Assicurazione infortuni non mortali - Risarcimento del danno già ottenuto dall'assicurato - Pagamento dell'indennizzo - Obbligo - Esclusione - Limiti.
L'assicuratore contro gli infortuni non mortali, in virtù del principio indennitario, non è tenuto al pagamento dell'indennizzo, fino alla concorrenza del risarcimento che l'assicurato ha ottenuto, per il medesimo fatto e per il medesimo danno, dal terzo responsabile.
Diritto di surroga dell’assicuratore nei confronti del terzo responsabile - Rinuncia - Natura giuridica - Negozio abdicativo di un diritto proprio dell’assicuratore - Conseguenze.
La rinuncia dell'assicuratore alla surrogazione nei confronti del terzo che ha causato il danno oggetto di copertura assicurativa è un negozio abdicativo di un diritto proprio dell'assicuratore, che non fa risorgere, in capo all'assicurato, il credito risarcitorio nei confronti del terzo.
Assicurazione infortuni non mortali - Titolo esecutivo ottenuto dall'assicurato - Nei confronti del terzo responsabile - Domanda di pagamento dell'indennizzo - Legittimità - Condizioni.
In tema di assicurazione contro gli infortuni non mortali, la circostanza che l'assicurato abbia ottenuto un titolo esecutivo di condanna nei confronti del responsabile dell'infortunio non impedisce la domanda di pagamento dell'indennizzo assicurativo, se non risulti che tale condanna sia stata eseguita, essendo facoltà del creditore rivolgersi all'assicuratore o al terzo responsabile, fermo restando il divieto di cumulo.
Tariffe professionali forensi - Cause di valore indeterminabile - Applicazione dello scaglione compreso tra 26.000 e 260.000 euro - Possibilità di liquidazione sulla base dello scaglione inferiore - Esclusione - Fondamento - Modifica introdotta dal d.m. n. 147 del 2022.
In tema di tariffe professionali forensi, con la modifica introdotta dal d.m. n. 147 del 2022, che ha soppresso, al comma 6 dell'art. 5 del d.m. n. 55 del 2014, le parole "di regola", le cause di valore indeterminabile si considerano di valore non inferiore ad euro 26.000,00 e non superiore ad euro 260.000,00, sicché il giudice, nella liquidazione dei compensi, non può applicare lo scaglione inferiore.
Reati e pene - Dosimetria della pena - Ampia discrezionalità del legislatore - Limiti - Ragionevolezza delle scelte - In particolare: sanzionabilità del furto in abitazione - Introduzione della circostanza attenuante della lieve entità - Necessità - Esclusione (nel caso di specie: manifesta infondatezza delle questioni di legittimità costituzionale aventi ad oggetto il trattamento sanzionatorio del furto in abitazione, analoghe ad altre già dichiarate non fondate in assenza di argomenti nuovi). (Classif. 210048).
Il legislatore gode di ampia discrezionalità nella definizione della sua politica criminale, e in particolare nella determinazione delle pene applicabili a chi abbia commesso reati. L’esercizio di tale discrezionalità è sindacabile solo sotto il profilo della ragionevolezza, nel senso che il trattamento sanzionatorio deve potersi giustificare in relazione a una o più finalità legittime perseguite dal legislatore, rispetto alle quali i mezzi prescelti non devono risultare manifestamente sproporzionati.Il furto in abitazione non comprende al suo interno fattispecie così diversificate da meritare l’introduzione della circostanza attenuante della lieve entità, con particolare riferimento al profilo personalistico della lesione arrecata alla vittima del reato, insuscettibile di una graduazione quantitativa, atteso che il domicilio, quale spazio della persona, o è violato o non lo è, essendo pertanto inconcepibile già sul piano logico un ingresso “lieve” nell’abitazione altrui.(Nel caso di specie, sono dichiarate manifestamente infondate le questioni di legittimità costituzionale, sollevate complessivamente in riferimento agli artt. 3 e 27 Cost., dal Tribunale di Firenze, prima sez. penale, in composizione monocratica, dell’art. 624-bis, primo comma, cod. pen., nella parte in cui non prevede che, per il furto in abitazione, la pena sia diminuita fino a un terzo quando per la natura, la specie, i mezzi, le modalità o circostanze dell’azione, ovvero per la particolare tenuità del danno o del pericolo, il fatto risulti di lieve entità; e dal Tribunale di Siena, sez. penale, in composizione monocratica, anche in ragione della previsione di una pena più elevata, nel minimo edittale, di quella prevista per il reato di lesioni gravi di cui agli artt. 582 e 583, primo