Vai ai risultati

Massimario

37.262 massime, pagina 32 di 1864

  1. Servizio sanitario nazionale - Enti ospedalieri disciolti - Trasferimento dei beni ai comuni - Vincolo di destinazione alle UU.SS.LL. - Ambito oggettivo - Inclusione dei beni produttivi di reddito mobili e immobili - Fondamento.

    In tema di riforma sanitaria, il vincolo di destinazione originariamente previsto dall'art. 66, comma 1, lett. b), della l. n. 833 del 1978 e dall'art. 5, comma 1, del d.lgs. n. 502 del 1992 - ratione temporis applicabile - riguardava tutti i beni già appartenenti agli enti ospedalieri disciolti e trasferiti ope legis ai comuni, compresi i beni mobili e immobili destinati a fornire rendite patrimoniali, in quanto anch'essi funzionali al perseguimento delle finalità del Servizio sanitario nazionale.

    Norme citate: Art. 65 Istituzione del servizio sanitario nazionale · Art. 66 Istituzione del servizio sanitario nazionale · Art. 5 Riordino della disciplina in materia sanitaria

    Precedenti: 594943-01, 642483-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 95Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 95.

    • Reati contro la persona

    Elemento soggettivo - Dolo misto a prevedibilità in concreto - Fattispecie.

    L'elemento psicologico del delitto di omicidio preterintenzionale è una combinazione di dolo, per il reato di percosse o di lesioni, e di prevedibilità in concreto, per l'evento mortale. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto esente da censure la decisione di individuare il coefficiente psicologico della prevedibilità in concreto nella condotta dell'imputato che, con una spinta e un successivo immediato "sgambetto", aveva provocato intenzionalmente la caduta della vittima, con conseguente decesso della stessa a causa del trauma cranico riportato).

    Norme citate: Art. 43 c.p. · Art. 581 c.p. · Art. 584 c.p.

    Precedenti: 288505-01, 288875-02, 286574-01, 287459-01, 287753-01, 286931-01, 287244-01, 289629-02 e altri 16

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 67Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 67 ↗.

    • Reato

    Sospensione del procedimento con messa alla prova - Imputato di delitto di cui all'art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309 del 1990 - Declaratoria di parziale incostituzionalità dell'art. 168-bis, cod. pen. ad opera della sentenza della Corte costituzionale n. 90 del 2025 - Presentazione dell'istanza in grado di appello, alla prima udienza utile successiva alla pronuncia - Possibilità - Sussistenza.

    In tema di sospensione del procedimento con messa alla prova, è consentito all'imputato del delitto di cui all'art. 73, comma 5, d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309, a seguito della parziale declaratoria di incostituzionalità dell'art. 168-bis, comma primo, cod. pen. ad opera della sentenza della Corte costituzionale n. 90 del 2025, formulare la relativa richiesta, per la prima volta in grado di appello, entro la prima udienza utile successiva alla pronunzia indicata.

    Norme citate: Art. 136 cost. · Art. 168-bis c.p. · Art. 550 c.p.p. · Art. 73 Testo unico disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza · Art. 30 Norme sulla costituzione e sul funzionamento della Corte costituzionale

    Precedenti: 282739-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 54Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 54 ↗.

    • Circolazione stradale (nuovo codice)

    Alcoltest - Regolare funzionamento dell'etilometro omologato e sottoposto a verifiche ex art. 379 reg. esec. cod. strada - Contestazioni circa la regolarità dell'omologazione per assunta inidoneità dei laboratori - Possibilità - Esclusione - Ragioni.

    In tema di guida in stato di ebbrezza, non è consentito contestare il regolare funzionamento di un etilometro oggetto di regolare omologazione e sottoposto a periodiche verifiche, in conformità al disposto dell'art. 379 reg. esec. cod. strada, posto che, adducendo l'irregolarità della procedura di omologazione sul rilievo dell'asserita inidoneità dei laboratori deputati, si finirebbe per dubitare dell'idoneità delle modalità di accertamento dello stato di ebbrezza individuate dal Ministero, dalla Direzione generale della MCTC, e, prima ancora, dal legislatore.

