Vai ai risultati

Massimario

37.262 massime, pagina 1740 di 1864

  1. Sezioni Unite

    Domanda di risoluzione per inadempimento - Azione promossa prima del fallimento della parte convenuta - Domanda avente ad oggetto beni soggetti al regime pubblicitario trascritta in data antecedente al fallimento - Necessaria premessa di domande restitutorie o risarcitorie - Forme dell'accertamento del passivo - Necessità - Fondamento - Pretese estranee alla partecipazione al concorso o oggetto di sentenza non passata in giudicato - Proseguibilità con il rito ordinario - Ammissibilità.

    La domanda di risoluzione del contratto per inadempimento che costituisca premessa di domande di restituzione o risarcimento del danno nei confronti della massa e che sia promossa prima del fallimento, oltre che trascritta prima di esso, ove riguardante beni soggetti al regime pubblicitario, diventa improcedibile in sede di cognizione ordinaria e va proposta secondo il rito speciale disciplinato dal Titolo II, Capo V della l. fall., stante il rilievo che assume la pregiudiziale costitutiva nella genesi dei crediti restitutori e risarcitori, mentre resta procedibile in sede di cognizione ordinaria se diretta a conseguire utilità estranee alla partecipazione al concorso o se su di essa sia stata pronunciata sentenza non passata in giudicato.

    Norme citate: Art. 1453 c.c.

    Altri riferimenti: Legge Falliment. art. 92 CORTE COST. · Legge Falliment. art. 72 com. 5 · Legge Falliment. art. 45 · Legge Falliment. art. 93 · Legge Falliment. art. 103 CORTE COST.

    Precedenti: 656647-01, 586897-01, 638866-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 13Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo/aprile 2026, p. 13 ↗.

  2. Sezioni UnitePronuncia segnalata dalla Corte

    FALLIMENTO E PROCEDURE CONCORSUALI. Domanda di risoluzione per inadempimento anteriore al fallimento del convenuto - Domande restitutorie e risarcitorie - Rito applicabile - Decisione resa in sede fallimentare - Natura - Onere di riassunzione dell’originario giudizio divenuto improcedibile - Esclusione - Accoglimento della domanda in sede fallimentare - Annotazione ex art. 2655 c.c. - Necessità.

    Le Sezioni unite civili, pronunciandosi sulle questioni di massima di particolare importanza e oggetto di contrasto rimesse dalla Sezione Prima civile con ordinanza interlocutoria n. 1679 del 23 gennaio 2025, hanno enunciato i seguenti principi di diritto: «La domanda di risoluzione del contratto per inadempimento che costituisca premessa di domande di restituzione o risarcimento del danno nei confronti della massa, e che sia proposta prima del fallimento, oltre che trascritta prima di esso, ove riguardante beni soggetti al regime pubblicitario, diventa improcedibile in sede di cognizione ordinaria e va proposta secondo il rito speciale disciplinato dal Titolo II, Capo V della legge fallimentare, mentre resta procedibile in sede di cognizione ordinaria se diretta a conseguire utilità estranee alla partecipazione al concorso o se su di essa sia stata pronunciata sentenza non passata in giudicato»; «La decisione sulla domanda di risoluzione trasferita in sede fallimentare, pur avendo efficacia endoconcorsuale, non ha natura incidentale, ma il tipico contenuto, a seconda dei casi dichiarativo o costitutivo, della pronuncia risolutoria»; «Il giudizio contenzioso relativo alla domanda di risoluzione divenuta improcedibile in ragione della dichiarazione di fallimento non va riassunto, essendo il contraente in bonis semplicemente onerato di proporre la detta domanda avanti al giudice delegato, unitamente a quelle conseguenziali di contenuto risarcitorio o restitutorio»; «In caso di domanda di risoluzione trascritta, l’accoglimento della stessa, disposto col decreto che rende esecutivo lo stato passivo o col decreto pronunciato in sede di impugnazione, a norma dell’art. 99, comma 11, l. fall., deve essere annotato a margine dell'atto trascritto al fine di conseguire l’effetto previsto dall’art. 2655, comma 3, c.c.».

    Norme citate: Art. 2655 c.c.

