Vai ai risultati

Massimario

83.906 massime, pagina 4026 di 4196

    • Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario)

    Affidamento in prova terapeutico - Condizioni - Pena detentiva da espiare non superiore a quattro anni per titolo comprensivo anche di reati di cui all'art. 4-bis ord. pen. - Questione di costituzionalità - Manifesta infondatezza - Ragioni.

    E' manifestamente infondata la questione di legittimità costituzionale dell'art. 94 d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309, in relazione agli artt. 3, 27 e 32 Cost., nella parte in cui prevede un diverso requisito di accesso all'affidamento in prova terapeutico per coloro che debbano scontare un residuo di pena riferito a reato ostativo previsto dall'art. 4-bis ord. pen., non fissando la norma alcuna preclusione assoluta, ma una diversa modalità di accesso al beneficio giustificata dalla gravità dei reati ostativi inclusi nel titolo esecutivo, indicativi di una maggiore pericolosità sociale del detenuto.

    Norme citate: Art. 4-bis Ordinamento penitenziario (testo in vigore al 19 febbraio 2026) · Art. 3 cost. · Art. 27 cost. · Art. 32 cost. · art. 94 d.P.R. 390/1990

    Precedenti: 279376-02, 287078-01, 287081-01, 280982-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 24Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2026, p. 24 ↗.

    • Indagini preliminari

    Consulenza svolta dopo la richiesta di rinvio a giudizio - Legittimità - Sussistenza - Ragioni - Utilizzabilità - Condizioni - Fattispecie.

    Non è precluso al pubblico ministero, nell'espletamento della sua legittima facoltà di effettuare indagini integrative ex art. 430 cod. proc. pen., il conferimento di un incarico di consulenza dopo l'avvenuta formulazione della richiesta di rinvio a giudizio, i cui esiti, pur se non acquisibili direttamente al fascicolo del dibattimento, sono utilizzabili in esito all'esame, nel contraddittorio tra le parti, dell'ausiliario incaricato. (In applicazione del principio, la Corte ha ritenuto immune da censure la disposta acquisizione in dibattimento, dopo la deposizione del consulente, della relazione dallo stesso stilata a seguito del nuovo incarico, conferitogli successivamente alla dichiarazione del giudice dell'udienza preliminare di inutilizzabilità di una sua prima relazione).

    Norme citate: Art. 191 c.p.p. · Art. 407 c.p.p. (testo in vigore al 19 febbraio 2026) · Art. 416 c.p.p. · Art. 419 c.p.p. · Art. 430 c.p.p. (testo in vigore al 19 febbraio 2026) · Art. 431 c.p.p.

    Precedenti: 230850-01, 229960-01, 277164-02, 280646-01, 275150-01, 245417-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 33Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2026, p. 33 ↗.

    • Misure cautelari

    Sequestro preventivo cd. impeditivo - Nesso di strumentalità tra "res" e condotta criminosa - Principi di proporzionalità e di adeguatezza - Valutazione sia nella fase genetica che in quella esecutiva - Necessità - Sussistenza - Fattispecie.

    In tema di sequestro preventivo cd. impeditivo, il nesso di strumentalità tra il bene appreso e la condotta criminosa deve essere valutato, tanto nella fase genetica della misura quanto in quella della sua esecuzione, in base ai principi di proporzionalità e di adeguatezza. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto esente da censure la decisione con la quale il giudice per le indagini preliminari, giudicando in sede di opposizione ex art. 667, comma 4, cod. proc. pen., aveva confermato il rigetto dell'istanza dell'indagato di concessione in uso temporaneo a terzi di uno studio odontoiatrico sequestrato per impedire la protrazione del delitto di esercizio abusivo della professione, in ragione della ritenuta assenza di informazioni idonee a chiarire i rapporti con i terzi utilizzatori, tali da assicurare la destinazione del bene a finalità lecite).

    Norme citate: Art. 321 c.p.p. · Art. 348 c.p. · Art. 42 cost.

