Rassegna penale di dicembre 2025

• Cass. pen., Sez. Un., sent. 26 giugno 2025 (dep. 12 dicembre 2025), n. 40000

  Interesse a dolersi del riconoscimento o disconoscimento di circostanze - Sussistenza - Condizioni.

Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025 ↗.

1. p. 4Cass. pen., Sez. Un., sent. 26 giugno 2025 (dep. 12 dicembre 2025), n. 40000Rv. 288799-01Impugnazioni — Interesse a dolersi del riconoscimento o disconoscimento di circostanze - Sussistenza - Condizioni.
2. p. 6Cass. pen., Sez. I, sent. 16 dicembre 2025 (dep. 16 dicembre 2025), n. 40516Rv. 289078-01Sicurezza pubblica — Trattenimento amministrativo delle persone straniere ai sensi della legge n. 187 del 2024 - Convalida del trattenimento dello straniero già raggiunto da decreto di espulsione - Sindacato del giudice sulla legittimità del decreto di espulsione - Verifica della violazione del divieto previsto dall'art. 19, comma 1.1, del d.lgs. n. 286 del 1998 - Necessità - Contenuto - Ragioni - Fattispecie.
3. p. 6Cass. pen., Sez. I, sent. 16 dicembre 2025 (dep. 16 dicembre 2025), n. 40518Rv. 289057-01Sicurezza pubblica — Trattenimento amministrativo delle persone straniere ai sensi della legge n. 187 del 2024 - Convalida - Diniego per la ritenuta applicabilità di misure alternative al trattenimento sulla base della produzione della copia del passaporto - Illegittimità - Sussistenza.
4. p. 7Cass. pen., Sez. I, ord. 3 dicembre 2025 (dep. 19 dicembre 2025), n. 40985Rv. 289058-01Pena — Richiesta di conversione della pena pecuniaria per mancato pagamento - Rigetto - Rimedio esperibile - Opposizione - Conseguenze.
5. p. 7Cass. pen., Sez. I, sent. 3 dicembre 2025 (dep. 19 dicembre 2025), n. 40973Rv. 289006-01Sicurezza pubblica — Sequestro di prevenzione - Restituzione delle somme di denaro non confiscate - Interessi - Spettanza - Rivalutazione monetaria - Riconoscimento - Condizioni.
6. p. 8Cass. pen., Sez. I, sent. 25 novembre 2025 (dep. 10 dicembre 2025), n. 39786Rv. 288959-01Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario) — Affidamento in prova al servizio sociale - Concessione durante il periodo di applicazione della misura della sorveglianza speciale - Ammissibilità.
7. p. 8Cass. pen., Sez. I, sent. 25 novembre 2025 (dep. 23 dicembre 2025), n. 41224Rv. 289059-01Impugnazioni — Interesse a dolersi del riconoscimento della continuazione "in executivis" - Sussistenza - Esclusione - Ragioni.
8. p. 9Cass. pen., Sez. I, sent. 21 novembre 2025 (dep. 29 dicembre 2025), n. 41622Rv. 289063-02Reato — Compatibilità con il reato di omicidio volontario - Esclusione - Ragioni.
9. p. 9Cass. pen., Sez. I, sent. 21 novembre 2025 (dep. 29 dicembre 2025), n. 41622Rv. 289063-01Reato — Repentinità dell’azione delittuosa - Dolo - Compatibilità - Ragioni - Fattispecie.
10. p. 9Cass. pen., Sez. I, sent. 13 novembre 2025 (dep. 10 dicembre 2025), n. 39582Rv. 288958-01Esecuzione — Ordine di esecuzione - Traduzione per lo straniero alloglotto - Necessità - Omissione - Conseguenze.
11. p. 10Cass. pen., Sez. I, sent. 11 novembre 2025 (dep. 3 dicembre 2025), n. 39136Rv. 288993-01Procedimenti speciali — Udienza camerale fissata ai sensi dell’art. 458, comma 2, cod. proc. pen - Modifica dell’imputazione comportante l'applicabilità della pena dell’ergastolo - Giudizio immediato - Ordinanza della corte d’assise di restituzione degli atti al giudice per le indagini preliminari per la celebrazione del giudizio abbreviato - Abnormità - Sussistenza - Ragioni.
12. p. 11Cass. pen., Sez. I, sent. 4 novembre 2025 (dep. 3 dicembre 2025), n. 39128Rv. 288957-01Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario) — Misure alternative alla detenzione - Preclusione per il condannato per evasione - Esclusione - Valutazione della sua personalità - Necessità - Sussistenza - Fattispecie.
13. p. 11Cass. pen., Sez. I, sent. 29 ottobre 2025 (dep. 2 dicembre 2025), n. 38899Rv. 289060-01Sicurezza pubblica — Giudizio di attuale pericolosità sociale - Elementi tratti da procedimenti penali conclusi con pronuncia assolutoria o con declaratoria di prescrizione - Utilizzabilità da parte del giudice della prevenzione - Condizioni.
14. p. 12Cass. pen., Sez. I, sent. 28 ottobre 2025 (dep. 29 dicembre 2025), n. 41618Rv. 289062-01Stupefacenti — Associazione finalizzata al traffico di sostanze stupefacenti - Qualificazione giuridica - Parametri di valutazione - Oggetto del programma delittuoso - Possibilità di riconoscere l’ipotesi di cui all’art. 74, comma 6, del d.P.R. n. 309 del 1990 solo ad alcuni dei sodali - Esclusione.
15. p. 12Cass. pen., Sez. I, sent. 28 ottobre 2025 (dep. 29 dicembre 2025), n. 41610Rv. 289061-01Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario) — Affidamento in prova al servizio sociale - Esecuzione nel territorio di Stato estero - Condizioni - Strumento convenzionale - Necessità - Ragioni - Conseguenze.
16. p. 13Cass. pen., Sez. I, sent. 16 ottobre 2025 (dep. 1 dicembre 2025), n. 38802Rv. 288992-01Esecuzione — Istanza di restituzione del bene confiscato con sentenza irrevocabile - Decisione di rigetto emessa senza formalità ex art. 667, comma 4, cod. proc. pen. - Opposizione - Estensione del contraddittorio all'interessato - Necessità a pena di nullità assoluta - Fattispecie.
17. p. 13Cass. pen., Sez. I, sent. 26 settembre 2025 (dep. 5 dicembre 2025), n. 39406Rv. 288994-01Prove — Individuazione fotografica - Efficacia probatoria - Condizioni.
18. p. 16Cass. pen., Sez. II, sent. 13 novembre 2025 (dep. 16 dicembre 2025), n. 40451Rv. 288989-03Prove — Acquisizione dei messaggi contenuti in uno “smartphone” in sequestro - Mancata previsione dell’autorizzazione del giudice - Diversa disciplina prevista per l’acquisizione dei tabulati telefonici - Questione di costituzionalità - Manifesta infondatezza - Ragioni.
19. p. 16Cass. pen., Sez. II, sent. 13 novembre 2025 (dep. 16 dicembre 2025), n. 40451Rv. 288989-02Prove — Acquisizione di dati contenuti in un dispositivo informatico da parte del pubblico ministero senza preventiva autorizzazione del giudice - Legittimità - Sussistenza - Contrasto con la Direttiva UE 2016/680, come interpretata dalla sentenza CGUE del 4 ottobre 2024, in causa C-548/21 - Disapplicazione della normativa interna - Possibilità - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.
20. p. 17Cass. pen., Sez. II, sent. 12 novembre 2025 (dep. 11 dicembre 2025), n. 39966Rv. 288974-01Impugnazioni — Rigetto in primo grado della domanda risarcitoria, non impugnato in appello dalla parte civile - Cessazione degli effetti della costituzione di parte civile - Sussistenza - Avviso di fissazione dell’udienza di trattazione dei ricorsi presentati dagli imputati e dalle altre parti civili - Esclusione - Ragioni.
21. p. 17Cass. pen., Sez. II, sent. 3 dicembre 2025 (dep. 17 dicembre 2025), n. 40680Rv. 288982-01Reati contro il patrimonio — Aggravante dell'uso del metodo mafioso - Minacce e violenze all'indirizzo di esercenti e dipendenti di un esercizio commerciale - Pluralità di atti e creazione di un clima intimidatorio - Intento di controllo sulla gestione del locale - Necessità - Sussistenza - Precisazioni.
22. p. 18Cass. pen., Sez. II, sent. 3 dicembre 2025 (dep. 17 dicembre 2025), n. 40681Rv. 288983-01Impugnazioni — Annullamento con rinvio relativo alla statuizione sulla determinazione della pena o ad altre statuizioni accessorie - Declaratoria, in sede di legittimità, di irrevocabilità dell'affermazione della penale responsabilità dell'imputato - Reati commessi dopo l’1 gennaio 2020 - Applicabilità, nel giudizio di rinvio, della causa di improcedibilità di cui all'art. art. 344-bis cod. proc. pen. - Esclusione - Fattispecie.
