Vai ai risultati

Massimario

28 massime, pagina 1 di 2

    • Impugnazioni

    Riforma in grado di appello della decisione assolutoria resa in esito a giudizio abbreviato - Obbligo di rinnovazione istruttoria - Insussistenza - Ragioni.

    In tema di giudizio di appello, il giudice che riforma la decisione di proscioglimento emessa, in primo grado, in esito a giudizio abbreviato definito senza integrazione probatoria ex art. 438, comma 5, cod. proc. pen. ovvero ex art. 441, comma 5, cod. proc. pen. non è tenuto, in forza del novellato art. 603, comma 3-bis, cod. proc. pen. e dei dettami della sentenza della Corte EDU 25/03/2021, [omissis] e [omissis] c. Italia, alla rinnovazione della prova dichiarativa in precedenza non assunta, in quanto l'opzione processuale dell'imputato di essere giudicato allo stato degli atti comporta la rinuncia all'oralità ed al contraddittorio nella formazione della prova.

    Norme citate: Art. 603 c.p.p. · Art. 438 c.p.p. · Art. 34 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 6 CORTE COST.

    Precedenti: 286100-01, 285490-02, 286266-01, 288644-02, 286490-01, 269785-01, 267492-01, 282808-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 45Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 45 ↗.

    • Sentenza

    Sentenza di appello pronunciata in esito all'implicito rigetto del concordato, disciplinato dall'art. 599-bis cod. proc. pen., come novellato dall'art. 34, lett. f), d.lgs. n. 150 del 2022 - Omessa discussione delle parti - Nullità ex artt. 178 lett. b), c) e 180 cod. proc. pen. - Sussistenza - Ragioni.

    E' affetta da nullità, ai sensi dell'art. 178, lett. b) e c), e 180 cod. proc. pen., la sentenza di appello, emessa nella vigenza dell'art. 599-bis cod. proc. pen., come novellato dall'art. 34, lett. f), d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, in esito al non esplicitato rigetto dell'accordo proposto dalle parti con rinuncia ai motivi di gravame, senza consentire alle stesse di discutere, risultando, in tal modo, impediti sia l'esercizio del diritto di difesa da parte dell'imputato, sia la partecipazione al giudizio da parte del pubblico ministero.

    Norme citate: Art. 178 c.p.p. · Art. 180 c.p.p. · Art. 599-bis c.p.p. · Art. 34 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134

    Precedenti: 287790-01, 274866-01, 239168-01, 283464-01, 277546-01, 285347-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 30Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 30 ↗.

    • Impugnazioni

    Sentenza di condanna che applica la pena pecuniaria sostitutiva in luogo della pena detentiva della reclusione - Appellabilità - Possibilità - Sussistenza - Fattispecie.

    E' appellabile la sentenza di condanna con cui è stata applicata la pena pecuniaria sostitutiva in luogo di quella detentiva della reclusione.(Fattispecie in tema di delitto di lesione personale).

    Norme citate: Art. 34 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 · Art. 20-bis c.p. · Art. 593 c.p.p. · Art. 53 Modifiche al sistema penale

    Precedenti: 288421-01, 286018-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 82Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 82 ↗.

    • Impugnazioni

    Concordato in appello - Art. 599-bis cod. proc. pen., come novellato dall'art. 34, lett. f), d.lgs. n. 150 del 2022 - Rigetto dell'accordo - Rinvio al fine di un nuovo concordato - Necessità - Esclusione - Fattispecie.

    In tema di concordato in appello, il giudice, in caso di rigetto dell'accordo, non è tenuto a disporre il rinvio dell'udienza ritualmente celebrata ai sensi dell'art. 599-bis cod. proc. pen., come novellato dall'art. 34, lett. f), d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, onde consentire la definizione di un nuovo accordo tra le parti. (In applicazione del principio, la Corte ha ritenuto immune da censure la decisione che, valutato non accoglibile il concordato, aveva disposto la conversione dell'udienza camerale non partecipata in udienza partecipata, invitando le parti, in mancanza di un nuovo accordo, a procedere alla discussione).

