Vai ai risultati

Massimario

4308 massime, pagina 210 di 216

  1. Beni confiscati ex l. n. 575 del 1965 - Regime giuridico - Conseguenze - Trasferimento ex art. 2112 c.c. - Esclusione.

    In tema di beni confiscati alla criminalità organizzata ai sensi della l. n. 575 del 1965, per effetto del provvedimento ablatorio definitivo, che determina la devoluzione dei detti beni allo Stato, sorge un vincolo di destinazione a finalità pubblicistiche assimilabile a quello che insiste sui beni demaniali (e sui beni compresi nel patrimonio indisponibile), evocato dal richiamo che l'art. 2 decies l. cit. opera al regime giuridico di cui all'art. 823 c.c.. Deve pertanto escludersi che in caso di confisca di compendi aziendali lo Stato assuma la veste di cessionario d'azienda e trovi applicazione il regime giuridico di cui all'art. 2112 c.c.

    Norme citate: Art. 2112 c.c. · Art. 823 c.c.

    Altri riferimenti: Legge 31/05/1965 num. 575 · Decreto Legisl. 06/09/2011 num. 159 · Legge 13/10/2010 num. 136

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 218Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2018, p. 218 ↗.

  2. Cassa geometri - Pensione di invalidità - Riscatto ex art. 23 della l. n. 773 del 1982 - Continuità dell’iscrizione - Validità - Esclusione - Fattispecie.

    In materia di pensione di invalidità dei geometri, il riscatto dei periodi pregressi, esercitato ai sensi dell'art. 23 della l. n. 773 del 1982, è idoneo esclusivamente a rendere utilizzabili ai fini dell'anzianità contributiva periodi di lavoro non coperti da contribuzione sicché non rileva ai fini della ricostituzione ex post del requisito della continuità dell'iscrizione da data anteriore al compimento del quarantesimo anno di età, richiesto dagli artt. 4 e 5 del Regolamento per l'attuazione delle attività della Cassa.(Nella specie, la S.C. ha confermato il rigetto della domanda di ricalcolo della pensione di invalidità con eliminazione della riduzione dei tre quindicesimi prevista dall'art. 3 della l. n. 236 del 1990 in caso di insussistenza dei requisiti di cui ai citati artt. 4 e 5).

    Norme citate: Art. 3 Riforma della Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei geometri · Art. 5 Riforma della Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei geometri · Art. 3 Integrazioni e modifiche delle norme relative alla Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei geometri · art. 4 d.l. 773/1982

    Altri riferimenti: Decreto Legisl. 30/06/1994 num. 509

    Precedenti: 624936-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 220Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2018, p. 220 ↗.

  3. Contribuzione alla gestione separata INPGI - Natura subordinata dell’attività giornalistica - Onere della prova a carico dell’Istituto - Sussistenza - Fondamento.

    In materia di contributi previdenziali dovuti all'Istituto nazionale di previdenza dei giornalisti italiani, è onere di quest'ultimo, in qualità di attore che ne richiede il pagamento, provare la natura subordinata del rapporto di lavoro giornalistico.

    Norme citate: Art. 2094 c.c. · Art. 2697 c.c.

    Altri riferimenti: Legge 08/08/1995 num. 335 · Decreto Legisl. 30/06/1994 num. 509 · Contr. Coll. 26/03/2009 art. 3

    Precedenti: 614985-01, 646088-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 219Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2018, p. 219 ↗.

  4. Vittime del dovere - Particolari condizioni ambientali ed operative - Straordinarietà delle circostanze - Necessità - Esclusione - Fondamento.

    In tema di benefici in favore delle vittime del dovere, l'art. 1, comma 1, del d.P.R. n. 243 del 2006, che disciplina i termini e le modalità per la corresponsione delle provvidenze, deve essere interpretato in modo da non esorbitare i limiti indicati dall'art. 1, comma 565, della l. n. 266 del 2005, che non demanda alla fonte regolamentare anche il compito di precisare i concetti di cui al comma 564 dello stesso articolo, pertanto, per circostanze straordinarie devono essere intese, secondo il significato indicato dalla legge, condizioni ambientali ed operative "particolari" che si collocano al di fuori del modo di svolgimento dell'attività "generale", per le quali è quindi sufficiente che non siano contemplate in caso di normale esecuzione di una determinata funzione.

