Vai ai risultati

Massimario

83.906 massime, pagina 46 di 4196

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Beneficiario di protezione sussidiaria riconosciuta da altro Stato membro dell’Unione Europea - Estradizione richiesta dal Paese di origine - Previo scambio di informazioni con l’autorità dello Stato membro che ha riconosciuto la protezione - Necessità - Esclusione - Ragioni.

    In tema di estradizione per l'estero, non trova applicazione nei confronti del beneficiario della protezione sussidiaria, per la diversità dei presupposti che caratterizzano tale istituto, la garanzia riconosciuta al titolare dello "status" di rifugiato dall'art. 21, par. 1, direttiva 2011/95/UE, letto in combinato disposto con gli artt. 18 e 19, par. 2, CDFUE, secondo l'interpretazione offertane dalla CGUE nella sentenza 18 giugno 2024, C-352/22, che impedisce allo Stato richiesto di autorizzare l'estradizione verso il Paese di origine senza il previo scambio di informazioni con l'autorità dello Stato membro che ha riconosciuto tale status e in assenza di revoca dello stesso.

    Norme citate: Art. 705 c.p.p. · Art. 1 Ratifica ed esecuzione della Convenzione relativa allo statuto dei rifugiati, firmata a Ginevra il 28 luglio 1951 · art. 17 d.lgs. 257/2007

    Altri riferimenti: Decisione Consiglio CEE del 2011 num. 95 art. 21 · Decisione Consiglio CEE del 2013 num. 32 art. 9

    Precedenti: 288474-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 92Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 92 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Rischio di sottoposizione a trattamenti inumani o degradanti - Valutazione - Informazioni “mediate” - Utilizzabilità - Sussistenza - Condizioni.

    In tema di estradizione per l'estero, la valutazione del rischio di sottoposizione dell'estradando a trattamenti inumani o degradanti, ex art. 705, comma 2, lett. c), cod. proc. pen., può effettuarsi anche alla stregua di informazioni "mediate", non aventi natura di prova in senso tecnico, quali rapporti di organismi sovranazionali, relazioni di organizzazioni non governative, informazioni provenienti da singoli e fatti notori, purché tali elementi siano attendibili ed idonei a rappresentare, in modo concreto e attuale, la situazione dello Stato richiedente.

    Norme citate: Art. 705 c.p.p. · Art. 187 c.p.p. · Art. 189 c.p.p. · Art. 192 c.p.p.

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 3

    Precedenti: 248002-01, 260055-01, 288475-01, 257852-01, 239672-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 91Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 91 ↗.

    • Sentenza

    Giudizio di bilanciamento - Prevalenza sulle contestate aggravanti - Mancata diminuzione della pena nella massima misura possibile - Contraddittorietà della motivazione - Esclusione.

    Non è ravvisabile il vizio di contraddittorietà della motivazione nel caso in cui il giudice, in sede di giudizio di bilanciamento, pur ritenendo le circostanze attenuanti generiche prevalenti sulle contestate aggravanti, non operi la riduzione di pena nella massima misura possibile, in ragione della sussistenza delle aggravanti, che continuano a costituire elementi di qualificazione della gravità della condotta.

    Norme citate: Art. 62-bis c.p. · Art. 69 c.p. · Art. 133 c.p. · Art. 606 c.p.p.

    Precedenti: 246820-01, 280359-01, 265332-01, 246045-01, 275319-01, 245931-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 14Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 14 ↗.

  1. Pronuncia segnalata dalla Corte

    Estradizione esecutiva – Violazione dei principi di terzietà ed imparzialità del giudice - Rilevanza quale motivo di rifiuto - Sussistenza - Ragioni - Fattispecie.

    La Sesta Sezione penale, in tema di estradizione per l’estero, ha affermato che è ostativa alla consegna l’assenza di una effettiva tutela, da parte dello Stato richiedente, della garanzia della imparzialità del giudice sotto il profilo oggettivo, siccome la stessa attiene al nucleo essenziale del diritto al giusto processo e del diritto di difesa, secondo i principi fondamentali dell'ordinamento giuridico, garantiti dalla Costituzione e dalle Carte sovranazionali. (Fattispecie in cui la persona danneggiata dai reati ascritti all’estradanda aveva fatto parte del collegio giudicante in qualità di relatore, anche occupandosi della questione preliminare della sua incompatibilità, aveva emesso il mandato di arresto ed aveva redatto la richiesta di estradizione).