    Altri riferimenti: Prot. 1 Conv. Dir. Uomo art. 1 CORTE COST. · Tratt. Internaz. 07/12/2000 art. 49 com. 3 · Tratt. Internaz. 07/12/2000 art. 52

    Precedenti: 286173-01, 284158-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 104Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2026, p. 104 ↗.

    • Impugnazioni

    Contrasto di giudicati - Riferibilità all'elemento psicologico del reato - Possibilità - Condizioni - Fattispecie.

    In tema di revisione, l'inconciliabilità dei fatti storici che consente di attivare il mezzo straordinario di impugnazione per contrasto di giudicati, ex art. 630, comma 1, lett. a), cod. proc. pen., può riferirsi anche all'elemento psicologico del reato, quando la prova di quest'ultimo sia fondata su elementi di fatto la cui sussistenza, ritenuta nella sentenza di condanna, sia stata poi esclusa da una successiva pronuncia. (In applicazione del principio, la Corte ha annullato la decisione che aveva escluso la rilevanza, ai fini dell'accoglimento della istanza di revisione, della pronuncia assolutoria del coimputato, sul solo presupposto che quest'ultimo fosse stato assolto per carenza dell'elemento soggettivo del reato, senza esaminare in concreto il tema della inconciliabilità dei fatti storici come ricostruiti delle due sentenze).

    Norme citate: Art. 630 c.p.p. · Art. 631 c.p.p.

    Precedenti: 278989-01, 260628-01, 273749-01, 271928-01, 271523-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 88Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2026, p. 88 ↗.

    • Reati contro il patrimonio

    Procedibilità d'ufficio - Incapacità della persona offesa - Nozione.

    In tema di furto, l'incapacità della persona offesa, cui l'art. 624, comma terzo, cod. pen., come modificato dall'art. 2, comma 1, lett. i), d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, collega la procedibilità di ufficio del reato, consiste nella impossibilità, anche transitoria, di esercitare il diritto di querela in modo consapevole e autonomo, pur se non conosciuta dal soggetto agente e non oggetto di contestazione nel capo di imputazione. (In motivazione, la Corte ha precisato che l'incapacità della persona offesa non coincide con la circostanza aggravante della minorata difesa, prevista dall'art. 61, n. 5), cod. pen.).

    Riferimenti: Cod. Pen. art. 61 lett. 5, Cod. Pen. art. 120 CORTE COST., Cod. Pen. art. 121, Cod. Pen. art. 624 com. 3, Cod. Pen. art. 625 com. 1 lett. 7, Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 338, Decreto Legisl. 10/10/2022 num. 150 art. 2 com. 1 lett. I)

    Precedenti: 282741-01, 288008-01, 284523-01, 285033-01, 286787-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 86Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2026, p. 86 ↗.

    • Beni immateriali: tutela penale

    Utilizzo di marchio celebre in un settore merceologico diverso da quello di appartenenza - Reato di cui all'art. 473 cod. pen. - Configurabilità - Condizioni.

    Integra il reato di cui all'art. 473 cod. pen. la contraffazione di marchi celebri, pur se apposti su prodotti appartenenti a settori merceologici diversi da quello di appartenenza, atteso che il marchio "rinomato", qualora l'uso del segno consenta di trarne indebito vantaggio, gode di tutela "ultramerceologica", secondo quanto stabilito dall'art. 20, lett. c), del codice della proprietà industriale e, a livello sovranazionale, dall'art.10, lett. c), Direttiva U.E. n.2436 del 2015 e dall'art.9, par.2, lett. c), Regolamento U.E. n. 1001 del 2017.

    Norme citate: Art. 473 c.p. · Art. 474-ter c.p. · Art. 517 c.p. · Art. 20 c.p.i.

    Altri riferimenti: Direttive del Consiglio CEE 16/12/2015 num. 2436 art. 10 com. 2 lett. C · Regolam. Comunitario 14/06/2017 num. 1001 art. 9 com. 2 lett. C

    Precedenti: 281378-01, 274438-01, 279235-01, 283796-01, 277049-01, 287862-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 81Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2026, p. 81 ↗.

    • Impugnazioni

    Concordato in appello - Ricorso per cassazione - Motivi deducibili - Violazione del divieto di "reformatio in peius" nei passaggi intermedi di determinazione della pena - Inammissibilità - Condizioni.

