Vai ai risultati

Massimario

83.906 massime, pagina 247 di 4196

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo - Consegna per l'estero - Tutela del diritto di difesa - Traduzione degli atti nella lingua della persona alloglotta - Necessità - Esclusione - Condizioni.

    In tema di mandato di arresto europeo, la tutela del diritto di difesa del consegnando alloglotta non richiede la traduzione scritta degli atti del procedimento di consegna, nel caso in cui la comprensione del loro contenuto sia assicurata mediante l'assistenza di un interprete.

    Norme citate: Art. 143 c.p.p. · Art. 178 c.p.p. · Art. 1 Attuazione della direttiva 2010/64/UE sul diritto all'interpretazione e alla traduzione nei procedimenti penali · Art. 2 Disposizioni integrative e correttive del decreto legislativo 4 marzo 2014, n. 32

    Altri riferimenti: Nuovo C.P.P. Disp. Att. e Trans. art. 51 bis

    Precedenti: 284208-01, 288798-01, 286356-01, 254671-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 89Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 89 ↗.

    • Reati contro l'incolumità pubblica

    Delitto di crollo colposo di costruzione - Contravvenzione di rovina di edifici o altre costruzioni - Criteri distintivi - Indicazione - Fattispecie.

    Ai fini della configurabilità del delitto di crollo colposo, è essenziale che il cedimento della costruzione, da intendersi quale caduta violenta e improvvisa di essa anche in assenza di disintegrazione delle strutture essenziali, assuma la fisionomia del disastro, quale avvenimento di tale gravità e complessità da porre in concreto pericolo la vita e l'incolumità di un numero indeterminato di persone, in conseguenza della diffusività degli effetti dannosi nello spazio circostante, non essendo necessaria, per converso, una tale diffusività, né che dal crollo derivi un pericolo per un numero indeterminato di persone per la sussistenza della contravvenzione di rovina di edifici, di cui all'art. 676, secondo comma, cod. pen. (Fattispecie relativa ad esplosione causativa del crollo di una parte della costruzione e del danneggiamento delle abitazioni confinanti, in cui la Corte ha ritenuto immune da censure la decisione che aveva ravvisato la sussistenza del delitto di cui agli artt. 434 e 449 cod. pen.).

    Norme citate: Art. 434 c.p. · Art. 449 c.p. · Art. 676 c.p.

    Precedenti: 280697-01, 271535-01, 263886-01, 281884-01, 273569-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 60Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 60 ↗.

    • Reato

    Colpa professionale - Esame delle condizioni cliniche del paziente e controllo dei referti - Competenza del medico - Sussistenza - Delegabilità al personale infermieristico - Esclusione - Ragioni.

    In tema di colpa professionale, compete al medico l'esame delle condizioni cliniche del paziente ricoverato e preso in carico, inclusa la verifica della disponibilità di referti relativi agli accertamenti clinico-diagnostici svolti, funzionali a orientare le scelte di intervento e di cura, trattandosi di attività non delegabili al personale infermieristico, al quale spettano compiti di natura meramente ausiliaria.

    Norme citate: Art. 40 c.p. · Art. 43 c.p. · Art. 113 c.p. · Art. 589 c.p.

    Precedenti: 283315-01, 229832-01, 261776-01, 281987-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 55Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 55 ↗.

    • Misure cautelari

    Dolo o colpa grave del richiedente - Condizione di tossicodipendenza - Rilevanza - Condizioni.

    In tema di riparazione per l'ingiusta detenzione, la colpa grave ostativa alla riparazione non è integrata dalla mera condizione di tossicodipendenza, ma può essere ravvisata nel comportamento del soggetto tossicodipendente che, attivandosi per reperire sostanze stupefacenti, lasci ragionevolmente ritenere, in presenza di elementi ulteriori, che la sua attività sia finalizzata, non solo al consumo personale, ma anche allo spaccio.

    Norme citate: Art. 314 c.p.p. · Art. 315 c.p.p.

    Precedenti: 248195-01, 248077-01, 267816-01, 241960-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 54Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 54 ↗.

  1. Reati commessi sotto la vigenza della legge n. 24 del 2017 - Specifico profilo di colpa generica ascritto all'imputato - Motivazione - Necessità - Ragioni.