23. p. 19Cass. pen., Sez. II, sent. 27 novembre 2025 (dep. 3 dicembre 2025), n. 39145Rv. 288971-01Cosa giudicata — Imputato ristretto in una struttura detentiva - Provvedimento disciplinare con addebito pecuniario per il danneggiamento di un bene comune - Condanna a pena detentiva per il delitto di danneggiamento del medesimo bene - Violazione del principio del "ne bis in idem" convenzionale - Esclusione - Ragioni.
24. p. 19Cass. pen., Sez. II, sent. 26 novembre 2025 (dep. 30 dicembre 2025), n. 41769Rv. 289009-01Notificazioni — Prima notificazione del decreto di citazione a giudizio all’imputato non detenuto e al difensore di fiducia - Notifica regolare - Differimento d'ufficio dell'udienza, disposto prima della sua celebrazione - Notifica al solo difensore di fiducia - Possibilità - Avvertimento di cui all’art. 157, comma 8-ter, cod. proc. pen. contenuto nella prima notificazione - Necessità - Fattispecie.
25. p. 20Cass. pen., Sez. II, sent. 25 novembre 2025 (dep. 23 dicembre 2025), n. 41441Rv. 288997-01Impugnazioni — Remissione di querela intervenuta nel corso del giudizio di cassazione - Efficacia estintiva del reato - Caducazione delle statuizioni civili relative ai soli reati estinti - Sussistenza - Ragioni.
26. p. 20Cass. pen., Sez. II, sent. 18 novembre 2025 (dep. 22 dicembre 2025), n. 41144Rv. 289008-01Impugnazioni — Ordinaria trattazione cartolare introdotta dall'art. 598-bis cod. proc. pen. - Impugnazioni proposte a far data dell’1 luglio 2024 - Richiesta di trattazione orale formulata con l'atto d'appello - Ammissibilità - Esclusione - Ragioni.
27. p. 21Cass. pen., Sez. II, sent. 14 novembre 2025 (dep. 16 dicembre 2025), n. 40446Rv. 289021-02Reati contro l'ordine pubblico — Delitto di trasferimento fraudolento di valori - Concorso di persone nel reato - Elemento soggettivo - Dolo specifico - Necessaria sussistenza in capo a ciascun concorrente - Esclusione - Condizioni - Fattispecie.
28. p. 22Cass. pen., Sez. II, sent. 14 novembre 2025 (dep. 16 dicembre 2025), n. 40446Rv. 289021-01Prove — Divergenza tra le dichiarazioni del teste "de relato" e quelle della fonte diretta - Libero convincimento del giudice - Sussistenza - Ragioni.
29. p. 22Cass. pen., Sez. II, sent. 14 novembre 2025 (dep. 3 dicembre 2025), n. 39096Rv. 289007-02Impugnazioni — Richiesta di pena sostitutiva di pena detentiva breve presentata per la prima volta nel giudizio di cassazione - Mancata formulazione della richiesta in grado di appello, ove tale giudizio era pendente all'entrata in vigore della c.d.
30. p. 23Cass. pen., Sez. II, sent. 14 novembre 2025 (dep. 3 dicembre 2025), n. 39096Rv. 289007-01Impugnazioni — Ricorso per cassazione - Reato in concorso - Motivo di ricorso proposto da uno degli imputati in funzione dell'esclusione dell'aggravante delle più persone riunite - Accoglimento - Effetto estensivo nei confronti dei coimputati concorrenti nel medesimo reato, il cui ricorso è inammissibile - Sussistenza - Ragioni - Fattispecie.
31. p. 23Cass. pen., Sez. II, sent. 5 novembre 2025 (dep. 19 dicembre 2025), n. 41028Rv. 288996-01Azione penale — Mancata comparizione del querelante all'udienza dibattimentale - Remissione tacita della querela - Sussistenza – Condizioni - Fattispecie.
32. p. 24Cass. pen., Sez. II, sent. 5 novembre 2025 (dep. 18 dicembre 2025), n. 40734Rv. 288984-01Giudizio — Imputato rappresentato in udienza da un procuratore speciale nominato a seguito di richiesta di definizione del processo con rito alternativo - Ordine di traduzione - Esclusione - Ragioni.
33. p. 24Cass. pen., Sez. II, sent. 5 novembre 2025 (dep. 19 dicembre 2025), n. 40959Rv. 288995-01Reato — Delitto di omessa comunicazione delle variazioni reddituali o patrimoniali di cui all'art. 7, comma 2, d.l. n. 4 del 2019, convertito, con modificazioni, dalla legge n. 26 del 2019 - Delitti previsti dagli artt. 640, comma 2, n. 1), cod. pen. e 7, comma 1, d.l. cit. - Rapporto di specialità – Sussistenza.
34. p. 25Cass. pen., Sez. II, sent. 28 ottobre 2025 (dep. 10 dicembre 2025), n. 39743Rv. 288973-01Pena — Pene sostitutive di pene detentive brevi - Giudizio di primo grado pendente alla data del 30 dicembre 2022 - Disciplina transitoria di cui all'art. 95 del d.lgs. n. 150 del 2022 - Richiesta di applicazione dell’imputato - Ammissibilità - Condizioni.
35. p. 25Cass. pen., Sez. II, sent. 28 ottobre 2025 (dep. 1 dicembre 2025), n. 38756Rv. 288960-01Azione penale — Dichiarazione con cui la persona offesa, all’atto della denunzia, si costituisce o si riserva di costituirsi parte civile - Valida manifestazione del diritto di querela - Sussistenza - Ragioni.
36. p. 26Cass. pen., Sez. II, sent. 28 ottobre 2025 (dep. 15 dicembre 2025), n. 40228Rv. 289020-02Pena — Pene sostitutive di pene detentive brevi - Procura speciale conferita al difensore in funzione della richiesta di sospensione del procedimento con messa alla prova - Validità come procura speciale per l’applicazione della pesa sostitutiva del lavoro di pubblica utilità - Esclusione - Ragioni.
37. p. 26Cass. pen., Sez. II, sent. 28 ottobre 2025 (dep. 1 dicembre 2025), n. 38767Rv. 288988-01Reo — Reato più grave commesso dal concorrente rimasto allo stadio del tentativo - Configurabilità dell'attenuante di cui all’art. 116 cod. pen. - Sussistenza - Ragioni - Fattispecie.
38. p. 27Cass. pen., Sez. II, sent. 28 ottobre 2025 (dep. 15 dicembre 2025), n. 40228Rv. 289020-03Reati contro il patrimonio — Silenzio su una sopravvenuta causa estintiva di una erogazione periodica di danaro - Idoneità ad integrare i raggiri - Sussistenza - Fattispecie.
39. p. 27Cass. pen., Sez. II, sent. 28 ottobre 2025 (dep. 15 dicembre 2025), n. 40228Rv. 289020-01Pena — Pene sostitutive delle pene detentive brevi - Procura speciale - Requisiti - Indicazione - Fattispecie.
40. p. 28Cass. pen., Sez. II, sent. 10 settembre 2025 (dep. 4 dicembre 2025), n. 39184Rv. 288972-01Reati contro il patrimonio — Alloggio di proprietà pubblica - Accesso in qualità di ospite - Decesso o allontanamento dell'avente diritto - Permanenza successiva nell’alloggio - Configurabilità del reato - Ragioni.
41. p. 28Cass. pen., Sez. II, sent. 10 settembre 2025 (dep. 1 dicembre 2025), n. 38754Rv. 288985-01Impugnazioni — Impugnazione del pubblico ministero - Obbligo di notificare gli allegati all’atto di appello - Insussistenza - Ragioni.
42. p. 30Cass. pen., Sez. III, sent. 18 dicembre 2025 (dep. 29 dicembre 2025), n. 41525Rv. 289013-01Sentenza — Sentenza di appello pronunciata in esito all'implicito rigetto del concordato, disciplinato dall'art. 599-bis cod. proc. pen., come novellato dall'art. 34, lett. f), d.lgs. n. 150 del 2022 - Omessa discussione delle parti - Nullità ex artt. 178 lett. b), c) e 180 cod. proc. pen. - Sussistenza - Ragioni.
43. p. 30Cass. pen., Sez. III, sent. 15 dicembre 2025 (dep. 23 dicembre 2025), n. 41411Rv. 289033-02Impugnazioni — Concordato in appello - Vizi attinenti alla determinazione della pena che non comportino la sua illegalità - Ammissibilità del ricorso - Esclusione - Ragioni.
44. p. 31Cass. pen., Sez. III, sent. 15 dicembre 2025 (dep. 23 dicembre 2025), n. 41411Rv. 289033-01Impugnazioni — Concordato in appello - Pena inferiore a tre anni di reclusione - Pene accessorie - Applicazione dell'interdizione dai pubblici uffici per la durata di cinque anni - Ammissibilità del ricorso per cassazione - Ragioni.
45. p. 31Cass. pen., Sez. III, sent. 26 novembre 2025 (dep. 30 dicembre 2025), n. 41677Rv. 288987-01Acque — Inquinamento idrico - Scarico di acque reflue industriali provenienti da attività di autolavaggio - Mancanza dell'autorizzazione unica ambientale (AUA) - Sanzione prevista dall'art. 137, comma 1, d.lgs. n. 152 del 2006 - Applicabilità - Sussistenza.
