Vai ai risultati

Massimario

5719 massime, pagina 7 di 286

  1. Immobili - Enti previdenziali - Dismissione - Determinazione del prezzo - Decreto ministeriale attuativo - Contrasto con fonte primaria - Disapplicazione in via incidentale.

    In tema di dismissione degli immobili di proprietà degli enti previdenziali, il d.m. Ministero dell'Economia e delle Finanze del 26 marzo 2004 - adottato in attuazione del d.l. n. 41 del 2004, conv. con modif. dalla l. n. 104 del 2004 - ha natura meramente attuativa, limitandosi a specificare i criteri tecnico-procedurali per la determinazione dei coefficienti aggregati di abbattimento del prezzo; ne consegue che le sue disposizioni, ove incompatibili con la disciplina dettata dal decreto-legge e dalla legge di conversione, devono essere disapplicate dal giudice in quanto illegittime per contrasto con la legge.

    Norme citate: art. 4 legge 2248/1865 · art. 5 legge 2248/1865

    Altri riferimenti: Decreto Legge 23/02/2004 num. 41 · Legge 23/04/2004 num. 104 · DM min. EFI 26/03/2004

    Precedenti: 651005-01, 670333-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 88Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 88.

  2. Azione di regolamento di confini - Presupposto - Contiguità dei fondi - Traslazione di confini che investa più di due fondi - Esperibilità dell'azione - Sussistenza - Condizioni - Fattispecie.

    L'azione di regolamento di confini di cui all'art. 950 c.c. può essere esercitata, sussistendone i presupposti, anche nel caso in cui, per effetto della traslazione dei confini, i fondi interessati dalla situazione di incertezza siano a due a due contigui, ove, in base alle relazioni geometriche esistenti tra le rispettive giaciture dei confini, l'attore abbia interesse a farli accertare tutti in un unico processo. (Nella specie, la S.C., pronunciando su opposizione di terzo ex art. 404 c.p.c., ha dichiarato la nullità della sentenza resa in un giudizio di regolamento di confini per omessa integrazione del contraddittorio nei confronti del proprietario di un fondo non direttamente confinante con quello di una delle parti, ma suscettibile di subire una rideterminazione, a cascata, dei propri confini per effetto della traslazione di quelli controversi).

    Norme citate: Art. 950 c.c. · Art. 404 c.p.c.

    Precedenti: 645102-01, 653806-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 87Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 87.

  3. Processo civile - Comunione ereditaria - Contitolarità dei rapporti in capo agli eredi - Esclusione di un centro autonomo di imputazione - Conseguenze - Fattispecie.

    In materia di processo civile, la comunione ereditaria è priva di autonoma soggettività giuridica, permanendo in capo ai coeredi la contitolarità dei rapporti sostanziali e processuali a essa inerenti; ne consegue che domanda proposta contro la comunione deve essere rivolta nei confronti di tutti i partecipanti ovvero del loro rappresentante sostanziale, ove esistente e ritualmente investito del relativo potere. (Nella specie, la S.C. ha cassato senza rinvio la sentenza che, in un giudizio di opposizione a decreto ingiuntivo promosso per il pagamento di oneri condominiali relativi a beni compresi in una comunione ereditaria, aveva escluso il difetto di legittimazione passiva dell'ingiunta, benché dagli atti non emergesse l'esistenza di un soggetto validamente investito del potere di rappresentare tutti i coeredi).

    Norme citate: Art. 1106 c.c. · Art. 1116 c.c. · Art. 75 c.p.c.

    Precedenti: 629623-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 87Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 87.

  4. Processo civile - Capacità e legittimazione processuale - Difetto originario del convenuto - Cassazione senza rinvio ex art. 382, ult. comma, c.p.c. - Caducazione della sentenza di primo grado e del decreto ingiuntivo.

    In materia di processo civile, l'accertamento che l'azione sia stata proposta nei confronti di un soggetto privo di autonoma capacità e legittimazione processuale comporta la cassazione senza rinvio della sentenza impugnata ai sensi dell'art. 382, ultimo comma, c.p.c., risultando inutile la prosecuzione del giudizio o il rinvio al giudice di merito per un nuovo esame della domanda nei confronti del medesimo convenuto; ne consegue la caducazione della sentenza di primo grado e del decreto ingiuntivo eventualmente emesso nei suoi confronti.

