenuta, ai fini dell'astratta idoneità del motivo ad individuare tale violazione, a precisare - a pena di inammissibilità - che il motivo o la conclusione sono stati mantenuti nel giudizio di appello fino al momento della precisazione delle conclusioni.

    Norme citate: Art. 112 c.p.c. · Art. 189 c.p.c. (testo in vigore al 22 dicembre 2021) · Art. 346 c.p.c. · Art. 352 c.p.c. (testo in vigore al 22 dicembre 2021) · Art. 360 c.p.c. (testo in vigore al 22 dicembre 2021)

    Precedenti: 611679-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 101Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2021, p. 101 ↗.

  10. Rappresentanza e difesa in giudizio dell’AdER - Protocollo d’intesa tra AdER e Avvocatura generale dello Stato - Avvalimento del patrocinio di avvocato del libero foro in luogo dell'Avvocatura dello Stato - Manifestazione indisponibilità di quest'ultima - Necessità.

    In tema di ricorso per cassazione, ai fini della rappresentanza e difesa in giudizio dell'Agenzia delle Entrate–Riscossione, essa, ai sensi del Protocollo d'intesa tra AdER e Avvocatura generale dello Stato del 22 giugno 2017, può legittimamente avvalersi di libero professionista abilitato ove, tra l'altro, l'Avvocatura dello Stato (in epoca precedente alla notifica del ricorso, non trovando applicazione nel giudizio di legittimità l'art. 182 c.p.c.), abbia manifestato la propria indisponibilità ad assumere il patrocinio (nella specie, espressa mediante scambio di mail depositato telematicamente entro il termine per le memorie ex art. 380-bis.1 c.p.c.).

    Norme citate: Art. 182 c.p.c. (testo in vigore al 22 dicembre 2021) · Art. 43 Testo unico e delle norme giuridiche sulla rappresentanza e difesa in giudizio dello Stato e sull'ordinamento dell'Avvocatura dello Stato · Art. 1 Disposizioni urgenti in materia fiscale e per il finanziamento di esigenze indifferibili (testo in vigore al 22 dicembre 2021) · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 22 ottobre 2016, n. 193 · Art. 4 Codice dei contratti pubblici (testo in vigore al 22 dicembre 2021) · Art. 17 Codice dei contratti pubblici (testo in vigore al 22 dicembre 2021)

    Precedenti: 661376-02, 656068-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 102Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2021, p. 102 ↗.

  11. Sezioni Unite

    Ricorso ex art. 111, comma 8, Cost. per asserito diniego di giustizia - Omessa pronuncia su profili oggetto dei motivi di appello - Ammissibilità - Condizioni.

    Il ricorso per cassazione avverso una sentenza della Corte dei conti, con il quale si deduce l'omessa pronuncia su alcune censure veicolate con l'atto di appello, può integrare motivo inerente alla giurisdizione solo se l'omissione è giustificata dalla ritenuta estraneità delle questioni prospettate con i motivi di gravame alle attribuzioni giurisdizionali del giudice contabile, e non quando si prospetti come "error in procedendo".

    Norme citate: Art. 111 cost. · Art. 362 c.p.c. (testo in vigore al 22 dicembre 2021)

    Precedenti: 641623-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 7Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2021, p. 7 ↗.

  12. Notificazione ex art. 60 del d.P.R. n. 600 del 1973 - Variazione dell’indirizzo - Efficacia - Trentesimo giorno successivo - “Dies a quo” - Comunicazione dell’avvenuta variazione ad opera del contribuente - Ragioni.

    In tema di notificazione degli avvisi e degli altri atti che per legge devono essere comunicati al contribuente, ai sensi dell'art. 60 del d.P.R. n. 600 del 1973 (nel testo applicabile "ratione temporis"), gli effetti della variazione dell'indirizzo decorrono dal trentesimo giorno successivo a quello della comunicazione della variazione a cura del contribuente, e non da quello del perfezionamento formale dell'iscrizione anagrafica, essendo tale data variabile e difficilmente conoscibile, sia dal contribuente che dall'Amministrazione finanziaria, poiché non è prevista una rituale comunicazione agli interessati del relativo adempimento.