comma, cod. pen. La prima questione di legittimità costituzionale è già stata dichiarata non fondata dalla sentenza n. 193 del 2025, depositata il 22 dicembre 2025 e quindi sopravvenuta ad entrambe le ordinanze. Le quali non apportano, in parte qua, argomenti nuovi rispetto a quelli già esaminati nella citata sentenza o tali da indurre ad una diversa conclusione. Non è infatti irragionevole l’adozione di un trattamento sanzionatorio particolarmente rigoroso nei confronti di chi, per commettere un furto, entri in un'abitazione altrui, ovvero in altro luogo di privata dimora o nelle sue pertinenze, trattandosi di fatto particolarmente grave e idoneo a manifestare la speciale pericolosità soggettiva del suo autore. L’ulteriore questione sollevata dal Tribunale di Siena può essere scrutinata alla luce della medesima pronuncia, essendo diretta a sindacare una scelta di dosimetria sanzionatoria che non viola il canone di ragionevolezza). (Precedenti: S. 193/2025 - mass. 47070; O. 195/2025 - mass. 47079; O. 97/2024 - mass. 46165; O. 78/2024 - mass. 46104; O. 214/2023 - mass. 45868).
Giudizio costituzionale – Notificazioni e comunicazioni – Obbligo di notificazione dell’ordinanza di rimessione a tutte le parti in causa, a prescindere che siano costituite o meno nel giudizio a quo – Inosservanza – Effetti – Restituzione degli atti al rimettente – Esecuzione della notificazione mancante (nel caso di specie: restituzione degli atti ai rimettenti per difetto di notifica dell’ordinanza di rimessione, nei giudizi riuniti relativi alle questioni di legittimità costituzionale inerenti agli effetti dell’esdebitazione nei confronti dei creditori non insinuati al passivo o esclusi da esso). (Classif. 111004).
In base all’art. 23, quarto comma, della legge n. 87 del 1953, l’ordinanza di rimessione va notificata, laddove non se ne sia data lettura nel pubblico dibattimento, alle parti in causa ed al Pubblico ministero quando il suo intervento sia obbligatorio, nonché al Presidente del Consiglio dei ministri o al Presidente della Giunta regionale a seconda che sia in questione una legge o un atto avente forza di legge dello Stato o di una Regione e comunicata anche ai Presidenti delle due Camere del Parlamento o al Presidente del Consiglio regionale interessato (Precedente: O. 47/2012)Alle parti – siano esse costituite in giudizio o no – deve essere notificata l’ordinanza di rimessione ai sensi dell’art. 23, quarto comma, della legge n. 87 del 1953. Più in generale, in coerenza con la ampia figura di parte, presupposta dagli artt. 23 e seguenti della medesima legge, la notifica dell’ordinanza di rimessione va eseguita nei confronti di tutti i soggetti, fra i quali è in corso il giudizio a quo, restando ininfluente se la parte si sia costituita. (Precedenti: S. 74/2023 - mass. 45448; S. 270/2010; O. 47/2012 - mass. 36127) In caso di mancata notifica dell’ordinanza di rimessione ad una delle parti dei giudizi principali va ordinata la restituzione degli atti ai giudici rimettenti, affinché venga eseguita la notificazione mancante. (Precedenti: S.74/2023 - mass. 45448; O. 47/2012 - mass. 36127).(Nel caso di specie, è ordinata, per difetto di notifica, la restituzione degli atti ai rimettenti nei giudizi riuniti promossi dai Tribunali di Verona e Milano inerenti alle questioni di legittimità costituzionale dell’art. 278, comma secondo, del d.lgs. 14 del 2019, sollevate con riferimento agli artt. 3, 11 e 117, primo comma, Cost. nella parte in cui non prevede che l’esdebitazione operi nei confronti di creditori che non si siano insinuati al passivo, nel caso in cui i creditori insinuati di pari grado che abbiano partecipato al concorso siano stati integralmente soddisfatti o, sempre in presenza di quest’ultima condizione, dei creditori che, pur avendo fatto istanza di ammissione al passivo, siano stati esclusi da esso. La notifica dell’ordinanza di rimessione va eseguita nei confronti di tutti i soggetti, fra i quali è in corso il giudizio principale, restando ininfluente se la parte si sia costituita; pertanto, la notifica dell’ordinanza di rimessione va ordinata anche verso i creditori ammessi al passivo nel giudizio di esdebitazione relativo a una procedura di liquidazione controllata e degli altri creditori nei cui riguardi è stato in concreto suscitato il contraddittorio all’interno del medesimo giudizio di esdebitazione). (Precedenti: S.74/2023 - mass. 45448; S. 270/2010 - mass. 34880; O. 377/2006 - mass. 30775; O. 13/2006 - mass. 30089).
