Rassegna penale di giugno 2026

• Cass. pen., Sez. Un., sent. 11 dicembre 2025 (dep. 8 giugno 2026), n. 21077

  Controllo giudiziario volontario - Cognizione del giudice della prevenzione - Insussistenza del pericolo di infiltrazione mafiosa - Rigetto della richiesta - Necessità - Ragioni.

Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026 ↗.

1. p. 4Cass. pen., Sez. Un., sent. 11 dicembre 2025 (dep. 8 giugno 2026), n. 21077Rv. 290004-01Sicurezza pubblica — Controllo giudiziario volontario - Cognizione del giudice della prevenzione - Insussistenza del pericolo di infiltrazione mafiosa - Rigetto della richiesta - Necessità - Ragioni.
2. p. 6Cass. pen., Sez. I, sent. 29 maggio 2026 (dep. 3 giugno 2026), n. 20361Rv. 290144-01Esecuzione — Sospensione condizionale della pena - Violazione dell'art. 164, ultimo comma, cod. pen. - Cause ostative intervenute dopo il giudizio di primo grado e non valutate dal giudice d'appello per difetto di devoluzione - Revoca in fase esecutiva - Legittimità.
3. p. 6Cass. pen., Sez. I, sent. 13 maggio 2026 (dep. 12 giugno 2026), n. 21871Rv. 290231-01Reato — Ammissione di colpevolezza motivata non da effettiva resipiscenza ma da ragioni utilitaristiche - Diniego - Legittimità - Fattispecie.
4. p. 7Cass. pen., Sez. I, sent. 6 maggio 2026 (dep. 19 giugno 2026), n. 22809Rv. 290220-01Esecuzione — Condanne concorrenti irrogate con più giudizi abbreviati - Pena dell’ergastolo risultante dall’applicazione dell’isolamento diurno ex art. 72, secondo comma, cod. pen. e dalla sua eliminazione per il rito - “Pena più grave” ex art. 187 disp. att. cod. proc. pen. - Individuazione - Precisazioni.
5. p. 7Cass. pen., Sez. I, sent. 29 aprile 2026 (dep. 4 giugno 2026), n. 20607Rv. 290145-01Esecuzione — Produzioni documentali - Termine di cinque giorni previsto dall'art. 666, comma 3, cod. proc. pen. - Applicabilità - Esclusione - Fattispecie.
6. p. 8Cass. pen., Sez. I, sent. 28 aprile 2026 (dep. 18 giugno 2026), n. 22639Rv. 290151-01Esecuzione — Sospensione dell'ordine di esecuzione - Condanna per il reato di maltrattamenti in danno di minore infraquattordicenne commesso prima dell'entrata in vigore della legge n. 69 del 2019 - Titolo ostativo ai sensi dell'art. 656, comma 9, lett. a), cod. proc. pen. - Sussistenza - Ragioni.
7. p. 8Cass. pen., Sez. I, sent. 22 aprile 2026 (dep. 8 giugno 2026), n. 21100Rv. 290242-01Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario) — Permesso di necessità ex art. 30, comma secondo, ord. pen. - Evento familiare di particolare gravità - Nozione - Condizione patologica cronica del congiunto del detenuto - Valutabilità - Reiterazione del beneficio - Condizioni - Fattispecie.
8. p. 9Cass. pen., Sez. I, sent. 16 aprile 2026 (dep. 19 giugno 2026), n. 22791Rv. 290152-01Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario) — Misure alternative alla detenzione - Preclusione prevista dall’art. 58-quater, comma 7-bis, della legge n. 354 del 1975 - Applicabilità - Presupposti.
9. p. 9Cass. pen., Sez. I, sent. 8 aprile 2026 (dep. 22 giugno 2026), n. 22864Rv. 290153-01Nullità — Udienza preliminare - Restituzione degli atti al pubblico ministero ex art. 423, comma 1-bis, cod. proc. pen. - Provvedimento adottato sul presupposto della non configurabilità del reato - Abnormità - Sussistenza.
10. p. 10Cass. pen., Sez. I, sent. 8 aprile 2026 (dep. 22 giugno 2026), n. 22861Rv. 290166-01Reati contro la persona — Agguato - Indice rivelatore della premeditazione - Possibilità - Ragioni - Fattispecie.
11. p. 10Cass. pen., Sez. I, sent. 8 aprile 2026 (dep. 22 giugno 2026), n. 22866Rv. 290167-01Impugnazioni — Ricorso straordinario per errore di fatto - Errore concernente la prescrizione del reato - Ammissibilità - Condizioni - Fattispecie.
12. p. 11Cass. pen., Sez. I, sent. 24 marzo 2026 (dep. 26 giugno 2026), n. 23789Rv. 290177-01Misure di sicurezza — Confisca in casi particolari - Richiesta di revoca del terzo intestatario del bene - Deducibilità di motivi relativi ai presupposti applicativi della misura - Esclusione - Rilevabilità di ufficio dell’illegalità della misura per violazione del criterio di ragionevolezza temporale - Esclusione - Ragioni.
13. p. 11Cass. pen., Sez. I, sent. 19 marzo 2026 (dep. 12 giugno 2026), n. 21923Rv. 290148-01Pena — Sanzioni sostitutive - Disciplina transitoria ex art. 95 d.lgs. n. 150 del 2022 - Procedimenti pendenti innanzi al giudice dell'esecuzione - Applicabilità - Esclusione.
14. p. 12Cass. pen., Sez. I, sent. 13 marzo 2026 (dep. 18 giugno 2026), n. 22654Rv. 290243-01Armi — Circostanza attenuante della lieve entità del fatto - Elementi di valutazione - Fattispecie.
15. p. 12Cass. pen., Sez. I, sent. 10 marzo 2026 (dep. 9 giugno 2026), n. 21150Rv. 290146-01Giudizio — Dichiarazioni predibattimentali dell’imputato in procedimento connesso - Criteri di valutazione – Individuazione.
16. p. 13Cass. pen., Sez. I, sent. 5 marzo 2026 (dep. 22 giugno 2026), n. 22924Rv. 290168-01Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario) — Reclamo avente ad oggetto la richiesta di trasferimento in altro istituto per motivi di salute - Rigetto - Potere del giudice di sorveglianza di disporre il trasferimento per ragioni di opportunità - Esclusione - Ragioni.
17. p. 13Cass. pen., Sez. I, sent. 3 marzo 2026 (dep. 22 giugno 2026), n. 22885Rv. 290244-01Esecuzione — Sentenza di condanna e sentenza di non luogo a procedere - Prevalenza della prima - Ragioni.
18. p. 14Cass. pen., Sez. I, sent. 25 febbraio 2026 (dep. 11 giugno 2026), n. 21641Rv. 290230-01Sentenza — Giudizio di bilanciamento - Prevalenza sulle contestate aggravanti - Mancata diminuzione della pena nella massima misura possibile - Contraddittorietà della motivazione - Esclusione.
19. p. 14Cass. pen., Sez. I, sent. 25 febbraio 2026 (dep. 10 giugno 2026), n. 21462Rv. 290147-01Indagini preliminari — Autorizzazione - Mancanza - Conseguenze - Fattispecie.
20. p. 17Cass. pen., Sez. II, ord. 17 giugno 2026 (dep. 22 giugno 2026), n. 22860Rv. 290247-01Impugnazioni — Rigetto della richiesta di sospensione - Ricorso per cassazione - Adottabilità della sospensione da parte della Corte di cassazione - Esclusione - Ragioni.
21. p. 17Cass. pen., Sez. II, sent. 12 giugno 2026 (dep. 22 giugno 2026), n. 22941Rv. 290268-03Reati contro la fede pubblica — False attestazioni di cui all’art. 55-quinquies d.lgs. n. 165 del 2001 - Qualifica soggettiva - Nozione - Dipendente di una pubblica amministrazione tra quelle indicate all’art. 1, comma 2, del citato d.lgs. - Sussistenza - Dipendente di società privata partecipata da ente pubblico territoriale - Esclusione.
