Consenso di entrambe le parti - Effetti - Irrevocabilità - Mutamenti successivi di volontà - Rilevanza - Esclusione - Verifica ex art. 446, comma 5, cod. proc. pen. - Esclusione.
In tema di patteggiamento, l'accordo tra le parti costituisce negozio giuridico processuale recettizio che, nel caso in cui ciascuna di esse abbia manifestato il proprio consenso con dichiarazioni congiunte di volontà, diviene irrevocabile e che non è suscettibile di modifica per effetto di un'iniziativa unilaterale, sicché è irrilevante l'eventuale mutamento successivo dell'originaria volontà dell'imputato, che, pertanto, non costituisce oggetto della verifica disciplinata dall'art. 446, comma 5, cod. proc. pen.
Omessa subordinazione della sospensione condizionale della pena alla partecipazione ad un percorso di recupero - Reati di cui all’art. 165, quinto comma, cod. pen. - Correzione di errore materiale - Possibilità - Sussistenza - Ragioni.
In tema di patteggiamento, la subordinazione della sospensione condizionale della pena all'obbligo alla partecipazione dell'imputato agli specifici percorsi di recupero, per i reati indicati nell'elenco di cui all'art. 165, quinto comma, cod. pen., ove omessa in sentenza, può essere disposta, anche di ufficio, attraverso la procedura di correzione di errore materiale, trattandosi di condizione obbligatoria e dal contenuto predeterminato per legge.
Richiesta di rateizzazione della pena pecuniaria concordata - Omessa pronuncia - Ricorso per cassazione - Ammissibilità - Ragioni.
In tema di patteggiamento, è ammissibile il ricorso per cassazione con cui si lamenta l'omessa pronuncia sulla richiesta di rateizzazione della pena pecuniaria concordata, trattandosi di questione sottratta all'accordo delle parti e dalle stesse non negoziabile, rispetto alla quale non operano le limitazioni all'impugnabilità sancite dall'art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen.
Rigetto da parte del giudice del dibattimento - Reiterazione della richiesta - Esclusione.
La richiesta di patteggiamento, già respinta dal giudice del dibattimento che abbia conseguentemente dichiarato la propria incompatibilità, non può essere rinnovata, neppure in termini diversi, dinanzi ad altro giudice ai sensi dell'art. 448, comma 1, cod. proc. pen.
Decorso dei termini di cui all'art. 445, comma 2, cod. proc. pen. - Commissione di un nuovo illecito penale - Verificazione - Reati abituali - Riferibilità al momento del perfezionamento della fattispecie - Sussistenza - Riferibilità al momento della consumazione - Esclusione.
In tema di effetti del patteggiamento, la commissione di un fatto penalmente rilevante nel termine quinquennale o biennale, che, a norma dell'art. 445, comma 2, cod. proc. pen., osta all'estinzione di quello oggetto della sentenza di applicazione della pena, deve intendersi avvenuta, nel caso di reati abituali, nel momento del perfezionamento della fattispecie incriminatrice, e, dunque, con la realizzazione del nucleo minimo della condotta sufficiente per integrare la stessa, e non nel momento della sua consumazione, coincidente con l'ultimo degli atti della sequenza criminosa.
Divergenza tra dichiarazione e volontà della parte - Rilevanza - Esclusione - Condizioni.
In tema di patteggiamento, le eventuali divergenze fra le dichiarazioni rese dalle parti e l'effettiva volontà di esse, per la natura di negozio processuale a carattere formale dell'accordo, non valgono ad invalidarlo in quanto irrilevanti, salvo che nel caso d'inesistenza della volontà di una delle parti.
Omessa motivazione del giudice sulla richiesta del beneficio - Impugnazione dell'imputato limitata a detto vizio - Legittimità - Conseguenze - Caducazione integrale dell'accordo - Esclusione.
In tema di patteggiamento, l'imputato che, a fronte di un accordo sulla pena subordinato alla concessione della sospensione condizionale, censuri la sentenza per l'omessa motivazione sul punto può legittimamente limitare il ricorso per cassazione alla sola mancata statuizione sulla condizione apposta alla pattuizione, dimostrando di non avere interesse alla caducazione totale dell'accordo. (In motivazione, la Corte ha altresì affermato che, in tal caso, a che il principio devolutivo dell'impugnazione impedisce al giudice di legittimità di pronunciare l'integrale annullamento della sentenza oggetto d'impugnativa sulla base del disposto di cui all'art. 444, comma 3, cod. proc. pen.).