    Norme citate: Art. 1 Regolamento concernente termini e modalita' di corresponsione delle provvidenze alle vittime del dovere ed ai soggetti equiparati, ai fini della progressiva estensione dei benefici gia' previsti in favore delle vittime della criminalita' e del terrorismo · art. 1 legge 266/2005

    Precedenti: 645320-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 222Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2018, p. 222 ↗.

  5. Dipendenti ISTAT - Indennità ex art. 37 del d.P.R. n. 171 del 1991 - Progressione in carriera - Diritto al mantenimento - Limiti e condizioni.

    L'indennità di cui all'art. 37 del d.P.R. n. 171 del 1991, in quanta legata non all'anzianità di servizio, bensì all'esperienza professionale maturata nel profilo di inquadramento, non poteva essere conservata in occasione dell'inquadramento in un livello superiore. Il c.c.n.l. del 7 ottobre 1996, nel disapplicare l'art. 37 d.P.R. cit., ha consentito ai soli dipendenti che percepivano l'indennità alla data di entrata in vigore del contratto di conservarla, nei limiti di quanto già maturato, e, avendo qualificato detto importo componente del trattamento economico fondamentale, ha escluso che lo stesso possa essere decurtato dalla retribuzione in caso di progressione di carriera verificatasi dopo l'entrata in vigore della nuova disciplina contrattuale.

    Norme citate: Art. 37 Recepimento delle norme risultanti dalla disciplina prevista dall'accordo per il triennio 1988-1990 concernente il personale delle istituzioni e degli enti di ricerca e sperimentazione di cui all'art. 9 della legge 9 maggio 1989, n. 168

    Altri riferimenti: Contr. Coll. 07/10/1996

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 221Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2018, p. 221 ↗.

  6. Contratto a viaggio - Requisiti - Necessità della indicazione del o dei viaggi da compiere - Mancanza - Trasformazione in contratto a tempo indeterminato.

    Il contratto di arruolamento non può intendersi stipulato "a viaggio", ai fini del comma 2 dell'art. 332 c.nav., ed è trasformato "di diritto" in contratto a tempo indeterminato, se non risultino indicati, così come previsto dal n. 4) del comma 1 dello stesso articolo, il viaggio o i viaggi da compiere.

    Riferimenti: Cod. Navig. art. 325 CORTE COST. · Cod. Navig. art. 332

    Precedenti: 579073-01, 640996-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 222Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2018, p. 222 ↗.

  7. Lettori di lingua straniera di cui all’art. 28 del d.P.R. n. 382 del 1982 - Conversione del rapporto in contratto a tempo indeterminato - Trattamento economico di cui al c.c.n.l. comparto Università del 21 maggio 1996 - Applicabilità - Conseguenze.

    Al rapporto intercorrente tra l'Università e l'ex lettore di lingua straniera di cui all'art. 28 del d.P.R. n. 382 del 1982, il quale abbia ottenuto l'accertamento in via giudiziale della sussistenza del rapporto di lavoro a tempo indeterminato, si applicano, quanto al trattamento economico, l'art. 1 del d.l. n. 2 del 2004 - come autenticamente interpretato dall'art. 26 della l. n. 240 del 2010 - e la disciplina contrattuale dettata dal c.c.n.l. 21 maggio 1996 comparto Università per la figura dei collaboratori esperti linguistici, a prescindere dalla sottoscrizione del contratto ex art. 4 del d.l. n. 120 del 1995 al quale, ove mancante, va equiparata la sentenza di conversione del rapporto; all'ex lettore va pertanto riconosciuto il diritto a svolgere il monte ore annuo minimo previsto dalla contrattazione collettiva alle condizioni stabilite dallo stesso c.c.n.l., ed il rifiuto da parte del datore di lavoro della prestazione lavorativa offerta obbliga al risarcimento del danno, salvo che lo stesso, sul quale grava il relativo onere probatorio, dimostri l'assenza di colpa o l'impossibilità di ricevere la prestazione per causa a lui non imputabile.

    Norme citate: Art. 1 Disposizioni urgenti relative al trattamento economico dei collaboratori linguistici presso talune Universita' ed in materia di titoli equipollenti · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 14 gennaio 2004, n. 2 · Art. 26 Norme in materia di organizzazione delle universita', di personale accademico e reclutamento · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 21 aprile 1995, n. 120 · Art. 2935 c.c. · art. 4 d.l. 120/1995

    Precedenti: 648737-01, 645036-01, 645036-03, 645742-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 220Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2018, p. 220 ↗.

