Vai ai risultati

Massimario

63 massime, pagina 2 di 4

    • Prove

    Prova scientifica - Richiesta difensiva di esaminare il consulente in contraddittorio con il perito - Rigetto - Nullità a regime intermedio - Conseguenze.

    In tema di prova scientifica, il rigetto in udienza della richiesta della parte di esaminare il proprio consulente in contraddittorio con il perito, all'esito dell'esame di quest'ultimo, dà luogo a una nullità di ordine generale a regime intermedio ex art. 178, comma 1, lett. c), cod. proc. pen., che deve essere dedotta, dalla parte che vi assiste, prima del compimento dell'atto ovvero, nel caso in cui ciò non sia possibile, immediatamente dopo, con le modalità di cui all'art. 182, comma 2, cod. proc. pen.

    Norme citate: Art. 178 c.p.p. · Art. 180 c.p.p. · Art. 182 c.p.p. · Art. 230 c.p.p. · Art. 468 c.p.p. · Art. 508 c.p.p.

    Precedenti: 284350-01, 283483-01, 283187-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 78Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio/agosto 2025, p. 78 ↗.

    • Prove

    Dichiarazioni doppiamente "de relato" - Valutazione probatoria - Natura di indizio - Sussistenza - Conseguenze.

    In tema di testimonianza indiretta, le dichiarazioni doppiamente "de relato", che riportano circostanze la cui fonte dichiarativa abbia appreso, a sua volta, "de relato", non costituiscono prova diretta ma meri indizi, in grado di fondare la dichiarazione di colpevolezza solo se corredati da altri elementi idonei ai sensi dell'art. 192, comma 2, cod. proc. pen.

    Norme citate: Art. 192 c.p.p. · Art. 195 c.p.p.

    Precedenti: 277062-01, 268525-01, 265436-01, 279408-04, 286562-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 36Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio/agosto 2025, p. 36 ↗.

    • Prove

    Prova scientifica - Periti e consulenti di parte - Relazioni - Criteri di valutazione – Conseguenze - Fattispecie.

    In tema di valutazione degli esiti delle perizie e delle relazioni dei consulenti di parte, qualora sussistano, in relazione alle indagini svolte da periti e consulenti, tesi contrapposte in merito alla causalità materiale dell'evento, compete al giudice stabilire - previa valutazione dell'affidabilità metodologica e dell'integrità delle intenzioni degli esperti e ponderate le diverse rappresentazioni scientifiche - se possa pervenirsi a una metateoria in grado di guidare in maniera affidabile l'indagine o, al contrario, all'esito di un'esaustiva analisi delle singole ipotesi formulate e attraverso un argomentare logicamente congruo e saldamente ancorato ai postulati del sapere scientifico, se sia impossibile addivenire a un epilogo in termini di certezza processuale. (Nella fattispecie, si erano verificati una serie di decessi all'interno di una struttura ospedaliera, in conseguenza della somministrazione ai pazienti, poi deceduti, di dosi considerevoli di eparina, somministrazione attribuita in tutti i casi ad un'azione dolosa dell'imputata) un'azione dolosa posta in essere dall'imputata).

    Norme citate: Art. 227 c.p.p. · Art. 230 c.p.p.

    Precedenti: 267567-01, 262139-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 112Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio/agosto 2025, p. 112 ↗.

    • Prove

    Dichiarazioni "de relato" acquisite sull’accordo delle parti - Richiesta della parte interessata di escussione della fonte diretta - Omissione - Conseguenza - Utilizzabilità della dichiarazione "de relato" - Sussistenza.

    In tema di testimonianza "de relato", ove tali dichiarazioni siano state acquisite sull'accordo delle parti ai sensi dell'art. 431, comma 3, cod. proc. pen., è onere della parte interessata chiedere l'escussione della fonte diretta, sicché, qualora questo non avvenga, la dichiarazione così acquisita è pienamente utilizzabile.

    Norme citate: Art. 195 c.p.p. · Art. 431 c.p.p. · Art. 493 c.p.p.

