Vai ai risultati

Massimario

4308 massime, pagina 2 di 216

  1. Sentenza riformata in appello - Effetti espansivi esterni - Riforma della sentenza dichiarativa dell’illegittimità del licenziamento - Estensione degli effetti - Obbligo di corrispondere la retribuzione ex art. 2126 c.c. - Sussistenza.

    L'effetto espansivo esterno, ex art. 336, comma 2, c.p.c., della sentenza d'appello che riforma quella dichiarativa della illegittimità del licenziamento, è limitato alle conseguenze che discendono direttamente da tale declaratoria, quali l'obbligo di ripristino del rapporto di lavoro e di corresponsione delle somme liquidate a titolo risarcitorio, ma non si estende agli atti adottati dal datore di lavoro sulla base di un diverso titolo giuridico, rappresentato dalla ricostituzione effettiva del rapporto di lavoro, i quali fanno sorgere l'obbligazione retributiva in senso proprio, quale corrispettivo dell'obbligo di rendere la prestazione, secondo il principio generale dettato dall'art. 2126 c.c., teso ad evitare che la portata retroattiva della pronuncia di riforma rechi ingiustificati arricchimenti del datore di lavoro.

    Norme citate: Art. 2126 c.c. · Art. 336 c.p.c. · Art. 18 statuto dei lavoratori

    Precedenti: 655010-01, 651703-01, 663873-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 113Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2026, p. 113.

  2. Liquidazione delle spese processuali ex d.m. n. 55 del 2014 - Fase decisionale - Cessazione della materia del contendere concordemente richiesta dalle parti - Spettanza dei compensi di fase - Sussistenza - Ragioni.

    In tema di liquidazione delle spese processuali ai sensi del d.m. n. 55 del 2014, come modificato dal d.m. n. 147 del 2022, i compensi relativi alla fase decisionale spettano anche qualora il giudizio si sia concluso con declaratoria di cessazione della materia del contendere resa su concorde richiesta delle parti, dovendo comunque ritenersi svolte attività riconducibili a tale fase, quali la precisazione delle conclusioni e l'esame del provvedimento conclusivo del giudizio, contemplate dall'art. 4, comma 5, lett. d), del citato decreto.

    Norme citate: Art. 13 Legge professionale forense · Art. 91 c.p.c.

    Altri riferimenti: Decr. Minist. Grazia e Giustizia 10/03/2014 num. 55 art. 4 com. 5 lett. D · Decr. Minist. Grazia e Giustizia 13/08/2022 num. 147

    Precedenti: 668057-01, 667062-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 113Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2026, p. 113.

  3. Licenziamento del disabile - Superamento del periodo di comporto - Contrasto con la direttiva 2000/78/CE - Esclusione - Condizioni - Accomodamenti ragionevoli - Fattispecie.

    Il licenziamento per superamento del periodo di comporto del lavoratore disabile non è, di per sé, incompatibile con la direttiva 2000/78/CE, atteso che questa non prescrive necessariamente il mantenimento dell'occupazione di un individuo non più capace e non più disponibile ad effettuare le funzioni essenziali al lavoro, ma impone l'obbligo per il datore di adottare accomodamenti ragionevoli, ai sensi dell'art. 5 della direttiva stessa, ossia misure proporzionali e ragionevoli per fronteggiare la disabilità ai fini della conservazione del posto di lavoro, in un'ottica di perseguimento di una finalità legittima di politica sociale e di occupazione. (Nella specie, la S.C. ha confermato la sentenza di appello che, a fronte dell'inerzia della lavoratrice, aveva ritenuto appropriate le misure adottate dal datore di lavoro quali: la tolleranza di ulteriori 60 giorni di assenza prima del licenziamento; l'avviso alla lavoratrice disabile, in prossimità del superamento del periodo di comporto, della possibilità di chiedere un ulteriore periodo di assenza non retribuita di 18 mesi; la concessione della fruizione anticipata di ferie non ancora maturate e di ferie nel giorno di venerdì, così da evitare il computo del sabato e della domenica; il riconoscimento di permessi utili a interrompere il periodo di comporto ed una maggiore flessibilità di orario; infine, il trasferimento presso ufficio idoneo a garantire un ambiente di lavoro più sereno).

