Opposizione giudiziaria ad ordinanza ingiunzione - Art. 16 del d.lgs. n. 124 del 2004, così come riformulato ai sensi del d.lgs. n. 149 del 2015 - Entrata in vigore della riformulazione - Effetto interruttivo del decorso del termine di decadenza ad opera del ricorso amministrativo - Esclusione - Rilevanza per i ricorsi amministrativi definiti a cavallo dell’entrata in vigore - Sussistenza - Fondamento - Conseguenze - Fattispecie.
In tema di opposizione ad ordinanza ingiunzione in materia di lavoro e previdenza, la riformulazione dell'art. 16 del d.lgs. n. 124 del 2004 operata dal d.lgs. n. 149 del 2015 - che ha fatto venir meno l'effetto interruttivo-sospensivo del decorso del termine di decadenza fino alla definizione, anche con il silenzio-rigetto, del procedimento amministrativo, che la previgente disciplina ricollegava alla proposizione del ricorso amministrativo - è applicabile, in forza del principio tempus regit actum, trattandosi di norma processuale, anche ai ricorsi amministrativi proposti in data antecedente alla sua entrata in vigore, fissata a decorrere dall'1° gennaio 2017, che a tale data non fossero stati ancora decisi o per i quali non fosse ancora decorso il termine di 60 giorni per la formazione del silenzio-rigetto. (Nella specie, la S.C. ha confermato la sentenza impugnata che aveva ritenuto inammissibile, in quanto tardiva, l'opposizione ad ordinanza ingiunzione proposta con ricorso giudiziario depositato in data 6 marzo 2017, ossia oltre i trenta giorni decorrenti dal 1° gennaio 2017, non essendosi ancora formato il silenzio-rigetto sul ricorso amministrativo del 9 dicembre 2016).
Indennizzo per durata irragionevole - Limite massimo ex art. 2 bis, comma 3, della l. n. 89 del 2001 - Riferibilità - All'indennizzo globale - Fondamento.
In tema di equa riparazione per l'irragionevole durata del processo, ai sensi del comma 3 dell'art. 2-bis della l. n. 89 del 2001, la misura dell'indennizzo, anche in deroga al comma 1, non può essere superiore al valore della causa o, se inferiore, a quello accertato dal giudice, onde evitare sovracompensazioni o arricchimenti occasionali, se non insperati.
Malattia professionale - Diritto al risarcimento del danno - Prescrizione - Decorrenza dal momento della sussistenza della manifestazione del danno - Sussistenza - Fattispecie.
In tema di malattia professionale, il termine di prescrizione del diritto al risarcimento del danno decorre dal giorno in cui la malattia sia percepita, o possa essere percepita secondo l'ordinaria diligenza e utilizzando le conoscenze scientifiche del momento, quale danno ingiusto conseguente al comportamento del terzo. (Nella specie, la S.C. ha confermato la sentenza di appello che aveva individuato la decorrenza del termine di prescrizione nella data in cui era stata diagnosticata al lavoratore la neoplasia polmonare, valorizzando la pacifica esistenza di esposizione ad amianto nello stabilimento e la diffusa conoscenza scientifica sulla sua nocività all'epoca della diagnosi, e ritenendo irrilevante, in quanto inidonea a scalfire la condizione di conoscibilità, la mancata certificazione della natura professionale della malattia da parte dei medici).
Danni di natura diversa - Ricorso ai criteri tabellari formulati per fattispecie diverse - Motivazione - Contenuto - Fattispecie.