    In tema di impugnazioni, è inammissibile il ricorso per cassazione, avverso la sentenza emessa a seguito di concordato in appello, con il quale si deduca la violazione del divieto di "reformatio in peius" nei passaggi intermedi della determinazione della pena finale, qualora il vizio non comporti l'illegalità della sanzione.

    Norme citate: Art. 416-bis c.p. (testo in vigore al 19 febbraio 2026) · Art. 597 c.p.p. · Art. 599-bis c.p.p.

    Precedenti: 286464-01, 287879-01, 287834-01, 278170-01, 276102-01, 287632-01, 289033-02, 285655-01 e altri 4

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 90Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2026, p. 90 ↗.

  1. Disciplina antielusiva ex art. 37 d.P.R. n. 600 del 1973 - Interposizione di persona - Responsabilità aggiuntiva dell'interposto - Esclusione - Ragioni - Conseguenze - Accertamento del reddito esclusivamente in capo all'interponente - Comportamento fraudolento - Rilevanza - Esclusione.

    La disciplina dell'interposizione, di cui all'art. 37 del d.P.R. n. 600 del 1973, non prevede una responsabilità aggiuntiva dell'interposto oltre a quella dell'interponente, poiché la norma ha la funzione di attribuire l'onere del pagamento delle imposte a carico dell'effettivo titolare dei redditi, mentre l'interposto non è soggetto passivo di imposta in quanto non ha il possesso dei redditi; ne consegue che, se risulta accertato che il possessore del reddito è l'interponente, che si cela all'Erario attraverso l'interposto, è esclusivamente in capo al primo che va determinato il reddito, attribuendogli anche quanto solo in apparenza conseguito da quest'ultimo, senza che sia necessaria la realizzazione di un comportamento fraudolento da parte del contribuente, risultando sufficiente un uso improprio, ingiustificato o deviante di un legittimo strumento giuridico, che consenta di eludere l'applicazione del regime fiscale costituente il presupposto d'imposta.

    Norme citate: Art. 37 Accertamento imposte sui redditi

    Precedenti: 662888-01, 661235-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 133Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2026, p. 133 ↗.

  2. Sezioni Unite

    Sentenza assolutoria della Sezione disciplinare del CSM - Obbligo di motivazione - Contenuto.

    In tema di responsabilità disciplinare dei magistrati, l'obbligo motivazionale del provvedimento di assoluzione dell'incolpato può dirsi adempiuto quando le argomentazioni a sostegno della decisione diano adeguatamente conto, attraverso un metodo dialettico di verifica dell'ipotesi accusatoria, di un dubbio processualmente plausibile - sia in termini di ragionevolezza, sia in termini di obiettivo riscontro delle emergenze fattuali acquisite - circa l'eventuale diversa ricostruzione del fatto, prospettata come ipotesi alternativa rispetto a quella accusatoria, che sia tale da imporre l'epilogo assolutorio.

    Norme citate: Art. 19 Disciplina degli illeciti disciplinari dei magistrati, delle relative sanzioni e della procedura per la loro applicabilita' · Art. 530 c.p.p. · Art. 533 c.p.p.

    Precedenti: 667199-03, 676194-01, 653310-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 7Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2026, p. 7 ↗.

  3. Sezioni Unite

    Rapporti tra processo penale e giudizio disciplinare ex art. 20, comma 3, d.lgs. n. 109 del 2006 - Accertamento dei fatti contenuto in sentenza penale passata in giudicato - Nuova valutazione nel giudizio disciplinare - Ammissibilità - Limiti - Fattispecie.

    In tema di rapporti tra il procedimento penale e quello disciplinare riguardante magistrati, il giudicato penale non preclude una rinnovata valutazione dei fatti accertati dal giudice penale nella sede disciplinare, attesa la diversità dei presupposti delle rispettive responsabilità, fermo solo il limite dell'immutabilità dell'accertamento dei fatti nella loro materialità operato nel giudizio penale. (Nella specie, la S.C. ha cassato con rinvio la decisione della Sezione disciplinare del CSM che aveva ritenuto l'esito assolutorio del giudizio penale non vincolante, in quanto dovuto alle modalità procedimentali (limiti di utilizzabilità di alcuni elementi istruttori) con le quali in sede penale era stata ritenuta insussistente la prova del fatto reato, ricostruendo l'episodio posto a fondamento dell'incolpazione in modo differente da quello risultante dalla sentenza dibattimentale, passata in giudicato).