    Norme citate: Art. 81 c.p.c. · Art. 382 c.p.c. · Art. 633 c.p.c. · Art. 75 c.p.c.

    Precedenti: 478527-01, 620487-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 86Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 86.

  5. Successione - Delazione ereditaria - Concorso tra chiamata testamentaria e legittima - Devoluzione delle quote al medesimo soggetto - Unicità della delazione e dell'accettazione - Effetti - Fattispecie.

    In tema di successione ereditaria, qualora una medesima persona sia chiamata all'eredità in parte per testamento e in parte per legge, non si configura un concorso tra autonome delazioni suscettibili di separata accettazione o rinuncia, ma un'unica delazione avente ad oggetto l'intera devoluzione ereditaria, ancorché fondata su distinti titoli di vocazione; ne consegue che l'accettazione dell'eredità compiuta dal chiamato opera con riferimento all'intera quota devolutagli, sia a titolo testamentario sia a titolo legittimo.(Nella specie, venuta meno l'istituzione testamentaria della quota disponibile, la S.C. ha ritenuto che l'accettazione dell'eredità già effettuata dai figli del testatore in forza della vocazione testamentaria si estendesse anche alla quota loro devoluta per legge).

    Norme citate: Art. 456 c.c. · Art. 457 c.c.

    Precedenti: 624596-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 86Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 86.

  6. Successione legittima - Del coniuge superstite - Successione necessaria - Diritti riservati ai legittimari - Misura della quota di riserva - Successioni aperte prima della entrata in vigore della legge n. 151 del 1975 - Applicabilità della disposizione originaria.

    Le innovazioni introdotte in materia di successioni mortis causa dalla legge 19 maggio 1975, n 151, sulla riforma del diritto di famiglia, non operano per le successioni che si sono aperte prima dell'entrata in vigore di detta legge, per le quali, pertanto, deve trovare applicazione, relativamente al coniuge superstite, la disciplina del codice civile nella formulazione originaria, che gli garantisce l'usufrutto di una quota dell'eredità, e non nel testo sostituito dalla citata legge, che gli attribuisce una quota del patrimonio del de cuius in piena proprietà.

    Norme citate: Art. 456 c.c. · Art. 581 c.c.

    Altri riferimenti: Preleggi art. 11 CORTE COST. · Legge 19/05/1975 num. 151 CORTE COST.

    Precedenti: 409815-01, 389168-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 85Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 85.

    • Impugnazioni

    Ricorso per cassazione inammissibile - Improcedibilità per superamento dei termini di durata massima del giudizio di impugnazione - Rilevabilità - Esclusione - Ragioni.

    In tema di impugnazioni, l'inammissibilità del ricorso per cassazione, non consentendo il formarsi di un valido rapporto processuale, preclude la possibilità di dichiarare l'improcedibilità del giudizio per superamento dei termini di durata massima di cui all'art. 344-bis cod. proc. pen., introdotto dall'art. 2, comma 2, lett. a), legge 27 settembre 2021, n. 134. (In motivazione, la Corte ha osservato che il principio ha trovato testuale conferma nel disposto, di portata generale, di cui all'art. 578, comma 1-bis, cod. proc. pen., come sostituito dall'art. 33, comma 1, lett. b), n. 1, d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, non potendosi ritenere che il rapporto tra la citata causa di improcedibilità e l'inammissibilità del ricorso muti a seconda che l'impugnazione sia coltivata agli effetti civili o penali).

    Norme citate: Art. 578 c.p.p. · Art. 33 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134

    Altri riferimenti: Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 344 bis, Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 591, Legge 27/09/2021 num. 134 art. 2 com. 2 lett. A) CORTE COST.

    Precedenti: 283043-01, 287085-01, 288268-01, 213981-01, 290174-01, 266818-01, 217266-01, 231164-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 33Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 33 ↗.

  7. Mutuo a tasso variabile su base Euribor - Tasso d’interesse - Mancata indicazione del numero di giorni quale base di calcolo - Indeterminabilità - Sussistenza.

    In tema di mutuo a tasso variabile parametrato all'Euribor, la mancata indicazione del numero dei giorni dell'anno (360, quale anno commerciale, ovvero 365, quale anno solare) assunto quale divisore per il calcolo degli interessi rende indeterminabile il tasso convenzionale e comporta la nullità della relativa clausola.