22. p. 17Cass. pen., Sez. II, sent. 12 giugno 2026 (dep. 22 giugno 2026), n. 22941Rv. 290268-01Reati contro il patrimonio — Truffa in danno di società di diritto privato interamente partecipata da ente territoriale - Aggravante di cui all’art. 640, comma secondo, n. 1, cod. pen. - Sussistenza - Fattispecie.
23. p. 18Cass. pen., Sez. II, sent. 9 giugno 2026 (dep. 15 giugno 2026), n. 22026Rv. 290159-01Misure cautelari — Aggravamento delle misure cautelari - Potere discrezionale del giudice di disporre una misura più grave - Sussistenza - Presupposti - Fattispecie.
24. p. 18Cass. pen., Sez. II, sent. 4 giugno 2026 (dep. 16 giugno 2026), n. 22114Rv. 290185-01Reati contro il patrimonio — Acquisizione del profitto mediante accreditamento su carta ricaricabile - Tempo e luogo di consumazione del reato - Individuazione - Fattispecie.
25. p. 19Cass. pen., Sez. II, sent. 4 giugno 2026 (dep. 22 giugno 2026), n. 22940Rv. 290263-01Impugnazioni — Domanda di accesso ai programmi di giustizia riparativa incidente sul trattamento sanzionatorio - Diniego - Impugnazione - Interesse possibile e concreto - Necessità - Trattamento sanzionatorio già determinato nel minimo - Insussistenza - Ragioni.
26. p. 19Cass. pen., Sez. II, sent. 4 giugno 2026 (dep. 19 giugno 2026), n. 22828Rv. 290246-01Reati contro il patrimonio — Circostanza attenuante - Fatto di particolare tenuità ex art. 648, comma quarto, cod. pen. - Criteri di valutazione - Indicazione - Fattispecie.
27. p. 20Cass. pen., Sez. II, sent. 29 maggio 2026 (dep. 5 giugno 2026), n. 20930Rv. 290260-02Reati contro il patrimonio — Circostanza aggravante del fatto commesso da più di cinque persone - Natura valutativa - Sussistenza - Rituale contestazione - Necessità - Indicazione.
28. p. 20Cass. pen., Sez. II, sent. 29 maggio 2026 (dep. 5 giugno 2026), n. 20930Rv. 290260-01Sentenza — Riqualificazione del fatto in appello - Elementi del reato riqualificato originariamente non contestati - Violazione dell’art. 6 CEDU - Sussistenza - Condizioni - Fattispecie.
29. p. 21Cass. pen., Sez. II, sent. 28 maggio 2026 (dep. 22 giugno 2026), n. 22927Rv. 290262-01Difesa e difensori — Mancata estensione della disciplina in tema di gratuito patrocinio ad enti e associazioni che curano i percorsi di recupero di cui all’art. 165, comma quinto, cod. pen. - Questione di legittimità costituzionale - Manifesta infondatezza - Ragioni.
30. p. 21Cass. pen., Sez. II, sent. 26 maggio 2026 (dep. 22 giugno 2026), n. 22905Rv. 290261-01Prove — Intercettazioni - Utilizzazione - Presupposti - Modifica dell’imputazione - Irrilevanza - Originario errore nella qualificazione giuridica del fatto - Inutilizzabilità delle captazioni - Fattispecie.
31. p. 22Cass. pen., Sez. II, sent. 26 maggio 2026 (dep. 22 giugno 2026), n. 22917Rv. 290258-01Reati contro il patrimonio — Truffa commessa mediante strumenti informatici o telematici - Aggravante di cui all'art. 640, comma secondo, n. 2-ter, cod. pen. - Rapporti con la minorata difesa - Continuità normativa - Sussistenza - Ambito applicativo delle due aggravanti - Distinzione.
32. p. 23Cass. pen., Sez. II, sent. 26 maggio 2026 (dep. 22 giugno 2026), n. 22905Rv. 290261-02Prove — Intercettazioni di conversazioni o comunicazioni - Violazione dei limiti di ammissibilità previsti dagli artt. 266 e 271 cod. proc. pen. - Inutilizzabilità patologica - Giudizio abbreviato - Sanatoria ex art. 438, comma 6-bis, cod. proc. pen. - Esclusione - Ragioni.
33. p. 23Cass. pen., Sez. II, sent. 22 maggio 2026 (dep. 4 giugno 2026), n. 20659Rv. 290232-01Persona giuridica — Responsabilità da reato degli enti - Rappresentanza dell’ente - Incompatibilità prevista dall’art. 39, comma 1, d.lgs. n. 231 del 2001 - Tribunale del riesame che dichiari inammissibile il ricorso presentato dal legale rappresentante - Atti dai quali emerge la comunicazione all’ente del coinvolgimento nel procedimento penale - Indicazione - Necessità.
34. p. 24Cass. pen., Sez. II, sent. 21 maggio 2026 (dep. 4 giugno 2026), n. 20653Rv. 290157-01Reati contro il patrimonio — Simulazione dell’arma - Configurabilità - Criterio della percezione della vittima - Sussistenza - Fattispecie.
35. p. 24Cass. pen., Sez. II, sent. 21 maggio 2026 (dep. 19 giugno 2026), n. 22777Rv. 290245-01Impugnazioni — Motivo di appello relativo esclusivamente all’aumento di pena per effetto della recidiva - Ricorso per cassazione che contesti la correttezza della contestazione o la configurabilità della circostanza - Inammissibilità - Sussistenza.
36. p. 25Cass. pen., Sez. II, sent. 8 maggio 2026 (dep. 22 giugno 2026), n. 22904Rv. 290257-01Parte civile — Accoglimento parziale dell’appello dell’imputato - Spese sostenute dalla parte civile - Obbligo di motivazione del giudice circa la compensazione delle stesse o la condanna dell’imputato alla loro rifusione - Sussistenza - Fattispecie.
37. p. 25Cass. pen., Sez. II, sent. 8 maggio 2026 (dep. 5 giugno 2026), n. 20699Rv. 290173-01Misure cautelari — Pericolo di inquinamento probatorio - Motivazione tratta da un unico parametro fattuale, comune per tutti i coindagati - Valutazione cumulativa delle singole posizioni - Ammissibilità.
38. p. 26Cass. pen., Sez. II, sent. 8 maggio 2026 (dep. 3 giugno 2026), n. 20461Rv. 290155-01Atti processuali — Processo penale telematico - Regime transitorio applicabile alle corti di appello - Istanza trasmessa a mezzo PEC all’indirizzo del protocollo generale piuttosto che a quello destinato al deposito degli atti penali - Atto processualmente inesistente - Ragioni - Fattispecie.
39. p. 26Cass. pen., Sez. II, sent. 5 maggio 2026 (dep. 3 giugno 2026), n. 20451Rv. 290106-01Impugnazioni — Annullamento per vizio di motivazione - Qualificazione giuridica del fatto - Poteri del giudice del rinvio - Limiti - Utilizzo di argomenti della sentenza annullata - Ammissibilità - Condizioni.
40. p. 27Cass. pen., Sez. II, sent. 30 aprile 2026 (dep. 3 giugno 2026), n. 20448Rv. 290154-01Impugnazioni — Sentenza di non luogo a procedere - Appello della persona offesa ex art. 428, comma 2, cod. proc. pen. - Ordinanza di rigetto - Ricorso per cassazione - Ammissibilità - Esclusione.
41. p. 28Cass. pen., Sez. II, sent. 30 aprile 2026 (dep. 3 giugno 2026), n. 20449Rv. 290171-01Prove — Sequestro probatorio - Valutazione del "fumus commissi delicti" - Sindacato del giudice differenziato in base alla fase processuale - Necessità - Procedimento per il delitto di ricettazione - Individuazione del reato presupposto - Necessità - Esclusione - Condizioni - Fattispecie.