    Precedenti: 283651-01, 286469-01, 226544-01, 285316-02, 263062-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 63Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2025, p. 63 ↗.

    • Prove

    Responsabilità sanitaria - Nomina di un solo perito in luogo di un collegio peritale - Violazione dell’art. 15, comma 1, della legge 8 marzo 2017, n. 24 - Nullità o inutilizzabilità dell’elaborato peritale - Esclusione - Ragioni.

    In tema di mezzi di prova, la nomina di un unico perito, in luogo di un collegio peritale, nei procedimenti penali aventi ad oggetto la responsabilità sanitaria, pur contrastando con il disposto dell'art. 15, comma 1, legge 8 marzo 2017, n. 24, non dà luogo a nullità della perizia, in quanto non espressamente prevista, nè è causa della sua inutilizzabilità, essendo comminata tale sanzione con riguardo alle sole prove assunte in violazione di un divieto di legge, ma comporta l'assunzione della prova con modalità diverse da quelle previste "ex lege", non incidenti sul diritto di difesa o sul rispetto dei principi fondamentali dell'ordinamento. (In motivazione, la Corte ha altresì affermato che tale inosservanza, potendo riflettersi sul grado di affidabilità della perizia, giustifica la censura della motivazione, nella parte in cui richiama il sapere scientifico introdotto dalla prova peritale e le conclusioni assunte dal perito, ove non siano chiare o adeguatamente approfondite).

    Norme citate: Art. 593-bis c.p. · Art. 177 c.p.p. · Art. 220 c.p.p. · Art. 15 gelli bianco · Art. 191 c.p.p.

    Precedenti: 267566-01, 283891-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 49Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2025, p. 49 ↗.

    • Prove

    Contestazioni ai sensi dell’art. 500, comma 2, cod. proc. pen. - Conferma delle dichiarazioni predibattimentali - Valore probatorio - Equivalenza alle dichiarazioni rese in dibattimento - Sussistenza - Obbligo del giudice di motivare in ordine all’attendibilità del teste - Indicazioni.

    In tema di esame testimoniale, l'obbligo del giudice di motivare, in maniera congrua ed esaustiva, in ordine all'attendibilità del teste, nel caso in cui siano recepite e valutate come dichiarazioni rese direttamente in sede dibattimentale quelle utilizzate per le contestazioni e confermate, deriva direttamente dal disposto dell'art. 500, comma 2, cod. proc. pen. che presuppone la difformità tra quanto riferito in sede di esame e quanto precedentemente dichiarato nel corso delle indagini preliminari e che, laddove il teste affermi la veridicità di queste ultime mediante richiami per colmare il "deficit" mnemonico, richiede un reale confronto con le ragioni che possono giustificare un mancato o incompleto ricordo dei fatti, tanto più stringente quanto più rilevante sia la predetta difformità.

    Norme citate: Art. 500 c.p.p.

    Precedenti: 250913-01, 264014-01, 273455-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 26Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2025, p. 26 ↗.

    • Prove

    Prova scientifica - Riferimenti del consulente tecnico o del perito a pubblicazioni non prodotte - Conseguenze - Inutilizzabilità - Esclusione - Attendibilità delle conclusioni dell'esperto - Incidenza - Sussistenza.

    In tema di prova scientifica, il riferimento del consulente tecnico o del perito a pubblicazioni o studi non prodotti nel fascicolo dibattimentale non incide sull'utilizzabilità degli stessi, attenendo al profilo dell'attendibilità delle conclusioni rassegnate dall'esperto che, in quanto fondate su dati non controllabili, impongono al giudice di valutarle, tenendo conto di tale limite.

    Norme citate: Art. 192 c.p.p. · Art. 220 c.p.p. · Art. 227 c.p.p. · Art. 501 c.p.p. · Art. 546 c.p.p.

    Precedenti: 277869-01, 283807-01, 271041-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 55Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 55 ↗.

