Massimario

Cass. civ., Sez. I, ord. 17 giugno 2026, n. 20419

Rv. 679018-01 · Che cosa contiene il Massimario e come citarlo

Produzione del compromesso in originale o in copia autentica - Presupposto processuale - Configurabilità - Conseguenze - Produzione nel corso del giudizio di opposizione - Ammissibilità - Condizioni.

In tema di riconoscimento dell'efficacia del lodo arbitrale estero, la produzione del compromesso, in originale o in copia autentica, contestualmente alla proposizione della domanda, prescritta dall'art. 4 della Convenzione di New York del 10 giugno 1958, resa esecutiva con legge n. 62 del 1968, e dall'art. 839, comma 2, c.p.c., non configura una condizione dell'azione, bensì un presupposto processuale, necessario per la valida introduzione del giudizio, che deve sussistere, quale requisito formale di procedibilità della domanda, al momento dell'instaurazione del procedimento; ciò, tuttavia, non è incompatibile, né esclude, che, una volta intervenuta la produzione documentale da parte di colui che chiede di far valere il lodo in Italia, essa possa essere integrata su disposizione dell'Ufficio ovvero a iniziativa di parte, nel corso del procedimento ex art. 839 c.p.c., onde consentire la verifica della regolarità formale del lodo.

Norme citate: Art. 839 c.p.c. · Art. 840 c.p.c.

Altri riferimenti: Legge 19/01/1968 num. 62

Precedenti: 609415-01

Indice del fascicolo, p. 50Dove leggere la sentenza

Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 50.

L’altra massima della stessa pronuncia

  • Rv. 679018-02

    Eccezione di difetto di giurisdizione dell’arbitro estero - Delibazione esclusivamente da parte degli arbitri - Sussistenza - Mezzi di impugnazione della relativa decisione - Individuazione.

Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026 (sito della Corte).

Precedenti indicati dal Massimario

Gli Rv che la Rassegna scrive sotto la massima; in colore quelli che si leggono nel Massimario.

  • Rv. 609415-01

Torna al Massimario