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

  3. Vizi dell'editio actionis - Petitum omesso o assolutamente incerto - Valutazione caso per caso - Necessità - Criteri - Introduzione tardiva di oggetto ulteriore rispetto a quello inizialmente prospettato - Ammissibilità - Esclusione.

    La nullità dell'atto di citazione per petitum omesso od assolutamente incerto, ai sensi dell'art. 164, comma 4, c.p.c., postula una valutazione caso per caso, dovendosi tener conto, a tal fine, del contenuto complessivo dell'atto di citazione e dei documenti ad esso allegati, fermo restando che non è consentito introdurre, con l'integrazione della domanda disposta ex art. 164, comma 5, c.p.c., un oggetto del decidere ulteriore rispetto a quello inizialmente prospettato.

    Norme citate: Art. 164 c.p.c. · Art. 101 c.p.c.

    Precedenti: 634607-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 131Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo/aprile 2026, p. 131 ↗.

  4. Domanda relativa a vicenda negoziale unitaria ma fondata su fatti costitutivi diversi - Abusivo frazionamento del credito - Configurabilità - Esclusione - Fattispecie.

    Non integra abusivo frazionamento del credito la domanda che, pur relativa a una vicenda negoziale complessivamente unitaria, sia fondata su fatti costitutivi diversi da quelli posti a base di una precedente domanda, benché tutti conosciuti. (Nella specie, la S.C. ha cassato con rinvio la sentenza che aveva dichiarato inammissibile la domanda di risarcimento del danno per responsabilità precontrattuale, fondata su fatti diversi da quelli posti a fondamento di analoga domanda precedentemente proposta dalla stessa parte, benché correlati alla medesima vicenda negoziale esitata nella stipula di un contratto preliminare).

    Norme citate: Art. 1337 c.c. · Art. 1218 c.c. · Art. 2909 c.c. · Art. 88 c.p.c. · Art. 100 c.p.c.

    Precedenti: 674011-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 217Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo/aprile 2026, p. 217 ↗.

  5. Limiti oggettivi del giudicato - Estensione - Domanda connessa a quella già proposta in precedente giudizio - Esclusione - Fondamento - Fattispecie.

    L'ambito di operatività del principio per cui il giudicato copre il dedotto e il deducibile è correlato all'oggetto del processo, estendendosi non solo alle ragioni giuridiche e di fatto esercitate in giudizio ma anche a tutte le possibili questioni, proponibili in via di azione o eccezione, che, sebbene non dedotte specificamente, costituiscono precedenti logici, essenziali e necessari, della pronuncia, e non invece a domande diverse per petitum e causa petendi, rispetto alle quali può porsi soltanto il problema di una eventuale preclusione, la quale tuttavia non può ritenersi sussistente in ragione del mero rapporto di connessione intercorrente con una domanda già proposta in un giudizio precedente, in quanto la connessione incide normalmente sulla competenza del giudice ma non postula il necessario cumulo delle domande connesse. (Nella specie, la S.C. ha cassato con rinvio la sentenza che aveva ritenuto che la domanda di risarcimento del danno da responsabilità precontrattuale avanzata, in un secondo giudizio, in relazione al contegno tenuto dalla controparte dopo la stipula di una lettera di intenti fosse preclusa dal giudicato intervenuto su analoga domanda, precedentemente proposta, con riferimento al comportamento tenuto dalla stessa parte nella fase delle trattative antecedenti al raggiungimento del suddetto accordo).

    Norme citate: Art. 1337 c.c. · Art. 2909 c.c. · Art. 324 c.p.c. · Art. 40 c.p.c.

    Precedenti: 669742-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 217Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo/aprile 2026, p. 217 ↗.

  6. Regolamento - Clausola contenente divieto incondizionato di distacco dal riscaldamento centralizzato - Contrasto con disciplina inderogabile ex artt. 1118, comma 4, c.c., 26, comma 5, l. n. 10 del 1991 e 9, comma 5, d.lgs. n. 102 del 2014 - Conseguente nullità.