42. p. 28Cass. pen., Sez. II, sent. 28 aprile 2026 (dep. 8 giugno 2026), n. 21083Rv. 290183-01Fonti del diritto — Delitto di maltrattamenti - Delitto di estorsione - Concorso apparente di norme - Esclusione - Ragioni.
43. p. 29Cass. pen., Sez. II, sent. 28 aprile 2026 (dep. 23 giugno 2026), n. 23163Rv. 290264-01Impugnazioni — Trattazione orale in udienza pubblica - Richiesta formulata nel ricorso - Inefficacia - Trasmissione dell'istanza alla cancelleria della Corte nel termine di cui all'art. 611, comma 1-ter, cod. proc. pen. - Necessità.
44. p. 29Cass. pen., Sez. II, sent. 22 aprile 2026 (dep. 24 giugno 2026), n. 23424Rv. 290266-01Difesa e difensori — Difensore indagato nel medesimo procedimento per favoreggiamento di un concorrente del proprio assistito - Conflitto di interessi - Sussistenza.
45. p. 29Cass. pen., Sez. II, sent. 22 aprile 2026 (dep. 24 giugno 2026), n. 23421Rv. 290265-01Pena — Sospensione condizionale della pena e non menzione della condanna - Concessione di un beneficio e diniego dell'altro - Motivazione - Requisiti - Fattispecie.
46. p. 30Cass. pen., Sez. II, sent. 14 aprile 2026 (dep. 8 giugno 2026), n. 21079Rv. 290158-01Reati contro il patrimonio — Rapina o furto - Tutela del “possesso penalistico” - Nozione - Sottrazione di sostanza stupefacente illecitamente detenuta dalla persona offesa - Configurabilità - Fondamento.
47. p. 30Cass. pen., Sez. II, sent. 2 aprile 2026 (dep. 30 giugno 2026), n. 24020Rv. 290267-01Reato — Attenuante di cui all'art. 416-bis.1, comma terzo, cod. pen. - Riconoscimento della recidiva - Compatibilità - Sussistenza - Ragioni.
48. p. 31Cass. pen., Sez. II, sent. 31 marzo 2026 (dep. 25 giugno 2026), n. 23568Rv. 290269-01Impugnazioni — Ribaltamento della sentenza assolutoria emessa in primo grado - Rivalutazione della prova dichiarativa decisiva senza sua previa rinnovazione - Violazione dell'art. 603, comma 3- bis, cod. proc. pen. - Nullità di ordine generale a regime intermedio - Sussistenza - Deducibilità in cassazione - Ragioni.
49. p. 32Cass. pen., Sez. II, sent. 26 marzo 2026 (dep. 4 giugno 2026), n. 20522Rv. 290172-01Misure cautelari — Indagato alloglotto - Ordinanza che dispone una misura cautelare personale - Diritto alla traduzione entro un termine congruo - Violazione - Nullità a regime intermedio - Allegazione di un concreto interesse - Necessità - Valutazione del giudice di merito - Criteri - Conseguenze.
50. p. 32Cass. pen., Sez. II, sent. 10 marzo 2026 (dep. 4 giugno 2026), n. 20517Rv. 290156-01Notificazioni — Notificazione a mezzo PEC dell’avviso di conclusione delle indagini preliminari - Codifensore munito di PEC non comunicata all’ordine professionale - Notifica effettuata per suo conto presso l’altro codifensore munito di PEC - Nullità - Esclusione - Ragioni.
51. p. 33Cass. pen., Sez. II, sent. 25 febbraio 2026 (dep. 8 giugno 2026), n. 21066Rv. 290174-01Impugnazioni — Ricorso per cassazione inammissibile - Prescrizione del reato maturata successivamente alla sentenza di appello - Declaratoria - Esclusione - Ragioni.
52. p. 33Cass. pen., Sez. II, sent. 25 febbraio 2026 (dep. 12 giugno 2026), n. 21704Rv. 290184-01Impugnazioni — Ricorso per cassazione inammissibile - Improcedibilità per superamento dei termini di durata massima del giudizio di impugnazione - Rilevabilità - Esclusione - Ragioni.
53. p. 36Cass. pen., Sez. III, sent. 11 giugno 2026 (dep. 22 giugno 2026), n. 23011Rv. 290187-01Edilizia — Ordine di demolizione - Esecuzione - Istanza di condono o sanatoria - Sospensione - Condizioni.
54. p. 36Cass. pen., Sez. III, sent. 11 giugno 2026 (dep. 22 giugno 2026), n. 23006Rv. 290181-02Esecuzione — "Giudicato esecutivo" - Efficacia preclusiva - Diversità soggettiva della parte istante - Rilevanza - Esclusione - Fattispecie.
55. p. 37Cass. pen., Sez. III, sent. 11 giugno 2026 (dep. 22 giugno 2026), n. 23006Rv. 290181-01Impugnazioni — Ricorso per cassazione - Citazione di precedenti giurisprudenziali inesistenti o alterati - Rilevanza ai fini della commisurazione della sanzione a favore della cassa delle ammende - Sussistenza - Ragioni.
56. p. 37Cass. pen., Sez. III, sent. 11 giugno 2026 (dep. 26 giugno 2026), n. 23744Rv. 290192-01Edilizia — Violazioni sia edilizie e urbanistiche che sismiche - Permesso in sanatoria ex art. 36 d.P.R. n. 380 del 2001 - Ammissibilità - Esclusione - Ordine di demolizione - Necessità - Disciplina sismica di cui all’art. 98 d.P.R. n. 380 del 2001 - Applicabilità - Esclusione.
57. p. 38Cass. pen., Sez. III, sent. 11 giugno 2026 (dep. 22 giugno 2026), n. 23013Rv. 290288-01Impugnazioni — Vizio di travisamento della prova - Deducibilità in cassazione - Carattere della decisività del dato probatorio travisato od omesso - Necessità - Fattispecie.
58. p. 38Cass. pen., Sez. III, sent. 28 maggio 2026 (dep. 8 giugno 2026), n. 20954Rv. 290127-01Reati contro la persona — Violenza sessuale ai danni di minore degli anni dieci - Modifiche alla cornice edittale introdotte dalla legge n. 69 del 2019 - Fatti commessi anteriormente all'entrata in vigore della legge - Competenza per materia - Tribunale collegiale - Sussistenza - Ragioni.
59. p. 39Cass. pen., Sez. III, sent. 28 maggio 2026 (dep. 22 giugno 2026), n. 23000Rv. 290178-01Misure cautelari — Sequestro preventivo di somme di danaro giacenti su conti correnti non ancora eseguito - Blocco dell’operatività del conto per effetto della preliminare attività ricognitiva della polizia giudiziaria - Interesse all'impugnazione - Sussistenza - Fattispecie.
60. p. 39Cass. pen., Sez. III, sent. 27 maggio 2026 (dep. 26 giugno 2026), n. 23723Rv. 290163-01Navigazione — Reato di cui all'art. 17, comma 1, lett. b), d.lgs. n. 196 del 2005 - Omessa comunicazione all'autorità marittima di guasti o difetti incidenti sulla capacità di manovra o sulla navigabilità dell'imbarcazione determinati volontariamente - Sussistenza - Ragioni - Fattispecie.
61. p. 40Cass. pen., Sez. III, sent. 20 maggio 2026 (dep. 30 giugno 2026), n. 23909Rv. 290249-01Lavoro — Contravvenzioni antinfortunistiche - Declaratoria di non punibilità per particolare tenuità del fatto - Inerzia rispetto alle prescrizioni impartite - Omesso pagamento della somma dovuta - Pluralità di violazioni - Rilevanza - Indicazione.
