Rassegna penale di novembre 2025

• Cass. pen., Sez. Un., ord. 10 luglio 2025 (dep. 20 novembre 2025), n. 37825

  Declaratoria di inammissibilità o rigetto della richiesta - Condanna della parte istante al pagamento delle spese processuali - Esclusione.

• Cass. pen., Sez. Un., ord. 10 luglio 2025 (dep. 20 novembre 2025), n. 37824

  Declaratoria di inammissibilità o rigetto della richiesta - Condanna della parte istante al pagamento delle spese processuali - Esclusione.

• Cass. pen., Sez. Un., sent. 29 maggio 2025 (dep. 26 novembre 2025), n. 38306

  Sentenza di primo grado - Imputato alloglotto che non comprende la lingua italiana - Mancata traduzione - Nullità a regime intermedio - Sussistenza - Conseguenze - Traduzione tardiva.

• Cass. pen., Sez. Un., sent. 29 maggio 2025 (dep. 26 novembre 2025), n. 38306

  Imputato alloglotto che non comprende la lingua italiana - Omessa traduzione del decreto di citazione in appello - Nullità di ordine generale a regime intermedio - Sussistenza - Condizioni.

• Cass. pen., Sez. Un., sent. 29 maggio 2025 (dep. 14 novembre 2025), n. 37200

  Confisca - Ammissione allo stato passivo del credito extracontrattuale o controverso - Poteri di accertamento del giudice della prevenzione - Limiti - Ragioni.

• Cass. pen., Sez. Un., sent. 29 maggio 2025 (dep. 14 novembre 2025), n. 37200

  Confisca di prevenzione - Tutela dei diritti di credito di terzi - Accertamento del fatto illecito del proposto - Credito per le spese giudiziali riconosciute al danneggiato - Ammissione allo stato passivo - Condizioni - Ragioni.

• Cass. pen., Sez. Un., sent. 29 maggio 2025 (dep. 14 novembre 2025), n. 37200

  Confisca di prevenzione - Tutela dei diritti di credito di terzi - Credito derivante da fatto illecito del proposto - Ammissione allo stato passivo - Condizioni.

Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2025 ↗.

