Vai ai risultati

Massimario

6174 massime, pagina 7 di 309

  1. Appello (Reclamo) innanzi a giudice diverso, per territorio o grado, da quello ex art. 341 c.p.c. - Rimedi - "Translatio iudicii" - Ammissibilità - Fondamento - Fattispecie.

    In tema di impugnazioni, l'appello proposto davanti ad un giudice diverso, per territorio o grado, da quello indicato dall'art. 341 c.p.c., non determina l'inammissibilità del gravame, essendo idoneo ad instaurare un valido rapporto processuale, suscettibile di proseguire dinanzi al giudice competente attraverso il meccanismo della "translatio iudicii". (Nella specie, la S.C. ha ritenuto infondata la valutazione del Tribunale che aveva dichiarato inammissibile, attesa la necessarietà della proposizione avanti alla Corte d'appello, il reclamo promosso avverso la sentenza dichiarativa dell'apertura della liquidazione controllata emessa dallo stesso Tribunale, in quanto avrebbe dovuto essere concesso un termine per la riassunzione della causa avanti al giudice funzionalmente competente).

    Norme citate: Art. 50 c.p.c. · Art. 341 c.p.c.

    Precedenti: 658735-01, 641081-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 45Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 45.

  2. Concordato minore - Domanda presentata dall'imprenditore già cancellato dal registro imprese - Inammissibilità - Fondamento.

    In tema di concordato minore ex art. 74 d.lgs. n. 14 del 2019, la domanda presentata dall'imprenditore già cancellato dal registro delle imprese è inammissibile, ai sensi dell'art. 33, comma 4, del predetto d.lgs., anche nell'ipotesi di imprenditore individuale e di concordato di tipo liquidatorio.

    Norme citate: Art. 33 c.c.i.i. · Art. 74 c.c.i.i.

    Precedenti: 658208-01, 657075-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 44Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 44.

  3. SPESE GIUDIZIALI CIVILI - DI CASSAZIONE - IN GENERE In genere CONFORME A CASSAZIONE ASN 033733/2023 66952601 Massime precedenti Conformi: N. 33733 del 2023 Rv. 669526-01

    Precedenti: 669526-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 44Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 44.

  4. Concordato in continuità - Art. 88, comma 2-bis, CCII, nella versione anteriore alle modificazioni introdotte dall’art. 21 del d.lgs. n. 136 del 2024 - Applicabilità dell’approvazione forzosa (c.d. cram down) - Esclusione - Fondamento.

    L'art. 88, comma 2-bis, CCII, nella versione anteriore alle modificazioni introdotte dall'art. 21 del d.lgs. n. 136 del 2024, non consente al tribunale di omologare il concordato in continuità mediante la conversione in voto favorevole del voto contrario delle agenzie fiscali e degli enti previdenziali (cd. cram down fiscale e previdenziale), essendo tale possibilità prevista soltanto ai fini del raggiungimento delle percentuali di cui all'articolo 109, comma 1, CCII, ovvero delle maggioranze richieste per l'approvazione del concordato liquidatorio.

    Norme citate: Art. 88 c.c.i.i. (testo in vigore al 14 giugno 2026) · Art. 109 c.c.i.i. · Art. 112 c.c.i.i.

    Precedenti: 675481-01, 672363-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 43Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 43.

  5. Art. 40, comma 10, CCII - Termine di presentazione della domanda di accesso a uno strumento alternativo di regolazione della crisi - Prima udienza - Nozione - Individuazione.

    In tema di accesso a uno strumento alternativo di regolazione della crisi e dell'insolvenza, il termine di presentazione della relativa domanda, che l'art. 40, comma 10, del d.lgs. n. 14 del 2019 individua a pena di decadenza nella "prima udienza", va inteso, anche nel testo previgente rispetto alle modificazioni introdotte dall'art. 12 del d.lgs. n. 136 del 2024, con riferimento all'udienza regolarmente fissata ai sensi dell'art. 41, comma 1, del d.lgs. n. 14 del 2019, anche se a tale udienza il giudice si è limitato a disporre un rinvio.