Energia – Impianti alimentati da fonti rinnovabili – Tariffe incentivanti – Novella volta a rimodularle in senso peggiorativo, con contestuale deroga a favore di enti locali o scuole – Applicabilità della deroga anche agli impianti di società in house costituite da enti locali – Omessa previsione – Denunciata lesione dei principi di eguaglianza, per i profili della irragionevolezza e della disparità di trattamento, e buon andamento dell’amministrazione – Insussistenza – Non fondatezza delle questioni. (Classif. 094007).
Sono dichiarate non fondate le questioni di legittimità costituzionale, sollevate dal Consiglio di Stato, sez. seconda, in riferimento agli artt. 3 e 97 Cost., dell’art. 22-bis del d.l. n. 133 del 2014, come conv., nella parte in cui prevede, in favore di impianti fotovoltaici di titolarità di enti locali o scuole, l’inapplicabilità della disciplina della rimodulazione della tariffa incentivante per l’energia elettrica prodotta da fonte solare, dettata dall’art. 26, commi da 3 a 6, del d.l. n. 91 del 2014, come conv. (vale a dire, in concreto, omettendo di disporre la deroga dello cd. “spalmaincentivi”, prevista per gli enti locali o le scuole, anche in favore delle società in house costituite dagli enti locali). La disposizione censurata, nel bilanciare gli opposti interessi in gioco del supporto alla produzione di energia da fonte rinnovabile e della maggiore sostenibilità dei costi a carico degli utenti finali, non genera alcuna disparità di trattamento, in quanto le società in house e gli enti locali integrano due fattispecie non omogenee e non comparabili: le prime non sono annoverabili tra le pp. aa., né la scelta dell’ente locale di optare per tale modulo organizzativo può mutarne la personalità giuridica in senso privatistico, con la conseguenza che a tali società non può applicarsi tout court la disciplina pubblicistica della deroga. Neppure è ravvisabile un’irragionevolezza intrinseca, poiché enti locali e scuole sarebbero particolarmente esposti, per le caratteristiche strutturali e la rigidità dei bilanci, a effetti finanziari di senso negativo, causati dalla rimodulazione in peius degli incentivi; di converso, la scelta del legislatore, comunque tenuto all’osservanza dei vincoli in materia di concorrenza e aiuti di Stato, di considerare le società in house alla stregua di operatori economici comuni, si fonda sulla loro capacità di sopportare fisiologicamente sia i rischi di impresa, sia un’eventuale riduzione dei ricavi, in ragione della loro struttura e del loro operare, entro i limiti normativamente stabiliti, all’interno del mercato. Quanto agli investimenti specificamente connessi alla realizzazione e alla gestione degli impianti fotovoltaici, essi appaiono salvaguardati dalla gradualità della rimodulazione, dalle varietà delle opzioni previste e dalle misure compensative, che riducono sensibilmente gli effetti finanziari negativi e tengono ferma l’equa remunerazione. Non è frustrato, infine, nemmeno il principio del buon andamento, in quanto la rimodulazione degli incentivi non va a incidere sul momento genetico dell’in house, ma su quello, successivo, dello svolgimento della relativa attività, la quale, essendo durevole, non può rimanere del tutto impermeabile alle variabili connesse al fluire del tempo. (Precedenti: S. 16/2017 - mass. 39246, - mass. 39247, - mass. 39248, - mass. 39249).