1. p. 4Cass. pen., Sez. Un., ord. 10 luglio 2025 (dep. 20 novembre 2025), n. 37825Rv. 288733-01Competenza — Declaratoria di inammissibilità o rigetto della richiesta - Condanna della parte istante al pagamento delle spese processuali - Esclusione.
2. p. 4Cass. pen., Sez. Un., ord. 10 luglio 2025 (dep. 20 novembre 2025), n. 37824Rv. 288732-01Competenza — Declaratoria di inammissibilità o rigetto della richiesta - Condanna della parte istante al pagamento delle spese processuali - Esclusione.
3. p. 5Cass. pen., Sez. Un., sent. 29 maggio 2025 (dep. 26 novembre 2025), n. 38306Rv. 288798-01Atti processuali — Sentenza di primo grado - Imputato alloglotto che non comprende la lingua italiana - Mancata traduzione - Nullità a regime intermedio - Sussistenza - Conseguenze - Traduzione tardiva.
4. p. 6Cass. pen., Sez. Un., sent. 29 maggio 2025 (dep. 26 novembre 2025), n. 38306Rv. 288798-02Atti processuali — Imputato alloglotto che non comprende la lingua italiana - Omessa traduzione del decreto di citazione in appello - Nullità di ordine generale a regime intermedio - Sussistenza - Condizioni.
5. p. 6Cass. pen., Sez. Un., sent. 29 maggio 2025 (dep. 14 novembre 2025), n. 37200Rv. 288797-01Sicurezza pubblica — Confisca - Ammissione allo stato passivo del credito extracontrattuale o controverso - Poteri di accertamento del giudice della prevenzione - Limiti - Ragioni.
6. p. 7Cass. pen., Sez. Un., sent. 29 maggio 2025 (dep. 14 novembre 2025), n. 37200Rv. 288797-03Sicurezza pubblica — Confisca di prevenzione - Tutela dei diritti di credito di terzi - Accertamento del fatto illecito del proposto - Credito per le spese giudiziali riconosciute al danneggiato - Ammissione allo stato passivo - Condizioni - Ragioni.
7. p. 7Cass. pen., Sez. Un., sent. 29 maggio 2025 (dep. 14 novembre 2025), n. 37200Rv. 288797-02Sicurezza pubblica — Confisca di prevenzione - Tutela dei diritti di credito di terzi - Credito derivante da fatto illecito del proposto - Ammissione allo stato passivo - Condizioni.
8. p. 10Cass. pen., Sez. I, sent. 26 novembre 2025 (dep. 26 novembre 2025), n. 38418Rv. 288950-01Sicurezza pubblica — Trattenimento amministrativo delle persone straniere ai sensi della legge n. 187 del 2024 - Decreto di non convalida - Ricorso per cassazione ex art. 14, comma 6, del d.lgs. n. 286 del 1998 - Ammissibilità - Ragioni.
9. p. 10Cass. pen., Sez. I, sent. 26 novembre 2025 (dep. 26 novembre 2025), n. 38422Rv. 288842-01Sicurezza pubblica — Trattenimento amministrativo delle persone straniere ai sensi della legge n. 187 del 2024 - Comunicazione della decisione sulla convalida all’autorità legittimata all’impugnazione - Modalità - Notifica ex art. 11 del r.d. n. 1611 del 1933 - Esclusione - Ragioni.
10. p. 11Cass. pen., Sez. I, sent. 12 novembre 2025 (dep. 19 novembre 2025), n. 37703Rv. 288876-01Sicurezza pubblica — Trattenimento delle persone straniere ai sensi della legge n. 187 del 2024 - Termini di durata - Modalità di calcolo - Indicazione.
11. p. 11Cass. pen., Sez. I, sent. 12 novembre 2025 (dep. 19 novembre 2025), n. 37701Rv. 288917-01Sicurezza pubblica — Trattenimento amministrativo delle persone straniere ai sensi della legge n. 187 del 2024 - Rigetto della domanda di protezione internazionale per manifesta infondatezza - Immediata esecutività - Decreto di trattenimento questorile - Legittimità - Sussistenza - Convalida - Competenza - Giudice di pace.
12. p. 12Cass. pen., Sez. I, sent. 12 novembre 2025 (dep. 12 novembre 2025), n. 36944Rv. 288949-01Sicurezza pubblica — Trattenimento amministrativo delle persone straniere ai sensi della legge n. 187 del 2024 - Domanda di protezione internazionale non accolta - Provvedimento questorile che disponga le misure dell’obbligo di dimora e dell’obbligo di presentazione alla polizia giudiziaria - Convalida - Competenza - Giudice di pace - Ragioni.
13. p. 12Cass. pen., Sez. I, sent. 7 novembre 2025 (dep. 24 novembre 2025), n. 38167Rv. 288891-01Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Ordine europeo di indagine – Procedure di acquisizione della prova seguite dall'autorità giudiziaria straniera - Sindacato del giudice italiano - Ammissibilità - Esclusione - Limiti - Ragioni.
14. p. 13Cass. pen., Sez. I, sent. 29 ottobre 2025 (dep. 20 novembre 2025), n. 37764Rv. 288877-01Reo — Recidiva - Applicabilità - Ragioni.
15. p. 13Cass. pen., Sez. I, sent. 29 ottobre 2025 (dep. 20 novembre 2025), n. 37764Rv. 288877-03Reo — Delitto tentato - Responsabilità del concorrente non esecutore materiale - Dolo diretto - Necessità - Esclusione - Dolo eventuale - Sufficienza - Ragioni.
16. p. 14Cass. pen., Sez. I, sent. 29 ottobre 2025 (dep. 26 novembre 2025), n. 38425Rv. 288843-01Reati contro la persona — Abbandono materiale e morale - Criteri di individuazione - Fattispecie.