    Norme citate: Art. 3 Legge 104 · Art. 5-bis Legge 104 · Art. 3 Attuazione della direttiva 2000/78/CE per la parita' di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro e della direttiva n. 2014/54/UE relativa alle misure intese ad agevolare l'esercizio dei diritti conferiti ai lavoratori nel quadro della libera circolazione dei lavoratori

    Altri riferimenti: Direttive del Consiglio CEE 27/11/2000 num. 78 art. 2 CORTE COST. · Direttive del Consiglio CEE 27/11/2000 num. 78 art. 5

    Precedenti: 677710-01, 678735-01, 672229-01, 679557-01, 670163-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 112Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2026, p. 112.

  4. Pubblico impiego privatizzato - Docenti della scuola - Rapporto di lavoro a tempo parziale con prestazione lavorativa non superiore al 50 per cento del tempo pieno - Incompatibilità assoluta ex art. 60 d.P.R. n. 3 del 1957 - Inapplicabilità - Disciplina ex art. 1, comma 57 e segg. l. n. 662 del 1996 - Applicabilità - Conseguenze - Decadenza - Esclusione - Provvedimento disciplinare di recesso - Legittimità.

    In tema di pubblico impiego privatizzato, al personale docente della scuola con rapporto di lavoro a tempo parziale e prestazione non superiore al cinquanta per cento di quella a tempo pieno non si applicano le incompatibilità assolute previste dall'art. 60 del d.P.R. n. 3 del 1957, bensì la disciplina speciale dettata dall'art. 1, commi 57 e seguenti, della l. n. 662 del 1996, con la conseguenza che, in caso di violazione dei divieti e degli obblighi ivi stabiliti, non può essere adottato un provvedimento di decadenza, ma deve essere avviato, ai sensi dei commi 61 e seguenti del citato art. 1, un procedimento disciplinare volto, ove ne ricorrano i presupposti, al recesso per giusta causa, nel rispetto del contraddittorio tra le parti.

    Norme citate: Art. 60 Testo unico lo statuto degli impiegati civili dello Stato · Art. 58 Razionalizzazione della organizzazione delle Amministrazioni pubbliche e revisione della disciplina in materia di pubblico impiego · Art. 53 TU pubblico impiego (testo in vigore al 22 luglio 2026) · Art. 508 Testo unico vigenti in materia di istruzione, relative alle scuole di ogni ordine e grado · art. 1 legge 662/1996

    Precedenti: 655613-01, 618959-01, 672598-01, 646891-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 111Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2026, p. 111.

  5. Esposizione ad amianto - Benefici pensionistici - Coefficiente ai sensi dell’art. 13, comma 8, l. 257 del 1992 - Applicabilità al periodo in esposizione - Fondamento - Fattispecie.

    In tema di benefici pensionistici derivanti dall'esposizione all'amianto, il coefficiente di moltiplicazione di 1,5 previsto dall'art. 13, comma 8, della l. n. 257 del 1992 si applica al solo periodo lavorativo in esposizione e non anche al montante contributivo, in tal senso muovendo sia il dato letterale della disposizione, che riferisce espressamente la rivalutazione al solo periodo lavorativo, sia l'assenza di previsioni di segno contrario modificative, per i periodi successivi al primo gennaio 1996, dei criteri di calcolo dei benefici. (Nella specie, la S.C. ha confermato la decisione della corte d'appello con la quale è stata rigettata la domanda finalizzata alla riliquidazione del trattamento pensionistico mediante l'applicazione del coefficiente di moltiplicazione anche al montante contributivo relativo al periodo di esposizione ad amianto compreso tra il 31 dicembre 1995 e il 2 ottobre 2003).

    Norme citate: Art. 13 Norme relative alla cessazione dell'impiego dell'amianto · Art. 47 Disposizioni urgenti per favorire lo sviluppo e per la correzione dell'andamento dei conti pubblici · art. 1 legge 335/1995

    Altri riferimenti: Legge 24/11/2003 num. 326 CORTE COST. PENDENTE

    Precedenti: 550067-01, 673148-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 111Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2026, p. 111.

  6. Personale di terra del trasporto aereo e delle attività aeroportuali - Subentro di nuova impresa nel servizio - Strumenti di tutela occupazionale - Art 14 del d.lgs. n. 18 del 1999 - Artt. 26 della parte generale e G3 e H37 della parte specifica del c.c.n.l.