    Norme citate: Art. 379 Regolamento di esecuzione e di attuazione del nuovo codice della strada

    Altri riferimenti: Cod. Strada Nuovo art. 186

    Precedenti: 281828-01, 278032-01, 286500-01, 285065-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 52Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 52 ↗.

    • Reati contro l'amministrazione della giustizia

    Falsa denuncia - Fatto non previsto dalla legge come reato - Calunnia - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.

    Non integra il delitto di calunnia la condotta di chi falsamente denuncia comportamenti che abbiano dato luogo a falsità in scrittura privata o ad abusivo riempimento di foglio firmato in bianco, in quanto la stessa costituisce un illecito civile punito con sanzione pecuniaria, a seguito dell'abrogazione degli artt. 485 e 486 cod. pen. ad opera del d.lgs. 15 gennaio 2016, n. 7, né quella di chi altrettanto falsamente rappresenta comportamenti che diano luogo a "truffa processuale", non risultando configurabile tale delitto atteso che il provvedimento giudiziale non costituisce atto di disposizione patrimoniale. (In applicazione del principio, la Corte ha escluso la configurabilità della calunnia in relazione alla falsa accusa, formulata nei confronti della controparte in un atto di opposizione a decreto ingiuntivo, di avere falsificato una ricognizione di debito e di averla utilizzata in sede monitoria).

    Norme citate: Art. 368 c.p. · Art. 485 c.p. · Art. 486 c.p. · Art. 640 c.p. · Art. 214 c.p.c. · Art. 1 Disposizioni in materia di abrogazione di reati e introduzione di illeciti con sanzioni pecuniarie civili

    Precedenti: 244767-01, 246166-01, 285080-01, 283546-01, 263918-01, 208818-01, 284172-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 77Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 77 ↗.

    • Giudizio

    Giustizia riparativa - Richiesta di accesso - Ammissibilità - Onere di allegazione - Contenuto - Indicazione - Ragioni - Fattispecie.

    Ai fini dell'ammissibilità della richiesta di accesso a un programma di giustizia riparativa, l'interessato è tenuto ad allegare specifici elementi fattuali valevoli a evidenziarne l'utilità in funzione della definizione delle questioni derivanti dalla commissione del reato per cui si procede, sì da consentire al giudice di valutarne la congruenza riparativa rispetto all'offesa. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto immune da censure la decisione con la quale era stato ritenuto insussistente l'interesse ad impugnare il provvedimento reiettivo della richiesta di accesso, sul duplice rilievo che l'imputato non avesse dedotto di aver assolto l'indicato onere di allegazione e che l'unico effetto favorevole prospettato, consistente nel possibile riconoscimento di un'attenuante al positivo compimento del programma riparativo, era precluso dai limiti del giudizio di rinvio).

    Norme citate: Art. 648-bis c.p.

    Altri riferimenti: Cod. Pen. art. 129 bis

    Precedenti: 289325-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 78Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 78 ↗.

    • Impugnazioni

    Giudizio di appello - Richiesta di trattazione orale - Termine di decadenza previsto dall’art. 598-bis cod. proc. pen. - Erronea indicazione contenuta nel decreto di citazione - Rilevanza ai fini della restituzione nel termine - Esclusione - Ragioni.

    In tema di giudizio di appello, l'erronea indicazione del termine per richiedere la trattazione orale, contenuta nel decreto di citazione, non assume rilievo ai fini della restituzione nel termine, posto che il difensore, in quanto destinatario qualificato dell'atto, è in grado di percepire l'errore, per l'evidente contrasto con la previsione dell'art. 598-bis, comma 2, cod. proc. pen.

    Norme citate: Art. 175 c.p.p. · Art. 598-bis c.p.p. · Art. 601 c.p.p.

    Precedenti: 281033-01, 282667-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 80Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 80 ↗.

    • Impugnazioni

    Giudizio di appello - Assoluzione nel giudizio di primo grado per l'insussistenza del fatto - Impugnazione della sola parte civile - Cognizione del giudice di appello - Rivalutazione dei presupposti dell'assoluzione - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.