62. p. 40Cass. pen., Sez. III, ord. 20 maggio 2026 (dep. 5 giugno 2026), n. 20947Rv. 290126-01Esecuzione — Istanza di restituzione di beni in sequestro - Provvedimento di rigetto del giudice dell'esecuzione - Rimedio esperibile - Opposizione ai sensi dell'art. 667, comma 4, cod. proc. pen. - Qualificazione del ricorso per cassazione erroneamente proposto come opposizione - Ammissibilità - Condizioni - Ragioni.
63. p. 41Cass. pen., Sez. III, sent. 28 aprile 2026 (dep. 5 giugno 2026), n. 20740Rv. 290125-01Finanze e tributi — Reati tributari – Dichiarazione infedele – Plusvalenze e proventi derivanti da operazioni su "bitcoin" – Operazioni speculative anteriori all'introduzione della lett. c-sexies) dell'art. 67, comma 1, d.P.R. n. 917 del 1986, ad opera dell'art. 1, comma 127, legge n. 197 del 2022 – Rilevanza penale – Fondamento.
64. p. 41Cass. pen., Sez. III, sent. 21 aprile 2026 (dep. 3 giugno 2026), n. 20385Rv. 290149-01Finanze e tributi — Omesso versamento dell'IVA - Configurabilità del reato di cui all'art. 10-ter d.lgs. n. 74 del 2000 - Dichiarazione del contribuente da cui risulti il debito fiscale - Acquisizione al fascicolo processuale - Necessità - Esclusione - Ragioni.
65. p. 42Cass. pen., Sez. III, sent. 21 aprile 2026 (dep. 3 giugno 2026), n. 20388Rv. 290140-02Finanze e tributi — Reati tributari - Occultamento o distruzione di documenti contabili - Cessazione dell'attività d'impresa o estinzione dell'ente - Permanenza decennale dell'obbligo di conservazione dei documenti contabili - Sussistenza - Verifica fiscale iniziata successivamente a tali eventi - Momento consumativo del reato - Individuazione.
66. p. 42Cass. pen., Sez. III, sent. 15 aprile 2026 (dep. 5 giugno 2026), n. 20733Rv. 290124-01Indagini preliminari — Ordinanza di archiviazione per particolare tenuità del fatto - Ricorribilità per cassazione – Limiti del sindacato – Violazione di legge - Contenuto.
67. p. 43Cass. pen., Sez. III, sent. 8 aprile 2026 (dep. 22 giugno 2026), n. 22855Rv. 290270-01Misure cautelari — Sequestro preventivo di stabilimenti dichiarati di interesse strategico nazionale - Adozione di misure di bilanciamento da parte del Governo – Sindacato del giudice penale sull’atto amministrativo contenente tali misure – Ammissibilità - Sussistenza – Limiti.
68. p. 44Cass. pen., Sez. III, sent. 31 marzo 2026 (dep. 9 giugno 2026), n. 21130Rv. 290143-01Procedimenti speciali — Ulteriore riduzione di pena prevista ex art. 442, comma 2-bis, cod. proc. pen. - Applicabilità ai procedimenti penali pendenti al momento dell'entrata in vigore del d.lgs. n. 150 del 2022 - Procedimenti per i quali è precluso l'accesso al giudizio abbreviato - Applicabilità - Esclusione - Ragioni.
69. p. 44Cass. pen., Sez. III, sent. 31 marzo 2026 (dep. 22 giugno 2026), n. 22848Rv. 290186-01Misure cautelari — Legittimazione all’impugnazione del provvedimento di sequestro - Interesse a impugnare - Necessità di entrambi i requisiti per l’ammissibilità del riesame reale - Sussistenza - Fattispecie.
70. p. 45Cass. pen., Sez. III, sent. 25 marzo 2026 (dep. 15 giugno 2026), n. 21990Rv. 290141-01Demanio — Occupazione abusiva di spazio demaniale - Veicoli - Distinzione tra reato e illecito amministrativo - Condizioni - Fattispecie.
71. p. 45Cass. pen., Sez. III, sent. 25 marzo 2026 (dep. 15 giugno 2026), n. 21987Rv. 290150-01Edilizia — Reati edilizi - Art. 44, comma primo, lett. b), d.P.R. n. 380 del 2002 - Titoli abilitativi – Disposizioni regionali - Competenza esclusiva in materia urbanistica - Limiti - Ragioni - Fattispecie.
72. p. 46Cass. pen., Sez. III, sent. 5 marzo 2026 (dep. 25 giugno 2026), n. 23502Rv. 290191-01Produzione, commercio e consumo — Contravvenzione di cui all'art. 5, lett. g), legge n. 283 del 1962 - Additivi chimici - Nitrato di potassio (E252) - Prodotti di origine animale - Distinzione tra "preparazioni di carne" e "prodotti a base di carne" - Rilevanza ai fini dell'integrazione del reato - Criteri - Fattispecie.
73. p. 46Cass. pen., Sez. III, sent. 27 febbraio 2026 (dep. 5 giugno 2026), n. 20717Rv. 289915-01Reati contro la persona — Aggravante della violenza commessa su persona comunque sottoposta a limitazioni della libertà personale di cui all'art. 609-ter, comma primo, n. 4) cod. pen. - Autore del reato a sua volta sottoposto a restrizioni della libertà personale - Configurabilità - Sussistenza - Ragioni - Fattispecie.
74. p. 47Cass. pen., Sez. III, sent. 12 febbraio 2026 (dep. 15 giugno 2026), n. 22003Rv. 290142-01Impugnazioni — Udienza di comparizione predibattimentale a seguito di citazione diretta - Sentenza di non luogo a procedere - Ricorso immediato per cassazione - Ammissibilità - Ragioni.
75. p. 47Cass. pen., Sez. III, sent. 11 dicembre 2025 (dep. 15 giugno 2026), n. 21981Rv. 290161-01Reati contro la fede pubblica — Delitto di false dichiarazioni finalizzate all'ottenimento del reddito di cittadinanza - Presenza nel nucleo familiare del beneficiario di persona agli arresti domiciliari - Obbligo di comunicazione - Esclusione - Condizioni - Fattispecie.
76. p. 48Cass. pen., Sez. III, sent. 11 dicembre 2025 (dep. 15 giugno 2026), n. 21983Rv. 290179-01Impugnazioni — Travisamento della prova documentale - Principio di autosufficienza del ricorso - Documento depositato telematicamente - Onere della prova a carico del ricorrente - Contenuto.
77. p. 48Cass. pen., Sez. III, sent. 2 dicembre 2025 (dep. 25 giugno 2026), n. 23496Rv. 290162-01Reato — Concorso tra un'aggravante comune ed un'aggravante ad effetto speciale - Aumento della pena per l'aggravante qualificata - Necessità - Ulteriore aumento per l'aggravante ordinaria - Obbligatorietà - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.
78. p. 51Cass. pen., Sez. IV, sent. 18 giugno 2026 (dep. 23 giugno 2026), n. 23129Rv. 290130-01Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario) — Svolgimento di colloquio in condizioni di intimità - Sentenza della Corte costituzionale n. 10 del 2024 - Matrimonio celebrato in carcere - Pregressa convivenza o precedente stabilità del legame - Necessità - Sussistenza - Esclusione - Ragioni.
79. p. 51Cass. pen., Sez. IV, sent. 18 giugno 2026 (dep. 23 giugno 2026), n. 23130Rv. 290131-01Prove — Nozione di interesse - Requisiti - Interesse non patrimoniale - Rilevanza - Sussistenza - Condizioni - Fattispecie.
80. p. 52Cass. pen., Sez. IV, sent. 10 giugno 2026 (dep. 17 giugno 2026), n. 22453Rv. 290129-01Circolazione stradale (nuovo codice) — Alcoltest - Regolare funzionamento dell'etilometro omologato e sottoposto a verifiche ex art. 379 reg. esec. cod. strada - Contestazioni circa la regolarità dell'omologazione per assunta inidoneità dei laboratori - Possibilità - Esclusione - Ragioni.