    In tema di regolamento condominiale, la clausola contenente il divieto incondizionato di distacco dall'impianto centralizzato di riscaldamento è nulla perché in contrasto con la normativa inderogabile ex artt. 1118, comma 4, c.c., 26, comma 5, l. n. 10 del 1991 e 9, comma 5, d.lgs. n. 102 del 2014, volta al perseguimento di valori sovraordinati quali l'uso razionale delle risorse energetiche e il miglioramento ambientale.

    Norme citate: Art. 1118 c.c. · Art. 1418 c.c. · Art. 26 Norme per l'attuazione del Piano energetico nazionale in materia di uso razionale dell'energia, di risparmio energetico e di sviluppo delle fonti rinnovabili di energia · Art. 9 Attuazione della direttiva 2012/27/UE sull'efficienza energetica, che modifica le direttive 2009/125/CE e 2010/30/UE e abroga le direttive 2004/8/CE e 2006/32/CE (testo in vigore al 18 marzo 2026)

    Precedenti: 644081-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 131Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo/aprile 2026, p. 131 ↗.

  7. Sezioni Unite

    Domanda di risoluzione per inadempimento - Azione promossa prima del fallimento della parte convenuta e trasferita in sede fallimentare - Contrapposta domanda promossa dal contraente fallito e proseguita dal curatore in sede ordinaria - Sospensione del giudizio di opposizione al passivo per pregiudizialità - Esclusione - Fondamento.

    La contemporanea pendenza del giudizio di risoluzione per inadempimento proposto dal contraente in bonis prima del fallimento del convenuto e trasferito in sede fallimentare e di quello avente ad oggetto la contrapposta domanda avanzata dal contraente poi fallito e proseguito dal curatore in sede ordinaria, non determina la sospensione necessaria ex art. 295 c.p.c. del giudizio endoconcorsuale in attesa di quello ordinario, in quanto l'accertamento dei diritti restitutorio e risarcitorio deve aver luogo, unitamente alla pronuncia sulla pregiudiziale costituiva, con il rito previsto dagli artt. 93 e ss. l. fall., nel rispetto dei principi di specializzazione, concentrazione e speditezza che informano quest'ultimo e che, in ogni caso, la stabilità della pronuncia resa in sede fallimentare, assicurata dal giudicato endofallimentare, non si presta ad essere incisa dagli sviluppi del giudizio di un'azione di massa quale quella di risoluzione promossa dal curatore.

    Norme citate: Art. 52 fallimento · Art. 93 fallimento · Art. 96 fallimento · Art. 295 c.p.c. · Art. 1453 c.c.

    Altri riferimenti: Decreto Legisl. 12/09/2007 num. 169 CORTE COST. · Decreto Legisl. 09/01/2006 num. 5 CORTE COST.

    Precedenti: 676219-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 14Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo/aprile 2026, p. 14 ↗.

  8. Sezioni Unite

    Domanda di risoluzione per inadempimento - Azione promossa prima del fallimento della parte convenuta - Contrapposta domanda promossa dal contraente poi fallito - Prosecuzione da parte del curatore dopo la dichiarazione di fallimento - Rispettive sedi processuali - Trattazione unitaria dopo l’esaurimento della fase sommaria della verifica dei crediti - Esclusione - Fondamento.

    Nel caso in cui, con riguardo allo stesso contratto, si configurino contrapposte domande di risoluzione proposte prima della dichiarazione di fallimento, quella coltivata dal contraente non fallito deve continuare ad avere il suo corso in sede fallimentare, mentre l'altra deve essere proseguita dal curatore in sede ordinaria, dovendo escludersi la loro trattazione unitaria, dopo l'esaurimento della fase sommaria della verifica dei crediti, posto che la trattazione dei procedimenti riuniti con il rito ordinario, imposta dall'art. 40 c.p.c., nella formulazione antecedente la riforma ex d.lgs. n. 149 del 2022, si porrebbe in contrasto con la specificità della materia concorsuale e le esigenze di speditezza che la connotano e che nel procedimento di verifica dello stato passivo e nel successivo, eventuale, giudizio di opposizione non sono ammissibili domande del curatore verso terzi soggetti.

    Norme citate: Art. 52 fallimento · Art. 72 fallimento · Art. 96 fallimento · Art. 1453 c.c.