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Violazione della garanzia di terzietà ed imparzialità del giudice - Rilevanza quale motivo di rifiuto - Sussistenza - Condizioni - Fattispecie.

    In tema di estradizione per l'estero, è ostativa alla consegna l'assenza, nello Stato richiedente, di un'effettiva tutela delle garanzie di imparzialità e di terzietà del giudice sotto il profilo oggettivo, atteso che la stessa attiene al nucleo essenziale del diritto al giusto processo e del diritto di difesa, secondo i principi fondamentali dell'ordinamento giuridico, garantiti dalla Costituzione e dalle Carte sovranazionali. (In applicazione del principio, la Corte ha annullato senza rinvio la decisione con cui era stata concessa l'estradizione richiesta dalla Repubblica federativa del Brasile, sul rilievo che il magistrato, danneggiato dai reati contestati all'estradanda, aveva svolto plurime funzioni nell'ambito del medesimo procedimento, partecipando, quale relatore, alla decisione della questione inerente alla propria incompatibilità, pronunciando condanna e, in precedenza, emettendo il mandato di arresto, redigendo la richiesta di estradizione e fornendo le informazioni relative all'istituto penitenziario di destinazione).

    Norme citate: Art. 698 c.p.p. · Art. 111 cost.

    Altri riferimenti: Legge 23/04/1991 num. 44 · Conv. Eur. Dir. Uomo art. 6 CORTE COST.

    Precedenti: 281543-03, 251959-01, 286074-01, 266263-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 78Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 78 ↗.

  2. Pronuncia segnalata dalla Corte

    Sospensione del procedimento con messa alla prova - Reati di cui all’art. 550, comma secondo, cod. pen. – Circostanze aggravanti ad effetto speciale - Rilevanza - Esclusione - Fattispecie.

    La Sesta Sezione penale, in tema di cause di estinzione del reato, ha affermato che il rinvio, operato dall'art. 168-bis cod. pen., ai “delitti indicati dal comma 2 dell’articolo 550 del codice di procedura penale” consente all’imputato di richiedere la sospensione del procedimento con messa alla prova pur quando siano contestate circostanze aggravanti ad effetto speciale. (Fattispecie relativa ad imputato del delitto di cui all’art. 337 cod. pen., aggravato ai sensi dell’art. 339, comma secondo, cod. pen.).

    Norme citate: Art. 168-bis c.p. · Art. 550 c.p.p. · Art. 337 c.p.

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

    • Reato

    Sospensione del procedimento con messa alla prova - Reati di cui all’art. 550, comma 2, cod. proc. pen. - Applicabilità - Circostanze aggravanti - Rilevanza - Esclusione - Fattispecie.

    La sospensione del procedimento con messa alla prova, in ragione del rinvio ai delitti enumerati dall'art. 550, comma 2, cod. proc. pen. effettuato dal disposto dell'art. 168-bis cod. pen., è applicabile anche nel caso in cui siano state contestate circostanze aggravanti, ivi comprese quelle ad effetto speciale. (Fattispecie in cui era stato contestato il delitto di resistenza a pubblico ufficiale, aggravato ai sensi dell'art. 339, comma secondo, cod. pen.).

    Norme citate: Art. 168-bis c.p. · Art. 337 c.p. · Art. 339 c.p. · Art. 4 c.p.p. · Art. 7 c.p.p. · Art. 464 c.p.p. · Art. 550 c.p.p.

    Precedenti: 284554-02, 254210-01, 284273-01, 267238-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 81Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 81 ↗.

  3. Pronuncia segnalata dalla Corte

    Esercizio abusivo di una professione – Prelievi nasofaringei per l’accertamento del virus Covid-19 – Attività riservata agli operatori sanitari – Differenze rispetto all’impiego di kit di autocontrollo - Fattispecie.

    La Sesta Sezione penale, in tema di delitti contro la pubblica amministrazione, ha affermato che integra il delitto di esercizio abusivo di una professione il prelievo nasofaringeo per l’accertamento della positività al virus Covid-19 (c.d. tamponi rapidi), in quanto attività riservata dalla normativa di settore a personale sanitario formato o a soggetti specificamente abilitati, in ragione della necessità di assicurare attendibilità diagnostica e validità certificativa del risultato, a differenza dell’accertamento a mezzo dei kit di autocontrollo, liberamente utilizzabili dall’utente e privi di valenza certificativa. (Fattispecie relativa a soggetto privo di titolo abilitativo che aveva compiuto attività di screening ed aveva eseguito prelievi nasofaringei e sierologici).