46. p. 32Cass. pen., Sez. III, sent. 25 novembre 2025 (dep. 23 dicembre 2025), n. 41182Rv. 289030-01Reati contro la persona — Concordato in appello - Pena inferiore a tre anni di reclusione - Pene accessorie - Interdizione temporanea dai pubblici uffici ex art. 609-nonies, comma primo, n. 4), cod. pen. - Rideterminazione - Necessità - Criteri.
47. p. 32Cass. pen., Sez. III, sent. 25 novembre 2025 (dep. 23 dicembre 2025), n. 41183Rv. 288998-01Prove — Mutamento del giudice - Rinnovazione dell'istruttoria dibattimentale - Dichiarazioni anteriori all'1 gennaio 2023 - Questione di legittimità costituzionale dell'art. 93-bis d.lgs. n. 150 del 2022 per contrasto con gli artt. 3, 24, comma 2, 27 e 111 Cost., in relazione all'art. 6 CEDU - Manifesta infondatezza - Ragioni.
48. p. 33Cass. pen., Sez. III, sent. 21 novembre 2025 (dep. 23 dicembre 2025), n. 41415Rv. 289031-01Sanità pubblica — Rifiuti - Attività di classificazione del rifiuto - Obblighi del gestore dell'impianto di destinazione - Contenuto - Ragioni.
49. p. 33Cass. pen., Sez. III, sent. 21 novembre 2025 (dep. 22 dicembre 2025), n. 41056Rv. 289045-01Edilizia — Reati edilizi - Contravvenzione di lottizzazione abusiva - Richiesta di revoca della confisca avanzata dall'ente proprietario del bene rimasto estraneo al giudizio di cognizione - Doveri del giudice dell'esecuzione - Indicazione - Autonoma valutazione - Modalità - Ragioni.
50. p. 34Cass. pen., Sez. III, sent. 21 novembre 2025 (dep. 29 dicembre 2025), n. 41564Rv. 289050-01Lavoro — Contravvenzione di cui all'art. 55, comma 1, lett. a), d.lgs. n. 81 del 2008 - Costituzione di una nuova impresa - Configurabilità del reato - Condizioni - Conseguenze.
51. p. 34Cass. pen., Sez. III, sent. 19 novembre 2025 (dep. 4 dicembre 2025), n. 39147Rv. 289011-01Impugnazioni — Rigetto della richiesta di rinnovazione dell'istruttoria dibattimentale già disposta nel precedente giudizio - Revoca implicita dell'ordinanza ammissiva non annullata dalla sentenza rescindente - Possibilità - Condizioni.
52. p. 35Cass. pen., Sez. III, sent. 13 novembre 2025 (dep. 4 dicembre 2025), n. 39164Rv. 288893-01Procedimenti speciali — Separazione dei procedimenti - Acquisizione di tutti gli atti contenuti nel fascicolo delle indagini preliminari - Legittimità - Sussistenza - Ragioni.
53. p. 35Cass. pen., Sez. III, sent. 13 novembre 2025 (dep. 4 dicembre 2025), n. 39162Rv. 288868-01Sanità pubblica — Delitto di combustione illecita di rifiuti di cui all'art. 256-bis d.lgs. n. 152 del 2006 - Precedente contestazione delle contravvenzioni di deposito incontrollato o di abbandono di rifiuti - Necessità - Esclusione.
54. p. 36Cass. pen., Sez. III, sent. 12 novembre 2025 (dep. 23 dicembre 2025), n. 41179Rv. 288986-01Pena — Pene sostitutive di pene detentive brevi - Richiesta di applicazione di sanzione pecuniaria - Rigetto a seguito di prognosi negativa di adempimento - Ammissibilità - Condizioni - Fattispecie.
55. p. 36Cass. pen., Sez. III, sent. 12 novembre 2025 (dep. 23 dicembre 2025), n. 41180Rv. 288977-01Sentenza — Giudizio di appello - Sentenza- documento - Motivazione e dispositivo relativi ad altra vicenda processuale - Nullità relativa - Conseguenze.
56. p. 37Cass. pen., Sez. III, sent. 11 novembre 2025 (dep. 11 dicembre 2025), n. 39963Rv. 288941-01Impugnazioni — Omissione statuizione di confisca ex art. 12-bis d.lgs. n. 74 del 2000 - Appello proposto dal solo imputato - Possibilità di disporre la confisca - Esclusione - Ragioni.
57. p. 37Cass. pen., Sez. III, sent. 29 ottobre 2025 (dep. 3 dicembre 2025), n. 38977Rv. 289044-01Edilizia — Contravvenzione di lottizzazione abusiva - Area sottoposta a vincolo cimiteriale - Demolizione e ricostruzione di un edificio con contestuale cambio di destinazione d'uso e incremento delle unità immobiliari - Configurabilità del reato - Sussistenza - Ragioni.
58. p. 38Cass. pen., Sez. III, sent. 23 ottobre 2025 (dep. 9 dicembre 2025), n. 39462Rv. 288940-01Sport — Delitto di cui all'art. 6, comma 6, legge n. 401 del 1989 - Violazione del divieto di accesso ai luoghi in cui si svolgono manifestazioni sportive e dell'obbligo di presentazione presso l'ufficio o il comando di polizia in concomitanza delle stesse, disposti dal giudice - Configurabilità del reato - Esclusione - Ragioni.
59. p. 38Cass. pen., Sez. III, sent. 23 ottobre 2025 (dep. 9 dicembre 2025), n. 39450Rv. 288807-01Reati contro l'economia pubblica, l'industria e il commercio — Delitto di vendita di sostanze alimentari non genuine come genuine - Condotta di "porre in commercio" - Contenuto - Perfezionamento - Individuazione - Fattispecie.
60. p. 39Cass. pen., Sez. III, sent. 23 ottobre 2025 (dep. 9 dicembre 2025), n. 39461Rv. 288990-02Esecuzione — Mezzi di prova - Elementi prodotti dalle parti - Ammissibilità - Ragioni - Fattispecie.
61. p. 39Cass. pen., Sez. III, sent. 23 ottobre 2025 (dep. 9 dicembre 2025), n. 39461Rv. 288990-01Edilizia — Costruzione abusiva - Acquisizione al patrimonio comunale - Presupposti - Indicazione - Ordine di demolizione dell'immobile disposto con sentenza - Rilevanza - Esclusione.
62. p. 39Cass. pen., Sez. III, sent. 22 ottobre 2025 (dep. 19 dicembre 2025), n. 40793Rv. 288976-01Misure di sicurezza — Confisca ex art. 12-bis d.lgs. n. 74 del 2000 - Disposta, nella forma diretta, con la decisione di primo grado - Estinzione del reato per prescrizione in grado di appello - Mantenimento della confisca - Presupposti - Accertamento della responsabilità dell'imputato - Necessità - Ragioni.
63. p. 40Cass. pen., Sez. III, sent. 21 ottobre 2025 (dep. 19 dicembre 2025), n. 40791Rv. 288952-01Reato — Programma di giustizia riparativa - Svolgimento con esito negativo per cause indipendenti dalla volontà dell'autore dell'offesa - Rilevanza a fini circostanziali e di determinazione della pena - Sussistenza - Ragioni - Fattispecie.
64. p. 41Cass. pen., Sez. III, sent. 16 ottobre 2025 (dep. 16 dicembre 2025), n. 40245Rv. 288975-01Procedimenti speciali — Richiesta di rateizzazione della pena pecuniaria concordata - Omessa pronuncia - Ricorso per cassazione - Ammissibilità - Ragioni.
65. p. 41Cass. pen., Sez. III, sent. 1 ottobre 2025 (dep. 22 dicembre 2025), n. 41055Rv. 289087-04Prove — Sequestro probatorio - Vizi genetici - Deduzione con istanza di riesame - Necessità - Deducibilità in altri incidenti processuali - Esclusione - Ragioni - Limiti.
66. p. 42Cass. pen., Sez. III, sent. 1 ottobre 2025 (dep. 22 dicembre 2025), n. 41055Rv. 289087-02Prove — Corrispondenza - Sequestro e analisi - Ruolo della polizia giudiziaria - Limiti e condizioni - Individuazione - Fattispecie.
67. p. 42Cass. pen., Sez. III, sent. 1 ottobre 2025 (dep. 22 dicembre 2025), n. 41055Rv. 289087-03Prove — Prova digitale - Mancata consegna di copia leggibile alla difesa per interruzione della catena di custodia - Inutilizzabilità automatica - Esclusione - Valutazione concreta di integrità e affidabilità dei dati - Necessità.
68. p. 43Cass. pen., Sez. III, sent. 1 ottobre 2025 (dep. 23 dicembre 2025), n. 41174Rv. 289012-01Finanze e tributi — Reati tributari - Delitto di dichiarazione fraudolenta mediante uso di fatture o altri documenti per operazioni inesistenti - Utilizzo in dichiarazione di schede-carburante false - Configurabilità del reato - Ragioni - Prova della falsità - Indicazioni.