    Norme citate: Art. 60 Accertamento imposte sui redditi (testo in vigore al 22 dicembre 2021)

    Precedenti: 644162-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 166Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2021, p. 166 ↗.

  13. Supporti riproducenti opere dell’ingegno - Disciplina anteriore al d.P.C.M. n. 31 del 2009 - Mancanza del contrassegno S.I.A.E. -Elemento sintomatico dell’illecita duplicazione o riproduzione – Esclusione – Fondamento.

    In tema di sanzioni amministrative relative all'abusiva riproduzione di opere dell'ingegno e con riferimento alla disciplina (applicabile "ratione temporis" al caso di specie) anteriore al d.P.C.M. n. 31 del 2009, a seguito della mancata notifica alla Commissione Europea della previsione relativa all'obbligo, disposto dall'art. 171-ter, comma 1, lett. d), della l. 633 del 1941 e costituente "regola tecnica" per la relativa commercializzazione, di apporre il contrassegno SIAE sui dischi compatti contenenti tali opere (nella specie, cartoni animati e film), la mancanza del suddetto contrassegno non può valere, da sola, neppure quale mero indizio dell'illecita diffusione, duplicazione o riproduzione di queste ultime, derivando dalla citata assenza di notifica, pur doverosa, in adempimento della normativa comunitaria, la disapplicazione della corrispondente regola tecnica e, conseguentemente, il mancato riconoscimento al contrassegno medesimo della sua primaria funzione di garanzia dell'originalità ed autenticità dell'opera.

    Norme citate: Art. 171-ter Diritto d’autore (testo in vigore al 21 dicembre 2021)

    Altri riferimenti: Legge 18/08/2000 num. 248 CORTE COST. · DPCM 23/02/2009

    Precedenti: 654248-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 53Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2021, p. 53 ↗.

  14. Rapporti con la successiva sentenza pronunciata all'esito di un giudizio ordinario di cognizione - Accertamento dell'inesistenza, totale o parziale, del credito - Perdita di efficacia del sequestro - Conservazione dei suoi effetti per l'importo residuo riconosciuto - Necessità del passaggio in giudicato della detta sentenza - Esclusione - Fondamento.

    Il sequestro conservativo perde efficacia ove sia accertata, con sentenza pronunciata all'esito di un giudizio ordinario di cognizione, anche non passata in giudicato, l'inesistenza del credito a garanzia del quale è stato concesso, e ciò sia nel caso che il detto credito sia escluso "in toto" sia qualora sia riconosciuto in misura inferiore a quella ipotizzata nella misura cautelare, atteso che, in quest'ultima eventualità, tale credito è dichiarato inesistente "per la parte eccedente quella concretamente accertata".

    Norme citate: Art. 669-novies c.p.c. (testo in vigore al 21 dicembre 2021) · Art. 686 c.p.c.

    Precedenti: 623107-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 103Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2021, p. 103 ↗.

  15. Medici specializzandi - Tardivo recepimento delle direttive comunitarie - Obbligazione da inadempimento statuale - Inapplicabilità dei criteri del d.lgs. n. 257 del 1991 - Determinazione del "quantum" con criterio equitativo - Individuazione del relativo parametro sulla base delle indicazioni contenute nella l. n. 370 del 1999 - Richiesta di rimessione alla Corte di giustizia UE di questione concernente il menzionato parametro - Rigetto - Fondamento.