  8. Regione Friuli Venezia Giulia - Trasferimento di personale ex d.lgs. n. 111 del 2004 - Scelta del modello organizzativo - Rinvio alla l.r.- Legittimità.

    Le norme di attuazione dello statuto speciale della regione Friuli Venezia Giulia, di cui al d.lgs. n. 111 del 2004, relative al trasferimento di personale del settore viabilità, hanno legittimamente demandato alla legge regionale la scelta del modello organizzativo da adottare nella gestione dei relativi beni demaniali e delle funzioni amministrative trasferite, nonché la selezione del personale da assegnare all'esercizio di tali funzioni, senza che ciò abbia comportato l'attribuzione di una potestà legislativa in materia di lavoro, riservata in esclusiva allo Stato; pertanto, come si evince dall'interpretazione logico-sistematica dell'intero decreto, la Regione è stata solo delegata a strutturare in concreto il passaggio del personale ANAS da un ente ad un altro, attraverso l'individuazione di un nuovo datore di lavoro e secondo le procedure selettive, predefinite dallo stesso delegante, di cui al d.p.c.m. n. 448 del 22 dicembre 2000.

    Norme citate: Art. 7 Norme di attuazione dello statuto speciale della regione Friuli-Venezia Giulia · Art. 2112 c.c.

    Altri riferimenti: Legge Reg. Friuli-Venezia- Giulia 20/08/2007 num. 23 · DPCM 22/12/2000

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 221Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2018, p. 221 ↗.

  9. Notificazione eseguita dall'avvocato domiciliatario ai sensi della l. n. 53 del 1994 - Assenza delle condizioni previste dall'art. 11 l. cit. - Nullità - Sanatoria - Configurabilità - Fondamento.

    La notificazione eseguita dall'avvocato domiciliatario abilitato alla sola ricezione degli atti, e non anche al compimento dell'attività di impulso processuale, in quanto proveniente da soggetto astrattamente dotato di "ius postulandi", e potenzialmente idonea ad assolvere alla funzione conoscitiva che le è propria, deve ritenersi nulla e non inesistente, ai sensi dell'art. 11 della l. 53 del 1994, e, dunque, suscettibile di sanatoria "ex tunc" per conseguimento dello scopo, in quanto i principi di strumentalità delle forme degli atti processuali e del giusto processo impongono di circoscrivere l'inesistenza della notificazione alle sole ipotesi in cui venga posta in essere un'attività che sia priva degli elementi costitutivi essenziali idonei a rendere riconoscibile il suo prodotto come notificazione, mentre va ricondotta alla categoria delle nullità ogni altra ipotesi di difformità dal modello legale.

    Norme citate: Art. 291 c.p.c. (testo in vigore al 7 giugno 2018) · Art. 11 Facolta' di notificazioni di atti civili, amministrativi e stragiudiziali per gli avvocati e procuratori legali · Art. 156 c.p.c. · Art. 157 c.p.c. · Art. 160 c.p.c.

    Precedenti: 625357-01, 640603-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 226Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2018, p. 226 ↗.

  10. Assistenza sanitaria indiretta - Rimborso delle spese ex art. 4 l.r.

    Puglia n. 5 del 1975 - Termine di cui al comma 4 - Natura ordinatoria - Fondamento. In tema di assistenza sanitaria indiretta, il termine di trenta giorni dalle dimissioni del paziente, previsto dal comma 4 dell'art. 4 della l.r. Puglia n. 5 del 1975 per la trasmissione della documentazione giustificativa ai fini del rimborso delle prestazioni fruite presso istituti o case di cura non convenzionate, ha natura meramente ordinatoria, come si evince dalla lettura sistematica della disposizione che, nei successivi comma 5 e 6, da un lato contempla la possibilità di un inoltro tardivo nei casi di impedimento e, dall'altro, collega in termini inequivoci l'effetto estintivo del diritto al rimborso allo spirare del termine - questo sì perentorio - di novanta giorni dalle dimissioni.

    Riferimenti: Legge Reg. Puglia 20/01/1975 num. 5 art. 4

    Precedenti: 538042-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 227Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2018, p. 227 ↗.