    Norme citate: Art. 105 cost. · Art. 20 Disciplina degli illeciti disciplinari dei magistrati, delle relative sanzioni e della procedura per la loro applicabilita' · Art. 1 Disciplina degli illeciti disciplinari dei magistrati, delle relative sanzioni e della procedura per la loro applicabilita' · Art. 2 Disciplina degli illeciti disciplinari dei magistrati, delle relative sanzioni e della procedura per la loro applicabilita' · Art. 3 Disciplina degli illeciti disciplinari dei magistrati, delle relative sanzioni e della procedura per la loro applicabilita'

    Precedenti: 661709-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 7Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2026, p. 7 ↗.

  4. Sezioni Unite

    Estensibilità della disciplina del processo penale - Limiti - Clausola di compatibilità - Ratio legis - Conseguenze in tema di applicabilità dell'art. 270 c.p.p. - Contrasto con l'art. 8 CEDU e con l'art. 15, par. 1, direttiva 2002/58/CE - Esclusione - Fondamento.

    In tema di procedimento disciplinare a carico di magistrati, le disposizioni del d.lgs. n. 109 del 2006 che prescrivono l'applicazione delle regole del codice di procedura penale nei limiti della loro compatibilità con il procedimento speciale - ossia gli artt. 16 (per l'attività di indagine) e 18 (per il dibattimento) - trovano fondamento nella particolare natura e rilevanza del bene protetto, il prestigio dell'ordine giudiziario, la quale giustifica una disciplina differenziata volta a bilanciare l'esigenza di una sua più rigorosa tutela ed il diritto di difesa del singolo magistrato, sicché l'inapplicabilità, nel procedimento disciplinare, dei limiti di utilizzazione delle intercettazioni acquisite aliunde, previsti dall'art. 270 c.p.p., è pienamente conforme al dettato costituzionale e non contrasta con l'art. 8 della CEDU, sussistendo entrambe le condizioni richieste dalla Corte EDU per la legittimità di limitazioni del diritto alla riservatezza, ossia il riscontro di una "base legale" per l'utilizzo delle intercettazioni nel procedimento ad quem (costituita dagli stessi artt. 16 e 18 del d.lgs. n. 109 del 2006) e la garanzia del diritto di difesa dell'incolpato in relazione alla validità e all'efficacia probatoria delle intercettazioni acquisite aliunde, diritto che nell'ordinamento interno è assicurato dal carattere giurisdizionale dell'intero procedimento e dalla facoltà di contestare tanto la ritualità degli atti con cui sono state disposte in sede penale le intercettazioni poste a fondamento dell'incolpazione, quanto la conformità delle trascrizioni al contenuto delle tracce sonore, delle quali va disposta l'acquisizione ove richiesta.

    Norme citate: Art. 105 cost. · Art. 24 cost. · Art. 14 cost. · Art. 15 cost. · Art. 270 c.p.p. · Art. 16 Disciplina degli illeciti disciplinari dei magistrati, delle relative sanzioni e della procedura per la loro applicabilita' · Art. 18 Disciplina degli illeciti disciplinari dei magistrati, delle relative sanzioni e della procedura per la loro applicabilita'

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 8 CORTE COST. · Direttive del Consiglio CEE 12/07/2002 num. 58

    Precedenti: 671516-02, 660918-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 8Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2026, p. 8 ↗.

  5. Sezioni Unite

    Art. 15, comma 8, d.lgs. n. 109 del 2006 - Sospensione dei termini del procedimento disciplinare per esercizio di azione penale - Provvedimento di revoca all’esito del passaggio in giudicato della sentenza penale - Natura dichiarativa ed effetto retroattivo - Sussistenza - Fattispecie.