    Norme citate: Art. 40 c.c.i.i. · Art. 41 c.c.i.i. · Art. 12 Disposizioni integrative e correttive al codice della crisi d'impresa e dell'insolvenza di cui al decreto legislativo del 12 gennaio 2019, n. 14

    Precedenti: 599001-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 43Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 43.

  6. Concordato preventivo - Sentenza di omologazione - Legittimazione a proporre reclamo ai sensi dell’art. 51, comma 1, CCII - Individuazione.

    In tema di concordato preventivo, avverso la sentenza di omologazione sono legittimati a proporre reclamo, ai sensi dell'art. 51, comma 1, del d. lgs. n. 14 del 2019, unicamente coloro che hanno rivestito qualità di parte in senso formale nel giudizio di omologazione, ad eccezione del caso in cui con il reclamo si lamenti un vizio procedurale impeditivo di detta partecipazione.

    Norme citate: Art. 48 c.c.i.i. · Art. 51 c.c.i.i.

    Precedenti: 643508-01, 675918-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 43Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 43.

    • Pena

    Sanzioni sostitutive - Disciplina transitoria ex art. 95 d.lgs. n. 150 del 2022 - Procedimenti pendenti innanzi al giudice dell'esecuzione - Applicabilità - Esclusione.

    In tema di sanzioni sostitutive di pene detentive brevi, la disposizione transitoria prevista dall'art. 95 d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, che consente all'interessato di chiedere la sostituzione ove, alla data di entrata in vigore della novella, sia ancora in corso il giudizio di cognizione, non è applicabile agli incidenti di esecuzione pendenti in relazione a sentenze divenute irrevocabili prima di tale momento.

    Norme citate: Art. 2 c.p. · Art. 168 c.p. · Art. 666 c.p.p. · Art. 53 Modifiche al sistema penale · Art. 95 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134

    Precedenti: 289291-01, 285268-01, 285420-01, 285987-01, 289520-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 11Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 11 ↗.

    • Reato

    Ammissione di colpevolezza motivata non da effettiva resipiscenza ma da ragioni utilitaristiche - Diniego - Legittimità - Fattispecie.

    È legittimo il diniego delle circostanze attenuanti generiche motivato con l'esplicita valorizzazione negativa dell'ammissione di colpevolezza, in quanto dettata da intenti utilitaristici e non da effettiva resipiscenza. (Fattispecie relativa ad imputato che aveva reso confessione dopo essere venuto a conoscenza dell'avviato percorso di collaborazione di una persona in grado di fornire elementi a suo carico).

    Norme citate: Art. 62-bis c.p. · Art. 133 c.p.

    Precedenti: 271454-01, 252229-01, 244912-01, 276108-01, 288738-07

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 6Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 6 ↗.

  7. Liquidazione giudiziale - Regime di deposito telematico degli atti - Deposito cartaceo del ricorso ex artt. 37 e 38 CCII - Ammissibilità - Condizioni.

    In tema di procedimento per l'apertura della liquidazione giudiziale, pur nella vigenza del regime di deposito telematico degli atti e dei documenti previsto dall'art. 196-quater, disp. att. c.p.c., l'eventuale deposito cartaceo del ricorso e della documentazione ad esso allegata, ai sensi degli artt. 37 e 38 del d.lgs. n. 14 del 2019, non ne determina l'improcedibilità o l'inammissibilità, ove ricorrano le particolari ragioni di urgenza per l'adozione dei provvedimenti giudiziali, previste dall'art. 41, comma 3, CCII.

    Norme citate: Art. 37 c.c.i.i. · Art. 38 c.c.i.i. · Art. 41 c.c.i.i.

    Altri riferimenti: Disp. Att. Cod. Proc. Civ. art. 196 quater

    Precedenti: 676684-01, 676746-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 42Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 42.

