Vai ai risultati

Massimario

37.262 massime, pagina 286 di 1864

  1. Domanda amministrativa di prestazione previdenziale - Tardiva risposta dell'ente - Ricorso amministrativo presentato dopo trecento giorni dalla domanda - Termine di decadenza per l'introduzione dell'azione giudiziaria - Differimento - Esclusione - Fondamento - Fattispecie.

    In tema di prestazioni previdenziali, il ricorso amministrativo proposto oltre il termine di trecento giorni dalla data della domanda amministrativa, anche se motivato da una risposta tardiva dell'ente previdenziale, non determina lo spostamento in avanti del dies a quo del termine di decadenza per l'esperimento dell'azione giudiziaria, il quale resta ancorato all'esaurimento del procedimento amministrativo (da individuarsi, al più tardi, nel decorso del suddetto termine di trecento giorni), essendo l'art. 47, comma 2, del d.P.R. n. 639 del 1970 norma di chiusura volta ad evitare un'incontrollabile dilatabilità della decadenza avente natura pubblica. (Nella specie, la S.C. ha cassato la sentenza impugnata, che aveva ritenuto tempestiva l'azione giudiziaria proposta nel 2019, a fronte del rigetto, nel 2017, di una domanda amministrativa avanzata nel 2013).

    Norme citate: Art. 100 c.p.c. · art. 47 d.P.R. 639/1970

    Precedenti: 608222-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 331Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio/agosto 2025, p. 331 ↗.

  2. Costituzione in giudizio di un chiamato all'eredità - Accettazione tacita dell'eredità - Configurabilità - Condizioni - Fondamento.

    L'assunzione in giudizio della qualità di erede di un originario debitore costituisce accettazione tacita dell'eredità qualora i chiamati si costituiscano dichiarando tale qualità senza in alcun modo contestare il difetto di titolarità passiva della pretesa, compiendo gli stessi un'attività non altrimenti giustificabile se non con la veste di erede, che esorbita dalla mera attività processuale conservativa del patrimonio ereditario, ed è dichiarata non al fine di paralizzare la pretesa, ma di illustrare la qualità soggettiva nella quale essi intendono paralizzarla.

    Norme citate: Art. 476 c.c. · Art. 519 c.c.

    Precedenti: 642519-01, 669971-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 109Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio/agosto 2025, p. 109 ↗.

  3. Responsabilità dei sindaci - Natura - Elementi costitutivi - Onere della prova - Oggetto.

    La fattispecie di responsabilità dei sindaci per omessa vigilanza, atteggiandosi come un'ipotesi di concorso nel fatto illecito altrui, richiede la prova da parte dell'attore dell'inosservanza dei doveri di controllo, del danno derivante dalla condotta illecita dell'amministratore e del nesso causale, che può ritenersi dimostrato se, in base a un giudizio controfattuale ipotetico, l'adempimento degli obblighi di vigilanza avrebbe ragionevolmente impedito o limitato il danno.

    Norme citate: Art. 2407 c.c. · Art. 2697 c.c.

    Precedenti: 660045-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 109Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio/agosto 2025, p. 109 ↗.

  4. Azione revocatoria ordinaria - Modifica dell’entità e della fonte del credito legittimante - Mutatio libelli - Esclusione - Fondamento.

    Nel giudizio avente a oggetto l'azione revocatoria ordinaria, la modifica dell'entità e della fonte del credito legittimante, riconducibile al medesimo debitore e alla medesima situazione economica sottostante, non costituisce una mutatio libelli ed è, dunque, ammissibile, poiché non altera l'oggetto fondamentale dell'azione, che rimane la dichiarazione di inefficacia dell'atto revocando.

    Norme citate: Art. 112 c.p.c. · Art. 163 c.p.c. · Art. 183 c.p.c. · Art. 2901 c.c.

    Precedenti: 669490-01, 635536-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 263Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio/agosto 2025, p. 263 ↗.

  5. Vizi occulti dell'opera appaltata - Azione di garanzia – Decadenza e prescrizione ex art. 1667c.c. - Decorrenza - Individuazione - Dalla scoperta dei vizi – Nozione – Affidabile grado di conoscenza del vizio e sua riconducibilità a difetto dell'opera.