    Assohandlers 8 luglio 2010 - Applicabilità - Condizioni - Fattispecie. In tema di gestione dei servizi aeroportuali, l'art 14 del d.lgs. n. 18 del 1999 e gli artt. 26 della parte generale e G3 e H37 della parte specifica del c.c.n.l. Assohandlers 8 luglio 2010 devono essere interpretati nel senso che, in caso di subentro di una nuova impresa nelle attività di handling, gli strumenti di tutela occupazionale ivi previsti operano, al di fuori dell'ipotesi di trasferimento d'azienda o di ramo d'azienda disciplinata dall'art. 2112 c.c., esclusivamente nei casi di trasferimento di attività caratterizzate dalla preesistenza di un'organizzazione identificabile e del subentro di un operatore in uno o più specifici settori organizzativi o categorie di servizi cui siano stabilmente adibiti determinati lavoratori, mentre non trovano applicazione quando la cessazione dell'attività dell'operatore uscente, in assenza del trasferimento di un'entità organizzata previamente individuabile e di un nesso diretto tra l'attività trasferita e il personale di cui si richiede il passaggio, si risolva in una complessiva riorganizzazione del mercato dei servizi aeroportuali. (Nella specie, la S.C. ha confermato l'esclusione dell'operatività della clausola sociale dovendosi ricondurre al subentro, a distanza di mesi, della nuova società nella gestione dei servizi a terra di tutto lo scalo aeroportuale, la totale dismissione, da parte del precedente gestore, dei predetti servizi e la ristrutturazione complessiva del corrispondente mercato, sulla base di accordi specifici con le organizzazioni sindacali, caratterizzata dall'introduzione di un nuovo modello operativo e non dal trasferimento di un'entità organizzata previamente individuabile).

    Norme citate: Art. 2112 c.c. · Art. 14 Attuazione della direttiva 96/67/CE relativa al libero accesso al mercato dei servizi di assistenza a terra negli aeroporti della Comunita' · Art. 1362 c.c.

    Altri riferimenti: Contr. Coll. 08/07/2010 art. 26 · Contr. Coll. 08/07/2010 art. 3 lett. G · Contr. Coll. 08/07/2010 art. 37 lett. H

    Precedenti: 679548-01, 652018-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 110Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2026, p. 110.

  7. Indennità sostitutiva del preavviso - Natura retributiva - Sussistenza - Responsabilità solidale ex art. 29, comma 2, del d.lgs. n. 276 del 2003 - Configurabilità - Fondamento.

    L'indennità sostitutiva del preavviso ha natura retributiva, in quanto trova origine nell'ordinario svolgersi del rapporto di lavoro e si pone in stretta connessione con la mancata percezione della retribuzione a cui il lavoratore avrebbe avuto diritto in assenza dell'esercizio del diritto potestativo di recesso immediato da parte del datore di lavoro, sicché rientra tra i "trattamenti retributivi" assoggettati al regime di responsabilità solidale del committente ex art. 29, comma 2, del d.lgs. n. 276 del 2003, coerentemente con la finalità di tale strumento normativo di scoraggiare forme occulte di illecita interposizione di manodopera e di sollecitare il committente a una attenta selezione delle imprese alle quali affidare l'appalto, attraverso la predisposizione, in favore dei lavoratori, di una garanzia ulteriore e più ampia rispetto a quella di cui all'art. 1676 c.c., nel cui ambito va, pertanto, ricompreso tale emolumento.

    Norme citate: Art. 29 Attuazione delle deleghe in materia di occupazione e mercato del lavoro, di cui alla legge 14 febbraio 2003, n. 30 · Art. 1676 c.c. · Art. 2118 c.c.

    Precedenti: 655609-01, 670036-01, 655019-01, 673538-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 109Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2026, p. 109.

  8. Uso aziendale - Idoneità ad eliminare la normale assorbibilità dei superminimi individuali - Sussistenza - Vincolo "sine die" per la parte datoriale - Esclusione - Recesso datoriale dall’osservanza dell’uso aziendale - Condizioni - Manifestazione univoca della volontà datoriale - Necessità.