    Norme citate: Art. 599-bis c.p.p. · Art. 34 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 · Art. 178 c.p.p. · Art. 180 c.p.p.

    Precedenti: 277546-01, 285347-01, 276541-01, 287790-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 72Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio/agosto 2025, p. 72 ↗.

  1. Sezioni Unite

    • Giudice di pace

    Sentenze di proscioglimento in relazione ai reati puniti con la sola pena pecuniaria o con la pena alternativa - Parte civile che non ha chiesto la citazione a giudizio dell'imputato - Appello ai soli effetti civili - Legittimazione - Sussistenza.

    In tema di procedimento dinanzi al giudice di pace, la parte civile che non ha chiesto la citazione a giudizio dell'imputato è legittimata a proporre appello, ai soli effetti della responsabilità civile, avverso le sentenze di proscioglimento pronunciate anche in relazione ai reati puniti con la sola pena pecuniaria o con la pena alternativa. (In motivazione, la Corte ha precisato che la disciplina di cui all'art. 593, comma 3, cod. proc. pen. non si applica alla impugnazione della parte civile).

    Norme citate: Art. 593 c.p.p. · Art. 576 c.p.p. · Art. 2 Disposizioni di modifica della disciplina in materia di giudizi di impugnazione · Art. 34 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 · Art. 2 Disposizioni sulla competenza penale del giudice di pace · Art. 36 Disposizioni sulla competenza penale del giudice di pace · Art. 37 Disposizioni sulla competenza penale del giudice di pace · Art. 38 Disposizioni sulla competenza penale del giudice di pace · Art. 3 cost. · Art. 24 cost. · Art. 111 cost.

    Precedenti: 287021-01, 286929-01, 286471-01, 283748-01, 287996-01, 254130-01, 236539-01, 275953-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 4Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2025, p. 4 ↗.

    • Sentenza

    Applicazione pena concordata in appello ex art. 599-bis cod. proc. pen. - Termine per proporre richiesta di concordato introdotto dall'art. 34, lett. f), d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150 - Inosservanza - Accoglimento della proposta - Nullità della sentenza - Esclusione - Ricorso per cassazione dell'imputato - Interesse a ricorrere - Esclusione - Conseguenze.

    Non è' affetta da nullità la sentenza ex art. 599-bis cod. proc. pen., come novellato dall'art. 34, lett. f), d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, nel caso in cui la proposta di accordo con rinuncia ai motivi di gravame, presentata oltre il termine di quindici giorni prima dell'udienza, stabilito a pena di decadenza, sia stata accolta dalla parte pubblica e l'eventuale ricorso, con cui l'imputato deduca l'intervenuta decadenza, è carente dell'interesse all'impugnazione.

    Norme citate: Art. 599-bis c.p.p. · Art. 34 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 · Art. 94 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134

    Precedenti: 277546-01, 285347-01, 287790-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 87Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2025, p. 87 ↗.

    • Impugnazioni

    Sentenze di proscioglimento emesse dal Tribunale ex art. 593, comma 3, cod. proc. pen., come modificato dal d.lgs. n. 150 del 2022 - Appello della parte civile ai soli effetti civili - Legittimazione - Fondamento.

    In tema di impugnazioni, anche successivamente alla riforma di cui al d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, la parte civile è legittimata a proporre appello, ai soli effetti della responsabilità civile, avverso le sentenze di proscioglimento emesse dal Tribunale a norma dell'art. 593, comma 3, cod. proc. pen., come modificato dall'art. 34, comma 1, lett. a), d.lgs. cit., tenuto conto della specialità del sistema impugnatorio come regolato dal disposto di cui all'art. 576 cod. proc. pen.