In tema di liquidazione equitativa del danno non patrimoniale, laddove vengano utilizzati criteri tabellari formulati per fattispecie differenti, la motivazione posta a base della decisione deve non solo evidenziare le ragioni che giustificano, sulla base delle analogie tra le fattispecie, il predetto richiamo, ma anche indicare e considerare puntualmente tutti gli elementi concreti che assumono rilievo ai fini della quantificazione, dando adeguatamente conto del peso specifico attribuito a ciascuno di essi in modo da consentire di ricostruire il percorso logico seguito dal giudice e di verificare il rispetto dei principi del danno effettivo e dell'integralità del risarcimento. (Nella specie, la S.C. ha cassato il provvedimento impugnato che aveva immotivatamente applicato, per la liquidazione del danno non patrimoniale derivante da ingiuria, i criteri tabellari relativi ai danni non patrimoniali derivanti dalla diffamazione a mezzo stampa, nonostante la diversità della loro natura e la non comparabilità delle caratteristiche offensive).
Procedimento di equa riparazione per irragionevole durata del processo - Rimedio preventivo di cui all’art. 1-ter, comma 3, della legge n. 89 del 2001 - Istanza di prelievo ad opera di parte diversa dal richiedente l’indennizzo - Sufficienza - Esclusione - Istanza di fissazione udienza - Sufficienza - Esclusione.
In tema di procedimento di equa riparazione per irragionevole durata del processo, ai fini dell'esperimento del rimedio preventivo di cui all'art. 1-ter, comma 3, della legge n. 89 del 2001 non è sufficiente l'Istanza di prelievo proposta da una parte diversa da quella che richiede l'indennizzo, né la mera istanza di fissazione dell'udienza.
Giudizio di appello - Intervento iussu iudicis - Illegittimità - Fondamento - Censurabilità in cassazione - Sussistenza.
L'intervento iussu iudicis non può essere disposto nel giudizio di appello, in tale fase essendo ammissibile solo l'intervento volontario, altrimenti privandosi l'interessato, senza il suo consenso, della garanzia del doppio grado di giudizio, e la dichiarazione di estinzione del processo conseguente all'inosservanza dell'ordine del giudice, ledendo il diritto della parte ad una decisione nel merito, è censurabile in cassazione, non concernendo la discrezionalità dell'esercizio del potere di cui all'art. 107 c.p.c., ma il difetto dei suoi presupposti.
Giudizio costituzionale per conflitto di attribuzione tra poteri dello Stato – Soggetti legittimati – Legittimazione attiva del Senato della Repubblica – Legittimazione passiva del Procuratore della Repubblica – Sussistenza – Ammissibilità del ricorso – Comunicazione e notificazione conseguenti (nel caso di specie: ammissibilità del ricorso per conflitto di attribuzione tra poteri dello Stato promosso dal Senato della Repubblica nei confronti della Procura della Repubblica presso il Tribunale di Roma per aver leso le attribuzioni costituzionalmente garantite al Senato della Repubblica a causa della mancata trasmissione del decreto di archiviazione parziale e asistematica di reati ministeriali nei riguardi di un soggetto non appartenente alle due Camere). (Classif. 114003).
I singoli organi giurisdizionali sono legittimati ad essere parte del conflitto di attribuzioni tra poteri dello Stato, in quanto competenti, in posizione di indipendenza costituzionalmente garantita, a dichiarare definitivamente, nell’esercizio delle funzioni attribuitegli, la volontà del potere cui appartengono. (Precedenti: O. 133/2025 - mass. 47129; O. 241/2011 - mass. 35800; O. 104/2011 - mass. 35518). Il Senato della Repubblica è legittimato a promuovere il conflitto tra poteri dello Stato in difesa delle attribuzioni allo stesso garantite sul piano costituzionale. (Precedenti: O. 241/2011 - mass. 35800; O. 104/2011 - mass. 35518)).(Nel caso di specie, è dichiarato ammissibile, ai sensi dell’art. 37 della legge n. 87 del 1953, il ricorso per conflitto di attribuzione tra poteri dello Stato promosso dal Senato nei confronti della Procura della Repubblica presso il Tribunale di Roma, per violazione degli artt. 96 Cost. e dagli artt. 5 e 8 della legge cost. n. 1 del 1989, per avere quest’ultima trasmesso alla Camera dei deputati anziché al Senato della Repubblica il decreto di archiviazione con il quale il Collegio per i reati ministeriali presso il Tribunale di Roma aveva tra l’altro escluso la natura ministeriale di due reati ascritti all’allora ministro Renato Brunetta, nel momento in cui venivano inviati gli atti stessi all’autorità giudiziaria competente ai fini del procedimento penale ordinario. Sotto il profilo soggettivo va riconosciuta la legittimazione attiva del Senato a promuovere conflitto e quella passiva del pubblico ministero, e, in particolare, al Procuratore della Repubblica, ad esserne parte. Viene, altresì, disposta la notifica del ricorso anche nei confronti della Camera dei deputati, stante l’identità della posizione costituzionale dei due rami del Parlamento. (Precedenti: O. 133/2025 - mass. 47129; O. 179/2023 - mass. 45768; O. 250/2022 - mass. 45221)
Giudizio costituzionale - Contraddittorio - Intervento nel giudizio incidentale - Soggetti legittimati, oltre quelli ex lege - Soggetti titolari di un interesse qualificato, inerente in modo diretto e immediato al rapporto sostanziale dedotto in giudizio (nel caso di specie: inammissibilità dell'intervento di L.M. B.R.). (Classif. 111002).