  8. Ristrutturazione dei debiti del consumatore - Avvenuta cancellazione dell’imprenditore dal Registro delle imprese - Inammissibilità della domanda di accesso alla procedura.

    La domanda di accesso al piano di ristrutturazione soggetto a omologazione di cui all'art. 64-bis CCII, presentata dall'imprenditore cancellato dal registro delle imprese, è inammissibile ai sensi dell'art. 33, comma 4, CCII.

    Norme citate: Art. 33 c.c.i.i. · Art. 64-bis c.c.i.i. (testo in vigore al 12 giugno 2026)

    Precedenti: 637222-01, 657075-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 42Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 42.

    • Sentenza

    Giudizio di bilanciamento - Prevalenza sulle contestate aggravanti - Mancata diminuzione della pena nella massima misura possibile - Contraddittorietà della motivazione - Esclusione.

    Non è ravvisabile il vizio di contraddittorietà della motivazione nel caso in cui il giudice, in sede di giudizio di bilanciamento, pur ritenendo le circostanze attenuanti generiche prevalenti sulle contestate aggravanti, non operi la riduzione di pena nella massima misura possibile, in ragione della sussistenza delle aggravanti, che continuano a costituire elementi di qualificazione della gravità della condotta.

    Norme citate: Art. 62-bis c.p. · Art. 69 c.p. · Art. 133 c.p. · Art. 606 c.p.p.

    Precedenti: 246820-01, 280359-01, 265332-01, 246045-01, 275319-01, 245931-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 14Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 14 ↗.

  9. Insinuazione al passivo della banca - Abusiva concessione credito - Illecito fonte di responsabilità risarcitoria - Fondatezza - Nullità del contratto - Condizioni.

    In tema di insinuazione al passivo di un credito della banca derivante da un contratto di mutuo chirografario, qualora il contratto di finanziamento sia stato stipulato in violazione delle regole di sana e prudente gestione bancaria, l'effetto che ne consegue è quello di una eventuale responsabilità risarcitoria dell'istituto di credito per avere aggravato il dissesto del soggetto finanziato a causa di una abusiva concessione di credito, ma non quello della nullità del contratto stipulato tra la banca e il soggetto insolvente, salvo l'accertamento incidentale di una condotta delittuosa prevista dalla legge, ai fini di quanto prevede l'art. 1418, comma 1, c.c.

    Norme citate: Art. 1418 c.c. · Art. 1218 c.c. · Art. 2043 c.c. · Art. 5 Testo unico in materia bancaria e creditizia

    Altri riferimenti: Legge Falliment. art. 95

    Precedenti: 669358-02, 677890-01, 672750-01, 600329-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 41Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 41.

  10. Compensazione dei crediti - Controcredito contestato - Mancanza del presupposto della certezza - Conseguenze - Esclusione della compensazione - Fattispecie.

    In tema di insinuazione allo stato passivo e di compensazione dei crediti, la contestazione nel medesimo procedimento di ammissione al passivo instaurato dal creditore, circa l'esistenza del controcredito opposto in compensazione dal curatore, impedisce al giudice di pronunciare la compensazione legale o giudiziale. (Nella specie, la S.C. ha cassato con rinvio il decreto del tribunale che aveva escluso dal passivo fallimentare il credito della banca, ritenuto erroneamente eliso da un controcredito risarcitorio opposto dalla curatela in compensazione che, invece, non presentando caratteristiche di certezza o di determinabilità, non era stato oggetto di alcun accertamento specifico).

    Norme citate: Art. 1241 c.c. · Art. 1243 c.c. · Art. 35 c.p.c.

    Altri riferimenti: Legge Falliment. art. 56 CORTE COST. · Legge Falliment. art. 95

    Precedenti: 641764-03

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 41Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 41.

  11. Mutuo – Violazione art. 5 T.U.B. - Conseguenze – Illecito fonte di responsabilità risarcitoria - Fondatezza - Nullità del contratto - Condizioni.