17. p. 14Cass. pen., Sez. I, sent. 22 ottobre 2025 (dep. 3 novembre 2025), n. 35856Rv. 288841-01Sicurezza pubblica — Appello - Termine per la decisione - Carattere ordinatorio - Sussistenza.
18. p. 15Cass. pen., Sez. I, sent. 22 ottobre 2025 (dep. 3 novembre 2025), n. 35854Rv. 288840-01Esecuzione — Inammissibilità dichiarata "de plano" al di fuori delle materie elencate dagli artt. 667 e 676 cod. proc. pen. - Opposizione - Riqualificazione in ricorso per cassazione - Necessità - Ragioni.
19. p. 15Cass. pen., Sez. I, sent. 22 ottobre 2025 (dep. 4 novembre 2025), n. 35922Rv. 288844-01Armi — Arma priva di una parte essenziale al suo funzionamento - Reato di cui all’art. 20 della legge n. 110 del 1975 - Configurabilità - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.
20. p. 16Cass. pen., Sez. I, sent. 21 ottobre 2025 (dep. 21 novembre 2025), n. 37953Rv. 288818-01Reati contro la persona — Omicidio aggravato ai sensi dell’art. 576, comma primo, n. 5.1, cod. pen. - Configurabilità - Condizioni.
21. p. 16Cass. pen., Sez. I, sent. 21 ottobre 2025 (dep. 6 novembre 2025), n. 36269Rv. 288845-01Atti processuali — Conoscenza della lingua italiana - Accertamento compiuto sulla base delle risultanze degli atti di polizia giudiziaria - Legittimità - Fattispecie.
22. p. 17Cass. pen., Sez. I, sent. 21 ottobre 2025 (dep. 4 novembre 2025), n. 35923Rv. 288776-01Prove — Giudizio cautelare - Mancato rilascio della traccia fonica a causa di sopravvenuta e insuperabile impossibilità - Inutilizzabilità della conversazione ai fini cautelari - Esclusione.
23. p. 17Cass. pen., Sez. I, sent. 15 ottobre 2025 (dep. 12 novembre 2025), n. 36883Rv. 288848-01Pena — Pene sostitutive di pene detentive brevi - Detenzione domiciliare sostitutiva - Provvedimento applicativo irrevocabile - Modifica delle prescrizioni da parte del magistrato di sorveglianza - Condizioni.
24. p. 17Cass. pen., Sez. I, sent. 15 ottobre 2025 (dep. 20 novembre 2025), n. 37768Rv. 288817-01Esecuzione — Pluralità di sentenze di patteggiamento - Continuazione in sede esecutiva - Schema procedimentale di cui all'art. 188 disp. att. cod. proc. pen. - Inosservanza - Inammissibilità della richiesta - Rilevabilità in cassazione - Ragioni - Fattispecie.
25. p. 18Cass. pen., Sez. I, sent. 14 ottobre 2025 (dep. 25 novembre 2025), n. 38238Rv. 288878-01Reato — Tentato omicidio - Dolo diretto - Sufficienza - Dolo intenzionale - Necessità - Esclusione - Fattispecie.
26. p. 18Cass. pen., Sez. I, sent. 1 ottobre 2025 (dep. 17 novembre 2025), n. 37437Rv. 288875-02Reati contro la persona — Elemento soggettivo - Dolo misto a prevedibilità in concreto - Fattispecie.
27. p. 19Cass. pen., Sez. I, sent. 1 ottobre 2025 (dep. 17 novembre 2025), n. 37437Rv. 288875-01Reati contro la persona — Elemento oggettivo - Atti diretti a ledere o a percuotere - Contatto fisico tra l'aggressore e la vittima - Necessità - Esclusione - Fattispecie.
28. p. 20Cass. pen., Sez. I, sent. 19 settembre 2025 (dep. 17 novembre 2025), n. 37503Rv. 288846-01Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario) — Benefici penitenziari - Permesso premio - Disciplina restrittiva prevista dall'art. 30-quater legge n. 354 del 1975 - Presupposti - Applicazione in sentenza della recidiva reiterata - Necessità.
29. p. 20Cass. pen., Sez. I, sent. 18 settembre 2025 (dep. 10 novembre 2025), n. 36547Rv. 288873-01Esecuzione — Preclusione del cd. giudicato esecutivo - Estensione - Limiti - Indicazione - Fattispecie.
30. p. 21Cass. pen., Sez. I, sent. 18 settembre 2025 (dep. 12 novembre 2025), n. 36900Rv. 288874-01Misure di sicurezza — Confisca per equivalente - Vendita o distruzione dei beni - Competenza - Giudice che ha adottato il provvedimento ablativo.
31. p. 23Cass. pen., Sez. II, sent. 11 novembre 2025 (dep. 26 novembre 2025), n. 38314Rv. 288883-01Persona giuridica — Responsabilità degli enti - Misure cautelari interdittive - Appello - Perdita di efficacia per decorso dei termini di durata - Interesse all'impugnazione - Sussistenza - Condizioni.
32. p. 23Cass. pen., Sez. II, sent. 24 ottobre 2025 (dep. 24 novembre 2025), n. 38222Rv. 288851-01Misure cautelari — Sequestro preventivo di conto corrente avente saldo negativo - Interesse concreto ed attuale all'impugnazione - Sussistenza - Ragioni.
33. p. 24Cass. pen., Sez. II, sent. 24 ottobre 2025 (dep. 25 novembre 2025), n. 38225Rv. 288935-01Procedimenti speciali — Giudizio abbreviato richiesto a seguito della notificazione del decreto di giudizio immediato - Risultati delle indagini difensive - Termini per produrle - Indicazione - Ragioni.