La partecipazione al giudizio incidentale di legittimità costituzionale è riservata, oltre che al Presidente del Consiglio dei ministri e, nel caso di legge regionale, al Presidente della Giunta regionale, a soggetti titolari di un interesse qualificato, immediatamente inerente al rapporto sostanziale dedotto in giudizio e non semplicemente regolato, al pari di ogni altro, dalla norma o dalle norme oggetto di censura. Il rapporto sostanziale, cui deve inerire l’interesse qualificato, è quello oggetto del giudizio a quo. Inoltre, non è sufficiente che l’interesse del terzo possa essere toccato dagli effetti della sentenza di accoglimento, ma è necessario che l’esito del giudizio incidentale pregiudichi in modo immediato e irreparabile la posizione giuridica del terzo. In particolare, l’incidenza sulla posizione del terzo deve discendere in via immediata e diretta dall’effetto che produce sul rapporto sostanziale oggetto del giudizio a quo la decisione della Corte costituzionale, pregiudicando in modo immediato e irreparabile la posizione giuridica del terzo. (Precedenti: S. 142/2025; S. 181/2024; O. 8/2026 - mass. 47188; O. 60/2025 - mass. 45453).(Nel caso di specie, è dichiarato inammissibile l’intervento spiegato da L.M. B.R. nel giudizio costituzionale avente ad oggetto gli artt. 2, 4, 11 e 13 della legge n. 237 del 2012, che, ai fini dell’adeguamento allo Statuto di Roma istitutivo della Corte penale internazionale (CPI), sono censurate nella parte in cui «non prevedono che il Procuratore generale debba formulare le sue richieste e la Corte di appello di Roma debba deliberare sulle stesse anche a seguito di diretta trasmissione delle medesime richieste di cooperazione della Corte penale internazionale». L’interveniente non è titolare di un interesse qualificato, inerente in modo diretto e immediato al rapporto dedotto in giudizio. L’ammissibilità dell’intervento non può essere giustificata dal generico interesse a concorrere ad accertare con una Corte interna l’effettiva correttezza giuridica o meno della mancata convalida dell’arresto e della mancata consegna di O.A.H. N. alla Corte penale internazionale. Neppure è decisiva l’asserita qualità di persona danneggiata dalla mancata attivazione nella collaborazione e consegna dello stesso O.A.H. N., che si affianca al rilievo sull’impossibilità di far valere in giudizio tale status giuridico sostanziale e processuale. Inoltre, non intercorre alcun nesso di immediata inerenza tra l’oggetto del giudizio a quo, che verte sulla richiesta di cooperazione formulata dalla Corte penale internazionale, e la posizione soggettiva dell’interveniente, che prefigura un’azione risarcitoria per i danni cagionati dalla mancata collaborazione con la Corte penale internazionale).