81. p. 52Cass. pen., Sez. IV, sent. 20 maggio 2026 (dep. 10 giugno 2026), n. 21276Rv. 290128-01Difesa e difensori — Istanza di ammissione presentata dallo straniero non appartenente all'Unione europea - Diniego fondato sull’incertezza delle generalità del richiedente - Possibilità - Condizioni - Fattispecie.
82. p. 52Cass. pen., Sez. IV, sent. 14 maggio 2026 (dep. 10 giugno 2026), n. 21481Rv. 290114-01Circolazione stradale (nuovo codice) — Sospensione della patente di guida - Soggetto non conducente di un veicolo, dichiarato responsabile del delitto di omicidio stradale - Applicabilità - Sussistenza - Ragioni - Fattispecie.
83. p. 53Cass. pen., Sez. IV, sent. 14 maggio 2026 (dep. 10 giugno 2026), n. 21473Rv. 290081-01Lavoro — Lavoratore individuato, per specifica esperienza e conoscenza delle prassi aziendali, come garante di una specifica area di rischio - Evento lesivo derivato dall'omessa od inadeguata valutazione nel DVR del rischio concretizzatosi - Responsabilità del predetto nei confronti di colleghi o di terzi - Esclusione - Ragioni.
84. p. 54Cass. pen., Sez. IV, sent. 12 maggio 2026 (dep. 4 giugno 2026), n. 20482Rv. 290079-01Misure cautelari — Adozione della misura in ragione del pericolo di inquinamento probatorio - Tempo trascorso dalla commissione del fatto - Irrilevanza - Condizioni.
85. p. 54Cass. pen., Sez. IV, sent. 5 maggio 2026 (dep. 17 giugno 2026), n. 22457Rv. 290115-01Reato — Sospensione del procedimento con messa alla prova - Imputato di delitto di cui all'art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309 del 1990 - Declaratoria di parziale incostituzionalità dell'art. 168-bis, cod. pen. ad opera della sentenza della Corte costituzionale n. 90 del 2025 - Presentazione dell'istanza in grado di appello, alla prima udienza utile successiva alla pronuncia - Possibilità - Sussistenza.
86. p. 55Cass. pen., Sez. IV, sent. 17 aprile 2026 (dep. 11 giugno 2026), n. 21495Rv. 290082-01Prove — Videoriprese eseguite dalla polizia giudiziaria in fase di indagini preliminari - Utilizzabilità - Condizioni - Ragioni.
87. p. 55Cass. pen., Sez. IV, sent. 17 aprile 2026 (dep. 1 giugno 2026), n. 20007Rv. 290080-01Reato — Attenuante del cd. ravvedimento attivo - Donazione, da parte del soggetto imputato del delitto di cessione di sostanze stupefacenti, di una somma di denaro in favore di una fondazione finalizzata al contrasto delle tossicodipendenze - Configurabilità della circostanza - Condizioni.
88. p. 56Cass. pen., Sez. IV, sent. 9 aprile 2026 (dep. 24 giugno 2026), n. 23393Rv. 290103-01Azione penale — Difetto di querela - Immediata declaratoria di improcedibilità ex art. 129 cod. proc. pen. - Possibilità, per il pubblico ministero, di modificare la contestazione nel corso del giudizio, in funzione del mutamento del regime di procedibilità del reato - Sussistenza - Esclusione - Fattispecie.
89. p. 56Cass. pen., Sez. IV, sent. 10 marzo 2026 (dep. 3 giugno 2026), n. 20150Rv. 290102-01Impugnazioni — Assoluzione dell'imputato per la causa di non punibilità di cui all'art. 384 cod. pen. - Soccombenza giustificativa della compensazione tra le parti delle spese processuali - Esclusione - Ragioni.
90. p. 57Cass. pen., Sez. IV, sent. 3 marzo 2026 (dep. 12 giugno 2026), n. 21697Rv. 290108-03Reato — Posizione di garanzia sussistente a carico del garante di diritto in ragione di investitura formale - Posizione di garanzia insorgente in capo al garante di fatto per effetto del concreto esercizio di funzioni tipiche - Coesistenza - Possibilità - Sussistenza - Condizioni - Fattispecie.
91. p. 57Cass. pen., Sez. IV, sent. 3 marzo 2026 (dep. 12 giugno 2026), n. 21697Rv. 290108-01Reato — Amministratore di condominio - Posizione di garanzia ex art. 40, comma secondo, cod. pen. - Sussistenza - Contenuto - Ragioni.
92. p. 58Cass. pen., Sez. IV, sent. 16 ottobre 2025 (dep. 8 giugno 2026), n. 21097Rv. 290104-01Giurisdizione — Delitto di associazione finalizzata al traffico di sostanze stupefacenti - Sodalizio organizzato all'estero ed operante sul territorio italiano - Giurisdizione italiana - Sussistenza - Ragioni.
93. p. 60Cass. pen., Sez. V, sent. 9 giugno 2026 (dep. 24 giugno 2026), n. 23364Rv. 290216-01Impugnazioni — Provvedimenti di contenuto non decisorio - Abnormità - Ricorribilità per cassazione - Esclusione - Ragioni.
94. p. 60Cass. pen., Sez. V, sent. 26 maggio 2026 (dep. 18 giugno 2026), n. 22542Rv. 290023-01Reati fallimentari — Beni di provenienza illecita - Configurabilità del reato - Sussistenza.
95. p. 61Cass. pen., Sez. V, sent. 26 maggio 2026 (dep. 18 giugno 2026), n. 22540Rv. 290190-01Reati contro la fede pubblica — Detenzione illecita di segni distintivi in uso alla Polizia di Stato - Contravvenzione prevista dall'art. 28, comma secondo, T.U.L.P.S. - Esclusione - Delitto di cui all'art. 497-ter, comma primo, n. 1, cod. pen. - Configurabilità - Sussistenza - Ragioni.
96. p. 61Cass. pen., Sez. V, sent. 22 maggio 2026 (dep. 18 giugno 2026), n. 22546Rv. 290205-01Sicurezza pubblica — Indicatori di pericolosità sociale di cui all'art. 1, comma 1, lett. c), d.lgs. 6 settembre 2011, n. 159 - Commissione non occasionale di fatti criminosi lesivi della sicurezza o della tranquillità pubblica - Commissione del delitto di resistenza a pubblico ufficiale - Rilevanza - Esclusione - Ragioni.
97. p. 62Cass. pen., Sez. V, sent. 21 maggio 2026 (dep. 24 giugno 2026), n. 23369Rv. 290212-01Reato — Decorrenza del termine per proporre querela - Individuazione - Dalla consumazione di ogni singolo reato - Sussistenza - Ragioni.
98. p. 62Cass. pen., Sez. V, sent. 6 maggio 2026 (dep. 22 giugno 2026), n. 22966Rv. 290215-01Reati contro il patrimonio — Rapidità dell'impossessamento approfittando del momentaneo allontanamento del detentore della cosa - Sufficienza - Esclusione - Fattispecie.
99. p. 63Cass. pen., Sez. V, sent. 30 aprile 2026 (dep. 22 giugno 2026), n. 22967Rv. 290211-01Reati contro la persona — Aggravante della violenza alle persone - Elemento costitutivo - Collegamento teleologico tra violenza ed abusivo intrattenimento nell'altrui domicilio - Necessità - Sussistenza - Fattispecie.
100. p. 63Cass. pen., Sez. V, sent. 23 aprile 2026 (dep. 16 giugno 2026), n. 22240Rv. 290221-01Udienza preliminare — Nullità del decreto che dispone il giudizio per indeterminatezza del fatto - Mancata eccezione della difesa - Mancato esercizio dei poteri integrativi e modificativi da parte del pubblico ministero - Conseguenze - Delimitazione del "thema decidendum" ad opera della sentenza di primo grado - Sussistenza - Principio della prevedibilità delle decisioni - Conseguenze - Indicazione - Fattispecie.