    Altri riferimenti: Decreto Legisl. 12/09/2007 num. 169 CORTE COST. · Decreto Legisl. 09/01/2006 num. 5 CORTE COST.

    Precedenti: 659898-01, 646339-01, 578019-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 15Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo/aprile 2026, p. 15 ↗.

  9. Sezioni UnitePronuncia segnalata dalla Corte

    FALLIMENTO E PROCEDURE CONCORSUALI. Domanda di risoluzione per inadempimento anteriore al fallimento del convenuto - Domande restitutorie e risarcitorie - Rito applicabile - Decisione resa in sede fallimentare - Natura - Contrapposte domande di risoluzione - Prosecuzione dopo la dichiarazione di fallimento - Rispettive sedi processuali.

    Le Sezioni unite civili hanno enunciato i seguenti principi di diritto: «La domanda di risoluzione del contratto per inadempimento che costituisca premessa di domande di restituzione o risarcimento del danno nei confronti della massa, e che sia proposta prima del fallimento, oltre che trascritta prima di esso, ove riguardante beni soggetti al regime pubblicitario, diventa improcedibile in sede di cognizione ordinaria e va proposta secondo il rito speciale disciplinato dal Titolo II, Capo V della legge fallimentare, mentre resta procedibile in sede di cognizione ordinaria se diretta a conseguire utilità estranee alla partecipazione al concorso o se su di essa sia stata pronunciata sentenza non passata in giudicato»; «La decisione sulla domanda di risoluzione trasferita in sede fallimentare, pur avendo efficacia endoconcorsuale, non ha natura incidentale, ma il tipico contenuto, a seconda dei casi dichiarativo o costitutivo, della pronuncia risolutoria»; «Nel caso in cui, con riguardo allo stesso contratto, si configurino contrapposte domande di risoluzione proposte prima della dichiarazione di fallimento, quella coltivata dal contraente non fallito deve continuare ad avere il suo corso in sede fallimentare, mentre l’altra deve essere proseguita dal curatore in sede ordinaria».

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

  10. Responsabilità della struttura sanitaria ex art. 1228 c.c. - Caratteri - Presupposto - Accertamento del fatto colposo del medico - Sufficienza - Limiti - Fattispecie.

    La responsabilità della struttura sanitaria ex art. 1228 c.c. integra una fattispecie di responsabilità contrattuale diretta per l'assunzione del rischio derivante dall'utilizzazione di terzi nell'adempimento dell'obbligazione sanitaria ed è autonoma, sebbene solidale, rispetto a quella del medico; ne consegue che l'accertamento del fatto colposo del sanitario, operante quale ausiliario, implica necessariamente la responsabilità dell'ente debitore, salvo che la struttura dimostri che la condotta del medico sia stata eccezionale, imprevedibile e del tutto dissonante rispetto al piano dell'ordinaria prestazione dei servizi di spedalità. (Nella specie, la S.C. ha cassato, in parte qua, la decisione di merito che, in relazione a un arresto cardiaco occorso a una paziente a causa dell'errata modalità di inoculazione di un farmaco anestetico, aveva escluso la responsabilità solidale della struttura sanitaria, per il sol fatto di aver messo a disposizione dell'anestesista un farmaco idoneo e di aver predisposto procedure per la gestione delle emergenze).

    Norme citate: Art. 1228 c.c. · Art. 1218 c.c. · Art. 2055 c.c. · Art. 2049 c.c. · Art. 7 gelli bianco

    Precedenti: 670399-01, 672561-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 218Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo/aprile 2026, p. 218 ↗.

  11. Responsabilità sanitaria contrattuale - Individuazione del danno-evento nelle obbligazioni di diligenza professionale - Conseguenze sulla ripartizione degli oneri probatori - Fattispecie.