  11. Rito del lavoro - Proposizione dell'appello - Omessa notificazione del ricorso e del decreto di fissazione dell'udienza - Conseguenze - Mancata deduzione di un giustificato impedimento ex art. 153 c.p.c.- Improcedibilità.

    Nelle controversie di lavoro in grado di appello, la mancata notificazione del ricorso e del decreto di fissazione dell'udienza determina l'improcedibilità dell'impugnazione, nel caso in cui l'appellante abbia ricevuto rituale comunicazione della udienza di discussione, fissata ex art. 435 c.p.c., e, partecipando a detta udienza, non adduca alcun giustificato impedimento al fine di essere rimesso in termini ai sensi dell'art. 153 c.p.c.

    Norme citate: Art. 435 c.p.c. · Art. 153 c.p.c. · Art. 111 cost. · Art. 291 c.p.c. (testo in vigore al 7 giugno 2018) · Art. 421 c.p.c.

    Precedenti: 647533-01, 641376-01, 634080-01, 604554-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 223Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2018, p. 223 ↗.

  12. Indennità di rischio radiologico - Personale medico e tecnico di radiologia - Attribuzione automatica - Necessità - Fondamento.

    L'indennità di rischio da radiazioni, prevista dall'art. 1 della l. n. 460 del 1988, spetta in maniera automatica e nella misura più elevata, unitamente alle connesse provvidenze del congedo biologico, della sorveglianza dosimetrica e delle visite periodiche di controllo, al personale medico e tecnico di radiologia per il quale sussiste una presunzione assoluta di esposizione a rischio, inerente alle mansioni naturalmente connesse alla qualifica rivestita; al contrario, ricade sui lavoratori che non appartengano al settore radiologico e ne domandino l'attribuzione, l'onere di dimostrare l'esposizione non occasionale, né temporanea, a rischio analogo, in base ai criteri tecnici dettati dal d.lgs. n. 230 del 1995.

    Norme citate: Art. 1 Modifiche ed integrazioni alla legge 28 marzo 1968, n. 416, concernente l'istituzione delle indennita' di rischio da radiazioni per i tecnici di radiologia medica

    Altri riferimenti: Decreto Legisl. 17/03/1995 num. 230

    Precedenti: 636424-01, 628596-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 224Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2018, p. 224 ↗.

  13. Rinvio pregiudiziale alla CGUE ai sensi dell'art. 267 TFUE - Obbligo in caso di richiesta di parte - Esclusione - Diniego implicito - Sufficienza.

    Non sussiste alcun diritto della parte all'automatico rinvio pregiudiziale alla CGUE ai sensi dell'art. 267 TFUE ogni qualvolta la Corte di cassazione non ne condivida le tesi difensive, bastando che le ragioni del diniego siano espresse, ovvero implicite laddove la questione pregiudiziale sia manifestamente inammissibile o manifestamente infondata.

    Riferimenti: Tratt. Internaz. 25/03/1957 art. 267

    Precedenti: 644553-04, 627458-01, 640438-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 223Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2018, p. 223 ↗.

  14. Marittimi - Contratto a tempo determinato - Disciplina di diritto comune - Esclusione - Accordo quadro sul lavoro a tempo determinato di cui alla direttiva 1999/70/CE - Applicabilità - Art. 326 c.nav. - Adeguatezza - Limiti - Accertamento in concreto da parte del giudice - Necessità.

    In tema di arruolamento marittimo a tempo determinato, esclusa l'applicabilità della disciplina di diritto comune integrata dal d.lgs. n. 368 del 2001, rileva la disposizione speciale di cui all'art. 326 c.nav. che nel porre, all'ultimo comma, una presunzione legale di natura indeterminata del rapporto, nel caso in cui fra la cessazione di un contratto e la stipulazione di quello successivo intercorra un periodo non superiore ai sessanta giorni, costituisce - in via generale e astratta - una misura adeguata e idonea a prevenire abusi nel susseguirsi di contratti o rapporti di lavoro a tempo determinato; tuttavia, non si può escludere che, in concreto, attraverso ripetute assunzioni a tempo determinato, sia possibile porre in essere una condotta che integri una frode alla legge sanzionabile ai sensi dell'art. 1344 c.c., ai fini della cui indagine, il giudice di merito dovrà desumere da elementi quali il numero dei contratti di lavoro a tempo determinato stipulati, l'arco temporale complessivo in cui si sono succeduti e da ogni altra circostanza fattuale che emerga dagli atti, l'uso deviato e fraudolento del contratto a termine.