101. p. 64Cass. pen., Sez. V, sent. 21 aprile 2026 (dep. 25 giugno 2026), n. 23644Rv. 290297-01Reati fallimentari — Bancarotta fraudolenta patrimoniale prefallimentare - Imprenditore individuale - Sussistenza dello stato di dissesto dell'impresa - Costituzione di un fondo patrimoniale - Beni gravati da vincoli - Offensività della condotta - Sussistenza.
102. p. 64Cass. pen., Sez. V, sent. 9 aprile 2026 (dep. 3 giugno 2026), n. 20376Rv. 290092-01Reato — Minorata difesa - Istituto penitenziario - Aggressione durante l'ora d'aria in area priva di immediata vigilanza - Fattispecie.
103. p. 65Cass. pen., Sez. V, sent. 2 aprile 2026 (dep. 22 giugno 2026), n. 22976Rv. 290206-02Reati contro il patrimonio — Pagamento di danaro per ottenere la restituzione del bene provento di furto - Offerta formulata dal derubato - Configurabilità del reato - Sussistenza - Ragioni.
104. p. 65Cass. pen., Sez. V, sent. 13 marzo 2026 (dep. 18 giugno 2026), n. 22535Rv. 290222-01Reato — Mancata comparizione in udienza del querelante citato in qualità di testimone - Remissione tacita di querela - Sussistenza - Effetto estensivo nei confronti dei coimputati del medesimo reato in procedimento parallelo - Condizione - Mancata ricusa - Necessità - Fattispecie.
105. p. 66Cass. pen., Sez. V, sent. 13 marzo 2026 (dep. 18 giugno 2026), n. 22543Rv. 290175-01Impugnazioni — Esecuzione - Ordinanza in materia di confisca per equivalente adottata dalla Corte di appello - Annullamento con rinvio - Incompatibilità dei giudici che si sono già pronunciati - Sussistenza - Conseguenze.
106. p. 66Cass. pen., Sez. V, sent. 4 marzo 2026 (dep. 18 giugno 2026), n. 22664Rv. 290296-02Reato — Finalità di assicurare l'impunità per altro reato - Rappresentazione probabilistica del fatto oggetto della proiezione finalistica - Sufficienza.
107. p. 67Cass. pen., Sez. V, sent. 4 marzo 2026 (dep. 18 giugno 2026), n. 22664Rv. 290296-01Reati contro la fede pubblica — Duplicazione di atto fidefacente - Omissione di alcuni dati rilevanti - Conseguenza - Rappresentazione del fatto incompleta e parzialmente contraria al vero - Configurabilità del reato - Sussistenza.
108. p. 67Cass. pen., Sez. V, sent. 24 febbraio 2026 (dep. 17 giugno 2026), n. 22498Rv. 290224-02Reati contro la persona — Elemento soggettivo - Dolo misto a prevedibilità in concreto - Fattispecie.
109. p. 68Cass. pen., Sez. V, sent. 12 febbraio 2026 (dep. 11 giugno 2026), n. 21598Rv. 290223-01Reati fallimentari — Società di capitali - Finanziamento in conto di futuro aumento di capitale in favore di società partecipata - Omessa delibera di aumento di capitale - Amministratore - Mancata richiesta, alla scadenza del termine, di restituzione del conferimento - Bancarotta fraudolenta patrimoniale per distrazione - Configurabilità - Sussistenza.
110. p. 70Cass. pen., Sez. VI, sent. 18 giugno 2026 (dep. 19 giugno 2026), n. 22775Rv. 290239-01Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Mandato di arresto europeo processuale - Assenza di misura cautelare nello Stato richiedente - Possibilità della consegna - Sussistenza - Condizioni - Ricorso all’ordine europeo di indagine - Possibilità - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.
111. p. 70Cass. pen., Sez. VI, sent. 18 giugno 2026 (dep. 22 giugno 2026), n. 22878Rv. 290251-02Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Mandato di arresto europeo - Reato commesso in tutto o in parte nello Stato di esecuzione - Rifiuto della consegna - Automaticità - Esclusione - Criteri di valutazione - Indicazione - Fattispecie.
112. p. 71Cass. pen., Sez. VI, sent. 18 giugno 2026 (dep. 22 giugno 2026), n. 22878Rv. 290251-01Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Mandato di arresto europeo - Procedimenti di competenza della Procura europea pendenti in diversi Stati membri - Coordinamento - Individuazione dell'organismo preposto - Poteri del giudice della consegna - Esclusione - Fattispecie.
113. p. 71Cass. pen., Sez. VI, sent. 16 giugno 2026 (dep. 25 giugno 2026), n. 23600Rv. 290227-01Pena — Omessa subordinazione del beneficio ai percorsi di recupero ex art. 165, comma quinto, cod. pen. - Annullamento con rinvio al giudice della cognizione – Necessità - Ragioni.
114. p. 72Cass. pen., Sez. VI, sent. 16 giugno 2026 (dep. 25 giugno 2026), n. 23596Rv. 290233-01Reati contro la pubblica amministrazione — Induzione indebita a dare o promettere utilità - “Utilità” - Nozione - Fattispecie.
115. p. 72Cass. pen., Sez. VI, sent. 16 giugno 2026 (dep. 25 giugno 2026), n. 23597Rv. 290225-01Reati contro la pubblica amministrazione — Somme riscosse dalla vendita di valori bollati - Omesso o ritardato riversamento - Configurabilità del reato - Sussistenza - Condizioni.
116. p. 73Cass. pen., Sez. VI, sent. 10 giugno 2026 (dep. 30 giugno 2026), n. 24070Rv. 290228-01Reati contro l'amministrazione della giustizia — Delitto di violazione del provvedimento di allontanamento dalla casa familiare e del divieto di avvicinamento - Provvedimento temporaneo e urgente ex art. 473-bis.22 cod. proc. civ. adottato dal Tribunale per i minorenni a tutela dei minori - Configurabilità del reato - Esclusione - Ragioni.
117. p. 73Cass. pen., Sez. VI, sent. 9 giugno 2026 (dep. 23 giugno 2026), n. 23043Rv. 290138-01Misure cautelari — Termine di dieci giorni - Decorrenza – Misura disposta nei confronti di più soggetti – Ricezione degli atti specificamente riguardanti l'ultimo richiedente – Necessità – Sussistenza.
118. p. 74Cass. pen., Sez. VI, sent. 4 giugno 2026 (dep. 19 giugno 2026), n. 22773Rv. 290116-01Atti e provvedimenti del giudice — Decreto che dispone il giudizio - Recante un’imputazione errata - Ricorso alla procedura per la correzione dell’errore materiale - Possibilità - Sussistenza - Ragioni.
119. p. 74Cass. pen., Sez. VI, sent. 3 giugno 2026 (dep. 19 giugno 2026), n. 22757Rv. 290112-01Pena — Diniego - Concessione della sospensione condizionale della pena - Contraddittorietà - Esclusione - Ragioni.
120. p. 75Cass. pen., Sez. VI, sent. 28 maggio 2026 (dep. 1 giugno 2026), n. 20105Rv. 290098-01Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Richiesta di proroga del termine di durata della custodia cautelare nel procedimento estradizionale - Decisione della Corte di appello - Instaurazione del contraddittorio - Necessità - Forme - Effetti in caso di omessa instaurazione - Indicazione.
121. p. 75Cass. pen., Sez. VI, sent. 26 maggio 2026 (dep. 19 giugno 2026), n. 22764Rv. 290122-01Misure cautelari — Procedimenti per delitti commessi con violenza alla persona - Istanza di revoca o di sostituzione della misura - Obbligo di notifica alla persona offesa - Presupposti.