34. p. 24Cass. pen., Sez. II, sent. 16 ottobre 2025 (dep. 17 novembre 2025), n. 37419Rv. 288849-01Reati contro il patrimonio — Occupazione protratta nel tempo - Natura permanente del reato - Sussistenza - Decorrenza del termine di prescrizione - Indicazione.
35. p. 25Cass. pen., Sez. II, sent. 16 ottobre 2025 (dep. 12 novembre 2025), n. 36908Rv. 288882-01Reati contro il patrimonio — Circostanza aggravante delle più persone riunite - Configurabilità - Presupposti.
36. p. 25Cass. pen., Sez. II, sent. 16 ottobre 2025 (dep. 12 novembre 2025), n. 36905Rv. 288932-01Fonti del diritto — Condizione di procedibilità - Delitto comune commesso all'estero dal cittadino, sanzionato con pena detentiva inferiore a tre anni e perseguibile a querela in Italia - Presentazione della sola richiesta da parte del Ministro della giustizia - Sufficienza - Esclusione - Querela della persona offesa - Necessità - Ragioni.
37. p. 26Cass. pen., Sez. II, sent. 15 ottobre 2025 (dep. 28 novembre 2025), n. 38645Rv. 288931-01Indagini preliminari — Richiesta di archiviazione per infondatezza della notizia di reato - Opposizione della persona offesa - Decreto di fissazione dell'udienza camerale - Avviso alle parti della possibilità di archiviazione per particolare tenuità del fatto e invito a interloquire - Necessità - Archiviazione ex art. 131-bis cod. pen. - Nullità - Esclusione.
38. p. 26Cass. pen., Sez. II, sent. 14 ottobre 2025 (dep. 10 novembre 2025), n. 36532Rv. 288828-01Reato — Attenuante della riparazione del danno di cui all'art. 62, n. 6, cod. pen. - Risarcimento integrale operato in relazione al solo reato più grave - Estensione ai reati satellite - Esclusione.
39. p. 27Cass. pen., Sez. II, sent. 14 ottobre 2025 (dep. 24 novembre 2025), n. 38154Rv. 288850-01Misure cautelari — Decisione sulla richiesta di riesame - Termine per il deposito della motivazione dell'ordinanza - "Dies a quo" - Individuazione.
40. p. 27Cass. pen., Sez. II, sent. 9 ottobre 2025 (dep. 14 novembre 2025), n. 37232Rv. 288847-01Competenza — Connessione teleologica - Identità fra autori del reato-mezzo e autori del reato-fine - Necessità - Esclusione - Condizioni.
41. p. 28Cass. pen., Sez. II, sent. 9 ottobre 2025 (dep. 6 novembre 2025), n. 36266Rv. 288826-01Impugnazioni — Ricorso inammissibile per sopravvenuta carenza di interesse a discuterlo - Dovuta a causa non imputabile al ricorrente - Condanna al pagamento delle spese processuali - Sussistenza - Condanna al versamento di una somma in favore della cassa per le ammende - Esclusione.
42. p. 29Cass. pen., Sez. II, sent. 9 ottobre 2025 (dep. 6 novembre 2025), n. 36267Rv. 288881-01Impugnazioni — Sospensione condizionale della pena - Beneficio illegittimamente concesso - Revoca in appello - Possibilità - Esclusione - Ragioni.
43. p. 29Cass. pen., Sez. II, sent. 9 ottobre 2025 (dep. 5 novembre 2025), n. 36035Rv. 288825-01Impugnazioni — Ricorso inammissibile per sopravvenuta carenza di interesse a discuterlo - Dovuta a causa non imputabile al ricorrente - Condanna al pagamento delle spese processuali - Sussistenza - Condanna al versamento in favore della cassa per le ammende - Esclusione.
44. p. 30Cass. pen., Sez. II, sent. 8 ottobre 2025 (dep. 20 novembre 2025), n. 37802Rv. 288907-01Impugnazioni — Causa di improcedibilità ex art. 344-bis cod. proc. pen. - Reato continuato - Applicabilità al reato continuato - Limiti - Ragioni.
45. p. 30Cass. pen., Sez. II, sent. 8 ottobre 2025 (dep. 20 novembre 2025), n. 37802Rv. 288907-03Procedimenti speciali — Condizionata al deposito delle indagini difensive - Possibilità - Esclusione - Ragioni.
46. p. 31Cass. pen., Sez. II, sent. 7 ottobre 2025 (dep. 17 novembre 2025), n. 37496Rv. 288933-03Sicurezza pubblica — Procedimento di prevenzione - Terzo interessato - Ministero del difensore munito di procura speciale - Necessità - Ragioni.
47. p. 31Cass. pen., Sez. II, sent. 7 ottobre 2025 (dep. 7 novembre 2025), n. 36423Rv. 288827-01Misure cautelari — Nozione di "giudice che procede" - Riferibilità alla medesima persona fisica - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.
48. p. 32Cass. pen., Sez. II, sent. 7 ottobre 2025 (dep. 17 novembre 2025), n. 37496Rv. 288933-01Atti processuali — Atto di nomina e procura speciale - Individuazione del momento dal quale gli stessi producono i propri effetti - Autenticazione, da parte del difensore, della sottoscrizione apposta alla nomina e alla procura speciale - Esclusione - Conoscenza degli atti da parte dell’autorità giudiziaria - Sussistenza.
49. p. 32Cass. pen., Sez. II, sent. 7 ottobre 2025 (dep. 17 novembre 2025), n. 37496Rv. 288933-02Difesa e difensori — Revoca della nomina del difensore di fiducia cui sia stata conferita procura speciale ex art. 110 cod. proc. pen. - Effetti - Revoca automatica della procura speciale - Esclusione – Ragioni - Indicazioni.