    Norme citate: Art. 34 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 · Art. 593 c.p.p. · Art. 568 c.p.p. · Art. 576 c.p.p. · Art. 76 c.p.p.

    Altri riferimenti: Decreto Legisl. 10/10/2022 num. 150 art. 99 bis

    Precedenti: 286929-01, 287021-01, 254130-01, 275953-01, 236539-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 69Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 69 ↗.

    • Sentenza

    Sentenza di appello pronunciata all'esito di implicito rigetto di concordato, disciplinato dall'art. 599-bis cod. proc. pen., come novellato dall'art. 34, lett. f) d.lgs. n. 150 del 2022 - Omessa discussione delle parti - Nullità ex artt. 178 lett. b), c) e 180 cod. proc. pen. - Sussistenza - Ragioni.

    E' affetta da nullità, ex artt. 178, lett. b), c) e 180 cod. proc. pen., la sentenza di appello, emessa nella vigenza dell'art. 599-bis cod. proc. pen., come novellato dall'art. 34, lett. f), d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, in esito al non esplicitato rigetto dell'accordo proposto dalle parti con rinuncia ai motivi di gravame, senza consentire alle stesse di discutere, risultando impediti, in tal modo, l'esercizio del diritto di difesa dell'imputato e la partecipazione al giudizio del pubblico ministero.

    Norme citate: Art. 178 c.p.p. · Art. 180 c.p.p. · Art. 599-bis c.p.p. · Art. 34 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134

    Precedenti: 274866-01, 239168-01, 283464-01, 277546-01, 285347-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 52Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2025, p. 52 ↗.

  2. Sezioni Unite

    • Impugnazioni

    Art. 601, comma 3, cod. proc. pen. - Disciplina introdotta dalla cd. “Riforma Cartabia” - Termine a comparire di quaranta giorni - Applicabilità - Decorrenza.

    La disciplina dell'art. 601, comma 3, cod. proc. pen., introdotta dall'art. 34, comma 1, lett. g), d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, che individua in quaranta giorni il termine a comparire nei giudizi di appello, è applicabile ai soli atti di impugnazione proposti a far data dal 1° luglio 2024.

    Norme citate: Art. 101 cost. · Art. 598-bis c.p.p. · Art. 601 c.p.p. · Art. 611 c.p.p. · Art. 23-bis Ulteriori misure urgenti in materia di tutela della salute, sostegno ai lavoratori e alle imprese, giustizia e sicurezza, connesse all'emergenza epidemiologica da COVID-19 · Art. 16 Disposizioni urgenti in materia di termini legislativi · Art. 34 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 · Art. 94 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 · Art. 5-duodecies Misure urgenti in materia di divieto di concessione dei benefici penitenziari nei confronti dei detenuti o internati che non collaborano con la giustizia · Art. 6 Misure urgenti in materia di divieto di concessione dei benefici penitenziari nei confronti dei detenuti o internati che non collaborano con la giustizia · Art. 17 Disposizioni urgenti in materia di organizzazione delle pubbliche amministrazioni, di agricoltura, di sport, di lavoro e per l'organizzazione del Giubileo della Chiesa cattolica per l'anno 2025 · Art. 11 Disposizioni urgenti in materia di termini normativi

    Altri riferimenti: Preleggi art. 12 · Legge 18/12/2020 num. 176 CORTE COST. PENDENTE · Legge 27/09/2021 num. 134 CORTE COST. PENDENTE · Legge 25/02/2022 num. 15 · Decreto Legisl. 10/10/2022 num. 150 art. 99 bis · Legge 30/12/2022 num. 199 CORTE COST. · Legge 10/09/2023 num. 112 CORTE COST. · Legge 23/02/2024 num. 18

    Precedenti: 285912-01, 286003-01, 285674-01, 285796-01, 286190-01, 285970-01, 285945-01, 213494-01 e altri 2

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 4Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2024, p. 4 ↗.