    L'uso aziendale - consistente nella reiterazione spontanea, costante e generalizzata di un comportamento favorevole del datore di lavoro nei confronti dei propri dipendenti, che si traduca in trattamento economico o normativo di maggior favore - quale fonte sociale, vincolante nei confronti della collettività dei lavoratori dell'azienda, idonea a superare la regola dell'ordinaria assorbibilità del superminimo individuale, non è immodificabile, potendo il datore di lavoro recedere dallo stesso, analogamente a quanto avviene in presenza di un contratto collettivo privo di data di scadenza, mediante una manifestazione di volontà che, seppur a forma non vincolata, deve essere resa, anche ove si estrinsechi in comportamenti concludenti, in termini chiari ed univoci, in modo tale da essere immediatamente percepibile dalla platea dei lavoratori e portata a conoscenza della collettività interessata con modalità idonee, sicché non è sufficiente un comportamento che si traduca nel mero inadempimento degli obblighi da esso derivanti.

    Norme citate: Art. 1173 c.c. · Art. 1340 c.c. · Art. 1373 c.c. · Art. 1374 c.c. · Art. 2077 c.c.

    Precedenti: 675543-01, 675547-01, 662683-01, 533970-01, 600830-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 109Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2026, p. 109.

  9. Trattamento economico corrisposto dall'AIFA (Agenzia Italiana del Farmaco) agli esperti presso l'EMA (European Medicines Agency) - Limite di cui all'art. 23-ter d.l. n. 201 del 2011, conv. con modif. con l. n. 214 del 2011 - Configurabilità - Fondamento.

    Il limite ai trattamenti economici a carico delle finanze pubbliche, previsto dall'art. 23-ter del d.l. n. 201 del 2011, conv. con modif. dalla l. n. 214 del 2011, si applica anche ai compensi erogati dall'Agenzia italiana del farmaco agli esperti per la loro partecipazione al comitato dell'EMA (European Medicines Agency), posto che, avendo l'Italia optato per la stipula di contratti diretti fra l'Agenzia Europea e l'AIFA, quale datore di lavoro - come consentito dall'art. 62, par. 3, del Regolamento (CE) n. 726 del 2004 -, le relative somme, pur provenendo dalla prima, affluiscono al bilancio dell'ente italiano, venendo poi corrisposte all'interessato, nei limiti stabiliti in virtù di apposito incarico professionale, sicché costituiscono emolumenti a carico delle finanze pubbliche, ai sensi dell'art. 48, commi 8 e 10, del d.l. n. 269 del 2003, conv. con modif., con l. n. 326 del 2003.

    Norme citate: Art. 23-ter Disposizioni urgenti per la crescita, l'equita' e il consolidamento dei conti pubblici · Art. 48 Disposizioni urgenti per favorire lo sviluppo e per la correzione dell'andamento dei conti pubblici

    Altri riferimenti: Legge 22/12/2011 num. 214 CORTE COST. · Legge 24/11/2003 num. 326 CORTE COST. PENDENTE · Regolam. Consiglio CEE del 2004 num. 726 art. 62 com. 3

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 108Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2026, p. 108.

  10. Segretario comunale e provinciale - Distinzione tra Ministero dell’Interno datore di lavoro ed Ente locale utilizzatore - Atto di nomina avente natura negoziale - Competenza esclusiva dell’Ente locale quale soggetto utilizzatore della prestazione - Sussistenza - Nullità della nomina per violazione di norme imperative - Rilievo ad opera del Ministero dell’Interno quale datore di lavoro - Sussistenza - Conseguenze.

    In tema di nomina a segretario comunale e provinciale, permanendo anche nella disciplina di cui al d.lgs. n. 267 del 2000 (TUEL), la caratteristica della non coincidenza tra l'amministrazione che ne utilizza le prestazioni, l'Ente locale - cui spetta in via esclusiva adottare, nell'esercizio della sua capacità di diritto privato, l'atto, di natura negoziale, di nomina del segretario - con quella datrice di lavoro, da individuarsi nel Ministero dell'interno, quale successore dell'Agenzia autonoma per la gestione dell'Albo dei Segretari Comunali e Provinciali, quest'ultimo deve ritenersi legittimato, in tale veste, a far valere la carenza dei requisiti per la nomina previsti dalla contrattazione collettiva, cui la norma primaria espressamente rimanda, trattandosi di atto nullo per violazione di norme imperative ex art. 1418, comma 1, c.c., e, dunque, improduttivo di effetti.