50. p. 33Cass. pen., Sez. II, sent. 30 settembre 2025 (dep. 19 novembre 2025), n. 37712Rv. 288934-01Misure cautelari — Richiesta del difensore di copia delle registrazioni utilizzate per l’adozione della misura - Avvenuto rilascio dell’autorizzazione del pubblico ministero - Mancata tempestiva acquisizione delle copie per inerzia del difensore - Nullità per violazione del diritto di difesa - Esclusione - Ragioni.
51. p. 33Cass. pen., Sez. II, sent. 9 luglio 2025 (dep. 13 novembre 2025), n. 37082Rv. 288829-01Reato — Delitto tentato - Applicazione - Possibilità - Condizioni - Fattispecie.
52. p. 36Cass. pen., Sez. III, sent. 5 novembre 2025 (dep. 18 novembre 2025), n. 37530Rv. 288835-01Misure cautelari — Ricorso per cassazione avverso l'ordinanza che decide sulla domanda di riparazione - Termine per proporre tale impugnazione - Indicazione - Decorrenza - Conseguenze.
53. p. 36Cass. pen., Sez. III, sent. 30 ottobre 2025 (dep. 19 novembre 2025), n. 37685Rv. 288805-01Procedimenti speciali — Richiesta di decreto penale di condanna - Sentenza di proscioglimento ex art. 129 cod. proc. pen. per particolare tenuità del fatto - Possibilità - Esclusione - Ragioni - Conseguenze - Nullità - Sussistenza.
54. p. 37Cass. pen., Sez. III, sent. 30 ottobre 2025 (dep. 27 novembre 2025), n. 38438Rv. 288867-01Finanze e tributi — Reati tributari - Delitto di omesso versamento dell'IVA di cui all'art. 10-ter d.lgs. n. 74 del 2000, come modificato dal d.lgs. n. 87 del 2024 - Pagamento del debito tributario mediante piano di rateizzazione in corso - Configurabilità del reato - Esclusione - Ragioni.
55. p. 37Cass. pen., Sez. III, sent. 29 ottobre 2025 (dep. 27 novembre 2025), n. 38442Rv. 288806-01Misure cautelari — Riesame avverso decreto di sequestro preventivo impeditivo - Terzo avente interesse alla restituzione - Presupposti del sequestro - Contestabilità - Sussistenza - Ragioni.
56. p. 38Cass. pen., Sez. III, sent. 28 ottobre 2025 (dep. 20 novembre 2025), n. 37783Rv. 288736-01Termini processuali — Richiesta del pubblico ministero di restituzione nel termine per la trasmissione degli atti al tribunale del riesame ex art. 309, comma 5, cod. proc. pen. - Competenza a provvedere - Indicazione - Fattispecie.
57. p. 38Cass. pen., Sez. III, sent. 21 ottobre 2025 (dep. 19 novembre 2025), n. 37755Rv. 288836-01Sport — Misure volte a prevenire turbative nello svolgimento di manifestazioni sportive - DASPO - Convalida - Mancato rispetto del termine di 48 ore - Conseguenze - Nullità di ordine generale a regime intermedio - Sussistenza - Mancata attivazione del contraddittorio cartolare - Irrilevanza - Verifica del pregiudizio patito dall'interessato - Necessità - Esclusione.
58. p. 39Cass. pen., Sez. III, sent. 21 ottobre 2025 (dep. 21 novembre 2025), n. 37942Rv. 288737-01Reati contro la persona — Atti sessuali - Coinvolgimento della sfera corporea della vittima - Necessità - Sussistenza - Costrizione ad assistere ad atti di autoerotismo - Perfezionamento del reato - Esclusione - Delitto tentato - Configurabilità - Condizioni - Fattispecie.
59. p. 39Cass. pen., Sez. III, sent. 15 ottobre 2025 (dep. 17 novembre 2025), n. 37401Rv. 288834-01Esecuzione — Terzo estraneo al processo titolare di diritti sul bene sequestrato - Incidente di esecuzione - Legittimazione - Sussistenza - Condizioni.
60. p. 40Cass. pen., Sez. III, ord. 14 ottobre 2025 (dep. 12 novembre 2025), n. 36682Rv. 288832-01Misure cautelari — Rigetto dell'istanza di revoca di sequestro preventivo - Esperibilità del rimedio del ricorso "per saltum" per cassazione - Esclusione - Esperibilità del rimedio dell'appello cautelare - Sussistenza.
61. p. 40Cass. pen., Sez. III, sent. 14 ottobre 2025 (dep. 12 novembre 2025), n. 36683Rv. 288862-01Misure cautelari — Sequestro preventivo ai fini di confisca diretta del denaro, costituente profitto del reato tributario, esistente nel patrimonio dell'ente - Possibilità - Sussistenza - Condizioni - Condanna dell'amministratore di fatto dell'ente - Assoluzione dell'amministratore di diritto - Rilevanza - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.
62. p. 41Cass. pen., Sez. III, sent. 9 ottobre 2025 (dep. 14 novembre 2025), n. 37195Rv. 288699-01Misure cautelari — Sequestro preventivo a fini di confisca per equivalente - Tribunale del riesame - Questioni tecniche e contabili - Poteri istruttori - Esclusione - Rispetto del principio di proporzionalità - Obbligatorietà - Tutela del destinatario - Strumenti - Individuazione.