    In tema di responsabilità professionale sanitaria, il danno evento consta della lesione non dell'interesse strumentale alla cui soddisfazione è preposta l'obbligazione (perseguimento delle leges artis nella cura dell'interesse del creditore) ma del diritto alla salute (interesse primario presupposto a quello contrattualmente regolato), sicché, ove sia dedotta la responsabilità contrattuale del sanitario per l'inadempimento della prestazione di diligenza professionale e la lesione del diritto alla salute, è onere del danneggiato provare, anche a mezzo di presunzioni, il nesso di causalità fra l'aggravamento della situazione patologica (o l'insorgenza di nuove patologie) e la condotta del sanitario, mentre è onere della parte debitrice provare, ove il creditore abbia assolto il proprio onere probatorio, la causa imprevedibile ed inevitabile dell'impossibilità dell'esatta esecuzione della prestazione. (Nella specie, la S.C. ha confermato la sentenza di merito che, a fronte dell'allegazione, da parte della paziente, di una scorretta modalità di inoculazione dell'anestetico, astrattamente idonea a provocare l'arresto cardiaco che l'aveva colpita durante le manovre anestesiologiche, aveva ritenuto assolto, in via presuntiva, l'onere della prova sulla stessa gravante, sul presupposto che l'omessa descrizione, nella cartella clinica, della suddetta modalità, oltre a precludere di ritenere integrata la prova contraria a carico della struttura, impedisse di esigere dalla paziente una prova diretta della dinamica dell'errore).

    Norme citate: Art. 1218 c.c. · Art. 2697 c.c. · Art. 40 c.p. · Art. 41 c.p. · Art. 7 gelli bianco

    Precedenti: 672541-01, 672043-01, 668357-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 218Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo/aprile 2026, p. 218 ↗.

    • Sport

    Misure volte a prevenire turbative nello svolgimento di manifestazioni sportive - DASPO - Convalida - Mancato rispetto del termine di quarantotto ore - Conseguenze - Nullità di ordine generale a regime intermedio - Sussistenza - Allegazione da parte del sottoposto del pregiudizio patito - Necessità - Esclusione - Ragioni.

    In tema di misure volte a prevenire i fenomeni di violenza in occasione di manifestazioni sportive, il mancato rispetto del termine dilatorio di quarantotto ore per la convalida del DASPO con obbligo di presentazione, decorrente dalla sua notifica all'interessato, determina una nullità di ordine generale a regime intermedio, ex art. 178, comma 1, lett. c), cod. proc. pen., che non richiede l'ulteriore allegazione di un concreto interesse ad impugnare, trattandosi di termine finalizzato alla corretta instaurazione del contraddittorio.

    Norme citate: Art. 182 c.p.p. · Art. 183 c.p.p.

    Altri riferimenti: Costituzione art. 13 com. 3, Costituzione art. 24, Legge 13/12/1989 num. 401 art. 6 com. 2, Legge 13/12/1989 num. 401 art. 6 com. 2, Legge 13/12/1989 num. 401 art. 6 com. 3 CORTE COST., Decreto Legge 20/08/2001 num. 336 art. 1 com. 1 CORTE COST., Legge 19/10/2001 num. 377 art. 1, Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 178 com. 1 lett. C)

    Precedenti: 288836-01, 286523-01, 286707-01, 287368-01, 266632-01, 284660-01, 267146-01, 247182-01 e altri 4

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 47Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2026, p. 47 ↗.

    • Finanze e tributi

    Reati tributari - Art. 12-bis, comma 2, d.lgs. n. 74 del 2000, novellato dal d.lgs. n. 87 del 2024 - Accordo tra contribuente ed Erario per la rateizzazione del debito tributario - Preclusione all'esecuzione della confisca - Sussistenza - Ragioni.

    In tema di reati tributari, la previsione dell'art. 12-bis, comma 2, d.lgs. 10 marzo 2000, n. 74, come novellato dall'art. 1, comma 1, lett. e), d.lgs. 14 giugno 2024, n. 87, a termini della quale non può essere disposto il sequestro finalizzato alla confisca in presenza di un debito tributario in corso di estinzione mediante rateizzazione, anche per effetto di procedure conciliative o di accertamento con adesione, impedisce, alle medesime condizioni, l'esecuzione della confisca, anche per equivalente, costituendo quest'ultima la finalità del vincolo cautelare.

    Norme citate: Art. 240 c.p. · Art. 321 c.p.p. · Art. 12-bis Reati tributari · Art. 1 Revisione del sistema sanzionatorio tributario

    Precedenti: 286711-01, 281480-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 45Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2026, p. 45 ↗.