    In tema di responsabilità degli esercenti la professione sanitaria, il giudice di merito, nei processi in cui trova applicazione la disciplina introdotta dalla legge 8 marzo 2017, n. 24, deve dar conto in motivazione dello specifico profilo di colpa generica individuato a carico dell'imputato, con particolare riferimento all'ipotesi dell'imperizia, potendo, in tal caso, ravvisarsi, ai sensi dell'art. 590-sexies, comma secondo, cod. pen., l'esclusione della punibilità, ove risultino rispettate le linee guida o, in assenza di esse, le buone pratiche clinico-assistenziali adeguate alla specificità del caso concreto.

    Norme citate: Art. 590-sexies c.p. · Art. 43 c.p. · Art. 6 gelli bianco · art. 3 legge 189/2012

    Precedenti: 266903-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 52Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 52 ↗.

    • Impugnazioni

    Giudizio di appello - Reati colposi - Impugnazione della decisione in punto di responsabilità - Devoluzione in ordine a tutti gli elementi strutturali del reato - Sussistenza - Conseguenze.

    Il giudice di appello, nei giudizi relativi a reati colposi in cui sia devoluto il tema della responsabilità degli imputati, è chiamato a rivalutare la sussistenza di tutti gli elementi strutturali del reato, indipendentemente dal fatto che l'impugnazione abbia riguardato ciascuno di essi, sicché, pur se non investito della specifica questione con i motivi di appello, non può ritenere provata la sussistenza del nesso di causalità materiale e affrontare direttamente il profilo di colpa in concreto ascritto.

    Norme citate: Art. 597 c.p.p. · Art. 43 c.p.

    Precedenti: 285872-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 51Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 51 ↗.

  2. Processo tributario - Appello - Produzione di nuovi documenti - Proposizione di motivi aggiunti - Ammissibilità.

    Nel processo tributario d'appello, alla luce del combinato disposto di cui agli artt. 24, 58, comma 2 (anche prima delle modifiche introdotte dal d.lgs. n. 220 del 2023), e 61 del d.lgs. n. 546 del 1992, a fronte della produzione di nuovi documenti è sempre consentita la proposizione di motivi aggiunti di impugnazione dell'atto tributario.

    Norme citate: Art. 24 Disposizioni sul processo tributario · Art. 58 Disposizioni sul processo tributario · Art. 61 Disposizioni sul processo tributario · Art. 1 Disposizioni in materia di contenzioso tributario

    Precedenti: 666387-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 176Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 176 ↗.

  3. Art. 38 c.p.c.

    (come modificato dal d.lgs n. 164 del 2024) - Termine per il rilievo d’ufficio dell'incompetenza - Decreto ex art. 171-bis c.p.c. o prima udienza di trattazione - Fondamento. In tema di regolamento di competenza, a seguito dell'entrata in vigore del d.lgs. n. 164 del 2024 (che ha modificato l'art. 38, comma 3, c.p.c.), per i procedimenti introdotti dopo il 28 febbraio 2023 ogni eventuale rilievo di incompetenza del giudice adito può ritenersi tempestivo solo se "espressamente" effettuato con il decreto previsto dall'art. 171-bis c.p.c. o, nei procedimenti ai quali non si applica detta norma, entro la prima udienza di trattazione, eventualmente anche a seguito di "espressa" riserva assunta nella stessa udienza, avendo detta limitazione al regime della rilevabilità dell'incompetenza (su istanza di parte e d'ufficio) lo scopo di favorire la rapida formazione delle preclusioni e di evitare che rilievi tardivi possano vanificare l'attività già svolta, ritardando l'esito naturale dei giudizi.

    Norme citate: Art. 38 c.p.c. · Art. 171-bis c.p.c. · Art. 183 c.p.c.

    Altri riferimenti: Decreto Legisl. del 2024 num. 164 art. 3 com. 1 lett. A

    Precedenti: 677094-01, 672045-01, 658035-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 103Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 103 ↗.

  4. Interruzione del processo per morte della parte - Ricorso per riassunzione - Notificazione individuale nei confronti dei chiamati all'eredità - Valida instaurazione del rapporto processuale - Condizioni - Successore universale della parte deceduta - Necessità - Assunzione della qualità di erede - Esclusione - Condizioni - Difetto di legitimatio ad causam - Eccezione relativa proposta per la prima volta in cassazione - Ammissibilità - Esclusione - Fondamento - Fattispecie.