63. p. 41Cass. pen., Sez. III, sent. 8 ottobre 2025 (dep. 14 novembre 2025), n. 37184Rv. 288802-01Reati contro la persona — Violenza sessuale ai danni di minore che non ha compiuto gli anni dieci - Modifiche introdotte dalla legge n. 69 del 2019 - Competenza per materia - Individuazione - Violazione - Nullità assoluta - Sussistenza - Fattispecie.
64. p. 42Cass. pen., Sez. III, sent. 8 ottobre 2025 (dep. 17 novembre 2025), n. 37340Rv. 288821-01Pena — Precedente condanna a pena non sospesa - Preclusione automatica del beneficio - Esclusione - Possibilità di valutazione nel giudizio prognostico ex art. 164, comma primo, cod. pen. - Sussistenza.
65. p. 42Cass. pen., Sez. III, sent. 8 ottobre 2025 (dep. 17 novembre 2025), n. 37338Rv. 288892-01Impugnazioni — Ribaltamento della sentenza assolutoria emessa in primo grado - Rinnovazione delle prove dichiarative decisive - Limitazione ad alcune fonti dichiarative - Possibilità - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.
66. p. 43Cass. pen., Sez. III, sent. 8 ottobre 2025 (dep. 14 novembre 2025), n. 37192Rv. 288686-01Reato — Condizioni ostative all'estinzione del reato ex art. 167 cod. pen. - Consumazione del reato nel quinquennio - Configurabilità - Condizioni - Fattispecie.
67. p. 43Cass. pen., Sez. III, sent. 8 ottobre 2025 (dep. 14 novembre 2025), n. 37185Rv. 288833-01Reati contro la moralità pubblica e il buon costume — Sfruttamento - Equiparazione sanzionatoria - Questione di legittimità costituzionale per contrasto con gli artt. 3 e 27 Cost. - Manifesta infondatezza - Ragioni.
68. p. 44Cass. pen., Sez. III, sent. 8 ottobre 2025 (dep. 14 novembre 2025), n. 37186Rv. 288863-01Reato — Condotta dell'imputato volta a consentire alla persona offesa, residente all'estero, di partecipare al processo - Attenuante di cui all'art. 62, comma primo, n. 6, cod. pen. - Applicabilità - Esclusione - Ragioni.
69. p. 44Cass. pen., Sez. III, sent. 7 ottobre 2025 (dep. 6 novembre 2025), n. 36075Rv. 288830-01Giudizio — Udienza fissata per la sola calendarizzazione - Discussione in assenza del difensore di fiducia - Nullità a regime intermedio - Sussistenza - Ragioni.
70. p. 45Cass. pen., Sez. III, sent. 7 ottobre 2025 (dep. 7 novembre 2025), n. 36354Rv. 288831-01Misure di sicurezza — Confisca per sproporzione - Terzo che rivendica l'effettiva titolarità dei beni ablati - Contestazioni effettuabili - Indicazione - Possibilità di contestare i presupposti applicativi della misura - Esclusione.
71. p. 45Cass. pen., Sez. III, sent. 2 ottobre 2025 (dep. 20 novembre 2025), n. 37779Rv. 288865-01Competenza — Rinvio pregiudiziale ex art. 24-bis cod. proc. pen. - Memorie del pubblico ministero presso il giudice rimettente - Inammissibilità - Ragioni.
72. p. 46Cass. pen., Sez. III, sent. 2 ottobre 2025 (dep. 4 novembre 2025), n. 35936Rv. 288739-01Reati contro l'economia pubblica, l'industria e il commercio — Delitto di manovre speculative su merci - Vendita, nel periodo pandemico da Covid-19, di mascherine protettive a prezzi esorbitanti in ambito locale - Configurabilità del reato - Esclusione - Ragioni.
73. p. 46Cass. pen., Sez. III, sent. 2 ottobre 2025 (dep. 20 novembre 2025), n. 37779Rv. 288865-02Competenza — Maggiore gravità del reato - Determinazione - Epoca di commissione del reato - Rilevanza - Modifiche successive - Irrilevanza - Ragioni.
74. p. 47Cass. pen., Sez. III, sent. 2 ottobre 2025 (dep. 20 novembre 2025), n. 37771Rv. 288837-01Sport — Misure volte a prevenire turbative nello svolgimento di manifestazioni sportive - DASPO - Provvedimento relativo agli incontri di una società sportiva poi radiata - Estensione alla nuova società calcistica costituita nella medesima città - Esclusione - Ragioni.
75. p. 47Cass. pen., Sez. III, sent. 1 ottobre 2025 (dep. 3 novembre 2025), n. 35814Rv. 288814-01Misure cautelari — Nullità del provvedimento genetico per difetto di motivazione - Natura - Deduzione in sede di riesame - Necessità - Deduzione con richiesta di revoca - Esclusione.
76. p. 48Cass. pen., Sez. III, sent. 1 ottobre 2025 (dep. 17 novembre 2025), n. 37396Rv. 288804-01Impugnazioni — Disciplina emergenziale pandemica - Tardiva comunicazione al difensore dell'imputato delle conclusioni tempestivamente depositate dal procuratore generale - Violazione del diritto di difesa - Condizioni - Ragioni - Conseguenze.
77. p. 48Cass. pen., Sez. III, sent. 1 ottobre 2025 (dep. 24 novembre 2025), n. 37975Rv. 288838-01Finanze e tributi — Reati tributari - Delitto di omessa presentazione della dichiarazione dei redditi - Perfezionamento - Indicazione.
78. p. 49Cass. pen., Sez. III, sent. 30 settembre 2025 (dep. 21 novembre 2025), n. 37939Rv. 288866-01Finanze e tributi — Abuso del diritto - Disciplina introdotta dall'art. 1 d.lgs. n. 128 del 2015 - Imputazione fittizia di redditi a soggetto diverso dall'effettivo possessore - Applicabilità - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.