    • Misure cautelari

    Omessa trasmissione di atti al Tribunale del riesame - Inefficacia della misura ex art. 309, comma 10, cod. proc. pen. - Condizioni - Omessa trasmissione degli atti trasmessi "ab origine" al giudice delle indagini preliminari - Necessità - Ragioni.

    In tema di misure cautelari personali, l'inefficacia del vincolo ai sensi dell'art. 309, comma 10, cod. proc. pen., si determina nel solo caso di omessa trasmissione al tribunale del riesame degli atti selezionati dal pubblico ministero e da questi, in precedenza, inviati al giudice per le indagini preliminari a fondamento della richiesta, posto che solo in tal caso risulta violata la "catena di trasmissione" prevista dal combinato disposto degli artt. 291 e 309, commi 5 e 10 cod. proc. pen.

    Norme citate: Art. 291 c.p.p. (testo in vigore al 18 marzo 2026) · Art. 309 c.p.p.

    Precedenti: 267728-01, 278436-01, 206955-01, 286384-01, 273296-01, 264502-01, 221393-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 30Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2026, p. 30 ↗.

    • Giudice

    Dichiarazione di ricusazione presentata in udienza preliminare - Sospensione dell'attività processuale e dei termini di durata della misura cautelare - Condizioni - Indicazione.

    In tema di ricusazione, la dichiarazione proposta in udienza preliminare, se formulata immediatamente prima della discussione, determina la sospensione dell'attività processuale e dei termini di durata della custodia cautelare, ex art. 304, commi 1, lett. a) e 4, cod. proc. pen.

    Norme citate: Art. 37 c.p.p. (testo in vigore al 18 marzo 2026) · Art. 38 c.p.p. · Art. 304 c.p.p.

    Precedenti: 232760-01, 282727-01, 244751-01, 280116-01, 222046-01, 249734-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 29Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2026, p. 29 ↗.

    • Impugnazioni

    Imputato rimesso in termini ex art. 175 cod. proc. pen. per impugnare la sentenza di appello - Ricorso per cassazione avverso la sentenza già presentato dal suo precedente difensore - Intervenuta decisione della Corte di cassazione in relazione al primo ricorso - Conseguenze - Indicazione - Ragioni.

    È inammissibile, per il principio di consumazione del potere d'impugnazione e per il carattere unitario, ad esercizio non frazionabile, del relativo diritto, il ricorso per cassazione proposto, a seguito della rimessione in termini ex art. 175 cod. proc. pen., in ragione dell'omessa notifica all'imputato della sentenza di appello, nel caso in cui tale pronuncia sia stata tempestivamente impugnata dal precedente difensore del predetto e il processo sia stato già deciso in sede di legittimità, essendosi integralmente esaurito il potere decisorio in capo alla Corte di cassazione.

    Norme citate: Art. 111 cost. · Art. 96 c.p.p. · Art. 99 c.p.p. · Art. 175 c.p.p. · Art. 606 c.p.p.

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 6 CORTE COST.

    Precedenti: 274922-01, 230572-01, 234655-01, 288374-01, 238472-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 66Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2026, p. 66 ↗.

    • Difesa e difensori

    Istanza di ammissione - Indicazione di un termine per l'integrazione documentale ex art. 79, comma 3, d.P.R. 115/2002 - Momento entro il quale il giudice è tenuto a provvedere sulla richiesta - Indicazione - Ragioni.

    In tema di patrocinio a spese dello Stato, il giudice è tenuto a provvedere entro il termine di dieci giorni da quello in cui è stata presentata o é pervenuta l'istanza di ammissione, ai sensi dell'art. 96, comma 1, d.P.R. 30 maggio 2002, n. 115, anche nel caso in cui abbia richiesto al richiedente il deposito di documentazione integrativa ex art. 79, comma 3, d.P.R. cit., dovendo essere, comunque, garantita la piena effettività del diritto di difesa.

    Norme citate: Art. 74 Testo unico spese di giustizia. (Testo A) · Art. 76 Testo unico spese di giustizia. (Testo A) (testo in vigore al 18 marzo 2026) · Art. 79 Testo unico spese di giustizia. (Testo A) · Art. 92 Testo unico spese di giustizia. (Testo A) · Art. 96 Testo unico spese di giustizia. (Testo A) · Art. 99 Testo unico spese di giustizia. (Testo A)

    Precedenti: 242035-01, 288856-01, 282934-01, 283215-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 67Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2026, p. 67 ↗.