    In tema di interruzione del processo per morte di una parte, il ricorso per riassunzione ad opera di quella non colpita dall'evento interruttivo, notificato individualmente nei confronti del chiamato all'eredità, è idoneo ad instaurare validamente il rapporto processuale nei confronti di quest'ultimo, nel caso in cui rivesta la qualità di successore universale della parte deceduta ex art. 110 c.p.c., fermo restando che egli non assume la qualità di erede per il solo fatto di aver ricevuto ed accettato la predetta notifica, ma ha l'onere di contestare, costituendosi in giudizio, l'effettiva assunzione di tale qualità ed il conseguente difetto di legitimatio ad causam, così da escludere la condizione di fatto che ha giustificato la predetta riassunzione, non potendo, tuttavia, sollevare tale eccezione, per la prima volta, con il ricorso per cassazione, posto che essa, in ragione della sua natura sostanziale, introduce una questione che va risolta nel merito. (Nella specie, la S.C. ha dichiarato inammissibile l'eccezione di carenza di legittimazione passiva, per difetto della qualità di erede, formulata dai chiamati all'eredità, per la prima volta, in sede di legittimità nel controricorso).

    Norme citate: Art. 110 c.p.c. · Art. 303 c.p.c.

    Precedenti: 617377-01, 675997-01, 658300-01, 675613-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 103Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 103 ↗.

  5. Omessa dichiarazione del terzo - Opposizione ex art. 617 c.p.c. di quest'ultimo avverso l'ordinanza di assegnazione - Deduzione di vizi del provvedimento - Ammissibilità - Fondamento - Fattispecie.

    Nel procedimento di pignoramento presso terzi, il terzo pignorato, anche nel caso in cui non abbia reso la dichiarazione ex art. 547 c.p.c., può proporre opposizione agli atti esecutivi ex art. 617 c.p.c. avverso l'ordinanza di assegnazione, non solo nelle limitate ipotesi previste dall'art. 548, ultimo comma, c.p.c., ma anche per far valere vizi propri dell'atto (come quelli attinenti alla corretta operatività del meccanismo della ficta confessio), avendo un legittimo interesse all'individuazione del soggetto cui il debito debba essere pagato per ottenere l'effetto liberatorio dal vincolo pignoratizio. (Nella specie, la S.C. ha cassato con rinvio la sentenza impugnata che aveva dichiarato l'inammissibile l'opposizione del terzo pignorato in ragione della carenza di interesse a far valere l'esorbitanza del quantum debeatur, omettendo di pronunciarsi sulla domanda principale afferente a vizi propri dell'ordinanza).

    Norme citate: Art. 100 c.p.c. · Art. 543 c.p.c. · Art. 547 c.p.c. · Art. 553 c.p.c. · Art. 617 c.p.c. · Art. 548 c.p.c.

    Precedenti: 671146-02, 665105-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 102Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 102 ↗.

  6. Diritto alla riscossione di sanzioni e interessi tributari - Termine di prescrizione - Omogeneità rispetto a quello del credito principale - Fondamento.

    In mancanza di un titolo giudiziale passato in giudicato, il termine di prescrizione dell'obbligazione tributaria, che venga fatta valere nella fase esecutiva, si estende alle sanzioni (in virtù del disposto dell'art. 24, comma 1, del d.lgs. n. 472 del 1997) e agli interessi (in ragione della unicità strutturale della prestazione di riferimento).

    Norme citate: Art. 2946 c.c. · Art. 2948 c.c. · Art. 24 Sanzioni tributarie

    Precedenti: 675508-01, 664137-01, 585481-01, 665290-02, 630531-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 102Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 102 ↗.

  7. Litisconsorzio necessario - Mancata integrazione del contraddittorio - Omesso rilievo in sede di legittimità - Deducibilità nel giudizio di rinvio - Esclusione - Fondamento.

