Rassegna penale di febbraio 2026

• Cass. pen., Sez. Un., sent. 11 dicembre 2025 (dep. 18 febbraio 2026), n. 6565

  Regime transitorio ex art. 87-bis d.lgs. n. 150 del 2022 - Deposito telematico - Trasmissione a indirizzo PEC non compreso nel decreto DGSIA del 9 novembre 2020 - Reiterazione della medesima impugnazione all’indirizzo incluso e riferibile all’ufficio competente - Ammissibilità - Condizioni - Ragioni.

• Cass. pen., Sez. Un., sent. 11 dicembre 2025 (dep. 18 febbraio 2026), n. 6565

  Regime transitorio ex art. 87-bis d.lgs. n. 150 del 2022 - Deposito telematico - Trasmissione a indirizzo PEC riferibile all’ufficio competente ma diverso da quelli individuati dal decreto DGSIA del 9 novembre 2020 - Inammissibilità dell’impugnazione - Sussistenza - Limiti - Ragioni.

• Cass. pen., Sez. Un., sent. 11 dicembre 2025 (dep. 18 febbraio 2026), n. 6565

  Regime transitorio del processo penale telematico - Impugnazione telematica - Dichiarazione di inammissibilità ex art. 87-bis, comma 7, d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150 - Misure cautelari - Competenza del Tribunale del riesame - Sussistenza - Ragioni.

• Cass. pen., Sez. Un., sent. 30 ottobre 2025 (dep. 9 febbraio 2026), n. 5166

  Provvedimento di rigetto della richiesta di accesso ai programmi di giustizia riparativa - Appello - Ricorso per cassazione - Ammissibilità - Sussistenza - Regime di procedibilità del reato - Rilevanza - Esclusione.

• Cass. pen., Sez. Un., sent. 25 settembre 2025 (dep. 27 febbraio 2026), n. 7983

  Sequestro preventivo - Indagato non titolare del bene in sequestro - Interesse a impugnare - Necessità - Condizioni.

Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2026 ↗.

1. p. 4Cass. pen., Sez. Un., sent. 11 dicembre 2025 (dep. 18 febbraio 2026), n. 6565Rv. 289326-02Impugnazioni — Regime transitorio ex art. 87-bis d.lgs. n. 150 del 2022 - Deposito telematico - Trasmissione a indirizzo PEC non compreso nel decreto DGSIA del 9 novembre 2020 - Reiterazione della medesima impugnazione all’indirizzo incluso e riferibile all’ufficio competente - Ammissibilità - Condizioni - Ragioni.
2. p. 4Cass. pen., Sez. Un., sent. 11 dicembre 2025 (dep. 18 febbraio 2026), n. 6565Rv. 289326-01Impugnazioni — Regime transitorio ex art. 87-bis d.lgs. n. 150 del 2022 - Deposito telematico - Trasmissione a indirizzo PEC riferibile all’ufficio competente ma diverso da quelli individuati dal decreto DGSIA del 9 novembre 2020 - Inammissibilità dell’impugnazione - Sussistenza - Limiti - Ragioni.
3. p. 5Cass. pen., Sez. Un., sent. 11 dicembre 2025 (dep. 18 febbraio 2026), n. 6565Rv. 289326-03Competenza — Regime transitorio del processo penale telematico - Impugnazione telematica - Dichiarazione di inammissibilità ex art. 87-bis, comma 7, d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150 - Misure cautelari - Competenza del Tribunale del riesame - Sussistenza - Ragioni.
4. p. 5Cass. pen., Sez. Un., sent. 30 ottobre 2025 (dep. 9 febbraio 2026), n. 5166Rv. 289325-01Impugnazioni — Provvedimento di rigetto della richiesta di accesso ai programmi di giustizia riparativa - Appello - Ricorso per cassazione - Ammissibilità - Sussistenza - Regime di procedibilità del reato - Rilevanza - Esclusione.
5. p. 6Cass. pen., Sez. Un., sent. 25 settembre 2025 (dep. 27 febbraio 2026), n. 7983Rv. 289319-01Misure cautelari — Sequestro preventivo - Indagato non titolare del bene in sequestro - Interesse a impugnare - Necessità - Condizioni.
6. p. 9Cass. pen., Sez. I, sent. 11 febbraio 2026 (dep. 13 febbraio 2026), n. 5972Rv. 289432-01Sicurezza pubblica — Trattenimento amministrativo delle persone straniere ai sensi della legge n. 187 del 2024 - Ricorso per cassazione avverso il provvedimento di convalida - Intervenuta esecuzione del rimpatrio - Inammissibilità per sopravvenuto difetto di interesse - Sussistenza - Condizioni.
7. p. 9Cass. pen., Sez. I, sent. 11 febbraio 2026 (dep. 13 febbraio 2026), n. 5978Rv. 289434-01Sicurezza pubblica — Trattenimento amministrativo delle persone straniere ai sensi della legge n. 187 del 2024 - Convalida del provvedimento del questore - Competenza della corte d’appello ovvero del giudice di pace - Individuazione in base al titolo giuridico del trattenimento - Conseguenze.
8. p. 10Cass. pen., Sez. I, sent. 11 febbraio 2026 (dep. 13 febbraio 2026), n. 5976Rv. 289433-01Sicurezza pubblica — Trattenimento amministrativo delle persone straniere ai sensi della legge n. 187 del 2024 - Omessa o apparente motivazione del decreto di convalida - Annullamento senza rinvio - Ragioni.
9. p. 10Cass. pen., Sez. I, sent. 5 febbraio 2026 (dep. 16 febbraio 2026), n. 6202Rv. 289435-01Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario) — Regime detentivo differenziato ex art. 41-bis ord. pen. - Diritto di coltivare l’affettività familiare - Sussistenza - Colloqui visivi con il coniuge detenuto gravemente indiziato di appartenere alla medesima organizzazione criminale - Ammissibilità - Condizioni.
10. p. 11Cass. pen., Sez. I, sent. 3 febbraio 2026 (dep. 19 febbraio 2026), n. 6759Rv. 289493-02Reati contro l'ordine pubblico — Molestia o disturbo alle persone - Nozione.
11. p. 11Cass. pen., Sez. I, sent. 3 febbraio 2026 (dep. 19 febbraio 2026), n. 6759Rv. 289493-01Reati contro l'ordine pubblico — Molestia o disturbo alle persone - Luogo aperto al pubblico - Nozione - Spazio condominiale - Inclusione.
12. p. 12Cass. pen., Sez. I, sent. 3 febbraio 2026 (dep. 19 febbraio 2026), n. 6768Rv. 289439-01Esecuzione — Condanna per estorsione intervenuta dopo la sentenza n. 120 del 2023 della Corte costituzionale - Richiesta al giudice dell'esecuzione di applicazione della circostanza attenuante della lieve entità - Possibilità - Esclusione - Ragioni.
13. p. 12Cass. pen., Sez. I, sent. 3 febbraio 2026 (dep. 9 febbraio 2026), n. 5123Rv. 289489-01Impugnazioni — Sentenza assolutoria - Ricorso del pubblico ministero - Prescrizione già maturata alla data della decisione impugnata - Omessa deduzione di un concreto interesse - Inammissibilità.
14. p. 13Cass. pen., Sez. I, sent. 3 febbraio 2026 (dep. 23 febbraio 2026), n. 7188Rv. 289496-01Misure cautelari — Applicabilità alla confisca c.d. allargata dell'art. 21 del d.lgs. n. 159 del 2011 - Sussistenza - Applicabilità dell'art. 24 del d.lgs. n. 159 del 2011 - Esclusione - Ragioni.
15. p. 13Cass. pen., Sez. I, sent. 3 febbraio 2026 (dep. 19 febbraio 2026), n. 6768Rv. 289439-02Esecuzione — Condannato per il delitto di estorsione - Richiesta di riconoscimento della circostanza attenuante della lieve entità di cui alla sentenza della Corte costituzionale n. 120 del 2023 - Parametri applicativi - Desumibilità in via principale dalla sentenza di condanna - Poteri surrogatori del giudice dell'esecuzione - Condizioni.
16. p. 14Cass. pen., Sez. I, sent. 3 febbraio 2026 (dep. 23 febbraio 2026), n. 7189Rv. 289503-01Reato — Condotta omicidiaria commessa per errore nei confronti di persona diversa da quella presa di mira - Disciplina di cui all'art. 82 cod. pen. - Applicabilità - "Aberratio delicti" - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.
17. p. 14Cass. pen., Sez. I, sent. 29 gennaio 2026 (dep. 19 febbraio 2026), n. 6766Rv. 289438-01Esecuzione — Pluralità di sentenze emesse da tribunale monocratico e collegiale - Competenza del tribunale collegiale - Limitazione al caso di sentenze emesse dal medesimo tribunale.
18. p. 15Cass. pen., Sez. I, sent. 27 gennaio 2026 (dep. 9 febbraio 2026), n. 5136Rv. 289375-01Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario) — Provvedimenti disciplinari - Reclamo - Sindacato del magistrato di sorveglianza - Limiti - Indicazione.
19. p. 15Cass. pen., Sez. I, sent. 23 gennaio 2026 (dep. 11 febbraio 2026), n. 5675Rv. 289429-01Esecuzione — Condanna per reato aggravato ostativo alla sospensione dell'ordine di esecuzione - Riconoscimento dell'equivalenza o prevalenza delle circostanze attenuanti sulle aggravanti - Rilevanza - Esclusione - Ragioni.
20. p. 16Cass. pen., Sez. I, sent. 22 gennaio 2026 (dep. 6 febbraio 2026), n. 5021Rv. 289360-01Sanità pubblica — Attività organizzate per il traffico illecito di rifiuti - Competenza per territorio - Individuazione - Fattispecie.
21. p. 16Cass. pen., Sez. I, sent. 21 gennaio 2026 (dep. 26 febbraio 2026), n. 7648Rv. 289497-01Procedimenti speciali — Ulteriore riduzione di pena di un sesto ex art. 442, comma 2-bis, cod. proc. pen. - Condannato che abbia proposto appello ma non anche ricorso per cassazione - Applicabilità - Esclusione - Ragioni.
22. p. 17Cass. pen., Sez. I, sent. 16 gennaio 2026 (dep. 16 febbraio 2026), n. 6218Rv. 289436-01Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario) — Sanzioni sostitutive di pene detentive brevi - Lavoro di pubblica utilità sostitutivo - Compatibilità con la liberazione anticipata - Sussistenza - Competenza - Magistrato di sorveglianza.
23. p. 17Cass. pen., Sez. I, sent. 16 gennaio 2026 (dep. 16 febbraio 2026), n. 6220Rv. 289491-01Misure di sicurezza — Confisca di bene strumentale alla commissione del reato di cui all'art. 2635 cod. civ. - Bene oggetto di intestazione fittizia a terzi - Declaratoria di illegittimità costituzionale dell'art. 2641 cod. civ. con sentenza Corte cost. n. 7 del 2025 - Legittimazione del terzo a far valere "in executivis" la declaratoria di incostituzionalità - Esclusione - Ragioni.