69. p. 43Cass. pen., Sez. III, sent. 1 ottobre 2025 (dep. 22 dicembre 2025), n. 41055Rv. 289087-01Prove — Prova digitale - Acquisizione in diverso procedimento cautelare - Nuovo decreto di sequestro - Necessità - Esclusione - Condizioni.
70. p. 44Cass. pen., Sez. III, sent. 30 settembre 2025 (dep. 2 dicembre 2025), n. 38955Rv. 289010-01Impugnazioni — Ricorso per cassazione del pubblico ministero avverso sentenza di assoluzione nel merito - Decorso del termine di prescrizione nelle more del giudizio di legittimità - Sussistenza dell'interesse ad impugnare - Esclusione - Presenza di parti civili - Assenza di altre specifiche ragioni - Prosecuzione del giudizio - Esclusione - Ragioni.
71. p. 44Cass. pen., Sez. III, sent. 16 settembre 2025 (dep. 11 dicembre 2025), n. 39928Rv. 288816-01Parte civile — Costituzione per mezzo dell'Avvocatura dello Stato - Procura rilasciata dall'amministrazione rappresentata - Necessità - Esclusione - Conseguenze.
72. p. 45Cass. pen., Sez. III, sent. 16 settembre 2025 (dep. 11 dicembre 2025), n. 39930Rv. 289039-01Finanze e tributi — Reati tributari - Dichiarazioni rese alla Guardia di finanza in sede ispettiva - Inosservanza delle prescrizioni di cui agli artt. 63 e 64 cod. proc. pen. - Utilizzabilità nel processo penale - Condizioni - Momento "indiziante" ex art. 220 disp. att. cod. proc. pen. - Individuazione - Conseguenze - Fattispecie.
73. p. 45Cass. pen., Sez. III, sent. 16 settembre 2025 (dep. 11 dicembre 2025), n. 39930Rv. 289039-02Finanze e tributi — Reati tributari - Determinazione dell'imposta evasa - Rilevanza dei costi non contabilizzati - Differenza tra imposte dirette e imposta sul valore aggiunto.
74. p. 46Cass. pen., Sez. III, sent. 20 giugno 2025 (dep. 19 dicembre 2025), n. 40784Rv. 288951-01Reati contro la persona — Violenza sessuale di gruppo - Assoluzione di uno dei due compartecipi - Conseguenze - Riqualificazione in violenza sessuale - Necessità.
75. p. 48Cass. pen., Sez. IV, sent. 2 dicembre 2025 (dep. 15 dicembre 2025), n. 40243Rv. 288948-03Impugnazioni — Ricorso per cassazione proposto dal Procuratore generale presso la Corte di appello avverso l'ordinanza dichiarativa dell'inammissibilità dell'atto di gravame - Applicabilità della regola sancita dall'art. 608, comma 1-bis, cod. proc. pen. - Esclusione - Ragioni.
76. p. 48Cass. pen., Sez. IV, sent. 2 dicembre 2025 (dep. 15 dicembre 2025), n. 40243Rv. 288948-02Giudizio — Decesso della persona offesa - Avvenuto nel corso di processo per il delitto di lesioni colpose da esposizione ad amianto - Fatto diverso - Sussistenza - Conseguenze.
77. p. 49Cass. pen., Sez. IV, sent. 2 dicembre 2025 (dep. 15 dicembre 2025), n. 40243Rv. 288948-01Reato — Prova del nesso di causalità tra violazione di norme antinfortunistiche ed evento morte dovuto a malattia professionale - Giudizio di causalità individuale - Criteri - Indicazione.
78. p. 49Cass. pen., Sez. IV, sent. 2 dicembre 2025 (dep. 10 dicembre 2025), n. 39754Rv. 288879-01Impugnazioni — Impugnazioni - Casi e mezzi (tassatività) - Impugnazione con mezzo di gravame diverso da quello prescritto - Inammissibilità - Condizioni - Valutazione del contenuto dell'atto e dell'intenzione dell'impugnante - Necessità - Fattispecie.
79. p. 50Cass. pen., Sez. IV, sent. 2 dicembre 2025 (dep. 15 dicembre 2025), n. 40243Rv. 288948-05Impugnazioni — Motivi di appello - Genericità - Nozione - Ragioni.
80. p. 50Cass. pen., Sez. IV, sent. 2 dicembre 2025 (dep. 15 dicembre 2025), n. 40243Rv. 288948-04Impugnazioni — Ricorso per cassazione del Procuratore generale presso la Corte di appello, con cui sia dedotto il vizio di motivazione apparente - Applicabilità della regola sancita dall'art. 608, comma 1-bis, cod. proc. pen. - Esclusione - Ragioni.
81. p. 51Cass. pen., Sez. IV, sent. 27 novembre 2025 (dep. 10 dicembre 2025), n. 39765Rv. 288811-01Giudizio — Esercizio dell’azione penale - Irretrattabilità - Eliminazione di una circostanza aggravante da parte del pubblico ministero - Possibilità - Esclusione - Conseguenze - Fattispecie.
82. p. 51Cass. pen., Sez. IV, sent. 26 novembre 2025 (dep. 11 dicembre 2025), n. 39813Rv. 288947-02Impugnazioni — Giudizio di appello - Reati colposi - Impugnazione della decisione in punto di responsabilità - Devoluzione in ordine a tutti gli elementi strutturali del reato - Sussistenza - Conseguenze.
83. p. 52Cass. pen., Sez. IV, sent. 26 novembre 2025 (dep. 11 dicembre 2025), n. 39813Rv. 288947-01Professionisti — Reati commessi sotto la vigenza della legge n. 24 del 2017 - Specifico profilo di colpa generica ascritto all'imputato - Motivazione - Necessità - Ragioni.
84. p. 52Cass. pen., Sez. IV, sent. 26 novembre 2025 (dep. 10 dicembre 2025), n. 39770Rv. 288813-01Impugnazioni — Violazione di norme della Costituzione o della CEDU - Violazione di legge - Esclusione - Ragioni - Conseguenze - Fattispecie.
85. p. 53Cass. pen., Sez. IV, sent. 20 novembre 2025 (dep. 3 dicembre 2025), n. 39140Rv. 288808-01Reato — Sentenza di non doversi procedere per perdono giudiziale - Valore di sentenza di condanna ai fini della recidiva - Esclusione - Ragioni.
86. p. 53Cass. pen., Sez. IV, sent. 19 novembre 2025 (dep. 9 dicembre 2025), n. 39522Rv. 288870-01Impugnazioni — Riforma di sentenza assolutoria ai soli fini civili - Obbligo di motivazione rafforzata - Necessità - Sussistenza - Contenuto.
87. p. 54Cass. pen., Sez. IV, sent. 19 novembre 2025 (dep. 9 dicembre 2025), n. 39522Rv. 288870-02Parte civile — Sentenza di primo grado che ha accolto le sole richieste di una parte civile - Appello proposto dalle parti civili soccombenti - Ricorso per cassazione della parte civile vittoriosa che deduce la sua omessa citazione in appello - Interesse a impugnare - Esclusione - Ragioni.
88. p. 54Cass. pen., Sez. IV, sent. 19 novembre 2025 (dep. 11 dicembre 2025), n. 39818Rv. 288871-01Misure cautelari — Dolo o colpa grave del richiedente - Condizione di tossicodipendenza - Rilevanza - Condizioni.
89. p. 55Cass. pen., Sez. IV, sent. 11 novembre 2025 (dep. 11 dicembre 2025), n. 39828Rv. 288872-01Reato — Colpa professionale - Esame delle condizioni cliniche del paziente e controllo dei referti - Competenza del medico - Sussistenza - Delegabilità al personale infermieristico - Esclusione - Ragioni.
90. p. 55Cass. pen., Sez. IV, sent. 7 novembre 2025 (dep. 15 dicembre 2025), n. 40208Rv. 288894-01Difesa e difensori — Ammissione al beneficio - Richiesta del giudice di documentazione integrativa - Deposito della stessa in sede di opposizione ex art. 99 d.P.R. n. 115 del 2002 - Decorrenza dell'ammissione - Indicazione.
91. p. 56Cass. pen., Sez. IV, sent. 6 novembre 2025 (dep. 5 dicembre 2025), n. 39443Rv. 288810-01Reato — Unicità del disegno criminoso - Esclusione - Sufficienza anche di un solo indice negativo - Condizioni - Fattispecie.
92. p. 56Cass. pen., Sez. IV, sent. 6 novembre 2025 (dep. 5 dicembre 2025), n. 39442Rv. 288809-01Misure cautelari — Dichiarazione di incostituzionalità di norma afferente all'esecuzione della pena - Applicazione analogica del disposto dell'art. 314, comma 5, cod. proc. pen. - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.
93. p. 57Cass. pen., Sez. IV, sent. 6 novembre 2025 (dep. 5 dicembre 2025), n. 39441Rv. 288812-01Impugnazioni — Provvedimento che riconosce il diritto alla riparazione - Momento dell'insorgenza - Indicazione - Diritto agli interessi e alla rivalutazione monetaria maturati in epoca precedente - Esclusione - Ragioni.