    Gli importi da corrispondere ai medici specializzandi italiani che hanno frequentato il corso quadriennale di specializzazione dopo il 31 dicembre 1982, derivanti dal tardivo recepimento delle direttive CEE n. 362 del 1975 e n. 76 del 1982, non possono essere commisurati alla borsa di studio così come introdotta e quantificata nel d.lgs. n. 257 del 1991, che non ha efficacia retroattiva ed è diretta ad individuare, secondo la discrezionalità del legislatore interno, la misura della retribuzione dovuta per le prestazioni fornite dai medici specializzandi; infatti, l'obbligazione scaturente dalla mancata attuazione di direttive non ha natura né retributiva né risarcitoria, ma indennitaria e pararisarcitoria, con la conseguenza che non può dare luogo ad una riparazione integrale, desumibile dai criteri di calcolo del d.lgs. sopracitato, ma va quantificata scegliendo un parametro equitativo, fondato sul canone di parità di trattamento per situazioni analoghe, che deve essere ricavato dalle indicazioni contenute nella l. n. 370 del 1999, con la quale lo Stato italiano ha ritenuto di procedere ad un parziale adempimento soggettivo nei confronti di tutte le categorie che, dopo il 31 dicembre 1982, si siano trovate nelle condizioni fattuali idonee all'acquisizione dei diritti previsti dalle direttive comunitarie senza, però, essere ricomprese nel d.lgs. n. 257 del 1991. Tale parametro è idoneo a coprire tutta l'area dei pregiudizi causalmente collegabili al tardivo adempimento del legislatore italiano al suo dovere di trasposizione della normativa europea, salva la rigorosa prova, da parte del danneggiato, di circostanze diverse da quelle normali, tempestivamente e analiticamente dedotte in giudizio prima della maturazione delle preclusioni assertive o di merito e di quelle istruttorie. Ne consegue che non può essere accolta la richiesta di rimessione alla Corte di giustizia UE di una questione concernente il menzionato parametro, venendo in rilievo scelte discrezionali che l'ordinamento comunitario ha riservato agli Stati membri, con riferimento alle quali non è ipotizzabile alcuna disparità di trattamento fra coloro che si sono iscritti alle scuole di specializzazione dopo il 1991 e coloro che le hanno frequentate in precedenza.

    Norme citate: Art. 1176 c.c. · Art. 2043 c.c. · Art. 1226 c.c.

    Altri riferimenti: Legge 19/10/1999 num. 370 CORTE COST. · Direttive del Consiglio CEE 16/06/1975 num. 362 · Direttive del Consiglio CEE 16/06/1975 num. 363 · Direttive del Consiglio CEE 26/01/1982 num. 76 · Decreto Legisl. 08/08/1991 num. 257

    Precedenti: 620244-01, 636004-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 103Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2021, p. 103 ↗.

  16. Assegnazione in godimento di un bene con patto di futura vendita – Trasferimento del possesso – Sussistenza – Conseguenze

    La convenzione negoziale con cui un soggetto riceva da un altro il godimento di un bene, con patto di futura vendita in proprio favore, essendo finalizzata, per comune proposito delle parti, al trasferimento della proprietà o di un diritto reale, determina, quale anticipazione dell'effetto giuridico finale perseguito, il passaggio immediato del possesso del bene medesimo, la cui consegna costituisce, pertanto, atto idoneo ai fini del relativo acquisto per usucapione.

    Norme citate: Art. 1140 c.c. · Art. 1158 c.c. · Art. 1472 c.c.

    Precedenti: 498087-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 52Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2021, p. 52 ↗.

  17. Biologi iscritti all'Enpab - Associati in società di persone - Contributo integrativo - Soggetto obbligato al pagamento - Individuazione - Fattispecie.

    In caso di prestazioni rese in regime di convenzionamento da biologi iscritti all'Enpab, associati in società di persone, al pagamento dei contributi previdenziali integrativi è tenuto il soggetto che si giova della prestazione professionale.(Nella specie, l'Asl con la quale era stata stipulata la convenzione).

    Norme citate: Art. 8 Attuazione della delega conferita dall'art. 2, comma 25, della legge 8 agosto 1995, n. 335, in materia di tutela previdenziale obbligatoria dei soggetti che svolgono attivita' autonoma di libera professione

    Precedenti: 656768-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 152Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2021, p. 152 ↗.