    Norme citate: Art. 1284 c.c. · Art. 1346 c.c. · Art. 1418 c.c. · Art. 117 Testo unico in materia bancaria e creditizia

    Precedenti: 674152-01, 671545-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 85Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 85.

  8. Testamento reciproco - Pluralità di testamenti simultanei - Nullità - Condizioni - Fattispecie.

    La coeva redazione di distinte schede testamentarie da parte dei coniugi, con reciproca istituzione ereditaria, non integra violazione del divieto di patti successori in difetto della prova di un accordo tra i testatori volto a disciplinare reciprocamente le rispettive successioni. (Nella specie, la S.C. ha escluso la configurabilità di tale accordo sulla base della sola circostanza della redazione nello stesso giorno, dinanzi al medesimo notaio e con gli stessi testimoni, di separate schede testamentarie da parte dei coniugi privi di prole).

    Norme citate: Art. 458 c.c. · Art. 589 c.c.

    Precedenti: 659094-01, 621787-01, 420478-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 84Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 84.

  9. Istanza di ammissione al patrocinio a spese dello Stato per il giudizio di cassazione - Rigetto del COA - Opposizione - Giudice competente - Magistrato che ha emesso il provvedimento impugnato - Definizione del giudizio di legittimità - Giudice del rinvio - Esclusione - Fondamento.

    In tema di patrocinio a spese dello Stato, l'istanza di ammissione al beneficio per il giudizio di cassazione, dopo il rigetto del COA, va riproposta al magistrato che ha emesso il provvedimento impugnato, il cui potere di decidere, qualora non sia stato adito anteriormente, si esaurisce con la definizione del giudizio di legittimità, e non si trasferisce al giudice dell'eventuale rinvio, perché il relativo giudizio gode di propria autonomia rispetto ai precedenti gradi del processo, non potendo essere considerato una mera continuazione della controversia di legittimità.

    Norme citate: Art. 83 Testo unico spese di giustizia. (Testo A) · Art. 93 Testo unico spese di giustizia. (Testo A) · Art. 124 Testo unico spese di giustizia. (Testo A) · Art. 126 Testo unico spese di giustizia. (Testo A)

    Precedenti: 669989-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 84Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 84.

  10. Art. 142, comma 6, c.d.s. - Contrasto con l’art. 41 del Regolamento (UE) n. 165 del 2014 e con l’art. 9, comma 3, e l’allegato III della direttiva 2006/22/CE - Esclusione.

    In tema di sanzioni amministrative per violazione dei limiti di velocità, l'art. 142, comma 6, c.d.s. non contrasta con l'art. 41 del regolamento (UE) n. 165 del 2014, né con l'art. 9, comma 3, e l'allegato III della direttiva 2006/22/CE, in quanto la normativa unionale, diretta a rafforzare la sicurezza dei trasporti su strada e le condizioni di lavoro dei conducenti, non vieta l'utilizzazione delle risultanze del cronotachigrafo ai fini dell'accertamento dell'illecito e prevede un elenco meramente esemplificativo delle possibili infrazioni.

    Norme citate: Art. 142 c.d.s.

    Altri riferimenti: Regolam. Comunitario 04/02/2014 num. 165 art. 41 · Direttive del Consiglio CEE 15/03/2006 num. 22 art. 9 com. 3

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 83Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 83.

  11. Scioglimento di comunione ereditaria - Collazione - Domanda di prelevamento proposta nel corso del giudizio di divisione - Preclusione - Insussistenza - Fondamento.

    In tema di scioglimento della comunione ereditaria, qualora il coerede donatario abbia optato per la collazione per imputazione, i coeredi non donatari possono proporre la domanda di prelevamento di beni in natura dalla massa, in proporzione delle rispettive quote, anche nel corso del giudizio di divisione, fino alla definizione delle operazioni divisionali, non sussistendo al riguardo alcuna preclusione processuale, trattandosi di domanda che inerisce alla collazione, per la cui operatività, non essendo un'azione ma un istituto di diritto sostanziale, è sufficiente la domanda di divisione ereditaria proposta da una delle parti e l'esistenza di beni oggetto di pregressa donazione.

    Norme citate: Art. 725 c.c. · Art. 726 c.c. · Art. 747 c.c. · Art. 183 c.p.c.