    Nel giudizio di appello avverso sentenza di assoluzione perché il fatto non sussiste, il giudice che, a fronte dell'irrevocabilità della decisione agli effetti penali conseguita alla mancata impugnazione o alla rinuncia ad essa da parte del pubblico ministero e dell'imputato, sia chiamato a decidere sulla sola responsabilità civile in conseguenza dell'impugnazione della parte civile ai sensi dell'art. 576 cod. proc. pen., non deve valutare i presupposti della pronuncia assolutoria, ma è tenuto a pronunciarsi sul riconoscimento del fatto come illecito civile, applicando le sole regole civilistiche. (Fattispecie in cui ha trovato applicazione, "ratione temporis", la disciplina di cui all'art. 573 cod. proc. pen. nel testo anteriore alla riforma recata dal d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150).

    Norme citate: Art. 530 c.p.p. · Art. 568 c.p.p. · Art. 573 c.p.p. · Art. 576 c.p.p. · Art. 2043 c.c.

    Precedenti: 288601-01, 289331-01, 289791-01, 286880-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 84Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 84 ↗.

    • Impugnazioni

    Continuazione tra reati che costituiscono ancora "res iudicanda" e reati già oggetto di giudicato - Divieto di "reformatio in peius" - Applicazione - Conseguenze - Fattispecie.

    In tema di continuazione, il giudice della cognizione che valuta reato più grave quello sottoposto al suo esame e reati satellite quelli già giudicati con sentenza irrevocabile, nel rideterminare la pena, non può quantificare l'aumento relativo a questi ultimi in misura superiore a quella stabilita nella sentenza irrevocabile, in ragione del divieto di "reformatio in peius", di cui all'art. 597, comma 3, cod. proc. pen. (In applicazione del principio, la Corte ha ritenuto illegittimo l'aumento di pena disposto per il delitto di associazione mafiosa già giudicato, rimasto reato satellite anche dopo l'individuazione, quale reato più grave, di un diverso delitto associativo in luogo dell'estorsione).

    Norme citate: Art. 81 c.p. · Art. 597 c.p.p.

    Precedenti: 275187-01, 258653-01, 268735-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 85Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 85 ↗.

  2. PUBBLICA AMMINISTRAZIONE - FUNZIONARI PUBBLICI - ONORARI In genere CONFORME A CASSAZIONE ASN 008873/2024 67104001 Massime precedenti Conformi: N. 8873 del 2024 Rv. 671040-01

    Precedenti: 671040-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 51Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 51.

  3. Insegnanti delle scuole comunali - Rapporto di lavoro - Assoggettamento alla disciplina del c.c.n.l. comparto Regioni e Autonomie locali - Applicazione ad opera del Comune di voci retributive di un c.c.n.l. di diverso comparto - Invalidità - Sussistenza - Previsione di tale applicazione in accordo integrativo del c.c.n.l. del comparto di appartenenza - Difformità con le sue disposizioni - Irrilevanza della previsione - Conseguenze in tema di indennità premio di servizio.

    Il rapporto di lavoro degli insegnanti delle scuole comunali deve essere assoggettato, anche ai fini retributivi, al c.c.n.l. del comparto Regioni e Autonomie Locali e non a quello del comparto della Scuola statale, poiché nel rapporto di lavoro pubblico contrattualizzato l'attribuzione di un trattamento economico è riservata al contratto collettivo del comparto di appartenenza correttamente applicabile, senza alcun potere dispositivo per il datore di lavoro; ne consegue che un Comune non può validamente estendere a detti insegnanti emolumenti propri del trattamento retributivo previsto per il comparto della Scuola statale, i quali non possono perciò costituire la base di calcolo dell'indennità premio di servizio di cui all'art. 2 della l. n. 152 del 1968, senza che possano rilevare in proposito trattamenti economici di miglior favore previsti da una contrattazione integrativa non conforme a quella del comparto di appartenenza e pertanto, in parte qua, nulla.