94. p. 57Cass. pen., Sez. IV, sent. 6 novembre 2025 (dep. 5 dicembre 2025), n. 39441Rv. 288812-02Impugnazioni — Ricorso per cassazione del Ministero dell'economia e delle finanze - Impugnazione dichiarata inammissibile - Condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma a favore della cassa delle ammende - Necessità - Condizioni.
95. p. 58Cass. pen., Sez. IV, sent. 6 novembre 2025 (dep. 5 dicembre 2025), n. 39439Rv. 288869-01Reato — Calcolo della prescrizione del reato - Recidiva quale circostanza aggravante ad effetto speciale - Giudizio di bilanciamento rispetto alle circostanze attenuanti - Subvalenza - Rilevanza - Esclusione - Ragioni.
96. p. 58Cass. pen., Sez. IV, sent. 5 novembre 2025 (dep. 15 dicembre 2025), n. 40193Rv. 288880-01Sentenza — Sentenza di appello non sottoscritta dal presidente del collegio - Nullità relativa - Deduzione del vizio con ricorso per cassazione - Prescrizione del reato maturata dopo l'impugnata pronuncia di appello - Declaratoria - Necessità.
97. p. 59Cass. pen., Sez. IV, sent. 15 ottobre 2025 (dep. 9 dicembre 2025), n. 39525Rv. 288946-01Impugnazioni — Nuova metodologia di assunzione della testimonianza di minore ai sensi del d.lgs. n. 212 del 2015 - Prova scientifica nuova - Esclusione - Ragioni.
98. p. 59Cass. pen., Sez. IV, sent. 15 ottobre 2025 (dep. 9 dicembre 2025), n. 39525Rv. 288946-02Impugnazioni — Inconciliabilità tra sentenze irrevocabili - Nozione - Conseguenze.
99. p. 60Cass. pen., Sez. IV, sent. 15 ottobre 2025 (dep. 11 dicembre 2025), n. 39830Rv. 288945-01Reati contro l'incolumità pubblica — Delitto di crollo colposo di costruzione - Contravvenzione di rovina di edifici o altre costruzioni - Criteri distintivi - Indicazione - Fattispecie.
100. p. 62Cass. pen., Sez. V, sent. 3 dicembre 2025 (dep. 16 dicembre 2025), n. 40474Rv. 289072-01Impugnazioni — Deposito telematico - Valutazione della tempestività - Momento di invio dell'atto di impugnazione - Decisività - Ragioni - Conseguenze.
101. p. 62Cass. pen., Sez. V, sent. 26 novembre 2025 (dep. 29 dicembre 2025), n. 41632Rv. 289083-02Impugnazioni — Ricorso inammissibile per revoca della costituzione di parte civile - Condanna della parte civile al pagamento delle spese del procedimento - Esclusione - Ragioni.
102. p. 63Cass. pen., Sez. V, sent. 26 novembre 2025 (dep. 29 dicembre 2025), n. 41636Rv. 289113-01Indagini preliminari — Reato di atti persecutori - Arresto in flagranza differita - Evidenza documentale dell'abitualità della condotta - Necessità - Esclusione - Condizioni.
103. p. 63Cass. pen., Sez. V, sent. 26 novembre 2025 (dep. 16 dicembre 2025), n. 40489Rv. 289114-01Impugnazioni — Rescissione del giudicato - Dichiarazione di assenza - Presupposti - Mera "negligenza informativa" - Sufficienza - Esclusione - Fattispecie.
104. p. 64Cass. pen., Sez. V, sent. 26 novembre 2025 (dep. 29 dicembre 2025), n. 41632Rv. 289083-01Parte civile — Ricorso per cassazione della parte civile - Revoca della costituzione - Inammissibilità del ricorso - Sussistenza - Ragioni.
105. p. 64Cass. pen., Sez. V, sent. 24 novembre 2025 (dep. 15 dicembre 2025), n. 40240Rv. 289014-01Atti e provvedimenti del giudice — Sentenza di proscioglimento resa ai sensi dell’art. 131-bis cod. pen. - Omessa decisione sulle statuizioni civili - Procedura di correzione di errore materiale - Esclusione - Rimedio esperibile - Impugnazione.
106. p. 65Cass. pen., Sez. V, sent. 24 novembre 2025 (dep. 17 dicembre 2025), n. 40710Rv. 289015-01Atti e provvedimenti del giudice — Configurabilità di un reato meno grave di quello contestato - Decorso del termine di prescrizione per il reato meno grave - Assoluzione ex art. 129, comma 2, cod. proc. pen. - Condizioni - Evidenza della prova dell'innocenza - Necessità.
107. p. 65Cass. pen., Sez. V, sent. 24 novembre 2025 (dep. 17 dicembre 2025), n. 40710Rv. 289015-02Atti e provvedimenti del giudice — Concorso dell'estinzione del reato per prescrizione e di altre eccezioni processuali - Causa prevalente - Indicazione.
108. p. 66Cass. pen., Sez. V, sent. 20 novembre 2025 (dep. 4 dicembre 2025), n. 39383Rv. 289091-01Azione penale — Contenuto - Qualificazione giuridica del fatto - Necessità - Esclusione - Ragioni.
109. p. 66Cass. pen., Sez. V, sent. 20 novembre 2025 (dep. 4 dicembre 2025), n. 39373Rv. 289090-01Reati contro il patrimonio — Fatto avvenuto sotto il monitoraggio eseguito di iniziativa dalle Forze dell'ordine - Tentativo - Esclusione - Furto consumato - Sussistenza - Limiti.
110. p. 66Cass. pen., Sez. V, sent. 19 novembre 2025 (dep. 5 dicembre 2025), n. 39434Rv. 288999-01Sicurezza pubblica — Dichiarazione di incompetenza - Impugnabilità - Esclusione - Conflitto di competenza - Configurabilità - Ragioni.
111. p. 67Cass. pen., Sez. V, sent. 19 novembre 2025 (dep. 5 dicembre 2025), n. 39431Rv. 289071-01Reato — Aggravante di cui all'art. 416-bis.1 cod. pen. - Utilizzo del cd.
112. p. 67Cass. pen., Sez. V, sent. 18 novembre 2025 (dep. 19 dicembre 2025), n. 40863Rv. 288905-01Reati contro la persona — Omicidio preterintenzionale – Atti diretti a percuotere o a ledere – Elemento soggettivo – Compatibilità con il dolo eventuale - Sussistenza.
113. p. 68Cass. pen., Sez. V, sent. 18 novembre 2025 (dep. 19 dicembre 2025), n. 40863Rv. 288905-02Impugnazioni — Ricorso per cassazione - Motivi - Deduzione in appello del difetto dell'elemento oggettivo del fatto - Deduzione in cassazione della diversa qualificazione del fatto - Proponibilità - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.
114. p. 68Cass. pen., Sez. V, sent. 18 novembre 2025 (dep. 19 dicembre 2025), n. 40882Rv. 289115-01Impugnazioni — Provvedimento abnorme - Ricorso per cassazione - Interesse ad impugnare - Necessità - Contenuto - Fattispecie.
115. p. 69Cass. pen., Sez. V, sent. 18 novembre 2025 (dep. 19 dicembre 2025), n. 40881Rv. 289073-01Misure cautelari — Divieto di avvicinamento a soggetti diversi dalla persona offesa - Condizioni - Onere di motivazione - Ragioni - Fattispecie.
116. p. 69Cass. pen., Sez. V, sent. 11 novembre 2025 (dep. 12 dicembre 2025), n. 40093Rv. 289127-03Reati fallimentari — Versamenti effettuati dai soci - Natura giuridica - In conto capitale o a titolo di mutuo - Individuazione - Criteri - Situazione di sofferenza patrimoniale della società - Necessità - Esclusione.
117. p. 70Cass. pen., Sez. V, sent. 11 novembre 2025 (dep. 12 dicembre 2025), n. 40093Rv. 289127-02Reati fallimentari — Rinuncia ad un credito - Bancarotta fraudolenta patrimoniale - Configurabilità - Condizioni.
118. p. 70Cass. pen., Sez. V, sent. 11 novembre 2025 (dep. 12 dicembre 2025), n. 40093Rv. 289127-01Giudizio — Genericità o indeterminatezza del capo d'imputazione - Non eccepita e non rilevata all’udienza preliminare - Nullità del decreto che dispone il giudizio - Esclusione - Condizioni - Ragioni.
119. p. 70Cass. pen., Sez. V, sent. 11 novembre 2025 (dep. 10 dicembre 2025), n. 39798Rv. 289119-01Pena — Pena detentiva irrogata per reato attribuito alla cognizione del giudice di pace - Illegalità della pena - Rilevabilità di ufficio - Sussistenza - Sospensione condizionale della pena inflitta - Conseguenze - Verifica dell’interesse dell'imputato al mantenimento del beneficio o all'irrogazione della pena prevista per i reati di competenza del giudice di pace - Necessità - Ragioni.