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

    • Reati contro la pubblica amministrazione

    Prelievi nasofaringei per l’accertamento dell’infezione da Covid-19 - Configurabilità del reato - Sussistenza - Ragioni.

    Integra il delitto di esercizio abusivo di una professione l'esecuzione di prelievi mediante tampone nasofaringeo (cd. tampone rapido) per l'accertamento dell'infezione da Covid-19, trattandosi di attività che la normativa di settore riserva al personale sanitario formato o a soggetti specificamente abilitati, non assimilabile all'impiego dei "kit di autocontrollo", destinati all'autodiagnosi e privi di valenza certificativa.

    Norme citate: Art. 348 c.p. · Art. 18 Ulteriori misure urgenti in materia di tutela della salute, sostegno ai lavoratori e alle imprese, giustizia e sicurezza, connesse all'emergenza epidemiologica da COVID-19 · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 28 ottobre 2020, n. 137 · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 22 aprile 2021, n. 52 · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 23 luglio 2021, n. 105

    Altri riferimenti: Decreto Legge 22/04/2021 num. 52 CORTE COST. · Decreto Legge 03/07/2021 num. 105

    Precedenti: 288968-01, 288274-01, 286080-01, 286251-01, 251819-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 82Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 82 ↗.

    • Reati contro la fede pubblica

    Falso ideologico commesso dal privato in atto pubblico - Dichiarazione di successione - Configurabilità del reato - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.

    Non integra il delitto di falsità ideologica commessa dal privato in atto pubblico la condotta di chi, nella dichiarazione di successione, si indichi quale erede, in quanto tale dichiarazione assolve esclusivamente a una funzione tributaria e non è destinata a provare la verità dei fatti affermati. (Fattispecie in cui la dichiarazione risulta resa con riguardo a testamento olografo)

    Norme citate: Art. 483 c.p.

    Precedenti: 276998-01, 281041-01, 211440-01, 215413-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 90Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 90 ↗.

    • Reati contro l'amministrazione della giustizia

    Vendita simulata di immobili - Previo rigetto dell’azione di spoglio promossa dall’alienante nei confronti dei coeredi - Configurabilità del reato - Esclusione - Ragioni.

    Non integra il delitto di mancata esecuzione dolosa di un provvedimento del giudice la condotta di chi, a seguito del rigetto dell'azione di spoglio da lui promossa nei confronti dei coeredi, simula la vendita degli immobili che ne costituivano oggetto, posto che il provvedimento reiettivo, limitandosi a negare la reintegrazione nel possesso esclusivo, non fa sorgere a suo carico alcun obbligo suscettibile di elusione.

    Norme citate: Art. 388 c.p.

    Precedenti: 236937-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 91Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 91 ↗.

    • Reati fallimentari

    Società di capitali - Finanziamento in conto di futuro aumento di capitale in favore di società partecipata - Omessa delibera di aumento di capitale - Amministratore - Mancata richiesta, alla scadenza del termine, di restituzione del conferimento - Bancarotta fraudolenta patrimoniale per distrazione - Configurabilità - Sussistenza.

    In tema di reati fallimentari, integra il delitto di bancarotta fraudolenta patrimoniale per distrazione la condotta dell'amministratore di una società di capitali che, nel caso di mancata adozione, entro il termine fissato, della delibera di aumento di capitale, successiva al conferimento di un finanziamento in conto di futuro aumento di capitale in favore di una società partecipata, non si attivi per ottenere la restituzione delle somme. (In motivazione, la Corte ha precisato che l'amministratore, nel caso in cui non sia stato indicato un termine per l'aumento di capitale, ha l'onere di domandarne al giudice la fissazione e, all'infruttuosa scadenza di questo, di chiedere la restituzione del conferimento).

    Norme citate: art. 223 Costituzione

    Altri riferimenti: Legge Falliment. art. 216 com. 1 lett. 1

    Precedenti: 285200-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 68Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 68 ↗.