    In tema di appalto, qualora l'opera appaltata sia affetta da vizi occulti, ossia non percepibili sulla base di una mera verifica esteriore del bene, i termini di decadenza e di prescrizione dell'azione di garanzia disciplinata dall'art. 1667 c.c. decorrono dalla scoperta del vizio (e non dalla consegna del bene) da ricollegare al momento in cui il soggetto acquisisce un affidabile grado di conoscenza in ordine non solo alla sua esistenza, ma anche alla sua riconducibilità a difetti dell'opera.

    Norme citate: Art. 1655 c.c. · Art. 1667 c.c.

    Precedenti: 675879-02, 628629-01, 647786-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 178Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio/agosto 2025, p. 178 ↗.

  6. Procura speciale alle liti - Scrittura privata autenticata da un funzionario delegato dal Sindaco - Invalidità - Fondamento.

    È invalida la procura speciale alle liti rilasciata mediante scrittura privata autenticata da un funzionario delegato dal Sindaco, in base al disposto dell'art. 21 del d.P.R. n. 445 del 2000, poiché, in virtù di tale norma, il potere di autentica del pubblico funzionario diverso dal notaio è limitato alle istanze rivolte alla P.A. o alle dichiarazioni sostitutive di atto di notorietà indirizzate a determinati destinatari, non ad atti aventi valore negoziale, quale è il mandato difensionale, non potendo ritenersi conferito un potere generalizzato di autenticazione a soggetti diversi dal notaio, al fuori dei casi espressamente previsti dalla legge.

    Norme citate: Art. 369 c.p.c. · Art. 83 c.p.c. · art. 21 d.P.R. 445/2001

    Precedenti: 667787-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 110Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio/agosto 2025, p. 110 ↗.

  7. Espulsione amministrativa - Validità della notifica del provvedimento della Commissione - Necessità - Conseguenze - Fattispecie.

    In tema di espulsione amministrativa, fino a quando non è validamente notificato il provvedimento di rigetto della Commissione Territoriale, ex art. 32, comma 4, del d.lgs. n. 25 del 2008, non decorre il termine per proporre ricorso contro la medesima decisione e il cittadino straniero conserva il diritto a rimanere nel territorio dello Stato, con la conseguenza che non può essere legittimamente adottato nei suoi confronti il provvedimento di accompagnamento immediato alla frontiera. (Nella specie, la S.C. ha cassato la decisione del giudice di pace, che aveva ritenuto dimostrato il corretto svolgimento del procedimento notificatorio del diniego della Commissione Territoriale, sul rilievo che l'esito "sconosciuto", annotato nel portale Vestanet, corrispondesse all'omologa annotazione predisposta sull'avviso di ricevimento, neanche acquisito al processo).

    Norme citate: Art. 13 cost. · Art. 13 Testo unico la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero (testo in vigore al 27 agosto 2025) · Art. 32 Attuazione della direttiva 2005/85/CE (testo in vigore al 27 agosto 2025) · Art. 11 Attuazione della direttiva 2005/85/CE (testo in vigore al 27 agosto 2025)

    Precedenti: 674903-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 109Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio/agosto 2025, p. 109 ↗.

  8. Procedimento per la convalida dell'accompagnamento alla frontiera - Necessità di traduzione delle dichiarazioni dello straniero - Mancata prestazione del giuramento da parte dell'interprete - Conseguenze - Nullità.

    In tema di procedimento per la convalida dell'accompagnamento alla frontiera, la mancata prestazione del giuramento da parte dell'interprete - nominato per sentire lo straniero che non conosce la lingua italiana con la conseguente necessità della traduzione delle sue dichiarazioni - implica la nullità del singolo atto processuale, non rilevabile d'ufficio, ma solo su iniziativa della parte interessata, non oltre la prima istanza o difesa successiva all'atto medesimo.

    Norme citate: Art. 122 c.p.c. · Art. 157 c.p.c. · Art. 360 c.p.c.

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 110Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio/agosto 2025, p. 110 ↗.

  9. Rilascio del permesso di soggiorno conseguente al riconoscimento della protezione internazionale - Inefficacia del decreto di espulsione - Giudizio di impugnazione - Cessata materia del contendere - Fondamento.

    Nel giudizio di opposizione al decreto di espulsione (nel quale il cittadino straniero non ha impugnato anche il decreto di trattenimento), il rilascio del permesso di soggiorno conseguente al riconoscimento della protezione internazionale determina l'inefficacia del decreto di espulsione, che diviene ineseguibile, sicché, nel predetto giudizio, va dichiarata la cessazione della materia del contendere, non potendosi ritenere persistente un interesse all'annullamento di tale decreto, poiché la posizione giuridica dell'interessato resta regolata dal permesso di soggiorno conseguito.