120. p. 71Cass. pen., Sez. V, sent. 6 novembre 2025 (dep. 19 dicembre 2025), n. 40880Rv. 289117-01Reato — Cause di interruzione della prescrizione - Estensione a tutti gli autori del reato - Sussistenza - Fattispecie.
121. p. 71Cass. pen., Sez. V, sent. 5 novembre 2025 (dep. 29 dicembre 2025), n. 41641Rv. 289001-01Procedimenti speciali — Omessa subordinazione della sospensione condizionale della pena alla partecipazione ad un percorso di recupero - Reati di cui all’art. 165, quinto comma, cod. pen. - Correzione di errore materiale - Possibilità - Sussistenza - Ragioni.
122. p. 72Cass. pen., Sez. V, sent. 5 novembre 2025 (dep. 30 dicembre 2025), n. 41794Rv. 289084-01Impugnazioni — Rescissione del giudicato - Successione nel tempo di diverse disposizioni in assenza di disciplina transitoria - Regime applicabile - Individuazione.
123. p. 73Cass. pen., Sez. V, sent. 29 ottobre 2025 (dep. 16 dicembre 2025), n. 40416Rv. 289000-01Prove — Divergenza tra le dichiarazioni del teste “de relato” e quelle della fonte diretta - Libero convincimento - Applicabilità.
124. p. 73Cass. pen., Sez. V, sent. 29 ottobre 2025 (dep. 16 dicembre 2025), n. 40417Rv. 289002-01Misure cautelari — Ordinanza che dispone una misura cautelare personale non detentiva - Indagato o imputato alloglotto - Obbligo di traduzione - Violazione - Conseguenze - Fattispecie.
125. p. 74Cass. pen., Sez. V, sent. 29 ottobre 2025 (dep. 16 dicembre 2025), n. 40406Rv. 289116-01Impugnazioni — Deposito telematico - Regime transitorio ex art. 87-bis d.lgs. n. 150 del 2022 - Ricorso sottoscritto personalmente dall'imputato - Atto controfirmato con sottoscrizione digitale dal difensore e trasmesso a mezzo posta elettronica certificata - Ammissibilità - Esclusione.
126. p. 74Cass. pen., Sez. V, sent. 29 ottobre 2025 (dep. 10 dicembre 2025), n. 39778Rv. 289070-01Pena — Beneficio subordinato al pagamento di una provvisionale - Condizioni economiche dell'imputato - Obbligo di motivazione - Sussistenza - Limiti - Condizioni - Fattispecie.
127. p. 75Cass. pen., Sez. V, sent. 22 ottobre 2025 (dep. 19 dicembre 2025), n. 40860Rv. 289080-01Reati contro la persona — Configurabilità del delitto - Minaccia - Costrizione relativa – Sufficienza.
128. p. 75Cass. pen., Sez. V, sent. 22 ottobre 2025 (dep. 19 dicembre 2025), n. 40859Rv. 289023-01Reati contro la persona — Diffusione illecita di immagini o video sessualmente espliciti - Connessione con un reato perseguibile d'ufficio - Connessione meramente investigativa - Sufficienza - Anteriorità dell'inizio delle indagini per il reato procedibile d'ufficio - Necessità - Esclusione.
129. p. 76Cass. pen., Sez. V, sent. 22 ottobre 2025 (dep. 30 dicembre 2025), n. 41792Rv. 289025-01Misure cautelari — Esposizione e valutazione degli elementi forniti dalla difesa - Obbligo gravante anche sul Tribunale del riesame - Sussistenza - Limiti.
130. p. 76Cass. pen., Sez. V, sent. 22 ottobre 2025 (dep. 9 dicembre 2025), n. 39541Rv. 289069-01Reati fallimentari — Imprese minori in regime di contabilità semplificata - Esonero dall'obbligo di tenuta dei libri e delle scritture contabili di cui all'art. 2214 cod. civ. - Esclusione - Violazione del predetto obbligo - Conseguenze.
131. p. 76Cass. pen., Sez. V, sent. 22 ottobre 2025 (dep. 9 dicembre 2025), n. 39535Rv. 289035-01Reati contro il patrimonio — Atto compiuto dal circonvenuto - Nullità - Configurabilità del reato - Sussistenza - Ragioni.
132. p. 77Cass. pen., Sez. V, sent. 22 ottobre 2025 (dep. 19 dicembre 2025), n. 40876Rv. 289024-01Impugnazioni — Istanza di restituzione nel termine per impugnare la sentenza di primo grado proposta in subordine alla richiesta di rescissione del giudicato - Rigetto della richiesta principale e contestuale accoglimento dell’istanza di restituzione nel termine - Mancata impugnazione - Deducibilità, nel giudizio di impugnazione conseguente, delle questioni relative alla legittimità della dichiarazione di assenza in primo grado - Esclusione.
133. p. 77Cass. pen., Sez. V, sent. 17 ottobre 2025 (dep. 12 dicembre 2025), n. 40092Rv. 289125-01Misure cautelari — Sequestro preventivo c.d. impeditivo - Concorrente liquidazione giudiziale - Revoca del decreto di sequestro - Beni da restituire - Limiti - Indicazione - Richiesta di revoca del sequestro - Legittimazione esclusiva del curatore della procedura di liquidazione - Ragioni.
134. p. 78Cass. pen., Sez. V, sent. 17 ottobre 2025 (dep. 30 dicembre 2025), n. 41746Rv. 289081-01Misure cautelari — Ordinanza genetica - Applicazione cumulativa di misure cautelari ex art. 275, comma 3, cod. proc. pen. - Presupposti - Fattispecie.
135. p. 78Cass. pen., Sez. V, sent. 17 ottobre 2025 (dep. 30 dicembre 2025), n. 41745Rv. 289077-01Reati contro la persona — Lesioni personali - Aggravante del fatto commesso con armi - Lesioni riconducibili all’arma - Necessità - Esclusione - Procedibilità di ufficio - Sussistenza - Fattispecie.
136. p. 79Cass. pen., Sez. V, sent. 17 ottobre 2025 (dep. 30 dicembre 2025), n. 41741Rv. 289088-01Reati fallimentari — Fusione a seguito di acquisizione con indebitamento ai sensi dell’art. 2501-bis cod. civ. - Bancarotta fraudolenta patrimoniale - Configurabilità - Condizioni.
137. p. 79Cass. pen., Sez. V, sent. 8 ottobre 2025 (dep. 30 dicembre 2025), n. 41810Rv. 289092-01Sicurezza pubblica — Confisca disposta dal tribunale - Giudizio di appello - Termine massimo di definizione ex art. 27, comma 6, d.lgs. 159 del 2011 - Rinvio dell'udienza su richiesta del difensore per concomitanti impegni professionali o per ulteriore studio degli atti - Sospensione per l'intera durata del rinvio - Configurabilità.
138. p. 79Cass. pen., Sez. V, sent. 30 settembre 2025 (dep. 30 dicembre 2025), n. 41752Rv. 289089-01Sicurezza pubblica — Confisca di azienda individuale fittiziamente intestata a terzi - Ammissione allo stato passivo di credito vantato nei confronti dell'intestatario fittizio - Possibilità - Sussistenza - Necessaria pertinenzialità all'azienda confiscata – Esclusione - Ragioni - Fattispecie.
139. p. 80Cass. pen., Sez. V, sent. 29 settembre 2025 (dep. 16 dicembre 2025), n. 40395Rv. 289022-01Reati contro la fede pubblica — Falso ideologico in atto pubblico - Guardia medica - Registro delle prestazioni del medico di turno - Natura - Atto pubblico fidefacente - Configurabilità - Ragioni.
140. p. 80Cass. pen., Sez. V, sent. 29 settembre 2025 (dep. 16 dicembre 2025), n. 40409Rv. 289118-01Parte civile — Ordinanza di esclusione della parte civile che non abbia depositato un nuovo atto di costituzione - Abnormità strutturale - Esclusione - Ragioni.
141. p. 81Cass. pen., Sez. V, sent. 24 settembre 2025 (dep. 29 dicembre 2025), n. 41625Rv. 289075-01Impugnazioni — Sentenza di estinzione del reato per condotte riparatorie - Parte civile - Interesse a impugnare - Esclusione - Ragioni.
142. p. 81Cass. pen., Sez. V, sent. 24 settembre 2025 (dep. 29 dicembre 2025), n. 41624Rv. 289074-01Reati contro la persona — Diffamazione - Esimente di cui all'art. 598 cod. pen. - Ambito di applicazione - Fattispecie.
143. p. 82Cass. pen., Sez. V, ord. 24 settembre 2025 (dep. 29 dicembre 2025), n. 41612Rv. 289082-01Impugnazioni — Sentenza di condanna che applica la pena pecuniaria sostitutiva in luogo della pena detentiva della reclusione - Appellabilità - Possibilità - Sussistenza - Fattispecie.
144. p. 82Cass. pen., Sez. V, sent. 23 settembre 2025 (dep. 29 dicembre 2025), n. 41589Rv. 289126-01Impugnazioni — Competenza della corte d'appello - Natura funzionale - Sussistenza - Conseguenze - Provvedimento emesso da un giudice diverso - Nullità assoluta - Fattispecie.