Straniero - Immigrazione - Trattenimento presso centri di permanenza per i rimpatri (CPR) - Attinenza alla sfera della libertà personale e necessario rispetto delle relative garanzie - Estensibilità, allo stesso tempo, della disciplina dell'ordinamento penitenziario - Esclusione, per mancanza di ogni connotazione di carattere sanzionatorio della misura - Procedimento di convalida - Prudente apprezzamento del giudice circa le dichiarazioni rese dall'interessato, con esclusione di automatismi di prova legale. (Classif. 245003).
Sebbene il trattenimento dello straniero sia una situazione di assoggettamento fisico all’altrui potere, attinente alla libertà personale e a cui è riferibile la garanzia dell’habeas corpus, le sue modalità non possono essere tratte dall’ordinamento penitenziario, dovendo la detenzione amministrativa presso il CPR restare estranea a ogni connotazione di carattere sanzionatorio. La rilevanza de libertate non muta, infatti, la natura giuridica del trattenimento, che non è una sanzione, tantomeno penale, né può essere applicato come tale. (Precedente: S. 96/2025 - mass. 46901, 46902; S. 39/2025 - mass. 46757).Nel procedimento di convalida del trattenimento, incidente sulla libertà della persona, le dichiarazioni rese dall’interessato devono essere valutate dal giudice in base al criterio ordinario del prudente apprezzamento, senza automatismi di prova legale, non configurabili in materia di diritti indisponibili.
Azione e difesa (diritti di) - In genere - Diritto al silenzio - Necessaria assicurazione in presenza di sanzioni di natura penale - Conseguente possibilità di non prevederlo in caso di applicazione di misura cautelare a carattere preventivo, priva di qualunque connotazione sanzionatoria, come il trattamento per pretestuosità presso centri di permanenza per i rimpatri (CPR), finalizzata a evitare strumentalizzazioni (nel caso di specie: non fondatezza della questione di legittimità costituzionale avente ad oggetto disposizioni che non prevedono la formulazione, debitamente sanzionata, di avvisi funzionali all'esercizio della facoltà di non rispondere, incluso l'avvertimento circa la possibile utilizzazione delle dichiarazioni contro chi le abbia rilasciate - c.d. diritto al silenzio - per il trattenimento disposto dal questore del richiedente la protezione internazionale, né la facoltà del trattenuto di non rispondere nel corso della successiva udienza di convalida del trattenimento). (Classif. 031001).
Gli artt. 3 e 24 Cost. esigono che il diritto al silenzio, quale declinazione del diritto di difesa in materia penale, sia riconosciuto ogni volta che la sanzione appartenga a tale materia, per sostanza punitiva, mentre non lo esigono laddove il dichiarante non rischi alcuna sanzione, o comunque non una sanzione – nemmeno solo sostanzialmente – penale. (Precedente: S. 84/2021 - mass. 43812).La convalida di un trattenimento per pretestuosità – istituto che può scoraggiare possibili abusi del procedimento di asilo, onde evitare che venga strumentalmente utilizzato al solo scopo di evitare o ritardare l’esecuzione di legittimi provvedimenti di espulsione – integra una misura cautelare, priva di qualunque connotazione sanzionatoria, avendo essa una funzione esclusivamente preventiva, ovvero quella di evitare che la domanda di asilo sia strumentalizzata contro un provvedimento legittimo della pubblica autorità. (Precedenti: S. 40/2026 - mass. 47429; S. 148/2022 - mass. 44842).