    Norme citate: Art. 1344 c.c.

    Altri riferimenti: Cod. Navig. art. 326 CORTE COST. · Direttive del Consiglio CEE 28/06/1999 num. 70 · Decreto Legisl. 06/09/2001 num. 368

    Precedenti: 634293-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 225Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2018, p. 225 ↗.

  15. Pluralità di contratti a termine - Nullità dell'apposizione del termine - Conversione in unico contratto a tempo indeterminato - Prescrizione dei crediti relativi - Decorrenza in costanza di rapporto - Esclusione.

    Nel caso di una serie di contratti di lavoro di diritto privato a tempo determinato, poi convertiti in un unico contratto a tempo indeterminato in conseguenza della ritenuta nullità dell'apposizione del termine, la prescrizione dei crediti derivanti dal rapporto non decorre dalla scadenza dei singoli contratti a termine e resta sospesa sino alla cessazione del rapporto lavorativo, non rilevando che a seguito della conversione il rapporto medesimo risulti assistito dalla garanzia della stabilità reale.

    Norme citate: Art. 2935 c.c. · Art. 2948 c.c. · Art. 2955 c.c. · Art. 2956 c.c.

    Precedenti: 623963-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 224Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2018, p. 224 ↗.

  16. Diritto di critica nei confronti del datore - Modalità - Rispetto dei limiti della continenza formale - Necessità - Lesione della reputazione del datore di lavoro - Obbligo di fedeltà - Violazione - Sussistenza - Licenziamento per giusta causa - Legittimità - Fattispecie.

    L'esercizio del diritto di critica da parte del lavoratore nei confronti del datore di lavoro può essere considerato comportamento idoneo a ledere definitivamente la fiducia che è alla base del rapporto di lavoro, e costituire giusta causa di licenziamento, quando avvenga con modalità tali che, superando i limiti della continenza formale, si traduca in una condotta gravemente lesiva della reputazione, con violazione dei doveri fondamentali alla base dell'ordinaria convivenza civile. (Nella specie, la S.C. ha annullato la sentenza che aveva ritenuto esercizio legittimo del diritto di critica la condotta di alcuni lavoratori che, di fronte all'ingresso del fabbricato aziendale, avevano inscenato una macabra rappresentazione del suicidio in effigie dell'amministratore delegato della società, attribuendogli la responsabilità della morte di alcuni dipendenti).

    Norme citate: Art. 2105 c.c. · Art. 2119 c.c. (testo in vigore al 6 giugno 2018) · Art. 1175 c.c. · Art. 1375 c.c. · Art. 2 cost. · Art. 21 cost. · Art. 2106 c.c.

    Precedenti: 628369-01, 648762-01, 622794-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 228Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2018, p. 228 ↗.

  17. Revocazione sentenza della S.C. - Fissazione dell'udienza di trattazione, invece che in camera di consiglio - Legittimità - Fondamento - Decisione anche della fase rescissoria - Ammissibilità.

    L'avvenuta fissazione della trattazione di un ricorso per revocazione in udienza pubblica, anziché, come prescritto dall'art. 391 bis c.p.c., in camera di consiglio, è pienamente legittima, in quanto non determina alcun pregiudizio ai diritti di azione e difesa delle parti, considerato che l'udienza pubblica rappresenta, anche nel procedimento davanti alla Corte di cassazione, lo strumento di massima garanzia di tali diritti, consentendo ai titolari di questi di esporre compiutamente i propri assunti; in tal caso, ove il ricorso sia ammissibile e fondato non occorre il rinvio all'udienza pubblica per la fase rescissoria, potendo nella stessa udienza decidersi il ricorso per revocazione ed eventualmente – in caso di suo accoglimento – anche il ricorso in precedenza deciso con la pronunzia oggetto di revocazione.

    Norme citate: Art. 391-bis c.p.c. (testo in vigore al 5 giugno 2018)

    Precedenti: 618450-01, 571725-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 228Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2018, p. 228 ↗.

  18. Impugnativa di licenziamento - Ricorso ex art. 28 della l. n. 300 del 1970 - Idoneità - Decadenza - Esclusione - Ragioni.