    • Indagini preliminari

    Registrazione della voce da parte della polizia giudiziaria - Inquadramento dell'attività nell'ambito di quelle previste dall'art. 348 cod. proc. pen. - Condizioni.

    La registrazione della voce da parte della polizia giudiziaria, ove finalizzata a repertare il timbro vocale per la successiva comparazione fonica e non ad acquisire contenuti dichiarativi da utilizzare come prova, costituisce rilievo tecnico di natura ripetibile, esperibile senza necessità di autorizzazione giudiziale o di decreto dispositivo del pubblico ministero, in quanto espressione dei poteri conferiti alla polizia giudiziaria dall'art. 348 cod. proc. pen. (In motivazione, la Corte ha altresì affermato che la natura meramente identificativa dell'attività in questione esclude la sua riconducibilità alla disciplina delle intercettazioni prevista dagli artt. 266 e seguenti cod. proc. pen.).

    Norme citate: Art. 348 c.p.p.

    Precedenti: 272218-01, 268165-01, 289408-01, 242524-01, 273948-01, 225465-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 27Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2026, p. 27 ↗.

  12. Pronuncia segnalata dalla Corte

    COSTITUZIONE DELLA REPUBBLICA. Comune di Roma - Divieto di iniziare o proseguire azione esecutive ex art. 78, comma sesto, d.l. n. 112 del 2008 - Questione di legittimità costituzionale.

    La Sezione Terza civile ha ritenuto rilevante e non manifestamente infondata, con riferimento agli artt. 24 e 117, primo comma, Cost. - quest’ultimo in relazione agli artt. 1 del Protocollo addizionale 1 alla CEDU e 6, § 1, della medesima Convenzione -, la questione di legittimità costituzionale dell’art. 78, comma sesto, del d.l. n. 112 del 2008 (conv. con modif. dalla l. n. 133 del 2008), nella parte in cui - prevedendo, per i creditori del Comune di Roma e con riguardo a fatti ed atti anteriori al 28 aprile 2008, il divieto di iniziare o proseguire azioni esecutive individuali e l’esclusione della maturazione di interessi per tutta la durata della procedura di risanamento e liquidazione dalla stessa legge instaurata, senza contemplare un termine finale - determina, in combinato disposto con la successiva disciplina, una limitazione all’esercizio dell’azione esecutiva suscettibile di conculcare il diritto nella sua stessa sostanza, senza rispettare un ragionevole rapporto di proporzionalità tra i mezzi impiegati e lo scopo prefisso.

    Norme citate: Art. 24 cost. · Art. 117 cost.

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

  13. Protezione internazionale - Impugnazione del provvedimento di diniego - Motivi o elementi di fatto nuovi - "Ulteriori dichiarazioni" - Richiesta di audizione - Accoglimento - Necessità.

    In tema di protezione internazionale, l'art. 35-bis del d.lgs. n. 25 del 2008, in conformità al disposto dell'art. 46, par. 3, della direttiva 2013/32/UE, comporta per il giudice - quando con il ricorso sono dedotti nuovi motivi o nuovi elementi di fatto, connotati quali "ulteriori dichiarazioni" ai sensi dell'art. 40 della citata direttiva - l'obbligo della audizione del richiedente, trattandosi di strumento essenziale per verificare, anche in relazione a tali nuovi motivi o nuovi elementi di fatto, la coerenza e la plausibilità del racconto, quali presupposti per attivare il dovere di cooperazione istruttoria.

    Norme citate: Art. 10 cost. · Art. 24 cost. · Art. 35-bis Attuazione della direttiva 2005/85/CE (testo in vigore al 19 marzo 2026)

    Altri riferimenti: Direttive Commissione CEE 26/06/2013 num. 32 art. 40 · Direttive Commissione CEE 26/06/2013 num. 32 art. 46 CORTE COST.

    Precedenti: 674812-01, 656871-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 59Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo/aprile 2026, p. 59 ↗.