24. p. 18Cass. pen., Sez. I, sent. 16 gennaio 2026 (dep. 26 febbraio 2026), n. 7663Rv. 289499-01Impugnazioni — Rescissione del giudicato - Sentenze relative a processi con ordinanza di assenza emessa anteriormente all'entrata in vigore del d.lgs. n. 150 del 2022 - Regime applicabile - Individuazione.
25. p. 18Cass. pen., Sez. I, sent. 16 gennaio 2026 (dep. 26 febbraio 2026), n. 7662Rv. 289498-01Armi — Tiro a segno nazionale - Obblighi di inventario di cui all'art. 31 della legge n. 110 del 1975 - Riferimento alle sole armi da sparo - Esclusione - Riferimento anche alle armi con modesta capacità offensiva di cui al d.m. 9 agosto 2001, n. 362 - Sussistenza - Fattispecie.
26. p. 19Cass. pen., Sez. I, sent. 16 gennaio 2026 (dep. 10 febbraio 2026), n. 5389Rv. 289490-01Misure cautelari — Delitto ex art. 416-bis cod. pen. - Esigenze cautelari - Presunzione relativa di sussistenza - Operatività - Tempo decorso dalla condotta di partecipazione (cd. tempo silente) - Apprezzabilità - Condizioni - Fattispecie.
27. p. 19Cass. pen., Sez. I, sent. 16 gennaio 2026 (dep. 12 febbraio 2026), n. 5909Rv. 289443-01Pena — Terza condanna a pena detentiva per delitto - Concedibilità della sospensione condizionale - Esclusione - Mancato riconoscimento del beneficio in relazione ad una delle precedenti condanne - Irrilevanza - Durata complessiva della reclusione - Irrilevanza.
28. p. 20Cass. pen., Sez. I, sent. 15 gennaio 2026 (dep. 2 febbraio 2026), n. 4230Rv. 289357-01Esecuzione — Confisca per sproporzione - Tutela dei terzi creditori assistiti da garanzie reali - Istituto finanziario titolare di garanzia ipotecaria sui beni oggetto di confisca - Condizioni - Prova della buona fede e dell'affidamento incolpevole - Contenuto - Fattispecie.
29. p. 20Cass. pen., Sez. I, sent. 15 gennaio 2026 (dep. 3 febbraio 2026), n. 4520Rv. 289359-01Termini processuali — Istanza di restituzione nel termine per proporre impugnazione - Competenza a provvedere - Giudice dell'impugnazione - Richiesta subordinata o alternativa a questioni inerenti al titolo esecutivo - Giudice dell'esecuzione - Violazione - Conseguenze.
30. p. 21Cass. pen., Sez. I, sent. 7 gennaio 2026 (dep. 26 febbraio 2026), n. 7667Rv. 289441-01Reati contro il patrimonio — Accettazione del rischio della provenienza delittuosa del bene - Differenze con l'elemento psicologico del reato di acquisto di cose di sospetta provenienza - Indicazione.
31. p. 22Cass. pen., Sez. I, sent. 7 gennaio 2026 (dep. 25 febbraio 2026), n. 7572Rv. 289440-01Reati contro l'ordine pubblico — Associazione per delinquere di tipo mafioso - Concorso con associazione per delinquere generica aggravata ex art. 416 bis.1 cod. pen. - Configurabilità - Condizioni - Fattispecie.
32. p. 22Cass. pen., Sez. I, sent. 7 gennaio 2026 (dep. 10 febbraio 2026), n. 5411Rv. 289427-01Difesa e difensori — Notizia di reato non ancora trasmessa al pubblico ministero - Dichiarazione di nomina consegnata o spedita alla polizia giudiziaria - Validità - Ragioni.
33. p. 22Cass. pen., Sez. I, sent. 18 dicembre 2025 (dep. 10 febbraio 2026), n. 5367Rv. 289425-01Esecuzione — Condanne già poste in continuazione con pena unica sospesa - Sospensione subordinata agli obblighi per una sola condanna - Richiesta di revoca della condizione - Estensione d’ufficio della subordinazione alla pena unica - Legittimità - Esclusione - Ragioni.
34. p. 23Cass. pen., Sez. I, sent. 17 dicembre 2025 (dep. 12 febbraio 2026), n. 5910Rv. 289430-01Pena — Preclusione per i recidivi cd.
35. p. 23Cass. pen., Sez. I, sent. 17 dicembre 2025 (dep. 12 febbraio 2026), n. 5914Rv. 289431-01Reati fallimentari — Continuazione tra reati di bancarotta fraudolenta - Indice dell’identità del disegno criminoso - Contiguità cronologica tra le singole condotte fraudolente - Sussistenza - Rilevanza delle date delle sentenze dichiarative dei diversi fallimenti - Esclusione.
36. p. 24Cass. pen., Sez. I, sent. 11 dicembre 2025 (dep. 19 febbraio 2026), n. 6790Rv. 289495-03Esecuzione — Sospensione condizionale della pena - Concessione al condannato al quale, per effetto della mancata impugnazione della sentenza resa con giudizio abbreviato, la pena sia stata ridotta di un sesto, entro i limiti di cui all’art. 163 cod. pen. - Possibilità - Limiti.
37. p. 24Cass. pen., Sez. I, sent. 11 dicembre 2025 (dep. 19 febbraio 2026), n. 6794Rv. 289502-02Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario) — Affidamento in prova terapeutico - Condizioni - Pena detentiva da espiare non superiore a quattro anni per titolo comprensivo anche di reati di cui all'art. 4-bis ord. pen. - Questione di costituzionalità - Manifesta infondatezza - Ragioni.
38. p. 25Cass. pen., Sez. I, sent. 10 dicembre 2025 (dep. 9 febbraio 2026), n. 5145Rv. 289423-01Impugnazioni — Sentenza di condanna con cui è inflitta la pena dell'ammenda, anche se in sostituzione di quella dell'arresto - Art. 593, comma 3, cod. proc. pen., come novellato dall'art. 34, comma 1, lett. a), del d.lgs. n. 150 del 2022 - Inappellabilità - Sussistenza - Ragioni.
39. p. 25Cass. pen., Sez. I, sent. 10 dicembre 2025 (dep. 19 febbraio 2026), n. 6765Rv. 289494-01Esecuzione — Difensore di fiducia - Nomina intervenuta nel procedimento di cognizione o di esecuzione o in altra procedura innanzi alla magistratura di sorveglianza - Efficacia nel procedimento di sorveglianza avente ad oggetto il provvedimento di espulsione ex art. 16, comma 5, d.lgs. n. 286 del 1998 - Esclusione - Fattispecie.
40. p. 26Cass. pen., Sez. I, sent. 9 dicembre 2025 (dep. 9 febbraio 2026), n. 5151Rv. 289424-01Sicurezza pubblica — Avviso orale - Applicazione dei divieti di cui all'art. 3, comma 6-bis, d.lgs. n. 159 del 2011 - Autorità giudiziaria competente - Individuazione - Ragioni.
41. p. 27Cass. pen., Sez. I, sent. 5 dicembre 2025 (dep. 9 febbraio 2026), n. 5155Rv. 289455-01Esecuzione — Sospensione condizionale della pena - Beneficio concesso nonostante una precedente condanna a pena non sospesa che, sola o cumulata con la successiva, superi i due anni di reclusione - Revoca "in executivis" - Legittimità - Ragioni - Fattispecie.
42. p. 27Cass. pen., Sez. I, sent. 4 dicembre 2025 (dep. 10 febbraio 2026), n. 5404Rv. 289426-01Atti e provvedimenti del giudice — Ordinanza emessa a seguito di rito camerale - Divergenza tra dispositivo e motivazione - Lettura integrata del provvedimento - Necessità - Ragioni - Fattispecie.
43. p. 28Cass. pen., Sez. I, sent. 27 novembre 2025 (dep. 17 febbraio 2026), n. 6507Rv. 289492-01Prove — Incompatibilità ex art. 197, comma 1, lett. b), cod. proc. pen. - Coimputato in procedimento per reato collegato ex art. 371, comma 2, lett. b), cod. proc. pen. - Criteri di individuazione della connessione probatoria tra procedimenti diversi - Rilevanza del movente del fatto illecito - Esclusione - Fattispecie.
44. p. 28Cass. pen., Sez. I, sent. 14 novembre 2025 (dep. 3 febbraio 2026), n. 4623Rv. 289422-01Stupefacenti — Associazione per delinquere finalizzata allo spaccio di stupefacenti - Perseguimento di personali interessi di profitto - Configurabilità del vincolo associativo - Condizioni.
45. p. 29Cass. pen., Sez. I, sent. 12 novembre 2025 (dep. 13 febbraio 2026), n. 6072Rv. 289501-01Misure di sicurezza — Confisca in casi particolari - Criterio di ragionevolezza temporale - Indefettibilità - Assenza - Illegalità della misura - Rilevabilità di ufficio da parte della Corte in presenza di ricorso inammissibile - Sussistenza - Fattispecie.
46. p. 29Cass. pen., Sez. I, sent. 11 novembre 2025 (dep. 11 febbraio 2026), n. 5662Rv. 289428-01Reati contro l'ordine pubblico — Molestia o disturbo alle persone - Reiterato invio di messaggi e fotografie tramite la piattaforma "Messenger" di "Facebook" - Configurabilità del reato - Ragioni - Interruzione dell’azione perturbatrice mediante il blocco dell’utenza - Rilevanza - Esclusione.
47. p. 30Cass. pen., Sez. I, sent. 5 novembre 2025 (dep. 19 febbraio 2026), n. 6762Rv. 289437-01Pena — Concorso di pene detentive temporanee con quella dell'ergastolo - Decorrenza della pena dell'ergastolo per l'accesso alla liberazione condizionale o alla semilibertà - Inizio della carcerazione per il reato per il quale l'ergastolo è stato inflitto - Sussistenza.
48. p. 30Cass. pen., Sez. I, sent. 14 ottobre 2025 (dep. 3 febbraio 2026), n. 4442Rv. 289358-01Reato — Omicidio causato da pura volontà di sopraffazione e di imposizione - Futili motivi - Sussistenza - Fattispecie.
49. p. 33Cass. pen., Sez. II, sent. 5 febbraio 2026 (dep. 16 febbraio 2026), n. 6221Rv. 289445-01Giudizio — Imputato assente - Notifica della sentenza - Esclusione - Eccezione - Indicazione.
50. p. 33Cass. pen., Sez. II, sent. 5 febbraio 2026 (dep. 19 febbraio 2026), n. 6816Rv. 289482-01Indagini preliminari — Consulenza svolta dopo la richiesta di rinvio a giudizio - Legittimità - Sussistenza - Ragioni - Utilizzabilità - Condizioni - Fattispecie.