    Norme citate: Art. 1419 c.c. · Art. 40 TU pubblico impiego · Art. 7 TU pubblico impiego · Art. 2 TU pubblico impiego · Art. 2 Nuove norme in materia previdenziale per il personale degli Enti locali

    Precedenti: 665127-01, 660808-01, 658540-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 208Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 208.

  4. Muro di cinta - Preesistenza di edificio nel fondo limitrofo posto a distanza inferiore a quella legale fra costruzioni - Edificazione in aderenza a muro di confine - Legittimità - Esclusione.

    In tema di distanze legali, la costruzione in aderenza a un muro di confine, ai sensi dell'art. 878, comma 2, c.c., è consentita soltanto ove non preesista all'interno del fondo limitrofo un edificio posto a distanza inferiore a quella che deve per legge intercorrere tra i fabbricati.

    Norme citate: Art. 873 c.c. · Art. 878 c.c.

    Precedenti: 622881-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 95Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 95.

  5. Pubblico impiego privatizzato - Contrattazione collettiva integrativa - Clausola di salvaguardia introdotta con l'art. 8 del d.l. n. 25 del 2025 - Efficacia sanante di atti interni adottati dalla Regione Campania sulla base di leggi regionali dichiarate incostituzionali - Esclusione.

    In tema di vincoli posti, ex art. 40 del d.lgs. n. 165 del 2001, dalla contrattazione collettiva nazionale di comparto a quella integrativa, la disposizione di cui all'art. 8, comma 3, del d.l. n. 25 del 2025, conv. con modif. dalla l. n. 69 del 2025, che fa salvi gli atti e i provvedimenti adottati dalle Regioni in adeguamento alle disposizioni del d.lgs. n. 165 del 2001, non ha efficacia sanante di atti interni adottati dalla Regione Campania in applicazione di leggi regionali (nella specie, gli artt. 2 l.r. Campania n. 20 del 2002 e 1, comma 1, l.r. Campania n. 25 del 2003, ratione temporis vigenti, modificative dell'art. 58 l.r. Campania n. 10 del 2001, relative al trattamento accessorio del personale assegnato ad organi e strutture del Consiglio regionale), già dichiarate incostituzionali dalla Corte costituzionale con sentenza n. 146 del 2019, restando tali atti interni radicalmente nulli, non potendo una disposizione di sanatoria, di stretta e rigorosa interpretazione, estendersi fino a neutralizzare gli effetti della declaratoria di incostituzionalità (e del relativo giudicato costituzionale) né a conservare efficacia a provvedimenti dipendenti da norme espunte dall'ordinamento.

    Norme citate: Art. 3 Disposizioni urgenti per il rafforzamento della capacita' amministrativa delle amministrazioni pubbliche · Art. 8 Disposizioni urgenti in materia di reclutamento e funzionalita' delle pubbliche amministrazioni · Art. 40 TU pubblico impiego · Art. 27 TU pubblico impiego · Art. 24 TU pubblico impiego

    Altri riferimenti: Legge 21/06/2023 num. 74 CORTE COST. · Legge 09/05/2025 num. 69 · Legge Reg. Campania 11/08/2001 num. 10 art. 58 com. 2 CORTE COST. · Legge Reg. Campania 11/08/2001 num. 10 art. 58 com. 4 CORTE COST. · Legge Reg. Campania 03/09/2002 num. 20 art. 2 com. 2 CORTE COST. · Legge Reg. Campania 03/09/2002 num. 20 art. 2 com. 4 CORTE COST. · Legge Reg. Campania 12/12/2003 num. 25 art. 1 com. 1 CORTE COST.

    Precedenti: 668184-01, 665127-01, 674320-01, 609710-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 207Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 207.

  6. Debitore convenuto - Prova di pagamento idoneo alla estinzione del credito - Diversa imputazione da parte dell'attore - Onere probatorio a carico dell'attore.

    Qualora il debitore abbia dimostrato di avere corrisposto somme idonee ad estinguere il debito per il quale sia stato convenuto in giudizio, spetta al creditore-attore, che pretende di imputare il pagamento ad estinzione di altro credito, provare le condizioni necessarie per la dedotta, diversa, imputazione, ai sensi dell'art. 1193 c.c.