79. p. 49Cass. pen., Sez. III, sent. 30 settembre 2025 (dep. 21 novembre 2025), n. 37939Rv. 288866-02Misure cautelari — Riesame - Potere di operare la riqualificazione giuridica - Limiti - Violazione - Conseguenze - Fattispecie.
80. p. 50Cass. pen., Sez. III, sent. 26 settembre 2025 (dep. 20 novembre 2025), n. 37770Rv. 288864-01Impugnazioni — Casistica elencata dall'art. 619 cod. proc. pen. - Tassatività - Esclusione - Conseguenze - Enunciati erronei obiettivamente riconoscibili e non implicanti la necessità di annullamento - Applicabilità della procedura di rettificazione - Sussistenza - Fattispecie.
81. p. 50Cass. pen., Sez. III, sent. 23 settembre 2025 (dep. 3 novembre 2025), n. 35849Rv. 288815-01Persona giuridica — Responsabilità da reato degli enti - Sequestro preventivo - Richiesta di riesame proposta dal difensore dell'ente non ritualmente costituito, benché destinatario di avviso di concluse indagini preliminari - Inammissibilità.
82. p. 50Cass. pen., Sez. III, sent. 16 settembre 2025 (dep. 21 novembre 2025), n. 37933Rv. 288755-01Esecuzione — Opposizione al provvedimento del giudice dell'esecuzione - Natura giuridica e funzione - Conseguenze - Motivazione "per relationem" - Ammissibilità - Condizioni.
83. p. 51Cass. pen., Sez. III, sent. 9 luglio 2025 (dep. 17 novembre 2025), n. 37345Rv. 288803-01Misure cautelari — Art. 275, comma 3, cod. proc. pen. - Presunzione relativa - Rilevante arco temporale dai fatti contestati - Assenza di condotte sintomatiche di perdurante pericolosità - Valutazione ai fini della sussistenza e dell’attualità delle esigenze cautelari - Necessità - Ragioni.
84. p. 52Cass. pen., Sez. III, sent. 21 maggio 2025 (dep. 3 novembre 2025), n. 35840Rv. 288861-01Finanze e tributi — Delitto di omesso versamento dell'IVA - Integrale pagamento del debito mediante transazione fiscale effettuata nell'ambito di concordato fallimentare - Confisca tributaria - Mantenimento - Esclusione - Ragioni - Precisazioni.
85. p. 54Cass. pen., Sez. IV, sent. 20 novembre 2025 (dep. 28 novembre 2025), n. 38523Rv. 288884-01Cosa giudicata — Giudizio per il medesimo fatto definito con sentenza di improcedibilità ex art. 649 cod. proc. pen. - Preclusione - Esclusione - Fattispecie.
86. p. 54Cass. pen., Sez. IV, sent. 20 novembre 2025 (dep. 28 novembre 2025), n. 38521Rv. 288852-01Impugnazioni — Decisione di inammissibilità dell'appello - Effetti favorevoli dell'impugnazione proposta dai coimputati - Ricorso per cassazione - Inammissibilità - Incidente di esecuzione - Necessità.
87. p. 55Cass. pen., Sez. IV, sent. 11 novembre 2025 (dep. 17 novembre 2025), n. 37391Rv. 288700-01Circolazione stradale (nuovo codice) — Contravvenzione di guida in stato di ebbrezza - Conduzione di un monopattino a propulsione prevalentemente elettrica in stato di ebbrezza - Configurabilità del reato - Ragioni.
88. p. 55Cass. pen., Sez. IV, sent. 7 novembre 2025 (dep. 26 novembre 2025), n. 38304Rv. 288822-01Azione penale — Riserva di costituzione di parte civile formulata, in denunzia, dalla persona offesa - Valida manifestazione del diritto di querela - Sussistenza - Ragioni.
89. p. 56Cass. pen., Sez. IV, sent. 6 novembre 2025 (dep. 12 novembre 2025), n. 36917Rv. 288793-02Impugnazioni — Sanzione amministrativa accessoria illegale - Questione non formante oggetto di motivo di appello - Rilevanza - Esclusione - Ragioni.
90. p. 56Cass. pen., Sez. IV, sent. 6 novembre 2025 (dep. 12 novembre 2025), n. 36917Rv. 288793-01Circolazione stradale (nuovo codice) — Guida in stato di alterazione per l'effetto di stupefacenti - Sentenza di non punibilità per la particolare tenuità del fatto - Sanzione accessoria amministrativa della sospensione della patente di guida - Irrogazione da parte del giudice - Esclusione - Competenza del Prefetto - Sussistenza.
91. p. 57Cass. pen., Sez. IV, sent. 30 ottobre 2025 (dep. 24 novembre 2025), n. 38177Rv. 288753-01Circolazione stradale (nuovo codice) — Accertamento dello stato di ebbrezza - Modalità - Elementi sintomatici - Rilevanza - Ragioni - Condizioni - Fattispecie.
92. p. 57Cass. pen., Sez. IV, sent. 23 ottobre 2025 (dep. 20 novembre 2025), n. 37794Rv. 288701-01Indagini preliminari — Test alcolimetrico - Omesso avviso al difensore ex art. 114 disp. att. cod. proc. pen. - Nullità a regime intermedio - Termine per la deducibilità - Entro la deliberazione della sentenza di primo grado - Giudizio instaurato a seguito di opposizione a decreto penale di condanna - Applicabilità di tale termine - Sussistenza - Ragioni.
93. p. 58Cass. pen., Sez. IV, sent. 23 ottobre 2025 (dep. 24 novembre 2025), n. 37998Rv. 288858-01Udienza preliminare — Mancata contestazione della recidiva - Declaratoria di nullità - Restituzione degli atti al pubblico ministero - Abnormità - Sussistenza - Ragioni.