    Norme citate: Art. 10 cost. · Art. 100 c.p.c. · Art. 7 Attuazione della direttiva 2004/83/CE · Art. 13 Testo unico la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero (testo in vigore al 27 agosto 2025)

    Precedenti: 631625-01, 632264-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 111Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio/agosto 2025, p. 111 ↗.

  10. Gestore uti dominus di società di capitali - Traslazione dell’imponibile a suo carico - Configurabilità - Condizioni - Autonoma gestione delle risorse della società.

    In tema di imposte dirette e IVA, ai fini della traslazione dell'imponibile dalla società al soggetto che l'ha gestita uti dominus, tale da assicurare la ripresa a tassazione nei confronti di quest'ultimo delle imposte dovute, non è decisivo classificare la funzione del soggetto operante dietro la medesima società e, quindi, comprendere se ci si trovi o meno al cospetto di un amministratore formale o un amministratore di fatto, in quanto ciò che rileva e se il soggetto terzo si comporta uti dominus, ossia come colui che ne gestisce e dirige le risorse - autonomamente dalla società e, se del caso, indipendentemente dagli interessi di questa - ideando e ponendo in essere le condotte illecite da cui deriva un credito erariale.

    Norme citate: Art. 21 d.P.R. 633/1972 (testo in vigore al 27 agosto 2025) · Art. 2332 c.c. · art. 8 legge 74/2000

    Precedenti: 665344-01, 663895-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 407Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio/agosto 2025, p. 407 ↗.

  11. Giudizio in cassazione - Mancata allegazione di parte sull'avvenuta notifica della sentenza impugnata - Termine “lungo” ex art. 327 c.p.c. - Applicabilità - Allegazione di parte sull'avvenuta notifica della sentenza impugnata - Termine “breve” ex art. 325 c.p.c. - Applicabilità - Onere di deposito della relata di notifica - Sussistenza - Conseguenze.

    Nel giudizio di legittimità, ove il ricorrente non abbia allegato l'avvenuta notificazione della sentenza impugnata, opera il cd. termine "lungo" ex art. 327 c.p.c.; nella contraria ipotesi in cui l'impugnante abbia, espressamente o implicitamente, allegato che la sentenza impugnata gli è stata notificata (nonché nell'ipotesi in cui tale circostanza sia stata eccepita dal controricorrente o sia emersa dal diretto esame delle produzioni delle parti o del fascicolo d'ufficio), si applica il termine "breve" ex art. 325 c.p.c. e il ricorrente ha l'onere di depositare, ex art. 369, comma 1, c.p.c., a pena di improcedibilità, unitamente al ricorso, la copia autentica della sentenza impugnata, munita della relata di notificazione, a meno che il ricorso risulti notificato entro sessanta giorni dalla pubblicazione del provvedimento impugnato.

    Norme citate: Art. 325 c.p.c. · Art. 327 c.p.c. · Art. 369 c.p.c.

    Precedenti: 671373-01, 661874-01, 665188-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 108Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio/agosto 2025, p. 108 ↗.

    • Sicurezza pubblica

    Misure di prevenzione patrimoniali - Diritti dei terzi - Verifica dei crediti - Onere di preventiva interlocuzione con gli interessati - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.

    In tema di misure di prevenzione patrimoniali, non è previsto in capo al giudice delegato, in sede di verifica dei crediti, un onere di preventiva interlocuzione con gli interessati sulle ragioni dell'ammissione, dell'esclusione o della prelazione dei crediti, essendo il pieno contraddittorio posticipato al giudizio di opposizione al decreto esecutivo dello stato passivo. (Fattispecie in cui il giudice delegato aveva omesso di indicare preventivamente agli interessati questioni poi rilevate d'ufficio nel decreto).

    Norme citate: Art. 57 codice antimafia · Art. 58 codice antimafia · Art. 59 codice antimafia

    Precedenti: 283123-01, 278795-02, 276171-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 127Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio/agosto 2025, p. 127 ↗.

  12. Pronuncia segnalata dalla Corte

    MEZZI DI RICERCA DELLA PROVA - INTERCETTAZIONI DI CONVERSAZIONI O COMUNICAZIONI - ESECUZIONE DELLE OPERAZIONI – Riattivazione di periferiche collocate in base ad un’autorizzazione emessa in altro procedimento – Inutilizzabilità delle captazioni - Esclusione.