Sospensione della patente di guida - Soggetto non conducente di un veicolo, dichiarato responsabile del delitto di omicidio stradale - Applicabilità - Sussistenza - Ragioni - Fattispecie.
In tema di circolazione stradale, la sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida trova applicazione anche nei confronti di chi, pur non risultando conducente di un veicolo, sia dichiarato responsabile del delitto di omicidio stradale, atteso che il disposto dell'art. 222 d.lgs. 30 aprile 1992, n. 285, prevede l'applicazione della menzionata sanzione "qualora da una violazione delle norme di cui al presente codice derivino danni alle persone". (Fattispecie relativa a cooperazione colposa nel delitto indicato, sostanziatasi nell'omesso spostamento, rimozione ovvero segnalazione, mediante dispositivi luminosi o mobili, di un autoarticolato in sosta a margine di una strada, implicante intralcio al transito veicolare).
Lavoratore individuato, per specifica esperienza e conoscenza delle prassi aziendali, come garante di una specifica area di rischio - Evento lesivo derivato dall'omessa od inadeguata valutazione nel DVR del rischio concretizzatosi - Responsabilità del predetto nei confronti di colleghi o di terzi - Esclusione - Ragioni.
In tema di prevenzione degli infortuni sul lavoro, è esclusa la responsabilità del lavoratore nei confronti di colleghi o di terzi nel caso in cui, pur in presenza di un'area di rischio di cui il predetto è individuato garante per la maggiore esperienza o conoscenza delle prassi aziendali, l'evento lesivo è derivato dall'omessa od inadeguata valutazione, nel DVR, del rischio concretizzatosi, non potendosi pretendere dal lavoratore l'osservanza di regole non previamente individuate, formalizzate e portate a sua conoscenza mediante l'anzidetto documento ed oggetto di puntuale attività formativa.
Il difetto di autorizzazione alla riapertura delle indagini determina l'inutilizzabilità degli atti investigativi compiuti dopo il provvedimento di archiviazione e preclude l'esercizio dell'azione penale per lo stesso fatto di reato da parte del medesimo ufficio del pubblico ministero. (Fattispecie di omicidio in concorso, in cui la Corte ha escluso che nei confronti del ricorrente, la cui posizione era stata stralciata e definita con separata richiesta di archiviazione, potessero estendersi gli effetti della riapertura delle indagini autorizzata nel procedimento principale, per il solo fatto di essere stata disposta per il medesimo fatto di reato a lui originariamente ascritto).
Istanza di ammissione presentata dallo straniero non appartenente all'Unione europea - Diniego fondato sull’incertezza delle generalità del richiedente - Possibilità - Condizioni - Fattispecie.
In tema di patrocinio a spese dello Stato, l'ammissione del richiedente straniero avente la nazionalità di uno Stato non appartenente all'Unione europea può essere negata nel solo caso in cui sussistano fondate ragioni per dubitare della certezza della sua identità, non essendo sufficiente, a tal fine, che il rilascio del documento sia avvenuto in base a dati anagrafici riferiti dal predetto. (Fattispecie relativa a richiesta di ammissione avanzata mediante allegazione di permesso di soggiorno e di codice fiscale, emessi dallo Stato italiano sulla scorta dei dati forniti dal richiedente).
Termine per il pagamento del saldo del prezzo da parte dell'aggiudicatario - Natura perentoria e improrogabilità - Conseguenze - Applicabilità della remissione in termini - Sussistenza - Fattispecie.
In tema di vendita forzata, la perentorietà ed improrogabilità del termine per il versamento del saldo del prezzo da parte dell'aggiudicatario, di cui all'art. 585 c.p.c., non esclude l'applicabilità dell'istituto della rimessione in termini ove ricorrano i presupposti richiesti dall'art. 153 c.p.c. (Nella specie, la S.C. ha confermato la sentenza impugnata che, premessa l'applicabilità dell'istituto della rimessione, ne aveva ritenuto sussistenti i presupposti, così rigettando l'impugnativa dell'ordinanza di revoca della decadenza dell'aggiudicatario, valorizzandone l'affidamento incolpevole in ordine alla data di scadenza del termine in quanto fondato su una prassi dell'ufficio, conforme ad un precedente orientamento di legittimità secondo cui il termine per il versamento del saldo prezzo era soggetto a sospensione feriale, indirizzo mutato nel corso dell'esperimento di vendita sfociato nell'aggiudicazione, e su puntuali e dettagliate indicazioni del professionista delegato).