51. p. 34Cass. pen., Sez. II, sent. 5 febbraio 2026 (dep. 18 febbraio 2026), n. 6724Rv. 289488-01Misure cautelari — Impugnazione proposta dal difensore del terzo interessato munito di procura speciale - Procura speciale rilasciata prima dell’emissione del provvedimento da impugnare - Inammissibilità - Ragioni - Fattispecie.
52. p. 34Cass. pen., Sez. II, sent. 4 febbraio 2026 (dep. 12 febbraio 2026), n. 5938Rv. 289404-01Azione penale — Querela redatta e sottoscritta dalla persona offesa - Modalità di presentazione - Deposito da parte del difensore della predetta tramite la piattaforma PDAP - Possibilità - Sussistenza - Procura alla presentazione - Deposito - Necessità - Sussistenza.
53. p. 35Cass. pen., Sez. II, sent. 4 febbraio 2026 (dep. 12 febbraio 2026), n. 5937Rv. 289475-01Reati contro il patrimonio — Azienda compendio di bancarotta fraudolenta - Plurime cessioni - Riciclaggio - Configurabilità - Ragioni.
54. p. 35Cass. pen., Sez. II, sent. 3 febbraio 2026 (dep. 26 febbraio 2026), n. 7684Rv. 289476-01Impugnazioni — Tribunale del riesame - Questioni relative alla competenza territoriale - Connessione con reati sottoposti alla cognizione di altra autorità giudiziaria - Sindacabilità - Esclusione.
55. p. 35Cass. pen., Sez. II, sent. 28 gennaio 2026 (dep. 10 febbraio 2026), n. 5379Rv. 289473-01Impugnazioni — Annullamento limitato alla confisca disposta ex art. 240 cod. pen. - Formazione del giudicato parziale conseguita alla rilevata inammissibilità dei motivi relativi al reato, alle circostanze e alla pena - Rilevabilità della maturata prescrizione - Esclusione - Ragioni.
56. p. 36Cass. pen., Sez. II, sent. 28 gennaio 2026 (dep. 9 febbraio 2026), n. 5198Rv. 289394-01Impugnazioni — Richiesta di sequestro probatorio presentata dall’interessato - Trasmessa dal pubblico ministero ai sensi dell'art. 368 cod. proc. pen. - Provvedimento reiettivo del giudice per le indagini preliminari - Impugnabilità - Esclusione - Ragioni.
57. p. 36Cass. pen., Sez. II, sent. 28 gennaio 2026 (dep. 9 febbraio 2026), n. 5193Rv. 289486-01Prove — Sequestro probatorio di un'ampia massa di dati - Legittimità - Condizioni - Limiti - Indicazione.
58. p. 37Cass. pen., Sez. II, sent. 23 gennaio 2026 (dep. 12 febbraio 2026), n. 5936Rv. 289399-01Misure di sicurezza — Confisca allargata ex art. 240-bis cod. pen. - Sproporzione - Presunzione “iuris tantum” - Prova contraria - Acquisto risalente nel tempo - Onere di allegazione - Motivazione rafforzata del giudice - Fattispecie.
59. p. 38Cass. pen., Sez. II, sent. 23 gennaio 2026 (dep. 13 febbraio 2026), n. 5983Rv. 289405-01Reati contro il patrimonio — Violenza o minaccia diretta a costringere l’aggiudicatario di una gara nei pubblici incanti a rinunciare al bene - Danno patrimoniale - Sussistenza - Configurabilità del reato di tentata estorsione - Sussistenza - Ragioni - Configurabilità del reato di turbata libertà degli incanti - Esclusione.
60. p. 38Cass. pen., Sez. II, sent. 21 gennaio 2026 (dep. 23 febbraio 2026), n. 7253Rv. 289483-02Sanzioni civili in materia penale — Prescrizione del reato sopravvenuta in grado di appello - Riconoscibilità del danno all'immagine della pubblica amministrazione costituita parte civile - Possibilità - Sussistenza - Ragioni - Indicazioni.
61. p. 39Cass. pen., Sez. II, sent. 21 gennaio 2026 (dep. 23 febbraio 2026), n. 7253Rv. 289483-01Sanzioni civili in materia penale — Azione civile promossa dalla pubblica amministrazione nel giudizio penale - Giudizio risarcitorio promosso in sede contabile - Coesistenza - Possibilità - Sussistenza - Ragioni - Limiti - Indicazione.
62. p. 39Cass. pen., Sez. II, sent. 20 gennaio 2026 (dep. 16 febbraio 2026), n. 6205Rv. 289444-01Giudizio — Atti non trasmessi al giudice dell'udienza preliminare - Inutilizzabilità - Sussistenza - Acquisizione ex art. 507 cod. proc. pen. da parte del giudice del dibattimento - Possibilità - Utilizzabilità - Sussistenza - Ragioni.
63. p. 40Cass. pen., Sez. II, sent. 16 gennaio 2026 (dep. 3 febbraio 2026), n. 4607Rv. 289481-01Impugnazioni — Dichiarazione di incompetenza da parte del giudice dell'udienza predibattimentale - Abnormità - Esclusione - Ragioni.
64. p. 40Cass. pen., Sez. II, sent. 16 gennaio 2026 (dep. 3 febbraio 2026), n. 4607Rv. 289481-02Competenza — Sentenza del giudice dell’udienza predibattimentale che dichiara l’incompetenza per territorio - Ricorribilità per cassazione - Esclusione.
65. p. 41Cass. pen., Sez. II, sent. 16 gennaio 2026 (dep. 3 febbraio 2026), n. 4610Rv. 289388-01Misure cautelari — Gravi indizi di colpevolezza - Rivalutazione dei gravi indizi di colpevolezza a seguito di giudizio immediato - Preclusione - Ragioni.
66. p. 41Cass. pen., Sez. II, sent. 15 gennaio 2026 (dep. 2 febbraio 2026), n. 4218Rv. 289369-01Impugnazioni — Prova testimoniale - Valutazione del giudice di merito - Sindacato di legittimità - Limiti.
67. p. 42Cass. pen., Sez. II, sent. 15 gennaio 2026 (dep. 13 febbraio 2026), n. 6100Rv. 289281-01Impugnazioni — Reato continuato - Applicazione - Criteri.
68. p. 42Cass. pen., Sez. II, sent. 15 gennaio 2026 (dep. 2 febbraio 2026), n. 4224Rv. 289387-01Parte civile — Costituzione di parte civile - Deposito telematico obbligatorio ai sensi dell'art. 111-bis cod. proc. pen. - Deroga - Costituzione in udienza con modalità cartacea (cd. analogica) ai sensi dell'art. 78 cod. proc. pen. - Possibilità - Sussistenza - Fattispecie.
69. p. 43Cass. pen., Sez. II, sent. 15 gennaio 2026 (dep. 2 febbraio 2026), n. 4218Rv. 289369-02Reato — Attenuante della collaborazione prevista dall'art. 8 d.l. n. 152 del 1991 ed attualmente dall'art. 416-bis.1, comma terzo, cod. pen. - Mero riscontro ad acquisizioni probatorie - Configurabilità - Esclusione.
70. p. 43Cass. pen., Sez. II, sent. 13 gennaio 2026 (dep. 13 febbraio 2026), n. 6092Rv. 289420-01Prove — Prova testimoniale - Emersione di indizi di reità a carico del dichiarante - Interruzione dell'esame - Invito a nominare un difensore - Completamento dell'assunzione del mezzo di prova - Necessità - Ragioni - Nullità relativa per violazione del diritto di difesa - Sussistenza.
71. p. 44Cass. pen., Sez. II, sent. 13 gennaio 2026 (dep. 13 febbraio 2026), n. 6081Rv. 289406-01Impugnazioni — Giudizio di appello - Impugnazione del solo imputato - Diversa e più grave qualificazione giuridica del fatto - Violazione del divieto di “reformatio in peius” - Esclusione - Condizioni - Fattispecie.
72. p. 44Cass. pen., Sez. II, sent. 13 gennaio 2026 (dep. 2 febbraio 2026), n. 4211Rv. 289334-01Difesa e difensori — Imputato e parte civile ammessi entrambi al patrocinio a spese dello stato - Condanna dell’imputato al pagamento delle spese in favore della parte civile - Ragioni.
73. p. 45Cass. pen., Sez. II, sent. 13 gennaio 2026 (dep. 13 febbraio 2026), n. 6083Rv. 289474-01Prove — Riconoscimento dell'imputato - Effettuato in sede di incidente probatorio - Inosservanza delle formalità prescritte per la ricognizione di persona - Utilizzabilità nel giudizio abbreviato - Sussistenza - Ragioni.
74. p. 45Cass. pen., Sez. II, sent. 7 gennaio 2026 (dep. 25 febbraio 2026), n. 7506Rv. 289472-01Nullità — Omissione dell'interrogatorio preventivo ex art. 291, comma 1-quater, cod. proc. pen. - Indagato sottoposto ad interrogatorio postumo di garanzia che si avvale della facoltà di non rispondere - Nullità del titolo cautelare - Deducibilità - Onere esplicativo in ordine agli effetti concreti della violazione sul diritto di difesa - Necessità - Fondamento.
75. p. 46Cass. pen., Sez. II, sent. 30 dicembre 2025 (dep. 3 febbraio 2026), n. 4440Rv. 289485-01Indagini preliminari — Accoglimento della richiesta e contestuale ordine di imputazione coatta per un diverso reato nei confronti del soggetto indagato - Abnormità - Sussistenza - Ragioni - Fattispecie.
76. p. 47Cass. pen., Sez. II, sent. 23 dicembre 2025 (dep. 2 febbraio 2026), n. 4205Rv. 289332-01Reati contro il patrimonio — Condotta - Idoneità - Sussistenza - Controlli successivi - Incompatibilità - Esclusione - Fattispecie.
77. p. 47Cass. pen., Sez. II, sent. 17 dicembre 2025 (dep. 27 febbraio 2026), n. 7991Rv. 289471-01Impugnazioni — Annullamento per vizi della motivazione - Poteri e obblighi del giudice di rinvio.
78. p. 48Cass. pen., Sez. II, sent. 17 dicembre 2025 (dep. 9 febbraio 2026), n. 5072Rv. 289395-02Fonti del diritto — Incolpevole affidamento dell'appellante su un orientamento giurisprudenziale in materia di impugnazioni a lui favorevole - Operatività - Condizioni - Fattispecie.
79. p. 48Cass. pen., Sez. II, sent. 17 dicembre 2025 (dep. 9 febbraio 2026), n. 5072Rv. 289395-01Impugnazioni — Appello - Causa di inammissibilità di cui all’art. 581, comma 1-ter, cod. proc. pen. - Omessa dichiarazione prima della celebrazione del giudizio - Instaurazione del contraddittorio con imputato regolarmente citato - Dichiarazione di inammissibilità - Necessità - Ragioni.