    Norme citate: Art. 1193 c.c. · Art. 2697 c.c.

    Precedenti: 656831-01, 666054-01, 678526-01, 674935-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 158Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 158.

  7. Concordato minore - Compenso spettante al commissario giudiziale subentrato nelle funzioni dell'OCC - Determinazione - Criteri.

    In tema di concordato minore, il compenso spettante al commissario giudiziale, subentrato nelle funzioni dell'OCC, ai sensi dell'art. 78, comma 2-bis, CCII, va parametrato ai criteri fissati dall'art. 16 del d.m. n. 202 del 2014 e pertanto, nel caso di concordato in continuità, a quanto previsto dal secondo comma della predetta disposizione, sicché il compenso è determinato sull'ammontare dell'attivo e del passivo risultante dall'accordo e, dunque, sull'attivo indicato nella proposta e non su quello inventariato.

    Riferimenti: CCII [ rnc : art = 0074 00 · gen = LS · sp = CCII] · CCII [ rnc : art = 0078 00 · com = 0002 · Decr. Minist. Grazia e Giustizia 24/09/2014 num. 202 art. 16

    Precedenti: 675794-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 51Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 51.

    • Strade

    Vincolo di inedificabilità nelle fasce di rispetto autostradali ex art. 9 l. n. 729 del 1961 - Natura - Conseguenze - Accertamento della sussistenza del vincolo - Anteriorità della costruzione rispetto alla realizzazione dell’autostrada - Onere della prova a carico del privato - Sussistenza.

    Il vincolo di inedificabilità assoluta entro un determinata distanza dalla sede autostradale, previsto dall'art. 9 della l. n. 729 del 1961, nonché dal Codice della Strada (d.lgs. n. 285 del 1992) e dal relativo regolamento attuativo (d.P.R. n. 495 del 1992), determina una presunzione di illegittimità delle costruzioni ricadenti nella fascia di rispetto autostradale, con la conseguenza che, una volta accertata la sussistenza del vincolo apposto dalla P.A., grava sul privato l'onere di dimostrare l'anteriorità della costruzione rispetto alla realizzazione dell'autostrada.

    Norme citate: Art. 41-septies Legge urbanistica · Art. 9 Piano di nuove costruzioni stradali ed autostradali · Art. 19 Modifiche ed integrazioni alla legge urbanistica 17 agosto 1942, n. 1150 · Art. 3 c.d.s. · Art. 16 c.d.s. · Art. 17 c.d.s. · Art. 18 c.d.s. · Art. 26 Regolamento di esecuzione e di attuazione del nuovo codice della strada · Art. 27 Regolamento di esecuzione e di attuazione del nuovo codice della strada · Art. 28 Regolamento di esecuzione e di attuazione del nuovo codice della strada · Art. 2697 c.c.

    Altri riferimenti: Decr. Minist. Lavori pubblici 01/04/1968 num. 1404

    Precedenti: 634121-01, 663946-01, 629046-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 94Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 94.

  8. Agevolazioni fiscali ex art. 6, l. n. 388 del 2000 (c.d.

    Tremonti Ambiente) - Partecipazione dominante - Nozione - Potere di veto dell’investitore istituzionale - Sufficienza - Esclusione - Fondamento. In tema di agevolazioni fiscali di cui all'art. 6, commi 13-19, della l. n. 388 del 2000 (c.d. Tremonti Ambiente), la partecipazione dominante (diretta o indiretta) che esclude la qualifica di PMI ai sensi del d.m. 18 aprile 2005, nonché il relativo beneficio fiscale, deve consistere nella capacità di orientare l'azione strategica imprenditoriale (con la nomina di amministratori o poteri comunque di indirizzo assembleari), non essendo sufficiente un potere di veto dell'investitore istituzionale, teso a garantirlo da azioni eccentriche o sconsiderate della controllata, della quale non può nominare o revocare gli amministratori; ciò in coerenza con la libera circolazione di capitali ed investimenti e dell'effettività della concorrenza su cui si fonda l'Unione europea, i cui principi devono essere bilanciati nel circoscrivere le ipotesi di elusione fiscale fissate dal legislatore.