    In tema di intercettazioni ambientali, la Sesta Sezione ha affermato l’utilizzabilità delle conversazioni captate per mezzo della riattivazione da remoto di congegni installati nell’immobile in base ad un’autorizzazione emessa in altro procedimento in quanto il provvedimento di autorizzazione riguarda l’intrusione e le captazioni e non anche le operazioni materiali di collocazione delle microspie.

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

    • Prove

    Riattivazione di periferiche collocate in base ad autorizzazione emessa in altro procedimento - Inutilizzabilità delle captazioni - Esclusione - Ragioni.

    In tema di intercettazioni ambientali, sono utilizzabili le conversazioni captate per mezzo della riattivazione da remoto di congegni installati nell'immobile in base ad autorizzazione emessa in altro procedimento, in quanto il nuovo provvedimento autorizzativo, consentendo la collocazione di microspie anche con metodiche implicanti la compressione del diritto all'inviolabilità del domicilio, dà facoltà, a maggior ragione, di riattivare microspie "dormienti" già presenti nell'immobile.

    Norme citate: Art. 14 cost. · Art. 112 cost. · Art. 191 c.p.p. · Art. 266 c.p.p. (testo in vigore al 26 agosto 2025) · Art. 267 c.p.p. (testo in vigore al 26 agosto 2025)

    Precedenti: 270941-01, 286589-01, 286589-02, 286589-03, 286589-04, 286589-05

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 116Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio/agosto 2025, p. 116 ↗.

    • Reato

    Concorso della recidiva qualificata con altra circostanza ad effetto speciale - Individuazione della circostanza più grave ex art. 63, comma quarto, cod. pen. - Rilevanza del limite di cui all’art. 99, comma sesto, cod. pen. - Esclusione.

    In caso di concorso tra recidiva qualificata ed altra circostanza ad effetto speciale, per individuare la più grave tra di esse ai sensi dell'art. 63, quarto comma, cod. pen., non si tiene conto del limite di cui al sesto comma dell'art. 99 cod. pen., secondo cui l'aumento di pena per effetto della recidiva non può superare il cumulo delle pene risultante dalle condanne precedenti alla commissione del delitto oggetto di giudizio. (In motivazione, la Corte ha evidenziato che questa conclusione risponde alle esigenze di assicurare certezza e di evitare irragionevoli disparità di trattamento e che il limite fissato dal sesto comma dell'art. 99 cod. pen. rileva soltanto nella fase di concreta determinazione della pena).

    Norme citate: Art. 3 cost. · Art. 101 cost. · Art. 63 c.p. · Art. 99 c.p.

    Precedenti: 263982-01, 209485-01, 283328-01, 249664-01, 264674-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 122Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio/agosto 2025, p. 122 ↗.

    • Reati militari

    Vilipendio di cui all’art. 81 cod. pen. mil. pace - Maggiore afflittività rispetto alla disciplina del vilipendio comune di cui all’art. 290 cod. pen. - Questione di legittimità costituzionale - Manifesta infondatezza.

    E' manifestamente infondata la questione di legittimità costituzionale dell'art. 81 cod. pen. mil. pace, per contrasto con gli artt. 3, 24 e 112 Cost., sia con riferimento alla mancata previsione della necessità dell'autorizzazione a procedere del Ministro della giustizia, diversamente da quanto prescritto per l'analogo reato di vilipendio previsto dall'art. 290 cod. pen., sia con riferimento alla maggiore gravità del trattamento sanzionatorio rispetto a tale seconda fattispecie. (In motivazione la Corte ha osservato, con riguardo al primo aspetto, che l'autorizzazione a procedere non ha natura di garanzia processuale, ma è un atto politico, libero nei fini ed insindacabile da parte dell'autorità giudiziaria, sicché del pari insindacabile è la scelta del legislatore di escluderne la necessità).

    Norme citate: Art. 3 cost. · Art. 24 cost. · Art. 112 cost. · Art. 290 c.p. · Art. 313 c.p.

    Altri riferimenti: Cod. Pen. Mil. Pace art. 81

    Precedenti: 249272-01, 272045-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 9Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio/agosto 2025, p. 9 ↗.

    • Pena

    Pena oggetto di sospensione condizionale poi revocata in sede esecutiva - Revoca del beneficio per violazione dell'art. 164, comma quarto, cod. pen. - Decorrenza del termine di estinzione della pena - Data di irrevocabilità della sentenza - Esclusione - Data di revoca del beneficio - Sussistenza.