80. p. 49Cass. pen., Sez. II, sent. 10 dicembre 2025 (dep. 16 febbraio 2026), n. 6156Rv. 289418-01Pena — Pene sostitutive di pene detentive brevi - Concessione del beneficio della sospensione condizionale della pena - Divieto di farne applicazione introdotto dall'art. 71 d.lgs. n. 150 del 2022 - Estensione ai fatti commessi prima dell'entrata in vigore del d.lgs. n. 150 del 2022, che si protraggano oltre - Sussistenza - Fattispecie.
81. p. 49Cass. pen., Sez. II, sent. 2 dicembre 2025 (dep. 5 febbraio 2026), n. 4700Rv. 289393-01Reati contro il patrimonio — Delitto di appropriazione di cose ricevute per errore o per caso fortuito - Oggetto materiale - Denaro - Configurabilità del reato - Ragioni.
82. p. 50Cass. pen., Sez. II, sent. 25 novembre 2025 (dep. 17 febbraio 2026), n. 6525Rv. 289446-01Misure cautelari — Effetto interamente devolutivo - Limiti - Fattispecie.
83. p. 50Cass. pen., Sez. II, sent. 25 novembre 2025 (dep. 25 febbraio 2026), n. 7532Rv. 289470-01Impugnazioni — Questione non specificamente dedotta in appello - Inammissibilità - Sussistenza - Ragioni.
84. p. 50Cass. pen., Sez. II, sent. 24 ottobre 2025 (dep. 4 febbraio 2026), n. 4635Rv. 289389-01Reati contro il patrimonio — Delitto di truffa di cui al novellato art. 640, comma terzo, cod. pen. - Arresto obbligatorio in flagranza - Illegittimità costituzionale dell’art. 11, comma 3, d.l. 11 aprile 2025, n. 48, convertito dalla legge 9 giugno 2025, n. 80 - Manifesta infondatezza - Ragioni.
85. p. 53Cass. pen., Sez. III, sent. 11 febbraio 2026 (dep. 23 febbraio 2026), n. 7063Rv. 289456-01Prove — Sequestro probatorio - Motivazione - Integrazione da parte del pubblico ministero in sede di riesame - Possibilità - Sussistenza - Integrazione da parte del Tribunale del riesame - Possibilità - Condizioni.
86. p. 53Cass. pen., Sez. III, sent. 11 febbraio 2026 (dep. 23 febbraio 2026), n. 7066Rv. 289415-01Sanità pubblica — Delitto di inquinamento ambientale di cui all'art. 452- bis cod. pen. - Prova degli eventi di "deterioramento" o "compromissione" - Necessità di accertamenti tecnici - Esclusione - Condizioni - Fattispecie.
87. p. 54Cass. pen., Sez. III, sent. 11 febbraio 2026 (dep. 23 febbraio 2026), n. 7066Rv. 289415-02Sanità pubblica — Contravvenzione di deposito incontrollato di rifiuti ex art. 256, comma 2, d.lgs. n. 152 del 2006 - Qualifica soggettiva di "titolare di impresa" o "responsabile di ente" dell'autore del reato - Nozione.
88. p. 54Cass. pen., Sez. III, sent. 11 febbraio 2026 (dep. 23 febbraio 2026), n. 7065Rv. 289467-01Azione penale — Reati divenuti procedibili a querela a seguito dell'entrata in vigore del d.lgs. n. 150 del 2022 - Dichiarazione della persona offesa di avvenuta proposizione della querela, in assenza di prova della sua formale produzione - Rilevanza - Condizioni - Fattispecie.
89. p. 55Cass. pen., Sez. III, sent. 11 febbraio 2026 (dep. 23 febbraio 2026), n. 7068Rv. 289386-01Sanità pubblica — Qualificazione del fatto in termini di deposito incontrollato anziché di abbandono di rifiuti senza preventivo contraddittorio - Violazione del principio di correlazione di cui all'art. 521 cod. proc. pen. e del disposto di cui all'art. 611, comma 1-sexies, cod. proc. pen. - Esclusione - Ragioni.
90. p. 55Cass. pen., Sez. III, sent. 5 febbraio 2026 (dep. 23 febbraio 2026), n. 7105Rv. 289523-01Reati contro l'amministrazione della giustizia — Delitto di depistaggio materiale - Condotta realizzata in sede di esecuzione di attività di ripristino dell'assetto urbanistico violato - Configurabilità del reato - Condizioni - Fattispecie.
91. p. 56Cass. pen., Sez. III, sent. 21 gennaio 2026 (dep. 23 febbraio 2026), n. 7074Rv. 289468-01Finanze e tributi — Tabacchi lavorati di provenienza unionale - Delitto di contrabbando doganale ex art. 84 d.lgs. n. 141 del 2024 - Esclusione - Delitto di sottrazione all'accertamento o al pagamento dell'accisa ex art. 40-bis d.lgs. n. 504 del 1995 - Configurabilità - Fattispecie.
92. p. 56Cass. pen., Sez. III, sent. 21 gennaio 2026 (dep. 17 febbraio 2026), n. 6294Rv. 289447-01Sanità pubblica — Reati ambientali - Delitto di impedimento del controllo ex art. 452-septies cod. pen. - Interesse tutelato e organo deputato ai controlli - Indicazioni - Fattispecie.
93. p. 57Cass. pen., Sez. III, sent. 21 gennaio 2026 (dep. 12 febbraio 2026), n. 5788Rv. 289417-01Reato — Ordinanza di sospensione del procedimento con messa alla prova - Omessa valutazione di voci trattamentali ulteriori rispetto al lavoro di pubblica utilità - Illegittimità dell'ammissione al beneficio - Condizioni - Fattispecie.
94. p. 57Cass. pen., Sez. III, sent. 21 gennaio 2026 (dep. 17 febbraio 2026), n. 6294Rv. 289447-02Sanità pubblica — Reati ambientali - Delitto di impedimento del controllo ex art. 452-septies cod. pen. - Contravvenzione di cui all'art. 137, comma 8, d.lgs. n. 152 del 2006 - Differenze - Fattispecie.
95. p. 58Cass. pen., Sez. III, sent. 20 gennaio 2026 (dep. 23 febbraio 2026), n. 7080Rv. 289402-01Edilizia — Lottizzazione abusiva - Confisca - Giudizio di esecuzione - Società proprietaria delle aree - Questioni deducibili - Indicazione.
96. p. 58Cass. pen., Sez. III, sent. 16 gennaio 2026 (dep. 16 febbraio 2026), n. 6124Rv. 289448-01Misure cautelari — Ordinanza che decide sulla convalida del sequestro preventivo eseguito dalla polizia giudiziaria o disposto in via d'urgenza dal pubblico ministero - Impugnabilità - Esclusione - Ragioni.
97. p. 59Cass. pen., Sez. III, sent. 13 gennaio 2026 (dep. 11 febbraio 2026), n. 5451Rv. 289376-01Misure cautelari — Sequestro preventivo a fini di confisca - Preesistente procedura di liquidazione giudiziaria - Crediti per prestazioni professionali del curatore fallimentare - Prededucibilità - Esclusione - Ragioni.
98. p. 59Cass. pen., Sez. III, sent. 17 dicembre 2025 (dep. 12 febbraio 2026), n. 5768Rv. 289377-01Stupefacenti — Aggravante della non occasionalità della condotta ex art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309 del 1990 - Natura giuridica - Circostanza ad effetto speciale - Esclusione - Ragioni - Conseguenze - Fattispecie.
99. p. 60Cass. pen., Sez. III, sent. 17 dicembre 2025 (dep. 11 febbraio 2026), n. 5445Rv. 289384-01Misure cautelari — Sequestro preventivo - Terzo avente interesse alla restituzione - Possibilità di contestare i presupposti del sequestro - Esclusione - Deducibilità della effettiva titolarità o disponibilità del bene e della assenza di concorso da parte sua nel reato - Sussistenza.
100. p. 60Cass. pen., Sez. III, sent. 9 dicembre 2025 (dep. 12 febbraio 2026), n. 5757Rv. 289385-01Lavoro — Designazione del responsabile del servizio di prevenzione e protezione - Esenzione della responsabilità del datore di lavoro e del dirigente - Esclusione - Ragioni.
101. p. 61Cass. pen., Sez. III, sent. 9 dicembre 2025 (dep. 11 febbraio 2026), n. 5443Rv. 289408-01Indagini preliminari — Attività di polizia consistente nella documentazione del funzionamento di un sistema informatico connesso a internet e della presenza di "files" in corso di "download" e di contestuale condivisione - Natura - Ragioni - Fattispecie.
102. p. 61Cass. pen., Sez. III, sent. 4 dicembre 2025 (dep. 3 febbraio 2026), n. 4333Rv. 289133-01Finanze e tributi — Reati tributari - Delitto di omessa dichiarazione - Amministratore di diritto dell'ente che funge da prestanome - Prova del dolo specifico - Omessa presentazione delle dichiarazioni fiscali - Sufficienza - Esclusione - Ragioni.
103. p. 62Cass. pen., Sez. III, sent. 4 dicembre 2025 (dep. 3 febbraio 2026), n. 4334Rv. 289134-01Reati contro la fede pubblica — Dichiarazioni patrimoniali rese dall'imputato ex art. 21 disp. att. cod. proc. pen. - Obbligo di rappresentazione della situazione reddituale - Esclusione - Conseguenze - Ragioni - Fattispecie.
104. p. 62Cass. pen., Sez. III, sent. 4 dicembre 2025 (dep. 3 febbraio 2026), n. 4333Rv. 289133-02Finanze e tributi — Reati Tributari - Delitto di omessa dichiarazione - Responsabilità del legale rappresentante che non ha l'effettiva gestione dell'ente - Natura giuridica - Indicazione - Ragioni.
105. p. 63Cass. pen., Sez. III, sent. 18 novembre 2025 (dep. 9 febbraio 2026), n. 5051Rv. 289400-01Finanze e tributi — Reati tributari - Operazioni inesistenti ai fini della configurabilità dei delitti di cui agli artt. 2 e 8 d.lgs. n. 74 del 2000 - Nozione - Fattispecie.
106. p. 63Cass. pen., Sez. III, sent. 13 novembre 2025 (dep. 13 febbraio 2026), n. 6078Rv. 289522-01Impugnazioni — Appello del solo imputato - Applicazione di pena detentiva di specie diversa di minore gravità, ma quantificata in misura maggiore - Violazione del divieto - Sussistenza - Fattispecie.
107. p. 64Cass. pen., Sez. III, sent. 13 novembre 2025 (dep. 26 febbraio 2026), n. 7631Rv. 289524-02Edilizia — Collocazione di opere precarie o stagionali - Previa modifica dell'area di sedime - Valutazione dell'opera nella sua unitarietà - Necessità - Sussistenza - Fattispecie.