    In tema di responsabilità disciplinare dei magistrati, l'ordinanza che, in dipendenza dell'avvenuto esercizio dell'azione penale "per il medesimo fatto", dispone la sospensione dei termini del procedimento disciplinare, ex art. 15, comma 8, lett. a, del d.lgs. n. 109 del 2006, così come il provvedimento che la revoca, all'esito del passaggio in giudicato della sentenza penale, hanno natura dichiarativa dell'effetto sospensivo realizzatosi ope legis, essendo meramente ricognitivi della "medesimezza" del fatto, ed operano entrambi con effetto retroattivo. (Nella specie, la S.C. ha confermato la decisione della Sezione disciplinare del CSM nella parte in cui aveva respinto l'eccezione di decadenza per superamento dei termini previsti dall'art. 15, comma 2, prima parte, del d.lgs. n. 109 del 2006, sollevata dalla difesa dell'incolpato, atteso che, ai fini del calcolo del periodo di sospensione, occorre doverosamente fare riferimento alla data di esercizio dell'azione penale come momento iniziale e, come termine finale, a quella del passaggio in giudicato della sentenza penale, prescindendo dalla formale emissione del provvedimento di revoca da parte del Procuratore Generale, intervenuta ben nove mesi dopo).

    Norme citate: Art. 105 cost. · Art. 15 Disciplina degli illeciti disciplinari dei magistrati, delle relative sanzioni e della procedura per la loro applicabilita'

    Precedenti: 670668-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 8Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2026, p. 8 ↗.

  6. Processo tributario - Dichiarazione di contumacia - Esclusione.

    Nel processo tributario non è prevista la dichiarazione di contumacia, rilevando la mancata costituzione del resistente come mera assenza di fatto.

    Norme citate: Art. 290 c.p.c. · Art. 291 c.p.c.

    Altri riferimenti: Decreto Legisl. 31/12/1992 num. 546 CORTE COST.

    Precedenti: 648862-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 134Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2026, p. 134 ↗.

  7. Appalto - Inesatto adempimento del fornitore dell’appaltatore - Responsabilità aquiliana del fornitore nei confronti del committente per lesione del credito - Esclusione - Fondamento.

    In tema di appalto, l'inesatto adempimento del fornitore dell'appaltatore non è di per sé di per sé fonte di una responsabilità aquiliana verso il committente per lesione del suo diritto di credito verso l'appaltatore, non determinando l'impossibilità assoluta della prestazione di quest'ultimo.

    Norme citate: Art. 2043 c.c.

    Precedenti: 655235-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 59Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2026, p. 59 ↗.

  8. Sezioni Unite

    Disciplinare magistrati - Determinazione della sanzione adeguata - Giudizio di proporzionalità tra il fatto addebitato e la sanzione - Ponderazione in concreto - Necessità - Criteri - Fattispecie.

    Qualora sia riconosciuta la responsabilità disciplinare del magistrato incolpato, la Sezione disciplinare del C.S.M. deve scegliere la sanzione da applicare secondo il fondamentale criterio della proporzionalità, intesa come adeguatezza alla concreta fattispecie disciplinare ed espressione della razionalità che fonda il principio di eguaglianza, e, quindi, con riferimento a tutte le circostanze del caso concreto; a tal fine, devono formare oggetto di valutazione la gravità dei fatti in rapporto alla loro portata oggettiva, la natura e l'intensità dell'elemento psicologico nel comportamento contestato unitamente ai motivi che l'hanno ispirato e, infine, la personalità dell'incolpato, in relazione, soprattutto, alla sua pregressa attività professionale, agli eventuali precedenti disciplinari e alle ripercussioni del fatto addebitato sulla stima del magistrato, sul prestigio della funzione esercitata e sulla fiducia del pubblico nell'istituzione. (Nella specie, la S.C. ha cassato con rinvio, per carenza e incoerenza della motivazione, la sentenza che, pur avendo valutato in termini di estrema gravità le condotte accertate a carico dell'incolpato, tali da denotare una gravissima compromissione dei valori connessi alla funzione giudiziaria e al prestigio personale del magistrato - avuto riguardo al supporto prestato a un gruppo imprenditoriale colluso con la criminalità organizzata, ai legami sentimentali con donne legate direttamente o indirettamente alle indagini trattate, ai reiterati benefici personali ottenuti da un consulente tecnico con abuso del proprio ruolo, alla protrazione di tali condotte per più anni e all'intensità dell'elemento psicologico - aveva inflitto la sanzione della sospensione dalle funzioni per due anni, senza fare adeguato riferimento alle ragioni per le quali era da escludere la rimozione).