145. p. 83Cass. pen., Sez. V, sent. 23 settembre 2025 (dep. 29 dicembre 2025), n. 41589Rv. 289126-02Impugnazioni — Provvedimento reso da un giudice diverso dalla corte d'appello - Incompetenza funzionale - Annullamento - Individuazione del giudice cui trasmettere gli atti per il giudizio - Corte d'appello indicata dall'art. 633, comma 1, cod. proc. pen. - Ragioni.
146. p. 83Cass. pen., Sez. V, sent. 17 settembre 2025 (dep. 17 dicembre 2025), n. 40709Rv. 289036-01Reati contro l'ordine pubblico — Gruppo criminale autonomo dedito quasi esclusivamente alla commissione di reati fiscali - Associazione di tipo mafioso - Configurabilità - Sussistenza - Condizioni - Esteriorizzazione del metodo mafioso - Necessità - Modalità - Indicazioni.
147. p. 84Cass. pen., Sez. V, sent. 17 settembre 2025 (dep. 30 dicembre 2025), n. 41662Rv. 289076-01Sentenza — Composizione del collegio - Contrasto tra sentenza e verbale di udienza - Conseguenze - Nullità della sentenza - Esclusione - Errore materiale - Correzione - Ammissibilità - Ragioni.
148. p. 84Cass. pen., Sez. V, sent. 17 settembre 2025 (dep. 17 dicembre 2025), n. 40709Rv. 289036-02Misure cautelari — Interrogatorio preventivo ex art. 291, comma 1-quater, cod. proc. pen. - Esigenze cautelari ostative - Dedotta sussistenza o insussistenza - Sindacabilità in cassazione - Limiti.
149. p. 85Cass. pen., Sez. V, sent. 11 settembre 2025 (dep. 5 dicembre 2025), n. 39438Rv. 289034-02Reato — Violenza o minaccia a pubblico ufficiale - Lesioni personali gravi o gravissime a esercente una professione sanitaria o sociosanitaria o che svolga attività ausiliarie a essa funzionali - Circostanza aggravante del nesso teleologico - Configurabilità - Sussistenza - Ragioni.
150. p. 85Cass. pen., Sez. V, sent. 11 settembre 2025 (dep. 5 dicembre 2025), n. 39438Rv. 289034-01Reati contro la persona — Lesioni personali gravi o gravissime ai danni di esercente una professione sanitaria o sociosanitaria o che svolga attività ausiliarie a essa funzionali - Circostanza aggravante a effetto speciale - Esclusione - Ipotesi autonoma di reato - Sussistenza - Ragioni.
151. p. 86Cass. pen., Sez. V, sent. 11 novembre 2025 (dep. 29 dicembre 2025), n. 41634Rv. 289167-02Azione penale — Remissione tacita della querela - Remissione tacita per mancata comparizione ex art. 142, comma 3, lettera d-bis), disp. att. cod. proc. pen. - Condizioni - Citazione del querelante a comparire per rendere testimonianza - Necessità.
152. p. 86Cass. pen., Sez. V, sent. 11 novembre 2025 (dep. 29 dicembre 2025), n. 41634Rv. 289167-01Impugnazioni — Sentenza di proscioglimento per remissione di querela - Interesse della parte civile a proporre impugnazione - Esclusione - Ragioni.
153. p. 88Cass. pen., Sez. VI, sent. 10 dicembre 2025 (dep. 19 dicembre 2025), n. 40851Rv. 289003-01Misure cautelari — Sequestro preventivo finalizzato alla confisca di una "impresa mafiosa" - Omesso accertamento del suo stabile asservimento alla realizzazione delle finalità illecite del sodalizio criminale e della non occasionalità del suo coinvolgimento nella condotta illecita - Violazione del principio di proporzionalità - Sussistenza - Fattispecie.
154. p. 88Cass. pen., Sez. VI, sent. 10 dicembre 2025 (dep. 24 dicembre 2025), n. 41471Rv. 288981-01Parte civile — Transazione extragiudiziale sul risarcimento del danno - Revoca implicita della costituzione di parte civile - Esclusione.
155. p. 89Cass. pen., Sez. VI, sent. 9 dicembre 2025 (dep. 11 dicembre 2025), n. 39924Rv. 288965-01Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Mandato di arresto europeo - Consegna per l'estero - Tutela del diritto di difesa - Traduzione degli atti nella lingua della persona alloglotta - Necessità - Esclusione - Condizioni.
156. p. 89Cass. pen., Sez. VI, sent. 2 dicembre 2025 (dep. 4 dicembre 2025), n. 39190Rv. 289017-01Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Mandato di arresto europeo processuale - Consegna per l'estero - Madre di prole in tenera età, convivente e affetta da disabilità - Rischio concreto di violazione dei diritti fondamentali della persona consegnanda e dei suoi figli minori - Accertamento - Necessità - Rifiuto della consegna – Possibilità - Condizioni.
157. p. 90Cass. pen., Sez. VI, sent. 2 dicembre 2025 (dep. 17 dicembre 2025), n. 40677Rv. 289038-01Prove — Sequestro probatorio di "smartphone" - Restituzione al proprietario previa estrazione di copia forense - Interesse all'impugnazione - Sussistenza - Ragioni.
158. p. 90Cass. pen., Sez. VI, sent. 27 novembre 2025 (dep. 29 dicembre 2025), n. 41494Rv. 289019-01Reo — Circostanza attenuante di cui all'art. 117, secondo periodo, cod. pen. - Valutazione - Consapevolezza della qualifica dell'intraneo - Rilevanza - Ragioni.
159. p. 91Cass. pen., Sez. VI, sent. 25 novembre 2025 (dep. 22 dicembre 2025), n. 41150Rv. 289042-01Reati contro la pubblica amministrazione — Sequestro preventivo "impeditivo" di somme di denaro rinvenute nella disponibilità del privato corruttore - Possibilità - Condizioni.
160. p. 91Cass. pen., Sez. VI, sent. 25 novembre 2025 (dep. 19 dicembre 2025), n. 40836Rv. 289018-01Impugnazioni — Declaratoria di inammissibilità dell'appello proposto dal pubblico ministero - Omessa valutazione dell'appello interposto dall'imputato - Annullamento con rinvio agli effetti penali da parte della Corte di cassazione - Statuizioni civili - Divieto di "reformatio in peius"- Sussistenza.
161. p. 92Cass. pen., Sez. VI, sent. 25 novembre 2025 (dep. 22 dicembre 2025), n. 41152Rv. 289047-01Prove — Inutilizzabilità degli esiti - Indagini avviate in ordine ai reati emersi da esse - Legittimità - Sequestro probatorio - Possibilità - Ragioni.
162. p. 92Cass. pen., Sez. VI, sent. 25 novembre 2025 (dep. 29 dicembre 2025), n. 41539Rv. 289054-01Reati contro la pubblica amministrazione — Delitto di indebita percezione di erogazioni pubbliche - Confisca del profitto del reato ex art. 322-ter cod. pen. - Potere della pubblica amministrazione di sospendere le erogazioni dei contributi agricoli e disporre il recupero di quelli indebitamente percepiti - Rilevanza - Esclusione - Condizioni.
163. p. 93Cass. pen., Sez. VI, sent. 20 novembre 2025 (dep. 30 dicembre 2025), n. 41724Rv. 289051-01Giudizio — Giudizio in assenza - Restituzione nel termine per impugnare - Rescissione del giudicato - Rapporto - Concorso di rimedi - Configurabilità - Ragioni - Conseguenze.
164. p. 93Cass. pen., Sez. VI, sent. 18 novembre 2025 (dep. 17 dicembre 2025), n. 40676Rv. 289041-01Impugnazioni — Specificità dei motivi - Correlazione tra le ragioni della decisione e quelle poste a fondamento del ricorso - Necessità - Ricorso proposto prima del deposito del provvedimento impugnato - Inammissibilità - Successiva casuale rispondenza dei vizi - Motivi nuovi - Sanatoria - Esclusione - Ragioni.
165. p. 94Cass. pen., Sez. VI, sent. 14 novembre 2025 (dep. 23 dicembre 2025), n. 41242Rv. 289037-01Impugnazioni — Omessa dichiarazione di improcedibilità ex art. 344-bis cod. proc. pen. maturata in grado di appello - Ricorso per cassazione avverso la sentenza di condanna - Ammissibilità - Condizioni.
166. p. 94Cass. pen., Sez. VI, sent. 14 novembre 2025 (dep. 23 dicembre 2025), n. 41251Rv. 289029-01Misure cautelari — Prescrizione del divieto di comunicare con la persona offesa - Utilizzo dei "social media" - Rilevanza - Condizioni - Fattispecie.
167. p. 95Cass. pen., Sez. VI, sent. 13 novembre 2025 (dep. 3 dicembre 2025), n. 39013Rv. 289027-01Misure cautelari — Sequestro preventivo - Notificazione dell'avviso di deposito al difensore dell'indagato - Necessità - Esclusione - Conseguenze - Indicazione.