Espropriazione presso terzi e accertamento dell'obbligo del terzo pignorato - Oggetto - Credito vantato da soggetto diverso dal debitore nei confronti di altri - Esclusione - Fattispecie.
Il giudizio di accertamento dell'obbligo del terzo, ex art. 548 c.p.c., nella formulazione (applicabile ratione temporis) antecedente la modifica apportata dalla l. n. 228 del 2012, è finalizzato a verificare - surrogando l'infruttuosa cooperazione in funzione ausiliaria del terzo pignorato (e cioè in caso di mancata, negativa o contestata dichiarazione di quantità)-, l'esistenza (e, in caso positivo, l'entità) del credito del debitore verso il terzo pignorato, come indicato nell'atto di pignoramento, sicché sono inammissibili, esulando dal thema decidendum della lite, domande aventi ad oggetto un credito che un soggetto diverso dal debitore, a prescindere dai vincoli con quest'ultimo, vanti nei confronti di altri. (Nella specie, la S.C. ha cassato senza rinvio la sentenza che aveva dichiarato "assegnabile" un credito che, dalla stessa dichiarazione, risultava essere di uno dei terzi pignorati nei confronti dell'altro, in ragione di un rapporto di mandato esistente tra questi e la debitrice diretta).
Iscrizione di ipoteca giudiziale ex art. 655 c.p.c. - Fondamento - Provvisoria esecutorietà del decreto ingiuntivo - Conseguenze - Fattispecie.
L'iscrizione di ipoteca operata, ex art. 655 c.p.c., sulla base di un decreto ingiuntivo dichiarato provvisoriamente esecutivo, in quanto atto consequenziale alla concessione della clausola di provvisoria esecutività, che ne costituisce il fondamento giustificativo, va cancellata una volta venutone meno il presupposto. (Nella specie, la S.C., in relazione ad un decreto ingiuntivo dichiarato provvisoriamente esecutivo ex art. 642 c.p.c. perché fondato su cambiali, ha confermato la sentenza d'appello che aveva disposto la cancellazione dell'ipoteca giudiziale, essendo stata accertata, con sentenza passata in giudicato sul punto, la prescrizione dell'azione cambiaria proposta in via monitoria).
In tema di accertamento sintetico ex art. 38 del d.P.R. n. 600 del 1973, ratione temporis vigente, la prova contraria della provenienza non reddituale delle disponibilità finanziarie utilizzate per coprire le spese di mantenimento e incremento dei cd. beni indice, gravante sul contribuente al fine di superare la presunzione relativa derivante dall'applicazione dei parametri del c.d. redditometro, non si esaurisce nella dimostrazione della mera disponibilità di redditi o risorse ulteriori, ma deve riguardare anche l'entità delle somme, il periodo in cui sono rimaste nella sua disponibilità e la sussistenza di elementi sintomatici idonei a collegare tali disponibilità alle spese contestate quali indici di capacità contributiva.
Imprese farmaceutiche - Spese di pubblicità o di rappresentanza - Distinzione - Onere della prova - Incremento delle vendite successivo all'iniziativa promozionale - Insufficienza.
In tema di spese di pubblicità e di rappresentanza delle imprese farmaceutiche, la qualificazione di un costo come spesa pubblicitaria non può essere desunta dal solo incremento delle vendite registrato successivamente alle iniziative promozionali, poiché tale effetto può derivare anche da spese di rappresentanza; ne consegue che grava sul contribuente l'onere di dimostrare la natura intrinseca dell'esborso e le specifiche finalità perseguite, mediante elementi idonei ad evidenziare che l'attività sia direttamente orientata alla promozione e alla vendita dei prodotti. (Nella specie, la S.C. ha cassato con rinvio la decisione che aveva desunto la natura pubblicitaria delle spese per convegni destinati a medici e farmacisti dal solo incremento delle vendite successivamente registrato dalla contribuente, omettendo ogni esame della natura e delle cause dei costi).