    Norme citate: Art. 3 Disciplina degli illeciti disciplinari dei magistrati, delle relative sanzioni e della procedura per la loro applicabilita' · Art. 4 Disciplina degli illeciti disciplinari dei magistrati, delle relative sanzioni e della procedura per la loro applicabilita' · Art. 5 Disciplina degli illeciti disciplinari dei magistrati, delle relative sanzioni e della procedura per la loro applicabilita' · Art. 12 Disciplina degli illeciti disciplinari dei magistrati, delle relative sanzioni e della procedura per la loro applicabilita' · Art. 13 Disciplina degli illeciti disciplinari dei magistrati, delle relative sanzioni e della procedura per la loro applicabilita'

    Precedenti: 669272-04, 658631-04

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 9Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2026, p. 9 ↗.

  9. Nullità della notificazione - Ordine di rinnovazione ex art. 291 c.p.c. - Esecuzione nei riguardi di soggetti privi di legittimazione passiva - Conseguenze - Fattispecie.

    La rinnovazione della notifica nulla, disposta ex art. 291 c.p.c., eseguita nei confronti di soggetti privi di legittimazione passiva, pur integrando errata identificazione del destinatario della vocatio in ius e non della notificazione, non impedisce le decadenze conseguenti alla mancata regolarizzazione del contradditorio nel termine fissato dal giudice, o prorogato ex lege in applicazione analogica dell'art. 328, comma 1, c.p.c., salvo che ricorrano i presupposti per la rimessione in termini ex art. 153, comma 2, c.p.c.. (Nella specie, la S.C. ha dichiarato inammissibile il ricorso per cassazione, la cui notifica - eseguita invalidamente presso i difensori in primo grado della parte deceduta nel corso del primo grado di giudizio, senza dichiarazione dell'evento, e contumace in appello - era stata rinnovata nei confronti dei chiamati all'eredità che vi avevano rinunciato, dovendo escludersi la remissione in termini, stante l'imputabilità della mancata tempestiva conoscenza del decesso quale conseguenza dell'errata scelta di procedere ad una notifica palesemente nulla).

    Norme citate: Art. 153 c.p.c. · Art. 164 c.p.c. · Art. 291 c.p.c. · Art. 328 c.p.c. · Art. 330 c.p.c. · Art. 331 c.p.c.

    Precedenti: 654757-01, 667532-01, 666613-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 100Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2026, p. 100 ↗.

  10. Sezioni Unite

    Incarico di dirigente di struttura complessa - Art. 15, comma 7 bis, del d.lgs n. 502 del 1992 come modificato dall’art. 20 della l. n. 118 del 2022 - Pubblico concorso - Esclusione - Fondamento - Conseguenze sul riparto di giurisdizione.

    La procedura per il conferimento dell'incarico di direzione di struttura sanitaria complessa - anche in base alla disciplina dettata dal comma 7-bis dell'art. 15 del d.lgs. n. 502 del 1992, come modificato dall'art. 20 della l. n. 118 del 2022 - ha carattere non concorsuale, atteso che detto conferimento non determina l'immissione in servizio del sanitario ma comporta soltanto l'attribuzione della "funzione dirigenziale" - ossia di un incarico temporaneo, sottoposto a verifica annuale, rinnovabile alla scadenza e revocabile -, né integra ipotesi di progressione verticale, con il passaggio ad una posizione funzionale qualitativamente diversa, e costituisce espressione di un potere privatistico e non già amministrativo, con la conseguenza che le relative controversie appartengono alla giurisdizione del giudice ordinario, non trovando applicazione il comma 4 dell'art. 63 del d.lgs. n. 165 del 2001.