    In tema di mutuo, la violazione dell'obbligo di "sana e prudente gestione" da parte dei soggetti indicati all'art. 5 del d.lgs. n.385 del 1993 integra, di per sé, un illecito suscettibile di determinare una eventuale responsabilità a titolo di risarcimento danni, ma non la nullità del contratto di finanziamento stipulato che, invece, sussiste quando - oltre alla violazione dell'obbligo prudenziale - si associ la violazione di norme incriminatrici.

    Norme citate: Art. 5 Testo unico in materia bancaria e creditizia · Art. 1418 c.c. · Art. 2043 c.c.

    Altri riferimenti: Legge Falliment. art. 217 CORTE COST.

    Precedenti: 677890-01, 664221-01, 666194-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 40Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 40.

  12. Insinuazione al passivo fallimentare di crediti bancari - Giudizio di diligenza professionale - Sindacabilità in cassazione - Fondamento - Fattispecie in tema di accertamento del merito creditizio.

    In tema di insinuazione al passivo fallimentare di crediti bancari, il giudizio sulla diligenza professionale richiesta dall'art. 1176, comma 2 c.c., vertendosi in tema di clausola generale che il giudice è chiamato ad integrare dando concretezza alla sua parte mobile, per adeguarla ad un determinato contesto storico sociale, costituisce attività interpretativa la cui erroneità può essere contestata come vizio di violazione di legge ex art. 360, comma 1, n. 3 c.p.c., tanto più in materia bancaria, ove sussiste normativa primaria e secondaria, anche di origine sovranazionale, che sovraintende alla valutazione del merito creditizio per la concessione di finanziamenti alle imprese da parte degli istituti di credito. (Nella specie, la S.C. ha cassato il provvedimento del tribunale fallimentare che aveva ritenuto che la banca fosse esonerata, nel valutare il merito creditizio dell'impresa finanziata poi fallita, dal dovere di richiedere l'esibizione del certificato dei carichi fiscali pendenti, dal quale sarebbe emerso, contrariamente alle apparenti risultanze di bilancio, un gravoso debito erariale, dovendosi valutare la necessità o meno di tale adempimento non in astratto, ma in base a tutte le circostanze specifiche del caso concreto).

    Norme citate: Art. 1176 c.c. · Art. 2043 c.c.

    Altri riferimenti: CCII [ rnc : art = 0201 00 · gen = LS · sp = CCII]

    Precedenti: 669358-02, 661819-01, 678904-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 40Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 40.

  13. Elemento soggettivo - Coscienza e consapevolezza dell'inesattezza e rilevanza della dichiarazione - Necessità.

    Le dichiarazioni inesatte e le reticenze del contraente idonee a determinare l'annullamento del contratto di assicurazione ex art. 1892, comma 1, c.c., presuppongono la coscienza e la consapevolezza dell'importanza dell'informazione inesatta o mancata rispetto alla conclusione del contratto e alle sue condizioni.

    Norme citate: Art. 1892 c.c.

    Precedenti: 635562-01, 668585-02, 671826-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 39Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 39.

  14. Prestazioni sanitarie in regime di convenzione con il S.S.N. - Azione della struttura sanitaria accreditata - Legittimazione passiva - Spettanza in capo alle A.S.L. - Eccezioni - Legittimazione di diverso soggetto - Presupposti - Fattispecie.

    La legittimazione passiva nelle azioni promosse da soggetti che erogano prestazioni sanitarie in regime di convenzione con le aziende sanitarie locali, ai sensi dell'art. 8-quinquies del d.lgs. 502 del 1992, spetta a queste ultime, a meno che - secondo quanto disposto dall'art. 1, comma 10, del d.l. n. 324 del 1993, conv. con modif. dalla l. n. 423 del 1993 - non vi sia una disposizione di legge regionale o un provvedimento dell'autorità regionale (purché richiamato in ambito contrattuale) che indichino un diverso ente preposto al pagamento delle annualità dedotte in giudizio. (Fattispecie nella quale la S.C. ha rigetto il ricorso dell'istituto di cura, affermando che la l'art. 38 della l.r. Abruzzo n. 146 del 1996, come modificato dalla successiva l.r. Abruzzo n. 15 del 2004, indica espressamente la FIRA s.p.a. quale soggetto che deve provvedere alla liquidazione dei compensi spettanti alle strutture accreditate che hanno stipulato i contratti con le ASL).