    Precedenti: 466315-01, 673990-02, 534884-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 83Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 83.

  12. Giudizio di divisione - Eccezione di usucapione - Accoglimento - Giudicato sulla proprietà esclusiva - Mancata proposizione di domanda riconvenzionale - Rilevanza - Esclusione - Fondamento.

    Nel giudizio di divisione, se il convenuto compartecipe fa valere, con domanda riconvenzionale o con mera eccezione, l'usucapione, il relativo accertamento, positivo o negativo, è idoneo ad acquisire efficacia di giudicato, perché la domanda di scioglimento di una comunione contiene in sé, quale presupposto indeclinabile, la richiesta di accertamento, in caso di contestazione, della comunione stessa, con la conseguenza che è precluso un diverso accertamento in altra sede giudiziale.

    Norme citate: Art. 2909 c.c. · Art. 785 c.p.c. · Art. 789 c.p.c.

    Precedenti: 647795-01, 628056-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 82Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 82.

  13. Procedimento civile - Intervento in causa di terzi - Volontario - In genere - Intervento del legittimato nel processo promosso dal non legittimato - Proposizione della stessa domanda proposta dal non legittimato - Ammissibilità.

    In tema di procedimento civile, la possibilità per il terzo di intervenire volontariamente in giudizio sussiste indipendentemente dalla legittimazione ad agire del soggetto che ha instaurato il giudizio e, pertanto, l'interveniente può proporre la stessa domanda già proposta dal non legittimato.

    Norme citate: Art. 105 c.p.c. · Art. 267 c.p.c. · Art. 268 c.p.c.

    Precedenti: 470132-01, 638291-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 82Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 82.

  14. Sanzioni per abuso di informazioni privilegiate - Giudizio di opposizione - Natura sostanzialmente penale delle sanzioni - Utilizzo della prova presuntiva fondata sul criterio della ragionevole probabilità - Ammissibilità - Fondamento.

    La natura sostanzialmente penale delle sanzioni per abuso di informazioni privilegiate non impedisce l'utilizzo della prova presuntiva, perché la prova indiziaria - fondata per definizione su un processo induttivo governato dal criterio probabilistico in conformità a massime di comune esperienza - è ammessa anche nel processo penale, con gli stessi requisiti richiesti dall'art. 2729 c.c., senza che l'inferenza del fatto ignoto richieda un legame di necessità assoluta ed esclusiva, essendo sufficiente il criterio della ragionevole probabilità, fondato sulle regole di esperienza conformi all'id quod plerumque accidit.

    Norme citate: Art. 184 Testo unico intermediazione finanziaria · Art. 2727 c.c. · Art. 2729 c.c. · Art. 192 c.p.p.

    Precedenti: 673991-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 81Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 81.

  15. Inesistenza della notificazione del ricorso - Poteri del giudice d'appello - Rimessione della causa al primo giudice - Necessità - Fondamento.

    In tema di opposizione ad ordinanza-ingiunzione, il giudice d'appello che ravvisi l'inesistenza della notificazione del ricorso in opposizione ed il perfezionamento della fase dell'editio actionis con il tempestivo deposito del ricorso nel termine di legge, deve dichiarare la nullità della sentenza impugnata e, in applicazione analogica dell'art. 354 c.p.c., rimettere la causa al primo giudice il quale provvederà ad assegnare termine perentorio per la notificazione, così da permettere l'instaurazione del contraddittorio con la controparte, non rilevando che l'inesistenza della notificazione dell'atto introduttivo non sia (a differenza della nullità della notificazione) contemplata dall'art. 354 c.p.c., dal momento che tale norma fa riferimento ai procedimenti introdotti con citazione, nei quali non può verificarsi l'inesistenza della notificazione, dal momento che l'iscrizione della causa a ruolo presuppone che sia intervenuta la notifica della citazione, e non tiene conto della scissione tra editio actionis e vocatio in jus che si verifica nei procedimenti introdotti con ricorso.

    Norme citate: Art. 6 Disposizioni complementari al codice di procedura civile in materia di riduzione e semplificazione dei procedimenti civili di cognizione · Art. 36 Disposizioni complementari al codice di procedura civile in materia di riduzione e semplificazione dei procedimenti civili di cognizione · Art. 22 Modifiche al sistema penale · Art. 23 Modifiche al sistema penale · Art. 354 c.p.c.