    Nel giudizio di rinvio non è consentito il rilievo d'ufficio della non integrità del contraddittorio in ragione dell'originaria ricorrenza di una fattispecie di litisconsorzio necessario, essendo il giudice vincolato, ex art. 394 c.p.c., non soltanto al principio affermato dalla Corte di cassazione, ma anche alle premesse logico giuridiche che ne costituiscono il presupposto, tra le quali va compresa l'integrità del contraddittorio.

    Norme citate: Art. 394 c.p.c. · Art. 331 c.p.c. · Art. 102 c.p.c.

    Precedenti: 674819-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 101Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 101 ↗.

  8. Contributi consortili di bonifica - Contributo irriguo - Natura - Fondamento - Conseguenze.

    In tema di contributi consortili di bonifica, il contributo irriguo, tanto per la sua quota fissa che per quella variabile, ha natura di prestazione periodica nell'ambito di una causa debendi di tipo continuativo, in quanto il consorziato è tenuto al suo versamento in relazione al protrarsi della prestazione resa dall'ente impositore e del conseguente beneficio fondiario, senza che sia necessario, per ogni singolo periodo contributivo, un riesame dell'esistenza dei presupposti impositivi, con la conseguenza che, quale obbligazione periodica e di durata, è soggetto alla prescrizione quinquennale di cui all'art. 2948, n. 4, c.c.

    Norme citate: Art. 2948 c.c.

    Altri riferimenti: Regio Decr. 13/02/1933 num. 215 CORTE COST. · Decreto Legisl. 15/11/1993 num. 507 CORTE COST.

    Precedenti: 677042-01, 634115-01, 668521-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 175Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 175 ↗.

  9. Imposta di registro - Collegamento negoziale - Assetto complessivo dell'unico atto - Concorso delle disposizioni negoziali - Fondamento.

    In tema di imposta di registro, l'art. 20 del d.P.R. n. 131 del 1986 va interpretato nel senso che, quando il collegamento negoziale non rileva come elemento estrinseco riferibile ad autonomi atti soggetti a distinta registrazione, ma integra il complessivo assetto dell'unico atto sottoposto a registrazione, gli effetti giuridici di quest'ultimo devono essere individuati sulla base del concorso delle disposizioni negoziali tra loro collegate che ne definiscono unitariamente il contenuto.

    Norme citate: Art. 20 Testo unico l'imposta di registro

    Precedenti: 642530-01, 649708-01, 663752-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 175Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 175 ↗.

  10. Cambio di destinazione urbanistica - Provvedimento di attribuzione della rendita catastale - Natura - Verifica della regolarità urbanistica ed edilizia - Necessità - Fondamento.

    In tema di cambio di destinazione urbanistica operata dal contribuente con la procedura DOCFA, il provvedimento di classamento e attribuzione della rendita catastale dell'immobile, in quanto atto tributario riferito alle caratteristiche oggettive - costruttive e tipologiche - del bene, non può prescindere dalla verifica della regolarità urbanistica ed edilizia dello stesso, non potendosi, quindi, tenere conto di un cambio di destinazione d'uso privo di un titolo edilizio-urbanistico abilitativo.

    Norme citate: Art. 8 Norme in materia di controllo dell'attivita' urbanistico-edilizia, sanzioni, recupero e sanatoria delle opere edilizie · art. 61 d.P.R. 1142/1949 · art. 62 d.P.R. 1142/1949

    Altri riferimenti: DPR 06/06/2001 num. 380 CORTE COST.

    Precedenti: 659483-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 174Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 174 ↗.

    • Sede della persona

    Persone senza fissa dimora - Iscrizione anagrafica - Identificazione dell'individuo - Strumento di accesso a diritti, servizi e prestazioni.

    L'iscrizione anagrafica delle persone senza fissa dimora, da un lato, é presupposto dell'identificazione dell'individuo, mediante lo sviluppo di un senso di appartenenza con la comunità del luogo con cui vi é un collegamento qualificato, e, dall'altro, costituisce uno strumento per l'accesso effettivo a ogni diritto, servizio e prestazione dispensati sul territorio nazionale.

    Norme citate: Art. 2 cost. · Art. 2 Ordinamento delle anagrafi della popolazione residente

    Precedenti: 627915-01, 667475-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 28Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 28 ↗.