    Norme citate: Art. 99 Testo unico sull'ordinamento degli enti locali · Art. 1418 c.c. · art. 7 d.l. 78/2010

    Altri riferimenti: Legge 30/07/2010 num. 122 CORTE COST. PENDENTE

    Precedenti: 606403-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 107Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2026, p. 107.

    • Atti amministrativi

    Ricorso per cassazione - Decreto ministeriale adottato ai sensi dell’art. 1, comma 118 della l. n. 107 del 2015 - Natura -Atto normativo - Insussistenza - Atto unilaterale amministrativo o negoziale - Sussistenza - Conseguenze - Sindacabilità in cassazione sotto il profilo della violazione di legge - Inammissibilità - Denuncia sotto il profilo della violazione delle regole di ermeneutica contrattuale - Ammissibilità - Fondamento.

    Il decreto ministeriale previsto dall'art. 1, comma 118, della l. n. 107 del 2015, al fine di individuare gli obiettivi, le modalità di valutazione del grado di raggiungimento degli stessi, le attività formative e i criteri per la valutazione del personale docente ed educativo in percorso di formazione e di prova, non ha natura normativa-regolamentare, difettando dei requisiti previsti dall'art. 17 della l. n. 400 del 1988, bensì quella di atto unilaterale amministrativo o negoziale, sicché non può esserne denunciata la violazione o falsa applicazione ai sensi dell'art. 360, comma 1, n. 3, c.p.c., e la loro interpretazione, quale apprezzamento di fatto istituzionalmente riservato al giudice del merito, è sindacabile in sede di legittimità solo per violazione delle regole di ermeneutica contrattuale.

    Norme citate: Art. 360 c.p.c. · Art. 17 Disciplina dell'attivita' di Governo e ordinamento della Presidenza del Consiglio dei Ministri · art. 1 legge 107/2015

    Altri riferimenti: Decr. Minist. min. IUR 16/08/2022 num. 226

    Precedenti: 679564-01, 603822-01, 659960-01, 636168-01, 589199-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 107Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2026, p. 107.

  11. Art. 55-ter, comma 4, del d.lgs. n. 165 del 2001, ratione temporis applicabile - Riattivazione del procedimento disciplinare dopo sentenza penale passata in giudicato - Termine di decadenza- Decorrenza - Dalla comunicazione del provvedimento giudiziale completo di motivazione - Ragioni. – Ripresa antecedente - Possibilità – Decorrenza del termine di decadenza – Esclusione - Fattispecie.

    In tema di pubblico impiego contrattualizzato, il termine per la riattivazione del procedimento disciplinare sospeso, previsto dall'art. 55-ter, comma 4, del d. lgs. n. 165 del 2001, opera solo in caso di riattivazione successiva all'irrevocabilità della sentenza penale e decorre dalla comunicazione, da parte della cancelleria del giudice penale, del provvedimento in forma integrale, tuttavia, stante la sua natura decadenziale e non ordinatoria, non impedisce che la ripresa possa essere anteriore ed avvenire sulla base di comunicazioni diverse da quella prevista dall'art. 154 ter disp. att. c.p.p., le quali, peraltro, non sono idonee a provocare la decorrenza del termine di decadenza. (Nella specie, la S.C. ha confermato la sentenza della corte d'appello che aveva escluso la decadenza dell'INAIL dall'esercizio del potere disciplinare, stante l'inidoneità della conoscenza della decisione altrimenti acquisita dall'Amministrazione in epoca anteriore alla comunicazione della sentenza penale irrevocabile ai fini della decorrenza del termine decadenziale).

    Norme citate: Art. 55-ter TU pubblico impiego · Art. 14 Modifiche e integrazioni al decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165

    Altri riferimenti: Nuovo C.P.P. Disp. Att. e Trans. art. 154 ter

    Precedenti: 669337-01, 657518-01, 653833-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 106Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2026, p. 106.