    • Prove

    Accertamento della capacità di intendere e di volere - Perizia psichiatrica - Valutazione del giudice di merito - Sindacato di legittimità - Limiti.

    In tema di valutazione della perizia psichiatrica sulla capacità di intendere e di volere dell'imputato, il sindacato di legittimità non ha ad oggetto la maggiore o minore attendibilità scientifica delle acquisizioni esaminate dal giudice di merito e, quindi, l'esattezza della tesi accolta, poiché la Corte, verificata la correttezza metodologica dell'approccio del giudice al relativo sapere, deve stabilire solo se la spiegazione fornita sia razionale e logica, senza operare una differente valutazione degli esiti della prova, in quanto, trattandosi di un accertamento in fatto, esso non è sindacabile se congruamente argomentato.

    Norme citate: Art. 192 c.p.p. · Art. 220 c.p.p. · Art. 546 c.p.p. · Art. 606 c.p.p.

    Precedenti: 262722-01, 276170-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 18Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2024, p. 18 ↗.

    • Prove

    Acquisizione di sentenza irrevocabile di patteggiamento - Utilizzabilità - Criteri di valutazione - Indicazione.

    La sentenza di patteggiamento divenuta irrevocabile, anche in esito alla modifica dell'art. 445, comma 1-bis, cod. proc. pen. ad opera dell'art. 25, comma 1, lett. b), d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, può essere utilizzata come prova in altro processo penale nei limiti stabiliti dall'art. 238-bis cod. proc. pen., ma per fornire prova diretta del fatto oggetto del suo accertamento necessita di una conferma esterna individualizzante, non richiesta, invece, nel caso in cui la stessa sentenza sia utilizzata come riscontro di altre prove già acquisite. (In motivazione, la Corte ha precisato che non può riconoscersi valore confessorio alla richiesta di applicazione di pena, trattandosi di un atto con cui l'imputato, per le più svariate ragioni, non necessariamente equivalenti ad ammissione della propria colpa, rinuncia a contestare l'accusa, esonerandola dall'onere della prova).

    Norme citate: Art. 192 c.p.p. · Art. 651 c.p.p. · Art. 654 c.p.p.

    Altri riferimenti: Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 238 bis CORTE COST., Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 444 CORTE COST., Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 445 com. 1 CORTE COST., Decreto Legisl. 10/10/2022 num. 150 art. 25 com. 1 lett. B)

    Precedenti: 236650-01, 285063-02, 239299-01, 264595-01, 214478-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 48Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2024, p. 48 ↗.

    • Prove

    Denuncia anonima - Limiti di operatività - Indizi di reato per i fatti in essa rappresentati - Legittimità - Sussistenza.

    La denuncia anonima non può essere probatoriamente utilizzata per lo svolgimento di attività di ricerca della prova, in quanto questa presuppone l'esistenza di indizi di reato; tuttavia, in virtù del principio di obbligatorietà dell'azione penale, le notizie ivi contenute possono e debbono costituire spunti per l'investigazione del pubblico ministero o della polizia giudiziaria al fine di assumere dati conoscitivi diretti a verificare se dall'anonimo possano ricavarsi gli estremi utili per la individuazione di una valida notizia "criminis".

    Norme citate: Art. 240 c.p.p. · Art. 330 c.p.p.

    Precedenti: 232021-01, 235279-01, 242944-01, 267680-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 67Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2024, p. 67 ↗.

    • Prove

    Atti di un procedimento penale compiuti da autorità giudiziaria straniera - Irripetibilità dovuta a fatti o circostanze prevedibili - Acquisizione all’esito dell’esame testimoniale del loro autore - Legittimità - Fattispecie.

    In tema di prove, l'atto compiuto in territorio estero dall'autorità giudiziaria straniera in autonomo procedimento penale, originariamente ripetibile e divenuto irripetibile per fatti o circostanze prevedibili, può essere acquisito al fascicolo del dibattimento dopo l'assunzione nel contraddittorio delle parti della testimonianza del suo autore. (Fattispecie relativa a consulenza genetica disposta dall'autorità giudiziaria straniera - nell'ambito di procedimento per l'omicidio di un cittadino italiano che, successivamente, si accertava essere stato commesso da altro cittadino italiano - che la Corte ha ritenuto legittimamente acquisita al fascicolo del dibattimento all'esito della deposizione dei consulenti).