    • Sede della persona

    Art. 2 della l. n. 1228 del 1954 - Persone senza fissa dimora - Iscrizione anagrafica - Ammissibilità - Condizioni - Temporaneità della domiciliazione - Irrilevanza.

    L'iscrizione all'anagrafe dei residenti in Italia delle persone senza fissa dimora, ai sensi dell'art. 2 della l. n. 1228 del 1954, non può essere esclusa qualora il richiedente abbia indicato come "domicilio" un recapito per ricevere corrispondenza, comunicazioni ed informazioni relative ai rapporti intrapresi e gli accertamenti compiuti abbiano dimostrato l'effettiva sussistenza di una relazione non precaria tra l'istante ed il luogo per il quale era stata presentata richiesta di iscrizione anagrafica, senza che la temporaneità della domiciliazione possa giustificare il diniego di iscrizione anagrafica nel luogo indicato dall'istante o la sua iscrizione formale ad un indirizzo fittizio.

    Norme citate: Art. 2 Ordinamento delle anagrafi della popolazione residente · Art. 3 Disposizioni in materia di sicurezza pubblica

    Precedenti: 429396-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 29Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 29 ↗.

  11. Danni da vaccinazioni obbligatorie - Indennizzo aggiuntivo di cui all'art. 1 della l. n. 229 del 2005 - Decorrenza retroattiva - Esclusione - Fondamento.

    L'indennizzo aggiuntivo, disciplinato dall'art. 1 della l. n. 229 del 2005, deve essere riconosciuto a decorrere dall'entrata in vigore della medesima legge ai soggetti che, a tale data, risultano già titolari dell'indennizzo base, secondo le previsioni dell'art. 1, comma 4, primo periodo, del d.m. Salute del 6 ottobre 2006, intervenuto ad attuare le previsioni della fonte primaria, come si desume, oltre che dai lavori preparatori, dal dato letterale inequivoco del citato art. 1, comma 4, che preclude ogni altra opzione interpretativa.

    Norme citate: Art. 1 Indennizzo a favore dei soggetti danneggiati da complicanze di tipo irreversibile a causa di vaccinazioni obbligatorie, trasfusioni e somministrazione di emoderivati · art. 1 d.lgs. 229/2005

    Altri riferimenti: Preleggi art. 11 CORTE COST. · DM min. SAL 06/10/2006 art. 1 com. 4

    Precedenti: 672636-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 101Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 101 ↗.

  12. Art. 23, comma 1, del d.lgs. n. 58 del 1998 (cd.

    TUF) - Nullità - Disposizione sulla forma scritta - Estensione alla consegna del documento contrattuale - Esclusione - Ragioni. In tema di contratti relativi a prestazioni di servizi di investimento, la nullità comminata dall'art. 23, comma 1, TUF presidia l'osservanza della disposizione attinente alla forma scritta dell'accordo, mentre l'inadempimento dell'obbligo di consegna del documento contrattuale, previsto dal medesimo articolo, non incide sulla validità del vincolo negoziale, trattandosi di incombente relativo alla fase successiva alla formazione dello stesso.

    Norme citate: Art. 23 Testo unico intermediazione finanziaria

    Precedenti: 671664-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 28Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 28 ↗.

  13. Poteri di indagine e valutazione della Corte di cassazione - Ambito - Limiti derivanti dalla sentenza impugnata o dalle prospettazioni delle parti - Incidenza - Esclusione - Fondamento.

    In tema di regolamento di competenza, avendo la relativa istanza la funzione di investire la Corte di cassazione del potere di individuare definitivamente il giudice competente, onde evitare che la sua designazione sia ulteriormente posta in discussione nell'ambito della stessa controversia, i poteri di indagine e di valutazione, anche in fatto, della S.C. possono esplicarsi in relazione ad ogni elemento utile acquisito al processo sino a quel momento, senza essere limitati dal contenuto della sentenza impugnata né dalle difese delle parti, e possono conseguentemente riguardare anche questioni di fatto non contestate nel giudizio di merito e che non abbiano costituito oggetto del ricorso per regolamento di competenza.

    Norme citate: Art. 42 c.p.c. · Art. 47 c.p.c. · Art. 49 c.p.c. · Art. 43 c.p.c.

    Precedenti: 599112-01, 642061-03, 557869-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 100Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 100 ↗.