  12. Personale docente - Assistenza al genitore in condizione di handicap grave - Disciplina della mobilità infraprovinciale e interprovinciale - Nullità del CCNI 8 aprile 2016 - Esclusione - Mobilità interprovinciale ex art. 13 del CCNI 8 aprile 2016 - Diritto assoluto di precedenza - Esclusione - Contrasto con l’art. 33 della l. n. 104 del 1992 - Esclusione - Fondamento.

    In tema di mobilità del personale della scuola pubblica, docente caregiver, la previsione della contrattazione collettiva di cui all'art. 13 del c.c.n.i. 2016-2017, che gradua le precedenze in funzione della tipologia di mobilità, del rapporto con la persona disabile e delle esigenze organizzative, riconoscendo al figlio docente che assiste il genitore disabile una tutela più intensa nei trasferimenti infraprovinciali rispetto a quelli interprovinciali, non viola l'art. 33 della l. n. 104 del 1992 e, integrando un'azione positiva ai sensi dell'art. 7 della Direttiva 2000/78/CE, in base a quanto stabilito dalla pronuncia della Corte di Giustizia UE del 12 marzo 2026, in causa C- 597/24, non contrasta con l'art. 5 della medesima Direttiva né realizza, alla luce di quanto precisato dalla medesima Corte di Giustizia con sentenza dell'11 settembre 2025, in causa C- 38/24, una discriminazione indiretta per associazione, non avendo il caregiver familiare una precedenza assoluta nella mobilità geografica fondata sulla normativa eurounitaria - che non la contempla quale "accomodamento ragionevole", attinente al singolo rapporto ed alla singola situazione concreta - ma demanda allo Stato membro, datore di lavoro, l'individuazione di misure specifiche organizzative volte a rimuovere le barriere che ostacolano la effettiva partecipazione alla vita professionale di chi presta assistenza al disabile.

    Norme citate: Art. 33 Legge 104 · Art. 601 Testo unico vigenti in materia di istruzione, relative alle scuole di ogni ordine e grado

    Altri riferimenti: Direttive del Consiglio CEE 27/11/2000 num. 78 art. 5 · Direttive del Consiglio CEE 27/11/2000 num. 78 art. 2 com. 2 lett. B CORTE COST. · Direttive del Consiglio CEE 27/11/2000 num. 78 art. 7 · Contr. Coll. 08/04/2016 art. 13

    Precedenti: 660616-01, 678735-01, 666182-03

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 105Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2026, p. 105.

  13. Pubblico impiego privatizzato - Eccedenze di personale e mobilità collettiva - Collocamento in disponibilità - Indennità di disponibilità - Computabilità dell'assegno personale ex art. 29 c.c.n.l. settore Enti Locali del 2004 - Sussistenza - Ragioni.

    In tema di pubblico impiego privatizzato, l'indennità prevista in favore del personale collocato in disponibilità, per le ipotesi di eccedenze di personale e conseguente mobilità collettiva, dall'art. 33, comma 8, del d.lgs. n. 165 del 2000 in misura pari all'80 % dello stipendio e dell'indennità integrativa speciale (I.S.S.), con esclusione di qualsiasi altro emolumento retributivo comunque denominato, deve includere, pro quota, anche l'assegno ad personam non riassorbibile di cui all'art. 29, commi 3 e 4, del c.c.n.l. settore Enti locali del 2004, in quanto esso, nella sostanza, è componente dell'I.S.S. di cui al precedente c.c.n.l. del 14 settembre 2000.

    Norme citate: Art. 33 TU pubblico impiego

    Altri riferimenti: Contr. Coll. 14/09/2020 · Contr. Coll. 22/01/2004 art. 29 com. 3 · Contr. Coll. 22/01/2004 art. 29 com. 4

    Precedenti: 589228-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 105Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2026, p. 105.

  14. Collaboratori ed esperti linguistici nelle Università - Natura privatistica del rapporto di lavoro - Applicabilità delle norme sul pubblico impiego - Esclusione in mancanza di disciplina derogatoria - Conseguenze - Individuazione della gestione previdenziale di iscrizione - Iscrizione presso l'ex INPDAP - Illegittimità - Applicabilità della disciplina ex art. 2120 c.c. - Sussistenza.