Imposta di registro - Atti giudiziari - Soggetti obbligati - Rappresentante processuale volontario - Potere rappresentativo sostanziale - Soggettività passiva tributaria - Fondamento.
In tema di imposta di registro su atti giudiziari, l'art. 57, comma 1, del d.P.R. n. 131 del 1986, nella parte in cui prevede che sono tenute al pagamento dell'imposta di registro le parti in causa, deve intendersi riferito a tutti coloro che abbiano preso parte al giudizio nei confronti dei quali la pronuncia giurisdizionale si è espressa nella parte dispositiva e la cui sfera giuridica sia in qualche modo interessata dagli effetti di tale decisione, e, quindi, anche al rappresentante volontario processuale, che, in quanto necessariamente investito, per effetto del combinato disposto degli artt. 77 e 100 c.p.c., anche della rappresentanza sostanziale nel rapporto litigioso, rientra nel novero dei soggetti cui fa capo il requisito di "appartenenza" della lite.
IVA - Operazioni soggettivamente inesistenti - Acquisto intracomunitario di autoveicoli - Conoscibilità della frode - Immatricolazione del veicolo e regolarità formale delle pratiche - Insufficienza.
In tema di operazioni soggettivamente inesistenti ai fini IVA, l'Amministrazione finanziaria assolve l'onere probatorio offrendo elementi oggettivi e specifici, anche presuntivi, da valutarsi singolarmente e nel loro insieme, secondo il canone della convergenza del molteplice, idonei a dimostrare l'alterità soggettiva del fornitore e la conoscibilità della frode da parte del cessionario; una volta assolto dall'Ufficio l'onere probatorio, incombe sul contribuente dimostrare la diligenza massima esigibile, non essendo sufficiente, al fine di escludere la conoscibilità della frode, la mera regolarità formale delle operazioni o elementi analoghi. (Nella specie, la S.C. ha cassato la decisione che aveva escluso la conoscibilità della frode sulla base dell'avvenuta immatricolazione dei veicoli e della regolarità formale delle pratiche amministrative, omettendo di valutare gli ulteriori elementi allegati dall'Amministrazione finanziaria, concernenti la mancata comunicazione ex d.m. 30 ottobre 2007, l'assenza dei modelli "F24 IVA immatricolazione auto UE" e l'inconsistenza strutturale del fornitore).
Scioglimento di comunione ereditaria - Collazione - Domanda di prelevamento proposta nel corso del giudizio di divisione - Preclusione - Insussistenza - Fondamento.
In tema di scioglimento della comunione ereditaria, qualora il coerede donatario abbia optato per la collazione per imputazione, i coeredi non donatari possono proporre la domanda di prelevamento di beni in natura dalla massa, in proporzione delle rispettive quote, anche nel corso del giudizio di divisione, fino alla definizione delle operazioni divisionali, non sussistendo al riguardo alcuna preclusione processuale, trattandosi di domanda che inerisce alla collazione, per la cui operatività, non essendo un'azione ma un istituto di diritto sostanziale, è sufficiente la domanda di divisione ereditaria proposta da una delle parti e l'esistenza di beni oggetto di pregressa donazione.
Contratti derivati - Swap di copertura - Differenziale negativo - Natura finanziaria - Esclusione dalla base imponibile.
In tema di IRAP, il differenziale negativo di un contratto finanziario swap, anche se concluso con finalità di copertura, non rileva ai fini della determinazione della base imponibile dell'imposta, trattandosi, in ogni caso, di onere finanziario rientrante nella lett. c) dell'art. 2425 c.c., e quindi escluso dal calcolo del valore della produzione ai sensi dell'art. 5, comma 1, del d.lgs. n. 446 del 1997.
Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 238.
I cookie di Iuspedia
Usiamo cookie tecnici. Solo con il tuo consenso, dato con «Accetta», accendiamo anche il codice di Google Ads, per misurare i nostri annunci, e i banner pubblicitari animati del circuito Awin, con i loro cookie. Con la X o con «Rifiuta» continui a navigare solo con i cookie tecnici. Puoi cambiare idea da «Preferenze e cookie», in fondo alla pagina.