  3. Sezioni Unite

    • Impugnazioni

    Art. 601, comma 3, cod. proc. pen. - Disciplina introdotta dalla cd. “Riforma Cartabia” - Termine a comparire di quaranta giorni - Applicabilità - Decorrenza.

    La disciplina dell'art. 601, comma 3, cod. proc. pen., introdotta dall'art. 34, comma 1, lett. g), d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, che individua in quaranta giorni il termine a comparire nei giudizi di appello, è applicabile ai soli atti di impugnazione proposti a far data dal 1° luglio 2024.

    Norme citate: Art. 101 cost. · Art. 598-bis c.p.p. · Art. 601 c.p.p. · Art. 611 c.p.p. · Art. 23-bis Ulteriori misure urgenti in materia di tutela della salute, sostegno ai lavoratori e alle imprese, giustizia e sicurezza, connesse all'emergenza epidemiologica da COVID-19 · Art. 16 Disposizioni urgenti in materia di termini legislativi · Art. 34 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 · Art. 94 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 · Art. 5-duodecies Misure urgenti in materia di divieto di concessione dei benefici penitenziari nei confronti dei detenuti o internati che non collaborano con la giustizia · Art. 6 Misure urgenti in materia di divieto di concessione dei benefici penitenziari nei confronti dei detenuti o internati che non collaborano con la giustizia · Art. 17 Disposizioni urgenti in materia di organizzazione delle pubbliche amministrazioni, di agricoltura, di sport, di lavoro e per l'organizzazione del Giubileo della Chiesa cattolica per l'anno 2025 · Art. 11 Disposizioni urgenti in materia di termini normativi

    Altri riferimenti: Preleggi art. 12 · Legge 18/12/2020 num. 176 CORTE COST. PENDENTE · Legge 27/09/2021 num. 134 CORTE COST. PENDENTE · Legge 25/02/2022 num. 15 · Decreto Legisl. 10/10/2022 num. 150 art. 99 bis · Legge 30/12/2022 num. 199 CORTE COST. · Legge 10/08/2023 num. 112 CORTE COST. · Legge 23/02/2024 num. 18

    Precedenti: 285912-01, 286003-01, 285674-01, 285796-01, 286190-01, 285970-01, 285945-01, 213494-01 e altri 2

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 6Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2024, p. 6 ↗.

    • Impugnazioni

    Concordato in appello - Revoca del consenso prestato dal procuratore generale - Termine - Indicazione.

    In tema di concordato in appello, il procuratore generale può revocare il consenso fino a che la corte territoriale non abbia riservato la decisione.

    Norme citate: Art. 599-bis c.p.p. · Art. 606 c.p.p. · Art. 444 c.p.p. (testo in vigore al 22 novembre 2024) · Art. 447 c.p.p. (testo in vigore al 22 novembre 2024) · Art. 34 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134

    Precedenti: 280806-01, 282867-01, 282312-01, 272746-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 30Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2024, p. 30 ↗.

    • Impugnazioni

    Appello del pubblico ministero avverso sentenza assolutoria di primo grado - Dichiarazioni rese dalla persona offesa in incidente probatorio - Rinnovazione della istruzione dibattimentale a norma dell’art. 603, comma 3-bis, cod. proc. pen., come modificato dall’art. 34, comma 1, lett. i), n. 1, d.lgs. n. 150 del 2022 - Necessità - Ragioni.

    In tema di appello del pubblico ministero avverso sentenza di assoluzione, anche a seguito della modifica apportata all'art. 603, comma 3-bis, cod. proc. pen. dall'art. 34, comma 1, lett. i), n. 1, d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, il giudice è tenuto alla rinnovazione dell'istruttoria nel caso in cui la diversa valutazione di una prova dichiarativa, ritenuta decisiva, riguardi una testimonianza acquisita in sede di incidente probatorio, non potendo inferirsi dall'omessa indicazione delle prove acquisite con tale modalità la volontà del legislatore di escluderle dall'ambito della rinnovazione.