    In tema di collaboratori ed esperti linguistici nelle Università, la natura privatistica del loro rapporto di lavoro comporta l'inapplicabilità, in mancanza di una disciplina derogatoria, delle norme sul pubblico impiego, e in particolare del d.lgs. n. 165 del 2001, con la duplice conseguenza che le relative posizioni previdenziali non possono essere iscritte, dall'1.1.2008, presso l'INPDAP e che, ai fini del computo del trattamento di fine rapporto, si applica la disciplina di cui all'art. 2120 c.c., che impone di determinare il valore base del trattamento retributivo rilevante includendo tutte le somme corrisposte a titolo non occasionale.

    Norme citate: Art. 2120 c.c. · art. 4 d.l. 120/1995 · art. 2 legge 335/1995

    Altri riferimenti: Decreto Legisl. 30/03/2001 num. 165 CORTE COST. · Legge 21/06/1995 num. 236 CORTE COST.

    Precedenti: 662616-01, 679576-01, 676060-01, 671187-01, 612399-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 104Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2026, p. 104.

  15. Spese legali - Ragioni della compensazione - Riferimento alla "natura della controversia" - Sindacabilità - Valutazione in base al contesto della specifica questione affrontata - Necessità - Fattispecie.

    In tema di spese legali, la formula utilizzata per motivare la compensazione non può essere letta di per sé sola, ma - anche a seguito della sentenza della Corte cost. n. 77 del 2018, che ha previsto che la compensazione possa essere disposta anche qualora sussistano "altre analoghe gravi ed eccezionali ragioni", oltre a quelle previste dall'art. 92, comma 2, c.p.c., nella versione ratione temporis applicabile - va calata, volta per volta, nel contesto della specifica questione affrontata in giudizio, sicché il riferimento alla "natura della controversia" si traduce in una mera enunciazione astratta o pura formula di stile, integrante vizio sindacabile in sede di legittimità, ove non trovi riscontro nella specifica ipotesi processuale cui accede, ma deve, viceversa, ritenersi adeguata motivazione della scelta di compensare le spese laddove trovi congruenza con la realtà processuale. (Nella specie, la S.C. ha affermato l'idoneità del riferimento alla "natura della controversia" a sorreggere la scelta della compensazione, in relazione al decreto di omologa dell'accertamento, ex art. 445-bis c.p.c., con il quale veniva riconosciuta la sussistenza del requisito sanitario con decorrenza posteriore non solo alla domanda amministrativa ma anche allo stesso deposito del ricorso introduttivo, configurante una pronuncia, non di accoglimento, bensì di reiezione della domanda iniziale).

    Norme citate: Art. 92 c.p.c. · Art. 13 Misure urgenti di degiurisdizionalizzazione ed altri interventi per la definizione dell'arretrato in materia di processo civile · Art. 445-bis c.p.c.

    Altri riferimenti: Legge 10/11/2014 num. 162 CORTE COST.

    Precedenti: 664877-01, 678428-01, 631915-01, 678309-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 104Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2026, p. 104.

  16. Decreto di omologa ex art. 445-bis c.p.c. - Difformità dalle conclusioni del c.t.u. in assenza di contestazioni - Procedura di correzione di errore materiale - Applicabilità - Condizioni - Autonoma valutazione difforme del giudice - Ricorso ex art. 111 Cost. - Ammissibilità - Fondamento - Fattispecie.

    In tema di accertamento tecnico preventivo ex art. 445-bis c.p.c., il decreto di omologa che, in assenza di contestazione delle parti, si discosta dalle conclusioni del consulente tecnico di ufficio, risulta viziato da una difformità che costituisce mero errore materiale emendabile con la procedura di correzione, a condizione, però, che la predetta difformità non sia frutto di consapevole attività valutativa del giudice, nel qual caso - assumendo il provvedimento giudiziale natura decisoria e, quindi, di sentenza - è ammissibile il rimedio generale del ricorso straordinario per cassazione ex art. 111, comma 7, Cost. (Nella specie, la S.C. ha dichiarato inammissibile il ricorso, rilevando che il decreto di omologa - oggetto anche di una istanza di correzione rigettata - non si era consapevolmente discostato dalle conclusioni del perito ma era frutto di una interpretazione della domanda giudiziale volta ad individuare l'istanza amministrativa presentata per la prestazione richiesta).