    Precedenti: 632658-01, 652556-01, 675914-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 81Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 81.

  16. Equa riparazione per irragionevole durata del processo - Procedimento di reclamo giurisdizionale ex art. 35-bis l. n. 354 del 1975 dinanzi al magistrato di sorveglianza - Termine di durata ragionevole previsto dall’art. 2 - Equiparazione a un giudizio di primo grado.

    In tema di equa riparazione per irragionevole durata del processo, il procedimento di reclamo giurisdizionale ex art. 35-bis della l. n. 354 del 1975 dinanzi al magistrato di sorveglianza va equiparato, ai fini della determinazione del termine di durata ragionevole previsto dall'art. 2, comma 2-bis della l. n. 89 del 2001, ad un giudizio di primo grado, con conseguente applicazione del relativo termine triennale.

    Norme citate: Art. 35-bis Ordinamento penitenziario · Art. 2 Previsione di equa riparazione in caso di violazione del termine ragionevole del processo e modifica dell'articolo 375 del codice di procedura civile · Art. 666 c.p.p. · Art. 678 c.p.p.

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 80Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 80.

  17. Procura ad litem - Procedimento penale - Sottoscrizione autenticata dal difensore - Contestazione della genuinità della sottoscrizione - Disconoscimento - Sufficienza - Esclusione - Querela di falso - Necessità - Fondamento.

    In tema di procura ad litem rilasciata nell'ambito di un procedimento penale, l'autenticazione della sottoscrizione del proprio assistito operata dal difensore, anche al di fuori dei casi disciplinati dall'art. 122 c.p.p., conferisce alla procura, ai sensi dell'art. 39 disp. att. c.p.p., valenza di atto di fede privilegiata e, al fine di contestarne la genuinità e la riconducibilità all'imputato, non è sufficiente il disconoscimento della firma, ma occorre proporre querela di falso.

    Norme citate: Art. 122 c.p.p. · Art. 221 c.p.c.

    Altri riferimenti: Nuovo C.P.P. Disp. Att. e Trans. art. 39 CORTE COST.

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 80Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 80.

  18. Divisione giudiziale - Concorso fra condividenti titolari di quote uguali - Deroga in primo grado al criterio del sorteggio - Attribuzione diretta delle porzioni - Adozione del sorteggio in grado d’appello - Condizioni - Specifica censura del criterio seguito nell’attribuzione - Necessità - Contestazione avente un diverso contenuto - Sufficienza - Esclusione.

    In tema di divisione giudiziale, se il giudice di primo grado, nel concorso fra condividenti (o gruppi di condividenti) titolari di quote uguali, abbia derogato al criterio del sorteggio, procedendo all'attribuzione diretta delle porzioni, l'adozione del sorteggio in grado d'appello è consentita solo in presenza di specifica censura riferita al criterio seguito dal primo giudice nell'attribuzione, non essendo sufficiente una contestazione avente un diverso contenuto e una diversa finalità.

    Norme citate: Art. 729 c.c. · Art. 789 c.p.c.

    Precedenti: 673993-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 79Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 79.

  19. Comunione dei diritti reali - Comproprietà indivisa - Pluralità di beni - Alienazione di un singolo bene pro quota - Efficacia obbligatoria - Conseguenze.

    Con riguardo alla comunione "pro indiviso", l'alienazione che il comproprietario faccia del suo diritto determina l'ingresso dell'acquirente nella comunione soltanto nel caso in cui l'alienazione riguardi la quota o una frazione di questa, con la conseguenza che, in tale caso, l'acquirente, quale successore a titolo particolare dell'alienante, è legittimato a domandare lo scioglimento della comunione a norma dell'art. 1111 c.c. nell'assunta qualità di partecipante; qualora, invece, il comproprietario disponga di un singolo bene, o di una frazione di esso, tra quelli compresi nella comunione, l'alienazione ha efficacia non reale, bensì solo obbligatoria, con la conseguenza che della comunione continua a far parte il disponente, il quale resta pertanto titolare della azione di cui all'art. 1111 c.c., potendo l'avente causa soltanto avvalersi dei diritti accordatigli dall'art. 1113 c.c..

    Norme citate: Art. 757 c.c. · Art. 1103 c.c. · Art. 1111 c.c. · Art. 1113 c.c.

    Precedenti: 468867-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 79Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 79.