(Nel caso di specie, è dichiarata non fondata la questione di legittimità costituzionale, sollevata dalla Corte d’appello di Torino, settima sez. civile, in composizione monocratica, in riferimento agli artt. 3 e 24, secondo comma, Cost. degli artt. 6, comma 5, del d.lgs. n. 142 del 2015, e 14, comma 4, del d.lgs. n. 286 del 1998, nella parte in cui, in combinato disposto, non garantiscono allo straniero richiedente protezione internazionale, sottoposto a trattenimento presso un CPR, il c.d. diritto al silenzio, nell’ambito dell’udienza di convalida della misura. Le posizioni soggettive dell’accusato di reato e dello straniero trattenuto in attesa di rimpatrio non possono essere comparate: mentre il primo ha una posizione oppositiva e un’esigenza difensiva peculiare e specifica, giacché l’autorità procedente gli ascrive la commissione di un atto antigiuridico legalmente tipico, il secondo non è accusato di un illecito, non è chiamato a difendersi da un’accusa, né rischia l’irrogazione di una sanzione; piuttosto, qualora si determini alla richiesta di protezione internazionale, verte in una posizione pretensiva, diretta al conseguimento dello status, ed è interessato a ottenere la giusta considerazione della sua vicenda umana, con l’onere di esporre tutte le ragioni utili a definirla. Inoltre, la garanzia difensiva quale il diritto al silenzio non può ritenersi ugualmente necessaria per contesti differenti in ordine alle esigenze della difesa: mentre l’imputato è chiamato a partecipare ad atti di interpello della pubblica autorità, lo straniero sostiene un colloquio personale presso la commissione territoriale nel suo stesso interesse, nell’udienza di convalida del trattenimento non è previsto che sia sottoposto a interrogatorio, o che gli siano rivolti inviti a dichiarare, in quanto viene solo sentito ove comparso. Infine, la disciplina dell’udienza di convalida del trattenimento prevede che interessato e difensore siano tempestivamente informati dell’udienza medesima, così da poter preparare l’interlocuzione con il giudice, onde evitare il rilascio di dichiarazioni incaute, per cui viene rispettata la tutela del diritto al silenzio che, anche per orientamento della giurisprudenza convenzionale, non va riguardata in modo atomistico, bensì all’interno di una valutazione globale di equità del processo, il cui cardine resta l’effettività della difesa tecnica). (Precedente: S. 11/2023 - mass. 45548, 45549, 45550).
Azione e difesa (diritti di) - In genere - Possibilità di modulare modi ed effetti della tutela giurisdizionale - Potere di impugnazione - Espressione del diritto fondamentale alla difesa, declinato in ambito europeo come diritto all'accesso a un giudice - Condizioni e limiti - Divieto di introdurre oneri e modalità che rendano impossibile o estremamente difficile l'esercizio del diritto e l'attività processuale. (Classif. 031001).
Il potere di impugnazione dell’imputato – che, in ambito europeo, è ricondotto dalla giurisprudenza della Corte EDU alla tematica generale del diritto all’accesso a un giudice, parte essenziale della garanzia delle impugnazioni – si correla al fondamentale valore espresso dal diritto di difesa (art. 24 Cost.). D’altra parte, il legislatore non è tenuto ad assicurare tutela al diritto di difesa in tutti i casi con le medesime modalità e con i medesimi effetti, ben potendo differenziare la tutela giurisdizionale con riguardo alla particolarità della fattispecie da regolare, a condizione che non vengano imposti oneri e modalità tali da rendere impossibile o estremamente difficile l’esercizio del diritto di difesa o lo svolgimento dell’attività processuale. (Precedenti: S. 146/2025 - mass. 47004; S. 76/2025 - mass. 46860; S. 39/2025 - mass. 46755; S. 148/2021 - mass. 44028; S. 34/2020 - mass. 42625; S. 75/2019 - mass. 40686; S. 274/2009 - mass. 34025; S. 26/2007 - mass. 30994).
Giusto processo (principio del) - In genere - Ragionevole durata del processo - Espressione identitaria di un processo giusto - Ratio - Garanzia dell'interesse collettivo e delle parti - Necessità di bilanciamento con altre garanzie costituzionali - Apprezzamento rimesso alla discrezionalità del legislatore - Sindacabilità - Illegittimità delle scelte prive di qualsiasi ratio giustificativa. (Classif. 126001).