    Norme citate: Art. 3 cost. · Art. 401 c.p.p. · Art. 603 c.p.p. · Art. 1 Modifiche al codice penale, al codice di procedura penale e all'ordinamento penitenziario · Art. 34 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134

    Precedenti: 284493-03, 279863-01, 285959-01, 275895-01, 269785-01, 267487-01, 282808-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 80Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2024, p. 80 ↗.

    • Giudice di pace

    Sentenze di proscioglimento - Art. 593, comma 3, cod. proc. pen., come modificato dal d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150 - Appello ai soli effetti civili della parte civile - Legittimazione - Sussistenza - Ragioni.

    In tema di procedimento dinanzi al giudice di pace, anche successivamente alla riforma di cui al d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, la parte civile, al di fuori dell'ipotesi di cui all'art. 38 d.lgs 28 agosto 2000 n. 274, continua a essere legittimata a proporre appello, ai soli effetti civili, avverso le sentenze di proscioglimento di cui al comma 3 dell'art. 593 cod. proc. pen., come modificato dal decreto citato, in applicazione della regola generale dettata dall'art. 576 cod. proc. pen., riferibile anche a tale procedimento in forza dell'art. 2 del citato d.lgs. n. 274 del 2000.

    Norme citate: Art. 568 c.p.p. · Art. 593 c.p.p. · Art. 576 c.p.p. · Art. 2 Disposizioni sulla competenza penale del giudice di pace · Art. 38 Disposizioni sulla competenza penale del giudice di pace · Art. 34 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 · Art. 21 Disposizioni sulla competenza penale del giudice di pace · Art. 2 Disposizioni di modifica della disciplina in materia di giudizi di impugnazione · Art. 1 Delega al Governo per l'efficienza del processo penale · Art. 37 Disposizioni sulla competenza penale del giudice di pace

    Precedenti: 286929-01, 283263-01, 286471-01, 275416-01, 262724-01, 283748-01, 286880-01, 254130-01 e altri 2

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 67Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di ottobre 2024, p. 67 ↗.

    • Impugnazioni

    Ricorso per cassazione avverso sentenza emessa a seguito di concordato in appello - Modifiche introdotte dall’art. 34, comma 1, lett. f), n. 1, d.lgs. n. 150 del 2022 – Deduzione di errore di calcolo nei passaggi intermedi per la determinazione della pena – Ammissibilità - Sussistenza.

    In tema di impugnazioni, è ammissibile, anche a seguito delle modifiche introdotte dall'art. 34, comma 1, lett. f), n. 1, d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, il ricorso per cassazione avverso la sentenza emessa a seguito di concordato in appello, col quale si deduca l'erronea determinazione della pena per vizi di calcolo relativi ai passaggi intermedi.

    Norme citate: Art. 599-bis c.p.p. · Art. 444 c.p.p. (testo in vigore al 4 giugno 2024) · Art. 448 c.p.p. · Art. 34 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134

    Precedenti: 276102-01, 285655-01, 283284-01, 285819-01, 286181-01, 285619-01, 281512-01, 284481-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 30Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 30 ↗.

    • Impugnazioni

    Concordato in appello - Provvedimento di rigetto - Ricorribilità in cassazione - Esclusione - Ragioni.

    Il provvedimento di rigetto del concordato in appello non è ricorribile per cassazione da parte dell'imputato unitamente alla sentenza, posto che il predetto non ha interesse ad impugnare, conseguendo alla reiezione della proposta di accordo l'esame dell'atto di gravame sia in punto di accertamento della responsabilità che di inflizione della pena. (In motivazione, la Corte ha precisato che, a seguito del rigetto della richiesta di concordato, le parti possono avanzare una nuova istanza, emendata dai vizi rilevati dal giudice).