Condizione di ammissibilità ex art. 13-bis, comma 2, d.lgs. n. 74 del 2000 - Mancato adempimento - Ricorribilità per cassazione - Indicazione - Ragioni.
In tema di reati tributari, la sentenza di applicazione di pena su richiesta delle parti emessa in violazione del disposto dell'art. 13-bis, comma 2, d.lgs. 10 marzo 2000, n. 74, che postula il ravvedimento operoso o l'integrale estinzione del debito tributario, comprensivo di sanzioni amministrative e interessi, avvenuti prima della dichiarazione di apertura del dibattimento, può essere impugnata con ricorso per cassazione, non ai sensi dell'art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen., ma, costituendo il ravvedimento o l'integrale estinzione del debito requisito estrinseco all'accordo, ai sensi degli artt. 606, comma 1, lett. c), e 606, comma 2, cod. proc. pen., che consentono tale impugnativa avverso sentenze inappellabili, emesse in violazione di norma processuale stabilita a pena di inammissibilità.
Norme citate: art. 90 d.lgs. 173/2024
Altri riferimenti: Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 444 CORTE COST. PENDENTE, Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 448 com. 2 CORTE COST., Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 606 com. 1 lett. C), Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 606 com. 2, Decreto Legisl. 10/03/2000 num. 74 art. 13 bis CORTE COST., Decreto Legisl. 24/09/2015 num. 158 art. 12, Decreto Legisl. 14/06/2024 num. 87 art. 1 com. 1 lett. G)
Precedenti: 278014-01, 287510-01, 281664-01, 275543-01, 283576-01, 274981-01, 276219-01, 283818-01 e altri 7
Delitto di peculato - Restituzione del profitto del reato quale condizione preliminare di ammissibilità del rito - Verifica da parte del giudice - Necessità - Ragioni - Statuizione sulla confisca quale equipollente con effetto sanante rispetto all’inosservanza della condizione di ammissibilità - Esclusione - Ragioni.
In tema di patteggiamento, l'integrale restituzione del profitto del reato, in quanto condizione preliminare di ammissibilità del rito alternativo nel caso in cui l'accordo definitorio abbia avuto ad oggetto il delitto di peculato, richiede una necessaria verifica da parte del giudice, non potendosi riconoscere alla confisca per importo corrispondente a quello del profitto efficacia equipollente, con effetto sanante rispetto all'inosservanza della condizione. (In motivazione la Corte ha precisato che l'importo del profitto da restituire, quale condizione di ammissibilità del rito, deve essere quello risultante dall'imputazione, diversamente da quello oggetto della statuizione sulla confisca, che può essere determinato in esito a valutazioni rimesse al giudice procedente).
Costituzione di parte civile - Spese di costituzione - Omessa statuizione - Ricorso per cassazione - Ammissibilità - Applicabilità dell’art. 573, comma 1-bis, cod. proc. pen. - Esclusione - Fattispecie.
In tema di patteggiamento, la parte civile può ricorrere per cassazione avverso la sentenza che abbia omesso del tutto la liquidazione delle spese a suo favore. (Fattispecie in cui la Corte ha annullato senza rinvio la sentenza pronunciata su accordo delle parti limitatamente all'omessa statuizione sulle spese della parte civile e ha trasmesso gli atti al giudice dell'udienza preliminare, in quanto, incontestato l'"an" del diritto della suddetta parte alla refusione delle spese, tra le "questioni civili" che giustificano il rinvio della trattazione per il prosieguo al giudice civile non può essere annoverata quella relativa alla determinazione del "quantum", dovendosi effettuare siffatta quantificazione in modo coerente alla natura del rito prescelto).
Reati tributari - Mancanza dei presupposti per l'accesso al rito - Illegalità della pena - Esclusione - Illegittimità - Sussistenza - Ragioni - Conseguenze - Fattispecie.
In tema di patteggiamento, la pena applicata in relazione a delitti tributari in assenza dei presupposti richiesti, ex art. 13-bis, comma 2, d.lgs. 10 marzo 2000, n. 74, per l'accesso al rito è illegittima, ma non illegale, non essendo né avulsa dall'ordinamento giuridico né eccedente il limite legale per genere, specie o quantità, sicché non può essere revocata in sede esecutiva stante l'effetto preclusivo del giudicato. (Fattispecie relativa a patteggiamento per il delitto di omessa dichiarazione ex art. 5 d.lgs. n. 74 del 2000, non preceduto dall'integrale pagamento del debito tributario).