Il principio della ragionevole durata dei processi, fondato, assieme, sull’art. 111, secondo comma, Cost. e sull’art. 6, par. 1, CEDU, è un connotato identitario della giustizia del processo, anche nella sua proiezione di diritto soggettivo di tutte le persone comunque coinvolte in un processo penale. (Precedenti: S. 116/2023 - mass. 45628; S. 74/2022 - mass. 44756, 44758).
Processo penale - Impugnazioni - Attuazione della delega per l'efficienza del processo penale - Disposizioni transitorie in materia di semplificazione delle attività di deposito di atti, documenti e istanze - Asserita inammissibilità dell'impugnazione quando l'atto è trasmesso a un indirizzo di PEC errato (costituito da un indirizzo riferibile al giudice competente per l'impugnazione anziché a quello che ha emesso il provvedimento impugnato), pur quando si tratti di un indirizzo incluso nell'elenco fornito dal Direttore generale per i sistemi informativi automatizzati (DGSIA) e l'impugnazione sia stata successivamente inoltrata all'indirizzo telematico del giudice competente entro il termine perentorio di proposizione - Denunciata violazione del diritto di difesa, dei principi di eguaglianza-ragionevolezza e del diritto convenzionale di accesso al giudice - Insussistenza - Non fondatezza delle questioni, nei sensi di cui in motivazione. (Classif. 199014).
Sono dichiarate non fondate, nei sensi di cui in motivazione, le questioni di legittimità costituzionale, sollevate dalla Cassazione, prima sez. penale, in riferimento agli artt. 3, 24 e 117, primo comma, Cost., quest’ultimo in relazione all’art. 6, par. 1, CEDU, dell’art. 87-bis, commi 7, lett. c), e 8, del d.lgs. n. 150 del 2022, il cui combinato disposto «sancisce l’inammissibilità dell’impugnazione trasmessa ad indirizzo di posta elettronica certificata diverso da quello prescritto (costituito dall’indirizzo assegnato all’ufficio che ha emesso il provvedimento impugnato) pur quando essa pervenga al giudice a quo entro il termine perentorio di proposizione». Le Sezioni Unite della Corte di cassazione hanno considerato l’impugnazione trasmessa a un indirizzo PEC riferibile all’ufficio giudiziario competente a riceverla, ma non ricompreso nell’elenco del DGSIA, in linea di principio inammissibile, facendo però salva l’ipotesi in cui il cancelliere addetto all’ufficio l’abbia inoltrata all’indirizzo telematico deputato a riceverla entro il termine di decadenza previsto dalla legge, beninteso senza che sia esigibile alcun obbligo da parte della cancelleria non competente alla ricezione del gravame. La ratio di tale soluzione appare agevolmente trasferibile anche al diverso caso che qui viene in rilievo, dovendosi ritenere che, se l’impugnazione inviata a un indirizzo incluso negli elenchi del DGSIA, ma riferibile all’ufficio del giudice competente per l’impugnazione e non a quello che ha adottato il provvedimento impugnato è, in linea di principio, inammissibile, essa è tuttavia ammissibile nell’ipotesi in cui sia stata inoltrata, su iniziativa della cancelleria cui è riferibile l’indirizzo di presentazione, all’indirizzo telematico – anch’esso incluso nell’elenco del DGSIA – riferito all’ufficio del giudice che ha emesso il provvedimento, sempre che l’inoltro sia effettuato entro il termine perentorio stabilito per l’impugnazione medesima; dovendo d’altra parte escludersi che la cancelleria cui è stato erroneamente inviato l’atto abbia un obbligo di provvedere in tal senso, sicché il rischio della mancata tempestiva trasmissione incombe esclusivamente sull’interessato all’impugnazione. In tal modo si realizza un ragionevole contemperamento tra gli opposti interessi, tutti di rilievo costituzionale e convenzionale, del diritto all’impugnazione e del principio della ragionevole durata dei