108. p. 64Cass. pen., Sez. III, sent. 28 ottobre 2025 (dep. 17 febbraio 2026), n. 6287Rv. 289469-03Finanze e tributi — Reati tributari - Commessi in concorso nell'interesse di una persona giuridica - Profitto costituito da risparmio di spesa per l'ente - Sequestro finalizzato alla confisca per equivalente - Applicabilità per l’intero nei confronti di un solo concorrente - Sussistenza - Limiti - Ragioni.
109. p. 65Cass. pen., Sez. III, sent. 28 ottobre 2025 (dep. 17 febbraio 2026), n. 6287Rv. 289469-01Finanze e tributi — Reati tributari dichiarativi con omesso versamento - Confisca del profitto del reato costituito dal risparmio di spesa - Somme già nella disponibilità dell'obbligato - Natura giuridica - Indicazione - Ragioni.
110. p. 65Cass. pen., Sez. III, sent. 28 ottobre 2025 (dep. 17 febbraio 2026), n. 6287Rv. 289469-02Finanze e tributi — Reati tributari dichiarativi - Confisca per equivalente a carico della persona fisica autrice del reato, distinta dall'ente beneficiario del profitto - Natura sanzionatoria e punitiva - Ragioni.
111. p. 66Cass. pen., Sez. III, sent. 15 ottobre 2025 (dep. 13 febbraio 2026), n. 6079Rv. 289401-01Impugnazioni — Principio di diritto fondato su una regola scientifica - Superamento di quest'ultima in sede di rinvio - Violazione dell'art. 627, comma 3, cod. proc. pen. - Sussistenza - Fattispecie.
112. p. 66Cass. pen., Sez. III, sent. 23 settembre 2025 (dep. 3 febbraio 2026), n. 4332Rv. 289407-02Reato — Delitto di maltrattamento di animali - Contravvenzione di detenzione di animali in condizioni incompatibili con la loro natura - Differenze - Indicazione - Fattispecie.
113. p. 67Cass. pen., Sez. III, sent. 23 settembre 2025 (dep. 12 febbraio 2026), n. 5775Rv. 289421-01Reati contro l'incolumità pubblica — Contravvenzione di detenzione illecita di animali vivi, di specie selvatica, pericolosi per la salute o per l'incolumità pubblica - Nascita dell'animale in cattività o da progenie in cattività - Configurabilità del reato - Fattispecie.
114. p. 67Cass. pen., Sez. III, sent. 23 settembre 2025 (dep. 3 febbraio 2026), n. 4332Rv. 289407-01Reato — Delitti contro il sentimento per gli animali - Delitto di maltrattamento di animali - Elemento psicologico - Dolo generico - Sufficienza - Ragioni.
115. p. 69Cass. pen., Sez. IV, sent. 12 febbraio 2026 (dep. 25 febbraio 2026), n. 7563Rv. 289480-01Lavoro — Società semplice - Datore di lavoro - Riferibilità della qualifica a ciascuno dei soci - Ragioni.
116. p. 69Cass. pen., Sez. IV, sent. 30 gennaio 2026 (dep. 3 febbraio 2026), n. 4612Rv. 289335-01Reati contro la persona — Delitto di lesioni stradali - Aggravante della fuga del conducente - Contestazione in fatto - Desumibilità dall'imputazione per reati connessi o collegati - Sussistenza - Condizioni.
117. p. 70Cass. pen., Sez. IV, sent. 30 gennaio 2026 (dep. 3 febbraio 2026), n. 4616Rv. 289336-01Reati contro la persona — Locatore d'azienda - Cosa locata per l'esercizio della panificazione - Dovere contrattuale di consegna della cosa in buono stato manutentivo - Sussistenza - Omessa manutenzione straordinaria della canna fumaria - Correlazione eziologica rispetto all'evento causativo della morte dell'ospite della struttura ricettiva sovrastante il panificio - Posizione di garanzia - Sussistenza.
118. p. 70Cass. pen., Sez. IV, sent. 27 gennaio 2026 (dep. 13 febbraio 2026), n. 6073Rv. 289390-01Lavoro — Attività di mera fornitura di materiali o attrezzature, non soggetta agli obblighi di pianificazione e di vigilanza gravanti sul datore di lavoro ex art. 96, comma 1-bis, d.lgs. n. 81 del 2008 - Nozione - Indicazione.
119. p. 71Cass. pen., Sez. IV, sent. 22 gennaio 2026 (dep. 2 febbraio 2026), n. 4195Rv. 289477-01Atti processuali — Imputato alloglotto che non comprende la lingua italiana - Omessa traduzione della sentenza di appello in lingua nota - Nullità a regime intermedio - Tempestiva eccezione con il ricorso per cassazione - Conseguenze.
120. p. 71Cass. pen., Sez. IV, sent. 20 gennaio 2026 (dep. 10 febbraio 2026), n. 5350Rv. 289478-01Impugnazioni — Richiesta per prove nuove - Sentenza di patteggiamento - Regola di giudizio - Assenza delle condizioni per il proscioglimento immediato - Conseguenze.
121. p. 72Cass. pen., Sez. IV, sent. 20 gennaio 2026 (dep. 10 febbraio 2026), n. 5357Rv. 289479-01Persona giuridica — Responsabilità da reato degli enti - Plurime imputazioni relative a un medesimo infortunio sul lavoro - Rapporto di connessione tra la responsabilità penale di ciascun imputato e l’interesse o il vantaggio dell’ente - Necessità - Esclusione.
122. p. 72Cass. pen., Sez. IV, sent. 14 gennaio 2026 (dep. 18 febbraio 2026), n. 6713Rv. 289343-01Impugnazioni — Delitto di intermediazione illecita e sfruttamento del lavoro - Commesso con la reiterazione delle condotte di cui all’art. 603-bis, comma terzo, n. 1) e 2), cod. pen. - Esimente di cui all'art. 131-bis cod. pen. - Applicabilità - Esclusione - Ragioni.
123. p. 73Cass. pen., Sez. IV, sent. 13 gennaio 2026 (dep. 24 febbraio 2026), n. 7300Rv. 289374-01Misure cautelari — Determinazione del "quantum" - Liquidazione equitativa - Possibilità - Condizioni.
124. p. 73Cass. pen., Sez. IV, sent. 9 gennaio 2026 (dep. 11 febbraio 2026), n. 5693Rv. 289345-01Misure cautelari — Durata della custodia cautelare superiore a quella della pena inflitta - Diritto alla riparazione - Sussistenza - Condizioni.
125. p. 74Cass. pen., Sez. IV, sent. 8 gennaio 2026 (dep. 17 febbraio 2026), n. 6515Rv. 289484-03Circolazione stradale (nuovo codice) — Accertamento dello stato di ebbrezza mediante prelievo ematico - Esecuzione di due esami - Valutazione di maggiore attendibilità del primo - Ragioni.
126. p. 74Cass. pen., Sez. IV, sent. 8 gennaio 2026 (dep. 17 febbraio 2026), n. 6515Rv. 289484-02Circolazione stradale (nuovo codice) — Accertamento dello stato di ebbrezza mediante prelievo ematico - Esecuzione di due prove successive - Necessità - Esclusione - Ragioni.
127. p. 75Cass. pen., Sez. IV, sent. 12 dicembre 2025 (dep. 9 febbraio 2026), n. 5062Rv. 289373-01Procedimenti speciali — Perizia disposta di ufficio - Deposito dell'elaborato tecnico ed esame del perito nel contraddittorio delle parti e dei rispettivi consulenti - Istanza di rinvio per il deposito di note controdeduttive di parte - Rigetto - Legittimità - Ragioni.
128. p. 75Cass. pen., Sez. IV, sent. 28 novembre 2025 (dep. 6 febbraio 2026), n. 4847Rv. 289337-01Misure cautelari — Pericolo di inquinamento della prova - Sussistenza - Conseguenze ex art. 291, comma 1-quater, cod. proc. pen. - Criteri di accertamento di tale esigenza cautelare - Indicazione - Successiva cessazione della stessa - Nullità dell'ordinanza genetica - Esclusione - Ragioni.
129. p. 76Cass. pen., Sez. IV, sent. 27 novembre 2025 (dep. 10 febbraio 2026), n. 5346Rv. 289504-01Circolazione stradale (nuovo codice) — Concorso tra le aggravanti di cui agli artt. 186, comma 2-bis e 186-bis, comma 3, cod. strada - Applicabilità dell'art. 63, comma quarto, cod. pen. - Esclusione - Concorso apparente di norme - Configurabilità - Conseguenze.
130. p. 78Cass. pen., Sez. V, sent. 10 febbraio 2026 (dep. 26 febbraio 2026), n. 7695Rv. 289363-01Reati fallimentari — Bancarotta fraudolenta per distrazione - Costituzione di fondo patrimoniale - Configurabilità - Condizioni.
131. p. 78Cass. pen., Sez. V, sent. 10 febbraio 2026 (dep. 26 febbraio 2026), n. 7694Rv. 289324-01Reati contro la persona — Valutazione del contenuto diffamatorio delle espressioni utilizzate - Sindacato della Corte di cassazione - Contenuto - Indicazioni.
132. p. 79Cass. pen., Sez. V, sent. 10 febbraio 2026 (dep. 24 febbraio 2026), n. 7360Rv. 289451-01Giudice — Misure cautelari personali - Giudice per le indagini preliminari che ha emesso l’ordinanza annullata dal Tribunale del riesame per il mancato espletamento dell’interrogatorio preventivo - Mancata previsione dell’incompatibilità a decidere nuovamente sulla medesima istanza cautelare - Questione di legittimità costituzionale dell’art. 34 cod. proc. pen. per contrasto con gli artt. 3, 24, 111 Cost., quest’ultimo in relazione agli artt. 6 CEDU e 14, par. 1, del Patto internazionale sui diritti civili e politici - Manifesta infondatezza - Ragioni.
133. p. 79Cass. pen., Sez. V, sent. 6 febbraio 2026 (dep. 23 febbraio 2026), n. 7277Rv. 289461-01Reati fallimentari — Bancarotta fraudolenta da operazioni dolose - Aggravante del danno patrimoniale di rilevante gravità - Configurabilità - Condizioni - Fattispecie.
134. p. 80Cass. pen., Sez. V, sent. 5 febbraio 2026 (dep. 12 febbraio 2026), n. 5955Rv. 289322-01Competenza — “Grave situazione locale" - Nozione - Fattispecie.
135. p. 80Cass. pen., Sez. V, sent. 4 febbraio 2026 (dep. 24 febbraio 2026), n. 7371Rv. 289510-01Impugnazioni — Declaratoria di non punibilità per particolare tenuità del fatto - Presupposto ostativo del comportamento abituale - Precedenti risalenti nel tempo - Valutazione - Possibilità - Ragioni.