Rinnovazione della stessa richiesta negli atti preliminari al dibattimento - Ammissibilità.
In tema di patteggiamento, la richiesta presentata al giudice per le indagini preliminari, nel caso in cui non abbia ricevuto il consenso del pubblico ministero o sia stata rigettata dal giudice, può essere rinnovata, ai sensi dell'art. 448, comma 1, cod. proc. pen., anche negli stessi termini.
Accordo concernente una pluralità di reati uniti dal vincolo della continuazione - Successivo proscioglimento per uno dei reati cd. satellite - Caducazione dell'accordo - Esclusione - Condizioni - Fattispecie.
In caso di patteggiamento per una pluralità di reati uniti dal vincolo della continuazione, il proscioglimento, nel corso del giudizio, per una qualsiasi causa, per uno dei cd. reati satellite, non determina la caducazione dell'intero accordo, ma solo l'eliminazione della pena prevista per suddetto reato, a condizione che nella motivazione della sentenza siano indicati i singoli aumenti da applicare per ciascun reato e non sia riportata la sola pena finale complessiva, non sussistendo, in tale ipotesi, il pericolo di un'indebita alterazione del profilo negoziale della pronuncia. (Fattispecie in cui la Corte ha annullato senza rinvio la sentenza di patteggiamento limitatamente al delitto di minaccia, ritenuto assorbito in quello di atti persecutori, eliminando, nella misura determinata dall'accordo intercorso tra le parti, il relativo aumento di pena).
Procedimento per i delitti indicati all'art. 317-bis cod. pen. - Accordo subordinato, ex art. 444, comma 3-bis, cod. proc. pen., all'esenzione dalle pene accessorie - Possibilità per il giudice di considerare non apposta la condizione - Esclusione - Conseguenze.
In tema di patteggiamento, il giudice, chiamato a decidere sulla richiesta di pena detentiva concordata non eccedente i due anni di reclusione per uno dei delitti contro la pubblica amministrazione indicati all'art. 317-bis cod. pen., ove la richiesta sia stata subordinata, ex art. 444, comma 3-bis, cod. proc. pen., all'esenzione dalle pene accessorie, non può considerare la condizione non apposta e ratificare l'accordo nella parte residua, infliggendo, "ex officio", dette pene, ma è tenuto a rigettare la pattuizione nella sua interezza.
Riferimenti: Cod. Pen. art. 317 bis CORTE COST., Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 444 com. 1 CORTE COST., Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 444 com. 3, Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 445 com. 1, Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 445 com. 1, Legge 09/01/2019 num. 3 art. 1 com. 4 lett. D) CORTE COST., Legge 09/01/2019 num. 3 art. 1 com. 4 lett. E) CORTE COST.
In tema di applicazione della pena su richiesta, costituisce errore materiale l'omessa indicazione, nel dispositivo della sentenza, della concessione del beneficio della sospensione condizionale della pena, cui era stata subordinata l'efficacia dell'accordo, nel caso in cui si possa desumere che tale omissione sia ascrivibile a una mera svista, sicché, in presenza di un ricorso per cassazione ammissibile e in difetto di cause ostative alla concessione del beneficio, la Corte può emendare l'errore, senza necessità di annullamento di decisione, ai sensi dell'art. 130 cod. proc. pen., il cui disposto non ha carattere speciale e derogatorio rispetto a quello dell'art. 619 cod. proc. pen.
Revoca della sospensione condizionale della pena concessa con altra sentenza - Ricorso per cassazione - Ammissibilità - Ragioni.
In tema di ricorso per cassazione avverso sentenza di patteggiamento, non opera la preclusione di cui all'art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen. nel caso in cui sia stata disposta la revoca della sospensione condizionale della pena concessa con altra sentenza, in quanto trattasi di un punto della decisione non ricompreso nell'accordo delle parti e dalle stesse non negoziabile, non potendosi ricomprendere nella nozione di "pena" la statuizione relativa alla concessione dell'anzidetto beneficio.