    Norme citate: Art. 15 Riordino della disciplina in materia sanitaria · Art. 63 TU pubblico impiego · Art. 20 Legge annuale per il mercato e la concorrenza 2021

    Altri riferimenti: Decreto Legisl. 19/06/1999 num. 229 CORTE COST. · Decreto Legisl. 28/07/2000 num. 254 · Decreto Legge 13/09/2012 num. 158 CORTE COST. · Legge 08/11/2012 num. 189 CORTE COST.

    Precedenti: 658852-01, 657214-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 10Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2026, p. 10 ↗.

  11. Sezioni Unite

    Rinvio pregiudiziale ex art. 363-bis c.p.c. - Legittimazione del giudice amministrativo - Sussistenza - Questione di diritto attinente alla giurisdizione - Ammissibilità - Fondamento.

    Il giudice amministrativo è legittimato a proporre rinvio pregiudiziale ex art. 363-bis c.p.c. per la risoluzione di una questione di diritto incidente sulla giurisdizione del giudice adito, atteso che, ammettere un controllo in via preventiva sulla giurisdizione, già attribuito, in via successiva, alla Corte di cassazione, dall'art. 111, comma 8, Cost., risulta in linea con le esigenze di effettività della tutela giurisdizionale, configurandosi il rinvio come strumento che, tramite l'enunciazione di un principio di diritto suscettibile di applicazione in un numero indefinito di giudizi, già pendenti o futuri, nei quali si ponga la medesima questione, consente la corretta individuazione del giudice munito di giurisdizione senza pregiudicare lo scopo ultimo della miglior qualità della decisione di merito.

    Norme citate: Art. 363-bis c.p.c. · Art. 111 cost. · Art. 37 c.p.c. · Art. 41 c.p.c.

    Precedenti: 669829-02, 669829-03

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 10Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2026, p. 10 ↗.

  12. Sezioni UnitePronuncia segnalata dalla Corte

    Incarico di dirigente di struttura complessa - Art. 15, comma 7-bis, del d.lgs n. 502 del 1992 - Pubblico concorso - Esclusione - Conseguenze sul riparto di giurisdizione.

    Le Sezioni Unite civili, premessa la legittimazione del giudice amministrativo a disporre il rinvio pregiudiziale ex art. 363-bis c.p.c. su questioni attinenti alla giurisdizione, hanno affermato - ai sensi della menzionata disposizione - il seguente principio di diritto: «L’incarico di direzione di struttura sanitaria complessa, anche in base alla disciplina dettata dal comma 7-bis dell’art. 15 del d.lgs. 30 dicembre 1992, n. 502, come modificato dall’art. 20 della legge 5 agosto 2022, n. 118, non è conferito tramite un pubblico concorso, con la conseguenza che, ai fini del riparto di giurisdizione sulle relative controversie, non trova applicazione il comma 4 dell’art. 63 del d.lgs. 30 marzo 2001, n. 165».

    Norme citate: Art. 363-bis c.p.c. · Art. 15 Riordino della disciplina in materia sanitaria · Art. 20 Legge annuale per il mercato e la concorrenza 2021 · Art. 63 TU pubblico impiego

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

  13. Nesso di causa tra condotta del medico e morte ovvero perdita di chance di sopravvivenza del paziente - Alternatività - Esclusione - Ragioni.

    In tema di responsabilità sanitaria, l'accertamento del nesso di causalità tra la condotta del medico e la perdita di chance di sopravvivenza non può porsi come alternativo rispetto a quello che lega la medesima condotta alla morte del paziente, dal momento che causare la morte anticipata del paziente e far perdere la probabilità di vivere più a lungo corrispondono allo stesso evento.

    Norme citate: Art. 1223 c.c. · Art. 2043 c.c. · Art. 2059 c.c. · Art. 40 c.p. · Art. 41 c.p. · Art. 1218 c.c.

    Precedenti: 674999-01, 674215-03, 648486-01, 676668-01, 648461-03, 655791-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 85Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2026, p. 85 ↗.