    Norme citate: Art. 129 c.p.p. · Art. 599-bis c.p.p. · Art. 610 c.p.p. (testo in vigore al 26 giugno 2024) · Art. 627 c.p.p. · Art. 34 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134

    Precedenti: 285393-01, 285819-01, 283464-01, 281512-01, 284806-01, 284869-01, 286181-01, 283610-01 e altri 5

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 54Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 54 ↗.

    • Corte costituzionale

    Questione di legittimità costituzionale dell’art. 593, comma 3, cod. proc. pen., come modificato dall’art. 34, comma 1, lett. a), d.lgs. n. 150 del 2022 per contrasto con gli artt. 3, 25, 27, 32, 97, 102, 106 e 111 Cost. e 6 CEDU - Manifesta infondatezza - Ragioni.

    È manifestamente infondata la questione di legittimità costituzionale dell'art. 593, comma 3, cod. proc. pen., come modificato dall'art. 34, comma 1, lett. a), d.lgs. n. 150 del 2022, per contrasto con gli artt. 3, 25, 27, 32, 97, 102, 106 e 111 Cost. e 6 CEDU, nella parte in cui prevede l'inappellabilità delle sentenze di condanna alla sola pena dell'ammenda o a quella del lavoro di pubblica utilità e delle sentenze di proscioglimento relative a reati puniti con pena pecuniaria o con pena alternativa, non avendo il doppio grado di merito copertura costituzionale e corrispondendo l'inappellabilità delle sentenze concernenti fatti di modesta rilevanza a una scelta legislativa legittima, in quanto finalizzata a migliorare l'efficienza del sistema delle impugnazioni. (In motivazione, la Corte ha altresì evidenziato che le garanzie della giurisdizione risultano comunque assicurate nell'ambito del giudizio di primo grado e per effetto dello scrutinio di legittimità della sentenza, nonché, per la persona offesa, dalla facoltà di adire la giurisdizione civile a tutela dei propri diritti).

    Norme citate: Art. 3 cost. · Art. 25 cost. · Art. 27 cost. · Art. 32 cost. · Art. 97 cost. · Art. 102 cost. · Art. 106 cost. · Art. 111 cost. · Art. 590 c.p. · Art. 568 c.p.p. · Art. 593 c.p.p. · Art. 34 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 6 CORTE COST.

    Precedenti: 236310-01, 278150-01, 239106-01, 281330-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 56Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 56 ↗.

  4. Giudizio abbreviato - Rinnovazione dell'istruttoria in grado di appello - Disposto di cui all'art. 603, comma 3-bis, cod. proc. pen., come modificato dall'art. 34, comma 1, lett. i), n. 1, d.lgs. n. 150 del 2022 - Immediata applicabilità - Ragioni.

    In tema di impugnazioni, la regola processuale sulla rinnovazione dell'istruttoria dibattimentale di cui all'art. 603, comma 3-bis, cod. proc. pen., come modificato dall'art. 34, comma 1, lett. i), n. 1), d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, in vigore a far data dal 30 dicembre 2022, trova immediata applicazione nel giudizio di appello conseguente allo svolgimento di giudizio abbreviato, in assenza di disposizioni transitorie e in base al principio "tempus regit actum". (In motivazione, la Corte ha evidenziato che tale ultimo principio va riferito non al momento della presentazione della impugnazione, ma al tempo in cui l'atto del procedimento, ricompreso nel giudizio di impugnazione, viene ad essere compiuto).

    Norme citate: Art. 603 c.p.p. · Art. 34 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 · Art. 442 c.p.p. (testo in vigore al 7 maggio 2024)

    Altri riferimenti: Preleggi art. 11 com. 1 · Decreto Legisl. 10/10/2022 num. 150 art. 99 bis

    Precedenti: 286089-01, 285490-02, 284947-01, 275201-01, 236537-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 78Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 78 ↗.