processi. Né così si sacrifica in maniera sproporzionata il diritto di difesa dell’interessato in nome di un irragionevole formalismo: non solo la vigente disciplina processuale consente comunque all’interessato di presentare personalmente l’impugnazione, con le tradizionali modalità cartacee, ma la soluzione interpretativa prescelta consente comunque di ritenere sanato il vizio quando l’atto di impugnazione consegua pienamente il proprio effetto in tempo utile. Non può, d’altra parte, ritenersi sussistente una irragionevole disparità di trattamento rispetto alla disciplina prevista all’art. 568, comma 5, cod. proc. pen., che consente la “riqualificazione” dell’impugnazione proposta con un mezzo diverso da quello consentito dalla legge, obbligando il giudice incompetente alla trasmissione al giudice competente, perché tale disposizione non costituisce un tertium comparationis omogeneo. Infine, se è ben vero che le conseguenze dell’inammissibilità dell’impugnazione per effetto di un errore del difensore ricadono su un interessato incolpevole, che potrebbe subire pregiudizi gravi e in seguito difficilmente rimediabili, simili pregiudizi sono, tuttavia, suscettibili di verificarsi in ogni procedimento in cui sia coinvolto un difensore, alla cui competenza e diligenza nell’adempimento del mandato professionale sono sempre affidati gli interessi individuali e i diritti dei rispettivi assistiti.
In tema di IVA, la non detraibilità dell'imposta in relazione ad operazioni soggettivamente inesistenti - che costituisce un'eccezione al principio di neutralità - si fonda sul rilievo che essa è versata ad un soggetto non legittimato alla rivalsa e non assoggettato all'obbligo di pagamento del tributo, in quanto la fattura è emessa da chi non è stato controparte nel rapporto relativo alle operazioni fatturate, da ritenersi "inesistenti".
Affidamento eterofamiliare - Relazioni di istituti o di operatori specializzati - Delega a terzi di potere decisorio - Esclusione - Valutazione del giudice procedente nel quadro delle complessive emergenze istruttorie - Sussistenza - Conseguenze.
Nei procedimenti di affido eterofamiliare, le relazioni d'istituti o di operatori specializzati non integrano una delega a terzi di potere decisorio, poiché le risultanze di dette indagini ed informazioni - che le parti hanno il diritto di esaminare e contestare - sono rimesse, nel quadro di tutte le complessive emergenze istruttorie, alla valutazione finale del giudice procedente, il cui ampio potere di apprezzamento, sovrapponendosi all'iniziativa di servizi sociali e psicologi, assorbe il nesso causale con il danno eventualmente subito.
Trasporto internazionale - Rimorchio non autonomamente immatricolato circolante nel territorio italiano - Violazione dell’art. 93, comma 7, d.lgs. n. 285 del 1992 - Sussistenza - Conseguenze - Fondamento.
In tema di trasporto internazionale, la circolazione, in territorio italiano, di un rimorchio non autonomamente immatricolato rispetto al mezzo trattore integra la violazione dell'art. 93, comma 7, d.lgs. n. 285 del 1992, con conseguente applicazione della sanzione pecuniaria e della confisca, perché la circolazione dell'autoarticolato, ancorché impegnato in un trasporto internazionale, è regolata, durante il transito nel territorio nazionale, dalla normativa interna e dalle disposizioni del codice della strada, le quali possono contenere norme più severe rispetto a quelle della Convenzione di Vienna dell'8 novembre 1968, per evitare la circolazione di veicoli sui quali non siano già stati compiuti gli accertamenti da parte dell'ispettorato della motorizzazione civile.
Trasferimento per incompatibilità ambientale - Natura disciplinare - Esclusione - Ragioni di cui all'art. 2103 c.c. - Sindacabilità - Limiti - Fattispecie.