    Norme citate: Art. 238 c.p.p.

    Altri riferimenti: Nuovo C.P.P. Disp. Att. e Trans. art. 78

    Precedenti: 269015-01, 247750-01, 231312-01, 285386-01, 286589-04

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 15Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2024, p. 15 ↗.

    • Prove

    Oggetto e limiti - Deposizione testimoniale su fatti non contestati - Nullità o inutilizzabilità della prova - Esclusione - Ragioni.

    In tema di prova testimoniale, non è causa di nullità o di inutilizzabilità della deposizione ex artt. 187 e 194 cod. proc. pen. la circostanza che essa verta anche su fatti non specificamente afferenti all'imputazione, sicché la prova raccolta con riguardo a fatti che da questa esorbitano, in carenza dalla contestazione di un fatto diverso, risulta pienamente valida e utilizzabile, anche ai fini di apprezzare la credibilità del dichiarante e l'attendibilità del narrato.

    Norme citate: Art. 499 c.p.p. (testo in vigore al 13 settembre 2024) · Art. 187 c.p.p. · Art. 194 c.p.p. · Art. 498 c.p.p. · Art. 517 c.p.p.

    Precedenti: 239354-01, 228626-01, 272856-01, 251062-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 17Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2024, p. 17 ↗.

    • Prove

    Progressione dichiarativa da parte di vittima minorenne di reati sessuali - Presunzione di inattendibilità delle dichiarazioni rese - Insussistenza - Presunzione di usura della fonte dichiarativa - Insussistenza.

    In tema di valutazione della prova testimoniale, la progressione dichiarativa caratterizzante le rivelazioni della persona offesa minorenne, vittima di reati sessuali, non è, di per sé, indicativa dell'inattendibilità della fonte, né la pluralità delle sue audizioni ne determina necessariamente l'usura.

    Norme citate: Art. 90-quater c.p.p. · Art. 192 c.p.p. · Art. 194 c.p.p. · Art. 196 c.p.p.

    Precedenti: 281005-02, 237952-01, 247740-01, 271064-01, 238543-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 12Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di agosto 2024, p. 12 ↗.

    • Prove

    Processo verbale di constatazione della Guardia di Finanza - Soggetti non destinatari della verifica - Utilizzabilità - Ragioni - Emersione di indizi di reità - Utilizzabilità - Condizioni.

    Il processo verbale di constatazione redatto dalla Guardia di Finanza, in quanto atto amministrativo extraprocessuale, costituisce prova documentale anche nei confronti di soggetti non destinatari della verifica fiscale, ma, in caso di insorgenza di indizi di reato, la parte del documento redatta successivamente a tale emersione è utilizzabile a condizione che si sia proceduto nell'osservanza delle modalità di cui all'art. 220 disp. att. cod. proc. pen.

    Norme citate: Art. 191 c.p.p. · Art. 234 c.p.p.

    Altri riferimenti: Cod. Proc. Pen. Disp. Att. e Trans. art. 220

    Precedenti: 208030-01, 211225-01, 205514-01, 274131-01, 206944-01, 269299-01, 233330-01, 246599-01 e altri 2

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 49Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2024, p. 49 ↗.

    • Prove

    Utilizzabilità - Impossibilità dell'esame del testimone diretto - Valutazione delle dichiarazioni "de relato" - Requisiti - Indicazione.

    La testimonianza indiretta, pur utilizzabile nei limiti previsti dall'art. 195 cod. proc. pen., deve essere valutata dal giudice, nell'ambito del suo libero convincimento, con speciale cautela, particolarmente penetrante quando il testimone diretto non sia stato ascoltato (nella specie, perché deceduto), reperendo, all'occorrenza, ulteriori elementi esterni di conferma.