    Norme citate: Art. 2359 c.c. · Art. 53 cost. · art. 6 legge 388/2000

    Altri riferimenti: DM min. SEC 18/04/2005 art. 3 com. 5

    Precedenti: 677649-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 256Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 256.

  9. Equiparazione tra Regione siciliana e Amministrazioni dello Stato - Esenzione prevista ex art. 57, comma 8, TUR - Art. 1, l.r.

    Sicilia n. 6 del 1952 - Aziende ospedaliere universitarie - Esclusione - Fondamento. L'equiparazione, prevista dall'art. 1, della l.r. Sicilia n. 6 del 1952, della Regione Sicilia - e organi e amministrazioni da essa dipendenti - alle amministrazioni dello Stato, va esclusa ai fini dell'esenzione prevista dall'art. 57, comma 8, del d.P.R. n. 131 del 1986 sulla base del tenore letterale e della pacifica interpretazione del citato art. 57, ultimo comma, anche con specifico riferimento alle aziende ospedaliere universitarie, e deve ritenersi preclusa dalla natura erariale dell'imposta di registro, la cui disciplina è riservata alla legislazione statale, cui spetta, pertanto, individuare e definire l'ambito applicativo, di stretta interpretazione, delle agevolazioni tributarie.

    Norme citate: Art. 57 Testo unico l'imposta di registro

    Altri riferimenti: Legge Reg. Sicilia 22/03/1952 num. 6 art. 1

    Precedenti: 658558-01, 629939-01, 663051-01, 651646-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 256Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 256.

  10. Trust a garanzia dei creditori del disponente - Cessione dei beni ai creditori, ex art. 1977 c.c. - Differenze.

    Il trust a garanzia dei creditori del disponente non è equiparabile ad una cessio bonorum, poiché nel contratto di cessione dei beni ai creditori, ex art. 1977 c.c., si realizza la segregazione del patrimonio ceduto a fronte delle iniziative dei creditori cessionari, che ne hanno l'amministrazione e vi trovano garanzia patrimoniale generica, mentre tale effetto non si realizza automaticamente con il trust, in quanto non è sufficiente che il debitore dichiari di mettere i suoi beni a disposizione dei creditori attuali o futuri, dovendo il medesimo conferire agli stessi, mediante inequivoca manifestazione di volontà, il mandato a liquidare i suoi beni ed a soddisfarsi con il ricavato di tale liquidazione.

    Norme citate: Art. 1977 c.c. · Art. 1979 c.c. · Art. 1980 c.c.

    Altri riferimenti: Legge 16/10/1989 num. 364

    Precedenti: 659775-01, 678489-01, 678075-01, 587098-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 157Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 157.

  11. Produzione del compromesso in originale o in copia autentica - Presupposto processuale - Configurabilità - Conseguenze - Produzione nel corso del giudizio di opposizione - Ammissibilità - Condizioni.

    In tema di riconoscimento dell'efficacia del lodo arbitrale estero, la produzione del compromesso, in originale o in copia autentica, contestualmente alla proposizione della domanda, prescritta dall'art. 4 della Convenzione di New York del 10 giugno 1958, resa esecutiva con legge n. 62 del 1968, e dall'art. 839, comma 2, c.p.c., non configura una condizione dell'azione, bensì un presupposto processuale, necessario per la valida introduzione del giudizio, che deve sussistere, quale requisito formale di procedibilità della domanda, al momento dell'instaurazione del procedimento; ciò, tuttavia, non è incompatibile, né esclude, che, una volta intervenuta la produzione documentale da parte di colui che chiede di far valere il lodo in Italia, essa possa essere integrata su disposizione dell'Ufficio ovvero a iniziativa di parte, nel corso del procedimento ex art. 839 c.p.c., onde consentire la verifica della regolarità formale del lodo.

    Norme citate: Art. 839 c.p.c. · Art. 840 c.p.c.

    Altri riferimenti: Legge 19/01/1968 num. 62

    Precedenti: 609415-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 50Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 50.