Il trasferimento del dipendente dovuto a incompatibilità ambientale, trovando la sua ragione nello stato di disorganizzazione e disfunzione dell'unità produttiva, va ricondotto alle esigenze tecniche, organizzative e produttive di cui all'art. 2103 c.c., piuttosto che, sia pure atipicamente, a ragioni punitive e disciplinari, con la conseguenza che la legittimità del provvedimento datoriale di trasferimento prescinde dalla colpa (in senso lato) dei lavoratori trasferiti, come dall'osservanza di qualsiasi altra garanzia sostanziale o procedimentale che sia stabilita per le sanzioni disciplinari e, pertanto, in tali casi, il controllo giurisdizionale sulle comprovate ragioni tecniche, organizzative e produttive, che legittimano il trasferimento del lavoratore subordinato, deve essere diretto ad accertare soltanto se vi sia corrispondenza tra il provvedimento datoriale e le finalità tipiche dell'impresa e non può essere esteso al merito della scelta imprenditoriale, incontrando il limite di cui all'art. 41 Cost., né questa deve presentare necessariamente i caratteri della inevitabilità, essendo sufficiente che il trasferimento rappresenti una tra le scelte ragionevoli che il datore di lavoro possa adottare sul piano tecnico, organizzativo o produttivo. (Nella specie, la S.C. ha confermato la decisione di appello con la quale era stato ritenuto legittimo, in quanto riconducibile a incompatibilità ambientale e fondato su effettive ragioni organizzative, il trasferimento del dipendente dell'appaltatore, disposto in conseguenza dell'esercizio da parte del committente della clausola di gradimento in relazione al lavoratore trasferito, cui veniva inibito l'accesso in tutte le sedi del committente).
Delegazione di pagamento - Schema negoziale causalmente neutro - Preesistenza del rapporto di debito - Necessità - Esclusione.
Il modello della delegazione di pagamento, così come disegnato dalle norme del codice civile, costituisce uno schema negoziale causalmente neutro, ossia suscettibile d'essere utilizzato per i più diversi fini, anche indipendentemente dalla preesistente sussistenza di rapporti di debito tra delegante e delegato e tra delegante e delegatario, sicché è possibile configurare la delegazione cosiddetta titolata, oltre che relativamente a preesistenti rapporti di credito, già liquidi ed esigibili, pure riguardo a crediti che, ancorché esistenti, non siano ancora liquidi ed esigibili, così come a crediti futuri, che, pur non potendo ancora considerarsi esistenti, risultino tuttavia geneticamente collegati al non ancora avvenuto svolgimento di rapporti già in atto tra delegante e delegatario al momento in cui viene attuato il rapporto di delegazione.
Interpretazione del contratto di assicurazione - Testo chiaro ed inequivoco - Potere del giudice di modificare il contenuto dei patti contrattuali - Esclusione - Fondamento.
Nell'interpretazione del contratto di assicurazione, a fronte d'un testo chiaro ed inequivoco, non è consentito al giudice sindacare la convenienza economica dell'affare per l'assicurato, al fine di giustificare interpretazioni che mutino il contenuto oggettivo dei patti contrattuali.
Competenza civile - Regolamento di competenza - Conflitto - Conflitto negativo - Omissione di elevazione del conflitto da parte del giudice successivamente adito - Assorbimento dell’errore nel regolamento di competenza proposto dalla parte.
In tema competenza civile, nelle ipotesi di conflitto negativo, l'errore del giudice successivamente adito - il quale, invece di elevare conflitto ai sensi dell'art. 45 c.p.c., dichiari a sua volta la propria incompetenza - rimane assorbito, in seguito alla proposizione del regolamento di competenza a cura della parte interessata (alla quale non può disconoscersi la facoltà di denunciare il conflitto), dall'attività diretta ad indicare il giudice competente, spettante alla Corte di Cassazione.
Usiamo cookie tecnici. Solo con il tuo consenso, dato con «Accetta», accendiamo anche il codice di Google Ads, per misurare i nostri annunci, e i banner pubblicitari animati del circuito Awin, con i loro cookie. Con la X o con «Rifiuta» continui a navigare solo con i cookie tecnici. Puoi cambiare idea da «Preferenze e cookie», in fondo alla pagina.