    • Impugnazioni

    Giudizio abbreviato - Sentenza di assoluzione - Appello della parte civile - Diversa valutazione di una prova dichiarativa decisiva posta a base della decisione di primo grado - Riforma agli effetti civili della sentenza - Rinnovazione dell'istruttoria dibattimentale ex art. 603, comma 3-bis, cod. proc. pen.,come sostituito dal d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150 - Obbligo - Limiti.

    In tema di giudizio abbreviato, il giudice di appello che riformi, ai soli fini civili, la sentenza assolutoria di primo grado sulla base del diverso apprezzamento di una prova dichiarativa, successivamente alla sostituzione del comma 3-bis, dell'art. 603 cod. proc. pen. ad opera del d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, è tenuto a rinnovare, anche d'ufficio, solo l'assunzione della prova ritenuta decisiva oggetto di integrazione istruttoria su richiesta di parte ai sensi dell'art. 438, comma 5, cod. proc. pen. o su iniziativa del giudice ex art. 441, comma 5, cod proc. pen.

    Norme citate: Art. 438 c.p.p. · Art. 441 c.p.p. · Art. 603 c.p.p. · Art. 34 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 (testo in vigore al 19 aprile 2024)

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 6 CORTE COST.

    Precedenti: 285490-02, 243063-01, 269785-01, 275112-01, 267487-01, 281228-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 67Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 67 ↗.

    • Impugnazioni

    Riforma in grado di appello della sentenza assolutoria resa in esito a giudizio abbreviato – Obbligo di rinnovazione istruttoria – Insussistenza - Ragioni.

    Il giudice di appello che riforma una decisione di proscioglimento assunta in esito a giudizio abbreviato, in base al novellato art. 603, comma 3-bis, cod. proc. pen. e in forza dei dettami della recente giurisprudenza della Corte EDU, non è tenuto alla rinnovazione della prova dichiarativa, neanche con riguardo all'audizione dell'imputato, limitata, secondo l'enunciato della Corte EDU [omissis] c. Italia, al caso in cui la stessa sia avvenuta nel corso del giudizio di primo grado, con conseguente esclusione di quello in cui siano state valutate dichiarazioni rese dal predetto nel corso delle indagini preliminari.

    Norme citate: Art. 603 c.p.p. · Art. 438 c.p.p. (testo in vigore al 12 marzo 2024) · Art. 34 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 (testo in vigore al 12 marzo 2024)

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 6 CORTE COST.

    Precedenti: 285490-02, 269785-01, 267492-01, 282808-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 23Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 23 ↗.

    • Impugnazioni

    Rinnovazione dell'istruttoria in grado di appello - Disposto di cui all'art. 603, comma 3-bis, cod. proc. pen., come modificato dall'art. 34, comma 1, lett. i), n. 1, d.lgs. n. 150 del 2022 - Immediata applicabilità - Ragioni - Fattispecie.

    In tema di impugnazioni, la regola processuale sulla rinnovazione dell'istruttoria dibattimentale di cui all'art. 603, comma 3-bis, cod. proc. pen., come modificato dall'art. 34, comma 1, lett. i), n. 1), d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, in vigore a far data dal 30 dicembre 2022, trova immediata applicazione nel giudizio di appello, in assenza di disposizioni transitorie e in base al principio "tempus regit actum". (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto immune da censure la decisione con la quale era stata esclusa la necessità di procedere alla rinnovazione dell'istruzione, a fronte di un giudizio di primo grado svoltosi con le forme del rito abbreviato).

    Norme citate: Art. 603 c.p.p. · Art. 34 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 (testo in vigore al 14 marzo 2024) · Art. 438 c.p.p. (testo in vigore al 14 marzo 2024)

    Altri riferimenti: Preleggi art. 11 CORTE COST. · Decreto Legisl. 10/10/2022 num. 150 art. 99 bis

    Precedenti: 285490-02, 285672-01, 275201-01, 277250-01, 236537-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 45Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 45 ↗.