Patteggiamento cd. allargato - Disposto di cui all'art. 444, comma 1, cod. proc. pen., novellato dall'art. 25, comma 1, lett. a), n. 1), d.lgs. n. 150 del 2022 - Accordo tra le parti in ordine alle pene accessorie - Contestualità all'istanza di applicazione di pena concordata - Necessità - Conseguenze.
In tema di patteggiamento, la facoltà di chiedere al giudice di non applicare le pene accessorie o di applicarle per una durata determinata, prevista, per l'imputato e per il pubblico ministero dall'art. 444, comma 1, cod. proc. pen., come novellato dall'art. 25, comma 1, lett. a), n. 1), d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, dev'essere esercitata contestualmente alla richiesta di applicazione di pena, sicché il giudice è tenuto ad applicare le pene accessorie obbligatorie qualora tale facoltà non sia stata esercitata, con la conseguenza che, in caso di annullamento della sentenza sul punto, le parti non sono legittimate a formulare una nuova richiesta concordata in relazione alle sole pene accessorie.
Riferimenti: Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 444 com. 1 CORTE COST., Decreto Legisl. 10/10/2022 num. 150 art. 25 com. 1 lett. A) 1
Udienza fissata ex art. 458-bis cod. proc. pen. per la richiesta di applicazione pena in esito a decreto di giudizio immediato - Costituzione di parte civile - Ammissibilità - Conseguenze - Liquidazione delle spese di costituzione - Legittimità - Fattispecie.
In tema di patteggiamento, è ammessa la costituzione di parte civile all'udienza fissata, a norma dell'art. 458-bis cod. proc. pen., in conseguenza della richiesta di applicazione della pena presentata dall'imputato a seguito dell'emissione del decreto di giudizio immediato, sicché è legittima la condanna del predetto al pagamento delle spese sostenute dalla parte civile, disposta con la sentenza ex art. 444 cod. proc. pen. (Fattispecie in cui la Corte ha annullato la statuizione di condanna alle spese processuali limitatamente all'importo liquidato alla parte civile a titolo di discussione, trattandosi di voce relativa a fase decisionale non prevista nel patteggiamento).
Riferimenti: Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 456 CORTE COST., Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 444 CORTE COST., Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 458 bis, Decr. Minist. Grazia e Giustizia 10/03/2014 num. 55 art. 12 com. 3, Legge 31/12/2012 num. 247 art. 14 com. 6, Decreto Legisl. 10/10/2022 num. 150 art. 27 com. 1 lett. B)
Udienza non destinata originariamente alla applicazione concordata di pena - Costituzione di parte civile - Ammissibilità - Liquidazione delle spese di costituzione - Legittimità - Fattispecie.
In tema di patteggiamento, il danneggiato è legittimato a costituirsi parte civile, con conseguente diritto alla rifusione delle spese di costituzione, ogniqualvolta l'udienza non sia "geneticamente" destinata alla trattazione del procedimento nelle forme del predetto rito speciale. (Fattispecie in cui la richiesta di applicazione concordata di pena era avanzata nell'udienza fissata per provvedere sulla richiesta di rito abbreviato condizionato, dopo la costituzione delle parti, ma prima della decisione giudiziale di ammissione del rito).
Reati di cui all’art. 165, comma quinto, cod. pen. - Subordinazione d’ufficio della sospensione condizionale della pena alla partecipazione ad un percorso di recupero - Difetto di correlazione tra richiesta e sentenza - Esclusione - Ragioni.
In tema di patteggiamento per i reati indicati nell'art. 165, comma quinto, cod. pen., non sussiste il vizio di mancanza di correlazione tra richiesta e sentenza nel caso in cui il giudice subordini d'ufficio la sospensione condizionale della pena, alla cui concessione le parti hanno condizionato l'efficacia della pattuizione, alla partecipazione dell'imputato agli specifici percorsi di recupero di cui alla citata norma, trattandosi di condizione obbligatoria per legge, la cui applicazione è da ritenersi implicitamente accettata al momento della presentazione della richiesta. (Vedi: S.U. n. 10 del 1993, Rv. 194064-01).
Usiamo cookie tecnici. Solo con il tuo consenso, dato con «Accetta», accendiamo anche il codice di Google Ads, per misurare i nostri annunci, e i banner pubblicitari animati del circuito Awin, con i loro cookie. Con la X o con «Rifiuta» continui a navigare solo con i cookie tecnici. Puoi cambiare idea da «Preferenze e cookie», in fondo alla pagina.