    Norme citate: Art. 195 c.p.p. · Art. 192 c.p.p.

    Precedenti: 238849-01, 207843-01, 277062-01, 268525-01, 284408-01, 236005-01, 253214-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 60Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 60 ↗.

    • Prove

    Richiesta di deposito di una nota del consulente tecnico di parte - Equiparazione alla richiesta di acquisizione di una prova documentale - Esclusione - Ragioni.

    In tema di prova documentale, la richiesta di deposito di una nota del consulente tecnico di parte non può equipararsi a quella di deposito di un documento, non afferendo, la prima, ad un'attività meramente materiale e priva di contenuto di indagine.

    Norme citate: Art. 234 c.p.p. · Art. 441 c.p.p. · Art. 360 c.p.p. · Art. 438 c.p.p.

    Precedenti: 278975-01, 250186-01, 236233-01, 251534-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 51Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 51 ↗.

    • Prove

    Incompatibilità previste dall'art. 225 cod. proc. pen. - Applicabilità nei confronti dei consulenti del pubblico ministero nominati ai sensi dell'art. 359 cod. proc. pen. - Esclusione - Fattispecie.

    Le cause di incompatibilità e di incapacità dei periti previste dall'art. 225, comma 3, cod. proc. pen. non trovano applicazione, neanche in via analogica, nei confronti dei consulenti tecnici del pubblico ministero, sicché sono utilizzabili gli accertamenti eventualmente compiuti dai predetti consulenti che si trovino in una delle situazioni di cui all'art. 222 cod. proc. pen. (In applicazione del principio, la Corte ha escluso l'incompatibilità dell'esperto nominato dal pubblico ministero ed inserito negli organici della stessa azienda sanitaria locale cui faceva capo l'imputato).

    Norme citate: Art. 222 c.p.p. · Art. 225 c.p.p. (testo in vigore al 17 maggio 2024)

    Precedenti: 247870-01, 276004-02, 271421-01, 267471-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 53Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 53 ↗.

    • Prove

    Documento privo di sottoscrizione - Identificazione dell'autore - Carattere di anonimo - Esclusione.

    Non è da ritenersi anonimo il documento privo di sottoscrizione di cui l'autorità inquirente sia in grado di identificare l'autore, sulla base di logiche e pertinenti considerazioni.

    Norme citate: Art. 240 c.p.p.

    Precedenti: 248831-01, 217817-01, 268967-01, 283492-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 19Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 19 ↗.

    • Prove

    "Status" soggettivo del dichiarante - Veste di testimone o di imputato di reato connesso - Valutazione del giudice - Scriminante - Rilevanza - Condizioni.

    Ai fini della verifica della qualità di testimone o di indagato di reato connesso del dichiarante e della conseguente valutazione di utilizzabilità delle sue propalazioni, il giudice deve tenere conto di eventuali cause di giustificazione, ove queste siano di evidente ed immediata applicazione, senza la necessità di particolari indagini o verifiche.

    Norme citate: Art. 197 c.p.p. · Art. 210 c.p.p.

    Precedenti: 257602-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 44Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 44 ↗.

    • Prove

    Attività ispettive e di vigilanza - Testimonianza dell’operatore di polizia giudiziaria sui comportamenti tenuti dall’indagato in presenza di indizi di reato a suo carico - Utilizzabilità - Sussistenza.

    È utilizzabile, non formando oggetto del divieto di cui all'art. 195 cod. proc. pen., la testimonianza dell'operatore di polizia giudiziaria relativa ai comportamenti tenuti dall'indagato in sede di attività ispettiva e di vigilanza, anche nell'eventualità in cui siano già insorti indizi di reato a suo carico.

    Norme citate: Art. 63 c.p.p. · Art. 191 c.p.p. · Art. 195 c.p.p. · Art. 220 Norme di attuazione, di coordinamento e transitorie del codice di procedura penale

    Precedenti: 251947-01, 276679-01, 262010-01, 278423-01, 280905-01, 220291-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 53Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 53 ↗.