136. p. 81Cass. pen., Sez. V, sent. 4 febbraio 2026 (dep. 19 febbraio 2026), n. 6855Rv. 289323-01Beni immateriali: tutela penale — Utilizzo di marchio celebre in un settore merceologico diverso da quello di appartenenza - Reato di cui all'art. 473 cod. pen. - Configurabilità - Condizioni.
137. p. 81Cass. pen., Sez. V, sent. 4 febbraio 2026 (dep. 24 febbraio 2026), n. 7370Rv. 289507-01Nullità — Procedimento a a citazione diretta - Udienza dibattimentale - Dichiarazione di nullità del provvedimento di prosecuzione del giudizio emesso all'esito dell'udienza predibattimentale - Assunzione da parte del giudice dibattimentale della funzione di giudice predibattimentale e conseguente pronunzia di sentenza di non luogo a procedere - Abnormità - Esclusione - Ragioni.
138. p. 82Cass. pen., Sez. V, sent. 21 gennaio 2026 (dep. 26 febbraio 2026), n. 7697Rv. 289513-01Reato — Sospensione - Reati commessi fra il 3 agosto 2017 e il 31 dicembre 2019 - Disciplina di cui alla legge n. 103 del 2017 - Annullamento con rinvio della sentenza di condanna - Periodi di sospensione di cui all'art. 159, comma secondo, cod. pen. - Applicabilità - Esclusione - Ragioni.
139. p. 82Cass. pen., Sez. V, sent. 21 gennaio 2026 (dep. 25 febbraio 2026), n. 7598Rv. 289514-01Reato — Sentenza di condanna per reati commessi nel periodo dal 3 agosto 2017 al 31 dicembre 2019 - Annullamento della sentenza limitatamente al trattamento sanzionatorio - Computo della prescrizione - Periodo di sospensione ex art. 159, secondo comma, cod. pen. come novellato dalla legge n. 103 del 2017 - Applicabilità - Sussistenza.
140. p. 83Cass. pen., Sez. V, sent. 14 gennaio 2026 (dep. 19 febbraio 2026), n. 6782Rv. 289511-01Reato — Aggravante della finalità di discriminazione o di odio etnico, razziale o religioso - Dolo specifico - Configurabilità - Esclusività del fine di odio o di discriminazione razziale - Necessità - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.
141. p. 83Cass. pen., Sez. V, sent. 14 gennaio 2026 (dep. 19 febbraio 2026), n. 6784Rv. 289509-01Reati fallimentari — Società in liquidazione coatta amministrativa - Omessa o irregolare tenuta dei libri o delle scritture contabili obbligatori - Termine di tre anni previsto dall'art. 217, comma secondo, legge fall - Decorrenza - Data di accertamento giudiziale dello stato di insolvenza - Ragioni.
142. p. 84Cass. pen., Sez. V, sent. 13 gennaio 2026 (dep. 10 febbraio 2026), n. 5364Rv. 289458-02Reati fallimentari — Socio amministratore illimitatamente responsabile di società di persone - Impiego di danaro della società per l'acquisto di beni personali - Bancarotta "impropria" fraudolenta per distrazione - Configurabilità - Ragioni.
143. p. 84Cass. pen., Sez. V, sent. 13 gennaio 2026 (dep. 3 febbraio 2026), n. 4514Rv. 289453-01Impugnazioni — Domanda di revisione - Inammissibilità “de plano” - Annullamento in sede di legittimità - Conseguenze - Decreto di citazione a giudizio - Necessità - Ragioni.
144. p. 85Cass. pen., Sez. V, sent. 13 gennaio 2026 (dep. 10 febbraio 2026), n. 5364Rv. 289458-01Reati fallimentari — Socio amministratore illimitatamente responsabile di una società di persone - Fatti di bancarotta commessi sul patrimonio della società e su quello personale - Responsabilità - Disposizioni incriminatrici applicabili - Condizioni.
145. p. 85Cass. pen., Sez. V, sent. 16 dicembre 2025 (dep. 26 febbraio 2026), n. 7701Rv. 289364-01Impugnazioni — Giudice dell'udienza predibattimentale - Omessa notifica alla persona offesa del decreto di citazione a giudizio - Provvedimento che impone al pubblico ministero di provvedere all'adempimento - Abnormità - Esclusione - Ragioni.
146. p. 86Cass. pen., Sez. V, sent. 16 dicembre 2025 (dep. 26 febbraio 2026), n. 7702Rv. 289380-01Impugnazioni — Procedimento dinanzi al giudice di pace - Archiviazione per particolare tenuità del fatto - Mancata notifica all’indagato - Ricorso per cassazione - Ammissibilità - Esclusione - Sussistenza - Ragioni.
147. p. 86Cass. pen., Sez. V, sent. 11 dicembre 2025 (dep. 19 febbraio 2026), n. 6846Rv. 289365-01Reati contro il patrimonio — Procedibilità d'ufficio - Incapacità della persona offesa - Nozione.
148. p. 87Cass. pen., Sez. V, ord. 11 dicembre 2025 (dep. 13 febbraio 2026), n. 6068Rv. 289327-01Impugnazioni — Udienza di comparizione predibattimentale a seguito di citazione diretta - Sentenza di non luogo a procedere - Ricorso immediato per cassazione - Ammissibilità - Esclusione - Ragioni - Conseguenze.
149. p. 87Cass. pen., Sez. V, sent. 11 dicembre 2025 (dep. 23 febbraio 2026), n. 7265Rv. 289460-01Cosa giudicata — Giudicato su circostanze aggravanti - Esclusione - Conseguenze - Fattispecie.
150. p. 88Cass. pen., Sez. V, ord. 11 dicembre 2025 (dep. 23 febbraio 2026), n. 7272Rv. 289362-01Impugnazioni — Ricorso per cassazione proposto personalmente dall’imputato - Autentica della firma da parte di difensore iscritto all'albo - Inammissibilità.
151. p. 88Cass. pen., Sez. V, sent. 11 dicembre 2025 (dep. 19 febbraio 2026), n. 6845Rv. 289508-01Impugnazioni — Contrasto di giudicati - Riferibilità all'elemento psicologico del reato - Possibilità - Condizioni - Fattispecie.
152. p. 89Cass. pen., Sez. V, sent. 27 novembre 2025 (dep. 3 febbraio 2026), n. 4530Rv. 289450-01Pena — Pene sostitutive delle pene detentive brevi - Diniego - Criteri - Indicazione.
153. p. 89Cass. pen., Sez. V, sent. 21 novembre 2025 (dep. 3 febbraio 2026), n. 4515Rv. 289379-01Impugnazioni — Giudice relatore - Testo scritto della relazione letta in udienza - Mancato inserimento nel fascicolo del dibattimento - Rilevanza - Esclusione.
154. p. 89Cass. pen., Sez. V, sent. 20 novembre 2025 (dep. 27 febbraio 2026), n. 7730Rv. 289506-01Prove — "Deficit" mnemonico del teste - Contestazioni - Affermazione da parte del teste della veridicità delle dichiarazioni rese in fase di indagini - Conferma in termini laconici o tramite richiami - Valore probatorio - Equivalenza alle dichiarazioni rese in dibattimento - Sussistenza.
155. p. 90Cass. pen., Sez. V, sent. 19 novembre 2025 (dep. 26 febbraio 2026), n. 7707Rv. 289505-01Giudice di pace — Condanna a pena pecuniaria con risarcimento del danno - Appello contro la sola affermazione di responsabilità Estensione dell'impugnazione alle statuizioni civili - Ammissibilità dell'appello - Sussistenza - Ragioni.
156. p. 90Cass. pen., Sez. V, sent. 18 novembre 2025 (dep. 19 febbraio 2026), n. 6858Rv. 289361-01Impugnazioni — Concordato in appello - Ricorso per cassazione - Motivi deducibili - Violazione del divieto di "reformatio in peius" nei passaggi intermedi di determinazione della pena - Inammissibilità - Condizioni.
157. p. 91Cass. pen., Sez. V, sent. 13 novembre 2025 (dep. 20 febbraio 2026), n. 7052Rv. 289459-01Reati fallimentari — Società per azioni - Finanziamenti effettuati dai soci in una fase di crisi economica della società - Assoggettamento alla regola della postergazione ai sensi dell'art. 2467 cod. civ. - Sussistenza - Anticipato rimborso ai soci - Bancarotta fraudolenta patrimoniale per distrazione - Configurabilità - Bancarotta preferenziale - Esclusione.
158. p. 91Cass. pen., Sez. V, sent. 13 novembre 2025 (dep. 25 febbraio 2026), n. 7624Rv. 289516-01Sicurezza pubblica — Impugnazione del provvedimento di prevenzione - Termine di dieci giorni - Eccezione di illegittimità costituzionale - Manifesta infondatezza - Ragioni.
159. p. 92Cass. pen., Sez. V, sent. 13 novembre 2025 (dep. 25 febbraio 2026), n. 7624Rv. 289516-03Sicurezza pubblica — Annullamento con rinvio - Giudizio rescissorio di appello - Valutazione di elementi sopravvenuti - Valutabilità ai fini del giudizio di pericolosità - Possibilità - Ragioni - Fattispecie.
160. p. 93Cass. pen., Sez. V, sent. 13 novembre 2025 (dep. 25 febbraio 2026), n. 7624Rv. 289516-02Sicurezza pubblica — Collaboratore di giustizia - Dichiarazioni rese oltre il termine di centottanta giorni - Utilizzabilità - Sussistenza - Valutazione - Indicazioni.
161. p. 93Cass. pen., Sez. V, sent. 12 novembre 2025 (dep. 12 febbraio 2026), n. 5952Rv. 289245-01Misure cautelari — Dichiarazioni accusatorie della persona offesa - Valore indiziante - Necessità di riscontri - Esclusione.
162. p. 94Cass. pen., Sez. V, sent. 7 novembre 2025 (dep. 3 febbraio 2026), n. 4604Rv. 289452-01Sentenza — Benefici di legge - Contestuale diniego del perdono giudiziale e concessione della sospensione condizionale della pena - Contraddittorietà - Esclusione - Ragioni.
163. p. 94Cass. pen., Sez. V, sent. 7 novembre 2025 (dep. 10 febbraio 2026), n. 5351Rv. 289518-02Giudizio — Istanza di rinvio per legittimo impedimento del difensore - Concomitante impegno professionale - Documentazione - Indicazione - Fattispecie in tema di autocertificazione.
164. p. 95Cass. pen., Sez. V, sent. 7 novembre 2025 (dep. 10 febbraio 2026), n. 5351Rv. 289518-01Procedimenti speciali — Beneficio dell'ulteriore riduzione di pena di un sesto di cui all'art. 442, comma 2-bis, cod. proc. pen. - Applicabilità anche ai procedimenti penali pendenti in primo grado nelle forme del rito ordinario al momento dell’entrata in vigore del d.lgs. n. 150 del 2022 - Istanza di remissione nel termine presentata al giudice per il dibattimento - Rigetto - Recupero dell’istanza in appello - Possibilità - Condizioni - Ragioni.