    • Prove

    Videoriprese eseguite dalla polizia giudiziaria in fase di indagini preliminari - Utilizzabilità - Condizioni - Ragioni.

    In tema di prove atipiche, l'utilizzabilità delle videoregistrazioni eseguite, su iniziativa della polizia giudiziaria, in fase di indagini preliminari è subordinata, per la loro natura di atti non ripetibili, all'acquisizione al fascicolo dibattimentale dei relativi supporti digitali e alla valutazione del loro contenuto nel contraddittorio tra le parti, a norma dell'art. 189 cod. proc. pen.

    Norme citate: Art. 189 c.p.p. · Art. 526 c.p.p.

    Precedenti: 283827-01, 277471-03, 282164-01, 285441-01, 234267-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 55Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 55 ↗.

  4. Canone locativo di bene pignorato - Natura vile - Inopponibilità della locazione al terzo acquirente - Sentenza di accertamento ex art. 2923, comma 3, c.c. - Natura dichiarativa - Perdurante godimento dell'immobile da parte del conduttore - Occupazione sine titulo - Conseguenze - Facoltà del terzo acquirente di agire in via risarcitoria - Danno - Differenza tra il canone giusto e il canone vile per tutta la durata dell’occupazione.

    La sentenza che accerta, ex art. 2923, comma 3, c.c., la natura vile del canone di locazione di un bene pignorato e, con essa, l'inopponibilità del contratto di locazione al terzo acquirente con effetto dalla data del suo acquisto, ha natura dichiarativa e il perdurante godimento dell'immobile da parte del conduttore costituisce occupazione sine titulo, che legittima l'acquirente ad agire per il risarcimento del danno in misura pari alla differenza tra il giusto canone (da valutare alla data del pignoramento) e quello vile per tutta la durata dell'occupazione, indipendentemente dall'epoca di proposizione della domanda, salvi gli effetti della prescrizione.

    Norme citate: Art. 2923 c.c. · Art. 2912 c.c. · Art. 2043 c.c.

    Precedenti: 664400-02, 670542-01, 679050-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 147Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 147.

  5. Mutuo a tasso variabile su base Euribor - Tasso d’interesse - Mancata indicazione del numero di giorni quale base di calcolo - Indeterminabilità - Sussistenza.

    In tema di mutuo a tasso variabile parametrato all'Euribor, la mancata indicazione del numero dei giorni dell'anno (360, quale anno commerciale, ovvero 365, quale anno solare) assunto quale divisore per il calcolo degli interessi rende indeterminabile il tasso convenzionale e comporta la nullità della relativa clausola.

    Norme citate: Art. 1284 c.c. · Art. 1346 c.c. · Art. 1418 c.c. · Art. 117 Testo unico in materia bancaria e creditizia

    Precedenti: 674152-01, 671545-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 85Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 85.

  6. Minimale contributivo - Società cooperativa in stato di crisi - Riduzione della retribuzione dei soci lavoratori disposta con delibera assembleare - Applicabilità - Fondamento.

    La regola del cd. minimale contributivo, di cui all'art. 1 del d.l. n. 338 del 1989, conv. con modif. dalla l. n. 389 del 1989, si applica anche nel caso in cui una cooperativa, ai sensi dell'art. 6 della l. n. 142 del 2001, deliberi uno stato di crisi che comporti la riduzione della retribuzione dei soci al di sotto dei minimi contrattuali fissati dal c.c.n.l. di categoria, non rientrando tale delibera tra le fonti che, a mente dell'art. 1 cit., individuano la retribuzione minima da assumere come parametro per il calcolo dei contributi di previdenza e assistenza sociale, né facendo l'art. 6 cit. alcun riferimento agli obblighi contributivi.

    Norme citate: Art. 1 Disposizioni urgenti in materia di evasione contributiva, di fiscalizzazione degli oneri sociali, di sgravi contributivi nel Mezzogiorno e di finanziamento dei patronati · Art. 6 Revisione della legislazione in materia cooperativistica, con particolare riferimento alla posizione del socio lavoratore

    Altri riferimenti: Legge 07/12/1989 num. 389 CORTE COST.

    Precedenti: 654104-01, 657649-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 197Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 197.