    Il termine per l'estinzione della pena, quando la stessa sia stata condizionalmente sospesa per la terza volta in violazione del divieto di cui all'art. 164, comma quarto, cod. pen., con statuizione poi revocata "in executivis", non decorre dalla data di irrevocabilità della sentenza, ma da quella in cui la pena, a seguito del provvedimento del giudice dell'esecuzione, è divenuta eseguibile. (In motivazione la Corte ha, altresì, chiarito che le questioni relative all'insussistenza dei presupposti per revocare il beneficio ai sensi dell'art. 168, comma terzo, cod. pen., ad esempio per via del suo consolidamento e della conseguente estinzione del reato, possono essere dedotte solo nel procedimento di esecuzione avente ad oggetto la revoca della sospensione condizionale).

    Norme citate: Art. 173 c.p. · Art. 164 c.p. (testo in vigore al 26 agosto 2025) · Art. 168 c.p. · Art. 172 c.p. · Art. 676 c.p.p. · Art. 674 c.p.p.

    Precedenti: 286411-01, 261399-01, 287004-01, 282225-01, 282225-02, 264381-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 10Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio/agosto 2025, p. 10 ↗.

  13. Divergenza tra dichiarazione e volontà della parte - Rilevanza - Esclusione - Condizioni.

    In tema di patteggiamento, le eventuali divergenze fra le dichiarazioni rese dalle parti e l'effettiva volontà di esse, per la natura di negozio processuale a carattere formale dell'accordo, non valgono ad invalidarlo in quanto irrilevanti, salvo che nel caso d'inesistenza della volontà di una delle parti.

    Norme citate: Art. 177 c.p.p. · Art. 444 c.p.p. (testo in vigore al 26 agosto 2025)

    Precedenti: 259512-01, 217101-01, 282054-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 78Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio/agosto 2025, p. 78 ↗.

  14. Termine decadenziale ex art. 42, comma 3, del d.l. n. 269 del 2003, conv. con modif. dalla l. n. 326 del 2003 - Calcolo - Criterio ex nominatione dierum - Applicabilità.

    Ai fini del calcolo del termine decadenziale di cui all'art. 42, comma 3, del d.l. n. 269 del 2003, conv. con modif. dalla l. n. 326 del 2003, si applica la regola che disciplina il computo dei termini mensili o annuali, di cui agli artt. 155, comma 2, c.p.c. e 2963, comma 1, c.c., vale a dire il sistema della computazione civile non ex numero bensì ex nominatione dierum, con la conseguenza che il decorso del termine si ha, indipendentemente dall'effettivo numero dei giorni compresi nel rispettivo periodo, allo spirare del giorno corrispondente a quello del mese iniziale.

    Norme citate: Art. 155 c.p.c. · Art. 2963 c.c. · Art. 42 Disposizioni urgenti per favorire lo sviluppo e per la correzione dell'andamento dei conti pubblici

    Altri riferimenti: Legge 24/11/2003 num. 326 CORTE COST. PENDENTE

    Precedenti: 473817-01, 658424-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 330Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio/agosto 2025, p. 330 ↗.

  15. Illiceità dell’appalto di manodopera - Conseguenze - Costituzione ab origine del rapporto di lavoro con l’utilizzatore - Conversione di contratto a termine - Esclusione - Applicazione del regime indennitario ex art. 32 l. n. 183 del 2010 - Esclusione - Ragioni.

    All'accertamento dell'illiceità dell'appalto di manodopera consegue la costituzione, sin dall'origine e a tempo indeterminato, di un rapporto di lavoro con l'effettivo datore-utilizzatore, sicché, difettando un fenomeno di conversione di un contratto a tempo determinato - presupposto necessario per l'applicabilità del regime indennitario -, l'indebito utilizzatore non può giovarsi del più favorevole trattamento di cui all'art. 32, comma 5, l. n. 183 del 2010 (ratione temporis vigente).

    Norme citate: Art. 32 Deleghe al Governo in materia di lavori usuranti, di riorganizzazione di enti, di congedi, aspettative e permessi, di ammortizzatori sociali, di servizi per l'impiego, di incentivi all'occupazione, di apprendistato, di occupazione femminile · Art. 28 jobs act

    Precedenti: 659805-01, 671998-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 328Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio/agosto 2025, p. 328 ↗.