165. p. 95Cass. pen., Sez. V, sent. 7 novembre 2025 (dep. 10 febbraio 2026), n. 5231Rv. 289449-01Reati contro la persona — Atti persecutori - Irrevocabilità della querela - Presupposto - Minacce reiterate e gravi - Specifica contestazione - Necessità - Esclusione - Ragioni.
166. p. 96Cass. pen., Sez. V, sent. 7 novembre 2025 (dep. 9 febbraio 2026), n. 5159Rv. 289457-01Reati fallimentari — Operazioni dolose - Nozione - Condotta omissiva - Metodico inadempimento delle obbligazioni fiscali e previdenziali - Rilevanza - Ragioni.
167. p. 96Cass. pen., Sez. V, sent. 22 ottobre 2025 (dep. 19 febbraio 2026), n. 6781Rv. 289512-01Reati contro la persona — Deformazione dell'aspetto della persona mediante lesioni permanenti al viso - Fattispecie autonoma di reato - Sentenza della Corte cost. n. 83 del 2025 - Eventi - Sfregio permanente del viso - Inclusione.
168. p. 97Cass. pen., Sez. V, sent. 16 ottobre 2025 (dep. 11 febbraio 2026), n. 5694Rv. 289321-01Reati contro la persona — Delitto di atti persecutori - Reiterazione delle condotte in un ristretto arco di tempo - Configurabilità - Condizioni - Fattispecie.
169. p. 97Cass. pen., Sez. V, sent. 16 ottobre 2025 (dep. 13 febbraio 2026), n. 6025Rv. 289353-01Fonti del diritto — Reato in relazione al quale, durante il giudizio, venga prima introdotto il regime di procedibilità a querela e poi ripristinato quello di perseguibilità d’ufficio - Applicazione della legge più favorevole - Sussistenza - Ragioni - Fattispecie.
170. p. 98Cass. pen., Sez. V, sent. 30 settembre 2025 (dep. 3 febbraio 2026), n. 4624Rv. 289320-01Reati contro l'ordine pubblico — Associazione di tipo mafioso - Prova - Locale di ‘ndrangheta operante fuori del territorio calabrese - Periodo di quiescenza - Variazione parziale della composizione soggettiva - Ripresa delle attività sul medesimo territorio mediante plurime azioni criminali - Sufficienza.
171. p. 100Cass. pen., Sez. VI, sent. 24 febbraio 2026 (dep. 25 febbraio 2026), n. 7524Rv. 289398-01Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Mandato di arresto europeo - Consegna per l’estero - Radicamento territoriale del consegnando - Indici rivelatori - Sussistenza della prova fin dall’inizio del procedimento - Necessità - Esclusione - Fattispecie.
172. p. 100Cass. pen., Sez. VI, sent. 24 febbraio 2026 (dep. 25 febbraio 2026), n. 7523Rv. 289414-01Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Mandato di arresto europeo - Consegna per l'estero - Pericolo di trattamenti inumani o degradanti - Rifiuto della consegna - Condizioni - Fattispecie.
173. p. 101Cass. pen., Sez. VI, sent. 17 febbraio 2026 (dep. 19 febbraio 2026), n. 6770Rv. 289347-01Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Mandato di arresto europeo – Rischio di trattamenti inumani o degradanti - Rifiuto di consegna dello Stato di esecuzione - Limiti.
174. p. 101Cass. pen., Sez. VI, sent. 3 febbraio 2026 (dep. 25 febbraio 2026), n. 7512Rv. 289397-01Imputato — Irreversibile incapacità dell'imputato, ex art. 72-bis cod. proc. pen., intervenuta successivamente alla sentenza di secondo grado - Operatività in sede di legittimità - Esclusione - Ragioni.
175. p. 102Cass. pen., Sez. VI, sent. 3 febbraio 2026 (dep. 25 febbraio 2026), n. 7511Rv. 289368-01Reati contro la pubblica amministrazione — Esercizio di professione di odontoiatra con titolo riconosciuto in altri Stati membri dell’Unione europea - Validità per l’esercizio della professione in Italia - Esclusione - Conseguenze - Configurabilità del reo - Ragioni.
176. p. 102Cass. pen., Sez. VI, sent. 29 gennaio 2026 (dep. 9 febbraio 2026), n. 5119Rv. 289463-01Reati contro la pubblica amministrazione — Addetto alla vendita di tagliandi per la sosta dei veicoli a pagamento (“gratta e sosta”) - Qualifica di incaricato di pubblico servizio - Esclusione - Ragioni.
177. p. 103Cass. pen., Sez. VI, sent. 28 gennaio 2026 (dep. 3 febbraio 2026), n. 4521Rv. 289366-01Pena — Pene sostitutive delle pene detentive brevi - Divieto di sostituzione ex art. 59, comma primo, lett. d), legge n. 689 del 1981 - Ampliamento del catalogo dei reati ostativi di cui all'art. 4-bis legge n. 354 del 1975 ad opera della legge n. 181 del 2025 - Applicabilità ai fatti commessi prima dell’entrata in vigore della modifica normativa - Esclusione - Ragione - Fattispecie.
178. p. 103Cass. pen., Sez. VI, sent. 28 gennaio 2026 (dep. 3 febbraio 2026), n. 4518Rv. 289331-01Impugnazioni — Ricorso per cassazione della parte civile ai sensi dell’art. 576 cod. proc. pen. - Avverso sentenza di appello di assoluzione per insussistenza del fatto in riforma di condanna in primo grado - Tutela del principio della presunzione di innocenza - Necessità - Conseguenze - Applicazione delle regole relative alla responsabilità da illecito civile.
179. p. 104Cass. pen., Sez. VI, sent. 28 gennaio 2026 (dep. 19 febbraio 2026), n. 6832Rv. 289344-01Misure cautelari — Sequestro preventivo cd. impeditivo - Nesso di strumentalità tra "res" e condotta criminosa - Principi di proporzionalità e di adeguatezza - Valutazione sia nella fase genetica che in quella esecutiva - Necessità - Sussistenza - Fattispecie.
180. p. 104Cass. pen., Sez. VI, sent. 28 gennaio 2026 (dep. 3 febbraio 2026), n. 4535Rv. 289381-01Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Sostituzione del titolo estradizionale, da parte dello Stato richiedente, in ordine ai medesimi fatti - Ammissibilità - Sussistenza - Condizioni - Fattispecie.
181. p. 105Cass. pen., Sez. VI, sent. 27 gennaio 2026 (dep. 16 febbraio 2026), n. 6181Rv. 289350-01Reati contro l'amministrazione della giustizia — Elusione di provvedimento riguardante l'affidamento di minori - Pluralità di violazioni - Necessità - Esclusione - Condizioni.
182. p. 105Cass. pen., Sez. VI, sent. 22 gennaio 2026 (dep. 9 febbraio 2026), n. 5118Rv. 289371-01Reati contro la famiglia — Precedente matrimonio contratto all'estero e non trascritto - Delitto di bigamia - Sussistenza - Ragioni - Presenza della clausola del ripudio - Rilevanza - Esclusione.
183. p. 105Cass. pen., Sez. VI, sent. 21 gennaio 2026 (dep. 16 febbraio 2026), n. 6174Rv. 289349-01Impugnazioni — Appello del solo imputato - Diversa qualificazione del fatto - Procedibilità d’ufficio anziché a querela - Irrilevanza della remissione di querela - Violazione del divieto di "reformatio in peius" - Esclusione - Ragioni.
184. p. 106Cass. pen., Sez. VI, sent. 21 gennaio 2026 (dep. 24 febbraio 2026), n. 7361Rv. 289413-01Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Computo del termine annuale di durata massima delle misure cautelari - Individuazione del termine di decorrenza - Applicabilità del disposto dell'art. 297, comma 1, cod. proc. pen. - Sussistenza - “Congelamento” previsto dall’art. 297, comma 4, cod. proc. pen. - Applicabilità - Esclusione - Ragioni.
185. p. 106Cass. pen., Sez. VI, sent. 21 gennaio 2026 (dep. 24 febbraio 2026), n. 7358Rv. 289383-01Reati contro l'amministrazione della giustizia — Condotta elusiva ex art. 388, comma secondo, cod. pen. - Incontri previsti dal giudice civile in sede di regolamentazione dei rapporti con i figli - Inadempimento dell'obbligato - Configurabilità del reato - Esclusione - Delitto di cui all'art. 570, comma primo, cod. pen. - Configurabilità - Condizioni.
186. p. 107Cass. pen., Sez. VI, sent. 21 gennaio 2026 (dep. 16 febbraio 2026), n. 6187Rv. 289487-01Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Rischio di sottoposizione a trattamenti inumani o degradanti - Verifica attuale ed individualizzata - Onere a carico della Corte di appello - Sussistenza - Fattispecie relativa a estradizione richiesta dalla Moldavia.
187. p. 107Cass. pen., Sez. VI, sent. 19 gennaio 2026 (dep. 27 febbraio 2026), n. 7964Rv. 289340-01Reati contro la pubblica amministrazione — Soggetto affiliato a istituto di pagamento autorizzato dalla Banca d’Italia - Qualifica di incaricato di pubblico servizio - Esclusione - Ragioni.
188. p. 108Cass. pen., Sez. VI, sent. 19 gennaio 2026 (dep. 11 febbraio 2026), n. 5463Rv. 289351-01Reati contro la famiglia — Omesso versamento, in favore di figli minori, dell’assegno liquidato in sede civile - Procurata mancanza dei mezzi di sussistenza - Configurabilità del delitto di cui all’art. 570, comma secondo, n. 2), cod. pen. - Sussistenza - Delitto di cui all'art. 570-bis cod. pen. - Esclusione - Assorbimento - Ragioni.
189. p. 108Cass. pen., Sez. VI, sent. 19 gennaio 2026 (dep. 16 febbraio 2026), n. 6186Rv. 289442-01Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Estradizione per l'estero - Rischio di trattamenti inumani o degradanti - Onere di allegazione dell'estradando - Sussistenza - Dovere della Corte di appello di richiedere informazioni - Sussistenza - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.
190. p. 109Cass. pen., Sez. VI, sent. 16 gennaio 2026 (dep. 13 febbraio 2026), n. 5986Rv. 289352-01Reati contro il patrimonio — Braccialetto elettronico - Aggravante della destinazione della cosa o del bene a un pubblico servizio - Sussistenza - Ragioni - Conseguenze.