  7. Art. 38 c.p.c.

    (come modificato dal d.lgs. n. 164 del 2024) - Termine per il rilievo d’ufficio dell'incompetenza - Decreto ex art. 171-bis c.p.c. - Controdeduzioni delle parti al rilievo officioso o all'eccezione di incompetenza - Memorie integrative ex art. 171-ter c.p.c. - Convenuto eccipiente - Limiti. In tema di competenza, a seguito della modifica dell'art. 38 c.p.c. (intervenuta con il d.lgs. n. 164 del 2024 per i procedimenti introdotti dopo il 28 febbraio 2023), il giudice è tenuto a rilevare la propria incompetenza per materia, per valore e per territorio inderogabile, già con il decreto emanato a seguito delle verifiche preliminari di cui all'art. 171-bis c.p.c. e, mentre entrambe le parti hanno la possibilità di controdedurre, con le memorie integrative di cui all'art. 171-ter c.p.c., sia sul rilievo officioso che sull'eccezione di incompetenza, il convenuto non può in tale sede, a pena di inammissibilità, ampliare l'ambito dell'eccezione già sollevata in comparsa di risposta.

    Norme citate: Art. 3 Disposizioni integrative e correttive al decreto legislativo 10 ottobre 2022, n. 149 · Art. 28 c.p.c. · Art. 38 c.p.c. · Art. 164 c.p.c. · Art. 167 c.p.c. · Art. 171-bis c.p.c. · Art. 183 c.p.c. · Art. 171-ter c.p.c.

    Precedenti: 677097-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 146Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 146.

  8. Credito oggetto di cessione - Ammissione al passivo - Domanda proposta dal cedente - Effetto interruttivo della prescrizione - Estensione al cessionario - Comunicazione della cessione ex art. 115 della l. fall. - Rilevanza ai fini dell'effetto interruttivo - Esclusione - Fondamento.

    In tema di cessione del credito, la domanda di insinuazione al passivo fallimentare proposta dal cedente determina l'interruzione della prescrizione di cui beneficia anche il cessionario, a prescindere dalla comunicazione della cessione alla curatela, ex art. 115 l. fall., la quale assume rilievo, con riguardo al profilo soggettivo, ai soli fini del corretto riparto di quanto ricavato dai beni fallimentari.

    Norme citate: Art. 1260 c.c. · Art. 2943 c.c.

    Altri riferimenti: Legge Falliment. art. 93 · Legge Falliment. art. 115 · CCII [ rnc : art = 0230 00 · gen = LS · sp = CCII] · CCII [ rnc : art = 0201 00

    Precedenti: 675666-01, 607061-01, 673864-01, 619141-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 146Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 146.

  9. Testamento reciproco - Pluralità di testamenti simultanei - Nullità - Condizioni - Fattispecie.

    La coeva redazione di distinte schede testamentarie da parte dei coniugi, con reciproca istituzione ereditaria, non integra violazione del divieto di patti successori in difetto della prova di un accordo tra i testatori volto a disciplinare reciprocamente le rispettive successioni. (Nella specie, la S.C. ha escluso la configurabilità di tale accordo sulla base della sola circostanza della redazione nello stesso giorno, dinanzi al medesimo notaio e con gli stessi testimoni, di separate schede testamentarie da parte dei coniugi privi di prole).

    Norme citate: Art. 458 c.c. · Art. 589 c.c.

    Precedenti: 659094-01, 621787-01, 420478-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 84Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 84.

  10. Polizze unit-linked - Assenza del cd. rischio demografico - Nullità - Esclusione - Fondamento - Elemento distintivo dello schema negoziale.

    Nelle polizze unit-linked pure l'assenza del c.d. rischio demografico (ossia dell'evento legato alla durata della vita umana), diversamente dalle fattispecie di assicurazione sulla vita ex art. 1882 c.c. - nelle quali l'indennizzo è parametrato alle tavole di mortalità in base all'età dell'assicurato -, non è ragione di nullità del contratto ma, all'inverso, costituisce il tratto distintivo della figura negoziale, quale modalità con cui il rischio dell'investimento (c.d. rischio di performance) viene allocato, nella sua interezza, a carico dell'investitore assicurato, esposto al pericolo della perdita di tutto il capitale investito.

    Norme citate: Art. 1882 c.c. · Art. 1418 c.c. · Art. 1919 c.c. · Art. 1923 c.c.

    Precedenti: 671838-01, 670878-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 145Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 145.