    Il termine di decadenza per l'impugnazione del licenziamento di cui all'art. 6, comma 1, della l. n. 604 del 1966, può essere interrotto con atto scritto anche di un'organizzazione sindacale, senza che sia necessario il conferimento di una procura "ex ante" - o la ratifica successiva - da parte del lavoratore; inoltre, l'art. 6 cit. deve essere interpretato nel senso che l'impugnativa di licenziamento è soddisfatta con l'esercizio, nel termine di sessanta giorni, dell'azione ex art. 28 st.lav. avverso il licenziamento del dipendente.

    Norme citate: Art. 6 Licenziamenti individuali (testo in vigore al 4 giugno 2018) · Art. 18 statuto dei lavoratori (testo in vigore al 4 giugno 2018) · Art. 28 statuto dei lavoratori

    Precedenti: 629296-01, 431915-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 231Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2018, p. 231 ↗.

  19. Dipendenza dell'infermità da causa di servizio ed equo indennizzo - Differenze - Sentenza della Corte dei conti che accerti la causa di servizio ai fini della pensione privilegiata - Valore di giudicato esterno vincolante ai fini del riconoscimento dell'equo indennizzo - Esclusione.

    L'accertamento della dipendenza dell'infermità da causa di servizio è basata su presupposti diversi se effettuata ai fini del riconoscimento della pensione privilegiata, in cui occorre accertare il nesso eziologico tra evento e infermità ed il relativo grado di quest'ultima, o dell'equo indennizzo, in cui la verifica ha ad oggetto il rapporto tra infermità stessa e menomazione; avendo i due istituti, regolamentati da norme differenti, fondamenti, oggetto e disciplina difformi, alla sentenza definitiva della Corte dei Conti che accerta la causa di servizio ai fini della pensione privilegiata non può attribuirsi valore di giudicato esterno vincolante ai fini del riconoscimento dell'equo indennizzo, sicché, in caso di liquidazione di quest'ultima prestazione può essere adottato un provvedimento di segno contrario e contrastante con quello adottato in relazione alla pensione, non essendovi tra i predetti provvedimenti alcuna correlazione diretta, immediata ed automatica.

    Norme citate: Art. 3 Regolamento · Art. 11 Regolamento · Art. 2 Regolamento · art. 51 d.P.R. 686/1957

    Precedenti: 633050-01, 626665-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 229Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2018, p. 229 ↗.

  20. Licenziamento - Carenza di prova - Sufficienza ai fini della prova delle dimissioni o della risoluzione consensuale - Esclusione - Permanenza del rapporto di lavoro - Configurabilità - Conseguenze - Fattispecie.

    La mancata prova del licenziamento, il cui onere incombe sul lavoratore, non comporta di per sé l'accoglibilità della tesi - eventualmente sostenuta dal datore di lavoro - della sussistenza delle dimissioni o di una risoluzione consensuale, e, ove manchi la prova adeguata anche di tali altri atti estintivi, deve darsi rilievo agli effetti della perdurante sussistenza del rapporto di lavoro, oltre che, in difetto di prestazioni lavorative, anche al principio della non maturazione del diritto alla retribuzione, salvi gli effetti della eventuale "mora credendi" del datore di lavoro rispetto alla stessa, sul rilievo che, quando è chiesta la tutela cd. reale di cui all'art. 18 st.lav. o all'art. 2 della l. n. 604 del 1966, l'impugnativa del licenziamento comprende la richiesta di accertamento di inesistenza di una valida estinzione del rapporto di lavoro, della vigenza del medesimo e di condanna del datore di lavoro alla sua esecuzione e al pagamento di quanto dovuto per il periodo di mancata attuazione. (Nella specie, la S.C. ha confermato la sentenza di merito che, rigettata l'impugnativa di licenziamento orale, aveva accertato che il rapporto di lavoro era cessato per abbandono volontario della lavoratrice).

    Norme citate: Art. 2118 c.c. · Art. 2119 c.c. (testo in vigore al 4 giugno 2018) · Art. 2697 c.c. · Art. 2 Licenziamenti individuali · Art. 18 statuto dei lavoratori (testo in vigore al 4 giugno 2018)

    Precedenti: 546697-01, 619465-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 230Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2018, p. 230 ↗.