191. p. 109Cass. pen., Sez. VI, sent. 16 gennaio 2026 (dep. 16 febbraio 2026), n. 6185Rv. 289396-01Misure cautelari — Interdizione dall’esercizio di un pubblico ufficio o servizio - Interrogatorio di garanzia preliminare ex art. 289, comma 2, cod. proc. pen. - Successivo deposito, da parte del pubblico ministero, di ulteriori atti di indagine - Nuovo interrogatorio - Necessità - Sussistenza - Omissione - Conseguenze - Decisività degli atti sopravvenuti - Rilevanza - Esclusione.
192. p. 110Cass. pen., Sez. VI, sent. 15 gennaio 2026 (dep. 20 febbraio 2026), n. 7047Rv. 289412-01Atti processuali — Trasmissione a mezzo di posta elettronica certificata in epoca antecedente all'approvazione dei regolamenti attuativi di cui all'art. 111-bis cod. proc. pen. - Possibilità - Sussistenza - Oneri della parte - Indicazione.
193. p. 110Cass. pen., Sez. VI, sent. 14 gennaio 2026 (dep. 20 febbraio 2026), n. 6873Rv. 289339-01Reati contro la pubblica amministrazione — Notizia divulgata a privato titolare del diritto ad esserne informato - Violazione delle modalità di esercizio del diritto di accesso - Configurabilità del reato - Esclusione - Ragioni.
194. p. 111Cass. pen., Sez. VI, sent. 14 gennaio 2026 (dep. 20 febbraio 2026), n. 6875Rv. 289465-01Reati contro la pubblica amministrazione — Delitto di turbata libertà del procedimento di scelta del contraente - Condotta preliminare rispetto alla fase comparativa - Necessità - Sussistenza - Effettivo condizionamento della gara - Necessità - Esclusione - Delitto di turbata libertà degli incanti - Differenze.
195. p. 111Cass. pen., Sez. VI, sent. 14 gennaio 2026 (dep. 20 febbraio 2026), n. 6875Rv. 289465-02Reati contro la pubblica amministrazione — Turbata libertà del procedimento di scelta del contraente - Affidamento diretto - Configurabilità del reato - Esclusione - Gara informale ugualmente esperita - Rilevanza - Esclusione - Precisazioni.
196. p. 112Cass. pen., Sez. VI, sent. 14 gennaio 2026 (dep. 20 febbraio 2026), n. 6876Rv. 289466-02Reati contro la pubblica amministrazione — Attività di pubblico interesse - Servizio pubblico - Distinzione - Fattispecie.
197. p. 112Cass. pen., Sez. VI, sent. 14 gennaio 2026 (dep. 20 febbraio 2026), n. 6876Rv. 289466-01Reati contro la pubblica amministrazione — Produzione di energia da fonti rinnovabili - Amministratore di società partecipata da ente pubblico - Incaricato di pubblico servizio - Esclusione - Ragioni.
198. p. 113Cass. pen., Sez. VI, sent. 9 gennaio 2026 (dep. 13 febbraio 2026), n. 5985Rv. 289419-01Pena — Pene sostitutive delle pene detentive brevi - Giudizio di appello celebrato in udienza partecipata - Consenso alla sostituzione nel termine di cui all'art. 598-bis, comma 4-bis, cod. proc. pen. - Richiesta di sostituzione espressa nei motivi di appello - Differenze - Conseguenze.
199. p. 113Cass. pen., Sez. VI, sent. 8 gennaio 2026 (dep. 11 febbraio 2026), n. 5465Rv. 289391-01Indagini preliminari — Arresto in flagranza differita ex art. 382-bis cod. proc. pen. - Delitto di maltrattamenti contro familiari e conviventi - Presupposti - Indicazione - Fattispecie.
200. p. 113Cass. pen., Sez. VI, sent. 8 gennaio 2026 (dep. 10 febbraio 2026), n. 5252Rv. 289338-01Impugnazioni — Atto di appello - Presentato a decorrere dalle date stabilite dall’art. 3, commi 1 e 4, d.m. n. 217 del 2023 - Modalità di presentazione diverse dal deposito telematico - Ammissibilità - Esclusione - Ragioni.
201. p. 114Cass. pen., Sez. VI, sent. 8 gennaio 2026 (dep. 11 febbraio 2026), n. 5462Rv. 289403-01Impugnazioni — Diverso criterio legale di valutazione della prova dichiarativa - Contrasto di giudicati - Sussistenza - Esclusione - Fattispecie in tema di corruzione.
202. p. 115Cass. pen., Sez. VI, sent. 8 gennaio 2026 (dep. 5 febbraio 2026), n. 4833Rv. 289454-02Sentenza — Mancato rispetto del principio di immediatezza della pronuncia di patteggiamento - Nullità - Esclusione - Ragioni.
203. p. 115Cass. pen., Sez. VI, sent. 8 gennaio 2026 (dep. 17 febbraio 2026), n. 6322Rv. 289367-01Reati contro la pubblica amministrazione — Servizio postale - Dipendente di società privata - Qualifica soggettiva di incaricato di pubblico servizio - Sussistenza - Ragioni - Fattispecie.
204. p. 115Cass. pen., Sez. VI, sent. 8 gennaio 2026 (dep. 10 febbraio 2026), n. 5248Rv. 289348-01Termini processuali — Restituzione nel termine per impugnare - Sindacabilità da parte del giudice dell’impugnazione - Esclusione - Impugnazione con il mezzo proponibile avverso la sentenza che definisce il gravame - Possibilità - Sussistenza.
205. p. 116Cass. pen., Sez. VI, sent. 8 gennaio 2026 (dep. 5 febbraio 2026), n. 4833Rv. 289454-01Procedimenti speciali — Consenso di entrambe le parti - Effetti - Irrevocabilità - Mutamenti successivi di volontà - Rilevanza - Esclusione - Verifica ex art. 446, comma 5, cod. proc. pen. - Esclusione.
206. p. 116Cass. pen., Sez. VI, sent. 15 dicembre 2025 (dep. 2 febbraio 2026), n. 4199Rv. 289342-01Reati contro la pubblica amministrazione — Delitto di malversazione ex art. 316-bis cod. pen. - Momento consumativo - Individuazione - Valutazione delle condizioni previste dalla normativa di riferimento o dallo specifico accordo contrattuale - Necessità - Fattispecie.
207. p. 117Cass. pen., Sez. VI, sent. 12 dicembre 2025 (dep. 9 febbraio 2026), n. 5117Rv. 289346-01Reato — Induzione indebita a dare o promettere utilità - Tentativo - Compimento di atti causalmente rilevanti per la produzione dell'evento - Desistenza - Configurabilità - Esclusione - Recesso attivo - Configurabilità - Condizioni.
208. p. 117Cass. pen., Sez. VI, sent. 12 dicembre 2025 (dep. 9 febbraio 2026), n. 5120Rv. 289464-01Indagini preliminari — Imputazione coatta per reato diverso “in alternativa” a quello formante oggetto della richiesta di archiviazione - Abnormità dell’ordinanza - Estensione al decreto di citazione a giudizio - Esclusione.
209. p. 118Cass. pen., Sez. VI, sent. 9 dicembre 2025 (dep. 3 febbraio 2026), n. 4537Rv. 289382-01Impugnazioni — Reato continuato - Pluralità di reati satellite qualificati come unico reato - Mancata riduzione dell’aumento di pena complessivo applicato dal primo giudice per la continuazione - Violazione del divieto - Esclusione - Ragioni.
210. p. 118Cass. pen., Sez. VI, sent. 4 dicembre 2025 (dep. 2 febbraio 2026), n. 4196Rv. 289341-01Indagini preliminari — Acquisizione, da parte della polizia giudiziaria, del codice identificativo dell’utenza cellulare tramite strumentazione “IMSI catcher” - Applicazione della disciplina delle intercettazioni - Esclusione - Ragioni.
211. p. 119Cass. pen., Sez. VI, sent. 4 dicembre 2025 (dep. 2 febbraio 2026), n. 4193Rv. 289328-01Reati contro la pubblica amministrazione — Medico di guardia operante presso una casa circondariale - Qualifica di pubblico ufficiale - Sussistenza - Ragioni.
212. p. 119Cass. pen., Sez. VI, sent. 26 novembre 2025 (dep. 5 febbraio 2026), n. 4820Rv. 289372-01Pena — Pene sostitutive di pene detentive brevi - Lavoro di pubblica utilità sostitutivo - Scelta dell'ente da parte del giudice - Criteri.
213. p. 119Cass. pen., Sez. VI, sent. 26 novembre 2025 (dep. 5 febbraio 2026), n. 4831Rv. 289462-01Impugnazioni — Condizioni - Giudizio prognostico positivo in merito alla revoca della condanna - Necessità - Positiva delibazione di ammissibilità dell'istanza - Sufficienza - Esclusione.
214. p. 120Cass. pen., Sez. VI, sent. 26 novembre 2025 (dep. 20 febbraio 2026), n. 6867Rv. 289392-01Navigazione — Delitto di rifiuto di obbedienza a nave da guerra - Nave da guerra - Nozione - Ordine impartito - Finalità - Indicazioni - Fattispecie.
215. p. 120Cass. pen., Sez. VI, sent. 26 novembre 2025 (dep. 5 febbraio 2026), n. 4819Rv. 289329-01Reati contro l'amministrazione della giustizia — Delitto di accesso indebito a dispositivi idonei alla comunicazione da parte di soggetti detenuti - Ricezione di un telefono cellulare privo del cavo di alimentazione - Configurabilità del reato - Sussistenza - Ragioni.
216. p. 121Cass. pen., Sez. VI, sent. 19 novembre 2025 (dep. 11 febbraio 2026), n. 5464Rv. 289330-01Indagini preliminari — Iscrizione nel registro degli indagati in epoca successiva alla vigenza del d.lgs. n. 150 del 2022 - Durata - Determinazione - Ragioni - Successiva anticipazione dell’iscrizione da parte del pubblico ministero ai sensi dell’art. 335, comma 1-ter, cod. proc. pen. - Rilevanza - Esclusione.
217. p. 121Cass. pen., Sez. VI, sent. 18 novembre 2025 (dep. 5 febbraio 2026), n. 4830Rv. 289370-01Impugnazioni — Decisioni in camera di consiglio ex art. 598-bis cod. proc. pen. - Impugnazioni proposte dopo il 30 giugno 2024 - Decorrenza del termine - Indicazione - Omessa comunicazione ex art. 167-bis disp. att. cod. proc. pen. - Rilevanza - Esclusione - Ragioni.
218. p. 124Cass. pen., Sez. VII, ord. 18 dicembre 2025 (dep. 2 febbraio 2026), n. 4134Rv. 289124-01Procedimenti speciali — Assoluzione in primo grado - Condanna in appello su impugnazione del pubblico ministero - Ricorso per cassazione dell’imputato - Diminuente prevista dall’art. 442, comma 2-bis, cod. proc. pen. - Applicabilità - Esclusione - Ragioni.

Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2026 ↗.