    Norme citate: Art. 8-quinquies Riordino della disciplina in materia sanitaria · Art. 1 Proroga dei termini di durata in carica degli amministratori straordinari delle unita' sanitarie locali · Art. 1372 c.c.

    Altri riferimenti: Legge 27/10/1993 num. 423 CORTE COST. · Legge Reg. Abruzzi 24/12/1996 num. 146 art. 38 · Legge Reg. Abruzzi 26/04/2004 num. 15 art. 122

    Precedenti: 676992-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 39Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 39.

    • Indagini preliminari

    Autorizzazione - Mancanza - Conseguenze - Fattispecie.

    Il difetto di autorizzazione alla riapertura delle indagini determina l'inutilizzabilità degli atti investigativi compiuti dopo il provvedimento di archiviazione e preclude l'esercizio dell'azione penale per lo stesso fatto di reato da parte del medesimo ufficio del pubblico ministero. (Fattispecie di omicidio in concorso, in cui la Corte ha escluso che nei confronti del ricorrente, la cui posizione era stata stralciata e definita con separata richiesta di archiviazione, potessero estendersi gli effetti della riapertura delle indagini autorizzata nel procedimento principale, per il solo fatto di essere stata disposta per il medesimo fatto di reato a lui originariamente ascritto).

    Norme citate: Art. 409 c.p.p. · Art. 414 c.p.p. · Art. 110 c.p. · Art. 575 c.p. · Art. 577 c.p.

    Precedenti: 269813-01, 270413-01, 285448-01, 289699-01, 247834-01, 216004-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 14Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 14 ↗.

    • Giudizio

    Dichiarazioni predibattimentali dell’imputato in procedimento connesso - Criteri di valutazione – Individuazione.

    Ai fini della valutazione delle dichiarazioni dell'imputato in procedimento connesso, delle quali sia data lettura ai sensi degli artt. 512 e 513, comma 2, cod. proc. pen., il giudice deve procedere, oltre che al vaglio imposto dall'art. 192, comma 3, cod. proc. pen., anche all'accertamento che la mancata formazione della prova nel contraddittorio sia controbilanciata da adeguate garanzie procedurali, individuate, in tema di dichiarazioni testimoniali, dalla Grande Camera della Corte EDU nelle sentenze 15 dicembre 2011, [omissis] e [omissis] c. Regno Unito, e 15 dicembre 2015, [omissis] c. Germania.

    Norme citate: Art. 192 c.p.p. · Art. 210 c.p.p. · Art. 512 c.p.p. · Art. 513 c.p.p.

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 6 CORTE COST.

    Precedenti: 286348-01, 285922-01, 250199-01, 253214-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 12Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 12 ↗.

  15. Misure alternative al trattenimento - Convalida - Nomina di un difensore d'ufficio in mancanza di quello di fiducia - Necessità - Tempestività e proporzionalità rispetto al termine di 48 ore.

    In tema di convalida di misure alternative al trattenimento, in virtù del combinato disposto dell'art. 14, comma 1 bis, del d.lgs. n. 286 del 1998 e dell'art. 3 del d.P.R. n. 394 del 1999, il giudice di pace competente per la convalida deve nominare un difensore d'ufficio se l'interessato non risulta già assistito da difensore di fiducia, in tempo utile a consentire l'esercizio del diritto di difesa tramite la presentazione di memorie e documenti, avuto riguardo al termine di 48 ore previsto per la convalida.

    Norme citate: Art. 14 Testo unico la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero (testo in vigore al 9 giugno 2026) · Art. 3 Regolamento

    Precedenti: 660562-01, 659525-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 38Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 38.