  18. Rapporto di lavoro - Controversia in ordine alla obbligazione retributiva - Transazione - Efficacia riflessa nei confronti della obbligazione contributiva - Esclusione - Azionabilità del credito contributivo da parte dell'INPS - Onere probatorio a carico dell'istituto - Portata.

    Le somme corrisposte dal datore di lavoro al dipendente in esecuzione di un contratto di transazione, ai sensi e per gli effetti dell'art. 12 della l. n. 153 del 1969 - nel testo anteriore alla sostituzione operata dall'art. 6 del d.lgs. n. 314 del 1997 - non sono dovute in dipendenza del contratto di lavoro, ma del contratto di transazione. Ne consegue che, rimanendo l'obbligazione contributiva insensibile agli effetti della transazione, l'INPS può azionare il credito contributivo provando - con qualsiasi mezzo ed anche in via presuntiva, traendo elementi dallo stesso contratto di transazione e dal contesto dei fatti in cui è inserito - quali siano le somme assoggettabili a contribuzione spettanti al lavoratore.

    Norme citate: Art. 6 Armonizzazione, razionalizzazione e semplificazione delle disposizioni fiscali e previdenziali · art. 12 legge 153/1969

    Precedenti: 609509-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 151Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2021, p. 151 ↗.

  19. Difetto di legittimazione passiva - Rilevabilità di ufficio - Limite del giudicato interno - Condizioni - Decisione “per saltum” rispetto all’ordine delle questioni - Giudicato implicito - Esclusione - Fattispecie.

    Nel rito del lavoro, il difetto di legittimazione passiva (nella specie, dell'INAIL, a fronte di una domanda di risarcimento del danno cagionato dal diniego della certificazione di avvenuta esposizione ad amianto) è rilevabile anche d'ufficio, in ogni stato e grado del processo, salvo il limite del giudicato interno, che non è configurabile, neppure in forma implicita, nella fattispecie cd. di assorbimento improprio, dovuta alla decisione sulla base di una ragione più liquida, ossia quando dalla motivazione della sentenza risulti che l'evidenza di una soluzione abbia assorbito ogni altra valutazione ed indotto il giudice a decidere il merito "per saltum" rispetto all'ordine delle questioni di cui all'art. 276, comma 2, c.p.c.

    Norme citate: Art. 276 c.p.c. · Art. 324 c.p.c. · Art. 329 c.p.c. · Art. 99 c.p.c. · Art. 2909 c.c.

    Precedenti: 644777-01, 662121-01, 632982-01, 646254-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 153Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2021, p. 153 ↗.

  20. Ricorso incidentale - Richiesta di conferma della sentenza impugnata - Necessità - Forma implicita - Ammissibilità - Condizioni - Richiesta di correzione della motivazione - Sufficienza - Fondamento.

    Nel giudizio di legittimità, la richiesta di cassazione della sentenza impugnata - che costituisce, ai sensi dell'art. 366, n. 4, c.p.c., requisito di ammissibilità del ricorso incidentale contenuto nel controricorso - può essere formulata anche in forma implicita ed è, pertanto, ravvisabile nella richiesta di confermare la sentenza impugnata sia pure con motivazione modificata; la correzione della motivazione, che si differenzia dal rigetto dell'impugnazione per l'assoluta coincidenza delle statuizioni pratiche che ne derivano, si concreta, infatti, in un accoglimento del ricorso, con contemporanea decisione della causa di merito, e dà luogo a una "cassazione sostitutiva" del tutto analoga a quella disciplinata dall'art. 384, comma 2, c.p.c.

    Norme citate: Art. 366 c.p.c. (testo in vigore al 21 dicembre 2021) · Art. 384 c.p.c. (testo in vigore al 21 dicembre 2021)

    Precedenti: 583901-01, 524502-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 152Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2021, p. 152 ↗.