168. p. 95Cass. pen., Sez. VI, sent. 13 novembre 2025 (dep. 1 dicembre 2025), n. 38824Rv. 288961-01Reati contro l'amministrazione della giustizia — Arresti domiciliari - Autorizzazione ad allontanarsi dal domicilio previo avviso all’autorità - Omissione dell’avviso - Evasione - Sussistenza - Ragioni.
169. p. 96Cass. pen., Sez. VI, sent. 13 novembre 2025 (dep. 19 dicembre 2025), n. 40830Rv. 288978-01Reati contro l'amministrazione della giustizia — Alterazione del vero - Sussistenza del reato - Condizioni - Fattispecie.
170. p. 96Cass. pen., Sez. VI, sent. 12 novembre 2025 (dep. 18 dicembre 2025), n. 40725Rv. 289049-01Reati contro la pubblica amministrazione — Conflitto d'interessi del pubblico agente - Prova del delitto - Sufficienza - Esclusione - Accordo corruttivo - Necessità.
171. p. 96Cass. pen., Sez. VI, sent. 11 novembre 2025 (dep. 29 dicembre 2025), n. 41572Rv. 289055-01Reati contro la pubblica amministrazione — Delitto di indebita percezione di pubbliche erogazioni - Cessione del credito di imposta derivante dal cd. “superbonus” edilizio indebitamente conseguito - Perfezionamento - Indicazione.
172. p. 97Cass. pen., Sez. VI, sent. 6 novembre 2025 (dep. 17 dicembre 2025), n. 40672Rv. 289046-01Reati contro il patrimonio — Delitto di autoriciclaggio - Profitto suscettibile di sequestro a fini di confisca - Nozione.
173. p. 97Cass. pen., Sez. VI, sent. 6 novembre 2025 (dep. 17 dicembre 2025), n. 40672Rv. 289046-02Reati contro il patrimonio
174. p. 98Cass. pen., Sez. VI, sent. 4 novembre 2025 (dep. 29 dicembre 2025), n. 41484Rv. 289004-01Reati contro la pubblica amministrazione — Delitto di induzione indebita a dare o promettere utilità - Resistenza del privato alle illecite pressioni del pubblico agente - Simulata accondiscendenza alle richieste illecite con l’intento di non soddisfarle - Tentativo - Configurabilità - Sussistenza - Fattispecie.
175. p. 98Cass. pen., Sez. VI, sent. 4 novembre 2025 (dep. 23 dicembre 2025), n. 41241Rv. 288967-01Reati contro la pubblica amministrazione — Direttore generale di una università telematica - Qualifica soggettiva di incaricato di pubblico servizio - Sussistenza - Ragioni - Fattispecie.
176. p. 99Cass. pen., Sez. VI, sent. 30 ottobre 2025 (dep. 1 dicembre 2025), n. 38809Rv. 288964-01Impugnazioni — Censura limitata ad una soltanto delle "rationes decidendi" - Inammissibilità - Ragioni.
177. p. 99Cass. pen., Sez. VI, sent. 29 ottobre 2025 (dep. 19 dicembre 2025), n. 40999Rv. 289040-01Misure cautelari — Fatto nuovo rilevante - Nozione - Fattispecie.
178. p. 99Cass. pen., Sez. VI, sent. 29 ottobre 2025 (dep. 19 dicembre 2025), n. 40969Rv. 288969-01Indagini preliminari — Perquisizione cd. preventiva - Convalida del pubblico ministero - Opposizione ex art. 352, comma 4-bis, cod. proc. pen. - Ammissibilità - Sussistenza - Limiti.
179. p. 100Cass. pen., Sez. VI, sent. 29 ottobre 2025 (dep. 19 dicembre 2025), n. 40971Rv. 289043-01Parte civile — Regime processuale anteriore al d.lgs. n. 150 del 2022 - Termine ultimo per la costituzione - Individuazione - Fattispecie.
180. p. 100Cass. pen., Sez. VI, sent. 28 ottobre 2025 (dep. 1 dicembre 2025), n. 38796Rv. 288966-01Giudice — Inammissibilità - Manifesta infondatezza - Procedura "de plano" - Legittimità - Sussistenza.
181. p. 101Cass. pen., Sez. VI, sent. 28 ottobre 2025 (dep. 9 dicembre 2025), n. 39509Rv. 289032-01Giudice — Presenza di cause di incompatibilità o astensione - Nullità del provvedimento - Esclusione - Ragioni - Giudizio celebrato con rito cartolare - Rilevanza - Esclusione - Ragioni.
182. p. 101Cass. pen., Sez. VI, sent. 23 ottobre 2025 (dep. 2 dicembre 2025), n. 38910Rv. 289016-01Prove — Fondatezza dell'accusa - Accertamento - Esclusione - Verifica dell'astratta configurabilità del reato ipotizzato - Necessità - Indicazioni - Fattispecie.
183. p. 102Cass. pen., Sez. VI, sent. 23 ottobre 2025 (dep. 19 dicembre 2025), n. 40824Rv. 288980-01Reati contro la famiglia — Sequestro di persona - Concorso di reati - Configurabilità - Sussistenza - Condizioni - Fattispecie.
184. p. 102Cass. pen., Sez. VI, sent. 23 ottobre 2025 (dep. 9 dicembre 2025), n. 39508Rv. 289028-01Reati contro la famiglia — Aggravante di cui all'art. 572, comma secondo, cod. pen. - Presenza del minore alle condotte maltrattanti - Nozione - Indicazione - Fattispecie.
185. p. 103Cass. pen., Sez. VI, sent. 22 ottobre 2025 (dep. 23 dicembre 2025), n. 41238Rv. 288968-01Reati contro la pubblica amministrazione — Attività di conduttore per la pesca locale - Esercitata in assenza del prescritto titolo abilitativo - Configurabilità del reato - Sussistenza - Ragioni.
186. p. 103Cass. pen., Sez. VI, sent. 21 ottobre 2025 (dep. 29 dicembre 2025), n. 41583Rv. 289048-01Impugnazioni — Conferimento del mandato a un nuovo difensore - A seguito di sentenza di condanna di primo grado - Specificazione che l'incarico è conferito al fine di proporre impugnazione - Necessità - Esclusione - Conseguenze.
187. p. 104Cass. pen., Sez. VI, sent. 21 ottobre 2025 (dep. 29 dicembre 2025), n. 41584Rv. 289056-01Stupefacenti — Previsione di cui all'art. 89, comma 2, d.P.R. n. 309 del 1990 - "Esigenze cautelari di eccezionale rilevanza" e "Particolari esigenze cautelari" - Differenze - Indicazioni.
188. p. 104Cass. pen., Sez. VI, sent. 14 ottobre 2025 (dep. 19 dicembre 2025), n. 40823Rv. 288963-02Reato — Aggravante ad effetto speciale contestata, ma non riconosciuta dal giudice - Rilevanza ai fini del computo del termine di prescrizione - Esclusione.
189. p. 105Cass. pen., Sez. VI, sent. 14 ottobre 2025 (dep. 19 dicembre 2025), n. 40823Rv. 288963-01Impugnazioni — Sentenza di incompetenza del giudice di appello - Diversa qualificazione del fatto - Impugnabilità per cassazione - Esclusione - Ragioni.
190. p. 105Cass. pen., Sez. VI, sent. 9 ottobre 2025 (dep. 19 dicembre 2025), n. 40822Rv. 288970-01Reati contro la pubblica amministrazione — Idoneità e serietà dell’offerta - Modalità di valutazione - Indicazione - Rafforzata selezione delle ipotesi fattuali riconducibili al tipo astratto - Necessità - Ragioni.
191. p. 105Cass. pen., Sez. VI, sent. 9 ottobre 2025 (dep. 30 dicembre 2025), n. 41684Rv. 289052-01Procedimenti speciali — Integrazione probatoria disposta d'ufficio - Condizioni di legittimità - Fattispecie.
192. p. 106Cass. pen., Sez. VI, sent. 2 ottobre 2025 (dep. 10 dicembre 2025), n. 39728Rv. 288979-01Misure cautelari — Interrogatorio preventivo ex art. 291, comma 1-quater, cod. proc. pen. - Deroga per il pericolo di fuga - Criteri di valutazione - Indicazione - Fattispecie.
193. p. 106Cass. pen., Sez. VI, sent. 25 settembre 2025 (dep. 29 dicembre 2025), n. 41479Rv. 289053-01Reati contro l'amministrazione della giustizia — Aggravato dalla finalità di agevolazione di associazioni di tipo mafioso - Concorso esterno in associazione di tipo mafioso - Differenze - Indicazione.
194. p. 107Cass. pen., Sez. VI, sent. 25 settembre 2025 (dep. 15 dicembre 2025), n. 40216Rv. 288962-01Sentenza — Assoluzione in grado di appello conseguente a ribaltamento della decisione di condanna in primo grado - Omessa rinnovazione dell’audizione della persona offesa - Conseguenze sull’onere motivazionale - Indicazione - Fattispecie.

Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025 ↗.