122. p. 76Cass. pen., Sez. VI, sent. 26 maggio 2026 (dep. 18 giugno 2026), n. 22610Rv. 290180-01Impugnazioni — Rescissione del giudicato - Dichiarazione di assenza - Presupposti - Mera "negligenza informativa" - Volontaria sottrazione alla conoscenza del processo - Esclusione - Fattispecie.
123. p. 76Cass. pen., Sez. VI, sent. 26 maggio 2026 (dep. 30 giugno 2026), n. 24063Rv. 290229-01Prove — Riqualificazione in sede cautelare del fatto oggetto dell’autorizzazione - Reato meno grave non ricompreso nei limiti di ammissibilità del mezzo di ricerca della prova – Verifica del giudice di merito - Utilizzabilità delle captazioni - Condizioni - Ragioni.
124. p. 77Cass. pen., Sez. VI, sent. 26 maggio 2026 (dep. 30 giugno 2026), n. 24063Rv. 290229-02Prove — Utilizzazione a fini cautelari - Reato diverso e meno grave rispetto a quello oggetto dell’autorizzazione - Verifica preliminare - Necessità - Contenuto - Inutilizzabilità delle captazioni - Condizioni.
125. p. 77Cass. pen., Sez. VI, sent. 22 maggio 2026 (dep. 17 giugno 2026), n. 22412Rv. 290218-01Reati contro l'amministrazione della giustizia — Falsa denuncia - Fatto non previsto dalla legge come reato - Calunnia - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.
126. p. 78Cass. pen., Sez. VI, sent. 22 maggio 2026 (dep. 17 giugno 2026), n. 22410Rv. 290238-01Giudizio — Giustizia riparativa - Richiesta di accesso - Ammissibilità - Onere di allegazione - Contenuto - Indicazione - Ragioni - Fattispecie.
127. p. 78Cass. pen., Sez. VI, sent. 22 maggio 2026 (dep. 11 giugno 2026), n. 21634Rv. 290165-01Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Violazione della garanzia di terzietà ed imparzialità del giudice - Rilevanza quale motivo di rifiuto - Sussistenza - Condizioni - Fattispecie.
128. p. 79Cass. pen., Sez. VI, sent. 21 maggio 2026 (dep. 16 giugno 2026), n. 22099Rv. 290203-01Reati contro la pubblica amministrazione — Operatore tecnico obitoriale addetto alla camera mortuaria - Qualifica di incaricato di pubblico servizio - Sussistenza - Ragioni - Fattispecie.
129. p. 79Cass. pen., Sez. VI, sent. 21 maggio 2026 (dep. 16 giugno 2026), n. 22098Rv. 290136-01Termini processuali — Rinuncia al mandato durante la pendenza del termine per proporre appello - Cesura nella continuità del rapporto difensivo - Sussistenza - Condizioni - Fattispecie.
130. p. 80Cass. pen., Sez. VI, sent. 21 maggio 2026 (dep. 17 giugno 2026), n. 22408Rv. 290139-01Impugnazioni — Giudizio di appello - Richiesta di trattazione orale - Termine di decadenza previsto dall’art. 598-bis cod. proc. pen. - Erronea indicazione contenuta nel decreto di citazione - Rilevanza ai fini della restituzione nel termine - Esclusione - Ragioni.
131. p. 80Cass. pen., Sez. VI, sent. 21 maggio 2026 (dep. 9 giugno 2026), n. 21145Rv. 290109-01Misure cautelari — Applicazione della custodia in carcere - Giudizio di inidoneità degli arresti domiciliari anche con controllo elettronico - Motivazione implicita - Sufficienza.
132. p. 81Cass. pen., Sez. VI, sent. 19 maggio 2026 (dep. 18 giugno 2026), n. 22597Rv. 290226-01Reati contro la famiglia — Delitto di violazione degli obblighi di assistenza familiare in caso di separazione o di scioglimento del matrimonio - Procedibilità d'ufficio - Sussistenza - Ragioni.
133. p. 81Cass. pen., Sez. VI, sent. 19 maggio 2026 (dep. 11 giugno 2026), n. 21625Rv. 290111-01Reato — Sospensione del procedimento con messa alla prova - Reati di cui all’art. 550, comma 2, cod. proc. pen. - Applicabilità - Circostanze aggravanti - Rilevanza - Esclusione - Fattispecie.
134. p. 82Cass. pen., Sez. VI, sent. 19 maggio 2026 (dep. 11 giugno 2026), n. 21622Rv. 290110-01Reati contro la pubblica amministrazione — Prelievi nasofaringei per l’accertamento dell’infezione da Covid-19 - Configurabilità del reato - Sussistenza - Ragioni.
135. p. 82Cass. pen., Sez. VI, sent. 13 maggio 2026 (dep. 16 giugno 2026), n. 22106Rv. 290113-01Indagini preliminari — Termine per la convalida - Detrazione del tempo necessario all’identificazione - Possibilità - Limiti - Fattispecie.
136. p. 83Cass. pen., Sez. VI, sent. 13 maggio 2026 (dep. 16 giugno 2026), n. 22086Rv. 290202-01Parte civile — Art. 78, comma 1, lett. d), cod. proc. pen. come modificati dal d.lgs. n. 150 del 2022 - “Causa petendi” - Mero richiamo al capo di imputazione - Sufficienza - Esclusione - Esposizione chiara e specifica - Necessità - Sussistenza - “Petitum” - Indicazione - Necessità - Esclusione.
137. p. 83Cass. pen., Sez. VI, sent. 13 maggio 2026 (dep. 30 giugno 2026), n. 24061Rv. 290240-01Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Estradizione verso gli Stati Uniti d'America - Previsione nell'ordinamento dello Stato richiedente di una pena edittale massima superiore a quella stabilita nell'ordinamento nazionale per il reato corrispondente - Violazione del principio di proporzionalità della pena - Esclusione - Causa ostativa all'accoglimento della richiesta - Esclusione - Condizioni.
138. p. 84Cass. pen., Sez. VI, sent. 13 maggio 2026 (dep. 17 giugno 2026), n. 22407Rv. 290121-01Impugnazioni — Giudizio di appello - Assoluzione nel giudizio di primo grado per l'insussistenza del fatto - Impugnazione della sola parte civile - Cognizione del giudice di appello - Rivalutazione dei presupposti dell'assoluzione - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.
139. p. 84Cass. pen., Sez. VI, sent. 12 maggio 2026 (dep. 22 giugno 2026), n. 22949Rv. 290135-01Indagini preliminari — Stato di quasi-flagranza - Condizioni - Collegamento inequivoco fra indagato e reato - Necessità - Sussistenza - Fattispecie.
140. p. 85Cass. pen., Sez. VI, sent. 12 maggio 2026 (dep. 17 giugno 2026), n. 22404Rv. 290204-01Impugnazioni — Continuazione tra reati che costituiscono ancora "res iudicanda" e reati già oggetto di giudicato - Divieto di "reformatio in peius" - Applicazione - Conseguenze - Fattispecie.
141. p. 85Cass. pen., Sez. VI, sent. 7 maggio 2026 (dep. 22 giugno 2026), n. 22869Rv. 290250-01Reati contro la pubblica amministrazione — Compimento di atti contrari ai doveri di ufficio – Prova della sussistenza del rapporto sinallagmatico – Esclusione – Condizioni.
142. p. 86Cass. pen., Sez. VI, sent. 6 maggio 2026 (dep. 1 giugno 2026), n. 20137Rv. 290241-01Misure cautelari — Valutazione della gravità indiziaria incidente sulla qualificazione giuridica del fatto - Rilevanza ai fini della determinazione della competenza per territorio - Sussistenza - Conseguenze - Ragioni.