    Norme citate: Art. 445-bis c.p.c. · Art. 287 c.p.c. · Art. 111 cost. · Art. 4 Norme integrative in materia di assistenza economica agli invalidi civili, ai ciechi civili ed ai sordomuti

    Precedenti: 655703-01, 660329-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 103Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2026, p. 103.

  17. Accesso ai ruoli del personale docente - Revisione periodica delle classi di concorso - Decreto del Ministro della pubblica istruzione e tabelle allegate - Natura normativo regolamentare - Sussistenza - Ragioni - Conseguenze.

    In tema di reclutamento del personale della scuola pubblica, il decreto ministeriale previsto dall'art. 405 del d.lgs. n. 297 del 1994 al fine di provvedere alla revisione periodica della tipologia delle classi di concorso per l'accesso ai ruoli del personale docente, nonché le tabelle ad esso allegate, hanno natura normativo-regolamentare, in quanto contengono precetti generali e astratti e traggono la propria legittimazione da una fonte primaria che demanda al Ministro della pubblica istruzione la disciplina della materia, sicché essi sono direttamente interpretabili dalla Corte di cassazione ai sensi dell'art. 360, comma 1, n. 3, c.p.c.

    Norme citate: Art. 405 Testo unico vigenti in materia di istruzione, relative alle scuole di ogni ordine e grado · Art. 17 Disciplina dell'attivita' di Governo e ordinamento della Presidenza del Consiglio dei Ministri · Art. 360 c.p.c. · art. 64 d.lgs. 112/2008

    Altri riferimenti: Legge 06/08/2008 num. 133 CORTE COST. PENDENTE · DPR 14/02/2016 num. 19 · Decr. Minist. min. IUR 09/05/2017 num. 259

    Precedenti: 659960-01, 596533-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 103Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2026, p. 103.

    • Sicilia

    Personale addetto al servizio rifiuti - Società di regolamentazione dei rifiuti (SRR) - Transito del personale impiegato nel sistema precedente la loro istituzione - Diritto incondizionato ed immediato all'assunzione - Esclusione - Verifica delle condizioni oggettive e soggettive previste dalla legge regionale - Necessità - Sussistenza.

    In tema di dipendenti degli enti locali della Regione Sicilia, l'art. 19 della l.r. Sicilia n. 9 del 2010, ove prevede il transito alle dipendenze delle istituende Società di regolamentazione del servizio di gestione dei rifiuti (SRR) del personale già impiegato nel precedente sistema, non configura un diritto incondizionato e immediato all'assunzione presso la SRR, essendo subordinato alla previa definizione della dotazione organica, alla concreta individuazione del fabbisogno di personale, al rispetto delle modalità stabilite dagli atti regionali e alla verifica delle condizioni soggettive e oggettive previste dalla legge.

    Riferimenti: Legge Reg. Sicilia 08/04/2010 num. 9 art. 19 · Legge Reg. Sicilia 08/04/2010 num. 9 art. 7 com. 10 · Legge Reg. Sicilia 08/04/2010 num. 9 art. 10

    Precedenti: 646725-01, 677318-01, 662088-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 102Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2026, p. 102.

  18. Collaboratori esperti linguistici di lingua straniera - Natura privatistica del rapporto di lavoro - Mobilità fra Università - Disciplina applicabile - Art. 30 del d.lgs n. 165 del 2001 - Esclusione - Disciplina dettata dalla contrattazione collettiva - Individuazione.

    Alla procedura di mobilità di collaboratori esperti linguistici di lingua straniera, il cui rapporto di lavoro ha natura privatistica, non si applica l'art. 30 del d.lgs. n. 165 del 2001, ma esclusivamente la disciplina dettata dalla contrattazione collettiva, cui rinvia la norma speciale dettata dall'art. 4 del d.l. n. 120 del 1995, conv. con modif. dalla l. n. 236 del 1995, e conoscibile, in ragione della valenza ad essa attribuita per effetto del rinvio operato dal legislatore, d'ufficio dal giudice in virtù del principio iura novit curia, indipendentemente dall'iniziativa di parte.

    Norme citate: Art. 30 TU pubblico impiego · art. 4 d.l. 120/1995

    Altri riferimenti: Legge 21/06/1995 num. 236 CORTE COST.

    Precedenti: 675822-01, 639117-01, 671187-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 101Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2026, p. 101.