143. p. 86Cass. pen., Sez. VI, sent. 6 maggio 2026 (dep. 1 giugno 2026), n. 20137Rv. 290241-02Reati contro la pubblica amministrazione — Accordo corruttivo concluso per il tramite di un intermediario - Momento e luogo di consumazione - Individuazione - Ragioni - Conseguenze in tema di competenza per territorio - Indicazione.
144. p. 87Cass. pen., Sez. VI, sent. 6 maggio 2026 (dep. 1 giugno 2026), n. 20135Rv. 290100-01Pena — Pene sostitutive di pene detentive brevi - Giudizio di appello non soggetto alla disciplina transitoria prevista dalla cd. riforma Cartabia - Richiesta di applicazione - Necessaria formulazione con l'atto di appello o con motivi nuovi - Ragioni -.
145. p. 87Cass. pen., Sez. VI, sent. 29 aprile 2026 (dep. 5 giugno 2026), n. 20902Rv. 290123-01Impugnazioni — Riunione dei procedimenti - Provvedimento che omette di disporla - Impugnabilità - Esclusione - Ragioni.
146. p. 88Cass. pen., Sez. VI, sent. 23 aprile 2026 (dep. 22 giugno 2026), n. 22939Rv. 290137-01Impugnazioni — Improcedibilità per superamento del termine di durata massima del giudizio di impugnazione - Decorrenza del termine - Indicazione - Applicabilità della regola anche in caso di motivazione contestuale al dispositivo - Sussistenza - Ragioni.
147. p. 88Cass. pen., Sez. VI, sent. 22 aprile 2026 (dep. 15 giugno 2026), n. 22031Rv. 290217-01Misure cautelari — Termini di fase - Misura custodiale sostituita con misura non custodiale - Successivo aggravamento ex art. 276 cod. proc. pen. - Decorrenza “ex novo” - Esclusione - Cumulo dei periodi di custodia sofferti nella medesima fase - Necessità - Ragioni.
148. p. 89Cass. pen., Sez. VI, sent. 20 aprile 2026 (dep. 9 giugno 2026), n. 21144Rv. 290133-01Misure cautelari — Pericolo di inquinamento probatorio - Valutazione ai fini dell'applicazione della misura e della deroga alla regola da previo interrogatorio - Diversa natura e finalità - Sussistenza - Sopravvenienza di elementi valevoli ad incidere sull'attualità e sulla concretezza del pericolo di inquinamento probatorio - Nuovo apprezzamento del pericolo di cui all’art. 274, lett. a), cod. proc. pen. - Necessità - Sussistenza.
149. p. 89Cass. pen., Sez. VI, sent. 23 aprile 2026 (dep. 30 giugno 2026), n. 24036Rv. 290182-01Azione penale — Reato commesso dal legale rappresentante di un'associazione - Diritto di querela - Legittimazione del singolo associato - Sussistenza - Ragioni - Fattispecie.
150. p. 90Cass. pen., Sez. VI, sent. 20 aprile 2026 (dep. 1 giugno 2026), n. 20103Rv. 290132-01Prove — Sequestro probatorio di uno "smartphone" o di un "personal computer" - Restituzione a proprietario previa estrazione di copia forense - Interesse all’impugnazione - Sussistenza - Ragioni.
151. p. 90Cass. pen., Sez. VI, sent. 20 aprile 2026 (dep. 11 giugno 2026), n. 21620Rv. 290236-01Reati contro la fede pubblica — Falso ideologico commesso dal privato in atto pubblico - Dichiarazione di successione - Configurabilità del reato - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.
152. p. 91Cass. pen., Sez. VI, sent. 20 aprile 2026 (dep. 11 giugno 2026), n. 21620Rv. 290236-02Reati contro l'amministrazione della giustizia — Vendita simulata di immobili - Previo rigetto dell’azione di spoglio promossa dall’alienante nei confronti dei coeredi - Configurabilità del reato - Esclusione - Ragioni.
153. p. 91Cass. pen., Sez. VI, sent. 8 aprile 2026 (dep. 11 giugno 2026), n. 21653Rv. 290201-03Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Rischio di sottoposizione a trattamenti inumani o degradanti - Valutazione - Informazioni “mediate” - Utilizzabilità - Sussistenza - Condizioni.
154. p. 92Cass. pen., Sez. VI, sent. 8 aprile 2026 (dep. 11 giugno 2026), n. 21653Rv. 290201-02Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Beneficiario di protezione sussidiaria riconosciuta da altro Stato membro dell’Unione Europea - Estradizione richiesta dal Paese di origine - Previo scambio di informazioni con l’autorità dello Stato membro che ha riconosciuto la protezione - Necessità - Esclusione - Ragioni.
155. p. 92Cass. pen., Sez. VI, sent. 8 aprile 2026 (dep. 11 giugno 2026), n. 21653Rv. 290201-01Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Stato richiedente coinvolto in un conflitto armato - Rischio di trattamenti inumani o degradanti - Accertamento in concreto - Necessità - Sussistenza - Criteri - Fattispecie.
156. p. 93Cass. pen., Sez. VI, sent. 5 marzo 2026 (dep. 12 giugno 2026), n. 21908Rv. 290237-01Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Procedimento per il riconoscimento della protezione internazionale sussidiaria - Rapporto - Autonomia - Sussistenza - Conseguenze.
157. p. 93Cass. pen., Sez. VI, sent. 5 marzo 2026 (dep. 16 giugno 2026), n. 22090Rv. 290134-01Reati contro la pubblica amministrazione — Nozione di violenza o minaccia - Inclusione della fuga senza l’uso di mezzi pericolosi - Sussistenza - Condizioni - Fattispecie.
158. p. 94Cass. pen., Sez. VI, sent. 5 marzo 2026 (dep. 12 giugno 2026), n. 21908Rv. 290237-02Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Tutela dei diritti fondamentali - Rischio di vendette correlate alla cd. “regola del Kanun” diffusa in Albania - Condizione ostativa - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.
159. p. 94Cass. pen., Sez. VI, sent. 4 marzo 2026 (dep. 18 giugno 2026), n. 22592Rv. 290219-01Persona giuridica — Responsabilità da reato degli enti - Reato presupposto - Truffa aggravata in danno dello Stato o di altro ente pubblico - Natura pubblica del soggetto danneggiato - Accertamento in concreto - Necessità - Criteri - Individuazione - Fattispecie.
160. p. 95Cass. pen., Sez. VI, sent. 4 marzo 2026 (dep. 3 giugno 2026), n. 20345Rv. 290045-01Reati contro la pubblica amministrazione — Medico preposto al servizio sanitario pubblico - Induzione dei pazienti a trasferirsi presso una clinica privata per l'esecuzione di un intervento chirurgico ortopedico urgente - Delitto di concussione - Configurabilità - Sussistenza - Delitto di induzione indebita - Configurabilità - Esclusione.
161. p. 95Cass. pen., Sez. VI, sent. 4 marzo 2026 (dep. 18 giugno 2026), n. 22608Rv. 290176-01Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Riconoscimento delle sentenze penali straniere - Stato di origine della decisione non parte della CEDU - Verifica della violazione in concreto dell’art. 6 CEDU - Obbligatorietà - Conseguenze - Fattispecie.
162. p. 96Cass. pen., Sez. VI, sent. 26 febbraio 2026 (dep. 8 giugno 2026), n. 21078Rv. 290235-01Impugnazioni — Registro degli atti non costituenti notizia di reato - Diretta trasmissione in archivio della denuncia - Omesso avviso ex art. 408 cod. proc. pen. alla persona offesa - Impugnabilità - Esclusione - Rimedi esperibili - Indicazione.
163. p. 98Cass. pen., Sez. VII, ord. 11 giugno 2026 (dep. 24 giugno 2026), n. 23443Rv. 290160-01Reati contro l'incolumità pubblica — Art. 432 cod. pen. - Reato di pericolo concreto - Valutazione del pericolo - Accertamento riferito al caso specifico - Necessità - Sussistenza.

Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026 ↗.