94. p. 58Cass. pen., Sez. IV, sent. 22 ottobre 2025 (dep. 6 novembre 2025), n. 36063Rv. 288791-01Reati contro il patrimonio — Aggravante di cui all'art. 625, comma primo, n. 7-bis), cod. pen. - Sottrazione di gasolio destinato alle attività sanitarie di una clinica operante in regime di convenzione - Configurabilità della circostanza - Sussistenza - Ragioni.
95. p. 59Cass. pen., Sez. IV, sent. 22 ottobre 2025 (dep. 3 novembre 2025), n. 35874Rv. 288854-01Difesa e difensori — Richiesta di ammissione - Rigetto - Ordinanza che decide sull'opposizione ex art. 99 d.P.R. n. 115 del 2002 - Ricorribilità per cassazione - Sussistenza - Limiti.
96. p. 59Cass. pen., Sez. IV, sent. 22 ottobre 2025 (dep. 3 novembre 2025), n. 35873Rv. 288853-01Notificazioni — Elezione di domicilio presso il difensore di fiducia - Successiva cancellazione dall'Albo del difensore - Notificazione al difensore d'ufficio ex art. 161, comma 4, cod. proc. pen. del decreto di citazione per il giudizio di appello - Nullità assoluta - Sussistenza - Ragioni - Conseguenze - Fattispecie.
97. p. 60Cass. pen., Sez. IV, sent. 22 ottobre 2025 (dep. 4 novembre 2025), n. 35897Rv. 288790-01Sentenza — Diversità tra data del fatto contestato e quella ritenuta in sentenza - Violazione del principio di correlazione tra accusa e sentenza - Sussistenza - Condizioni - Fattispecie.
98. p. 60Cass. pen., Sez. IV, sent. 21 ottobre 2025 (dep. 21 novembre 2025), n. 37971Rv. 288857-01Misure cautelari — Domanda - Termine biennale previsto dall'art. 315 cod. proc. pen. - Sospensione per emergenza epidemiologica da Covid-19 - Sospensione nel periodo feriale - Operatività - Sussistenza - Ragioni.
99. p. 61Cass. pen., Sez. IV, sent. 16 ottobre 2025 (dep. 24 novembre 2025), n. 38147Rv. 288859-02Difesa e difensori — Istanza di ammissione - Contenuto richiesto a pena di inammissibilità - Indicazione - Annotazione dei singoli redditi percepiti da ciascuno dei componenti della famiglia anagrafica - Necessità - Esclusione.
100. p. 61Cass. pen., Sez. IV, sent. 16 ottobre 2025 (dep. 24 novembre 2025), n. 38147Rv. 288859-01Difesa e difensori — Opposizione ex art. 99 d.P.R. n. 115 del 2002 - Competenza funzionale del capo dell'ufficio - Delega ad altro magistrato - Ammissibilità - Condizioni.
101. p. 62Cass. pen., Sez. IV, sent. 15 ottobre 2025 (dep. 11 novembre 2025), n. 36657Rv. 288792-01Pena — Pene sostitutive delle pene detentive brevi - Applicabilità d'ufficio nel giudizio di appello - Esclusione - Onere della difesa di supportare la richiesta con specifiche deduzioni - Sussistenza - Mancato assolvimento di tale onere - Conseguenze.
102. p. 63Cass. pen., Sez. IV, sent. 14 ottobre 2025 (dep. 12 novembre 2025), n. 36911Rv. 288655-01Reati contro la persona — Proprietario di immobile concesso in locazione che non abbia adottato il dispositivo di sicurezza previsto per il cancello ad apertura elettrica - Posizione di garanzia - Sussistenza - Ragioni - Configurabilità del reato - Sussistenza.
103. p. 63Cass. pen., Sez. IV, sent. 9 ottobre 2025 (dep. 13 novembre 2025), n. 36960Rv. 288661-01Stupefacenti — Circostanza aggravante del fatto commesso da tre o più persone - Configurabilità - Condizioni.
104. p. 64Cass. pen., Sez. IV, sent. 9 ottobre 2025 (dep. 13 novembre 2025), n. 36961Rv. 288658-01Pena — Pene sostitutive di pene detentive brevi - Valutazione negativa del giudice - Valorizzazione esclusiva dei precedenti penali - Possibilità - Condizioni.
105. p. 64Cass. pen., Sez. IV, sent. 25 settembre 2025 (dep. 11 novembre 2025), n. 36658Rv. 288651-02Stupefacenti — Associazione finalizzata a fatti di lieve entità - Configurabilità - Complessiva attività in concreto esercitata - Valutazione - Necessità.
106. p. 65Cass. pen., Sez. IV, sent. 25 settembre 2025 (dep. 11 novembre 2025), n. 36658Rv. 288651-01Stupefacenti — Associazione finalizzata al traffico di stupefacenti - Elementi costitutivi - Organizzazione complessa - Necessità - Esclusione.
107. p. 65Cass. pen., Sez. IV, sent. 17 settembre 2025 (dep. 11 novembre 2025), n. 36659Rv. 288855-01Impugnazioni — Circostanza aggravante dichiarata subvalente rispetto alle attenuanti - Interesse dell'imputato all'impugnazione - Sussistenza - Esclusione - Ragioni.
108. p. 66Cass. pen., Sez. IV, sent. 11 settembre 2025 (dep. 12 novembre 2025), n. 36691Rv. 288856-01Difesa e difensori — Procedimento - Richiesta di integrazione documentale ex art. 79, comma 3, d.P.R. n. 115 del 2002 - Inottemperanza per addotta irrilevanza o non pertinenza della richiesta ai fini dell'ammissione - Possibilità - Esclusione.
109. p. 68Cass. pen., Sez. V, sent. 18 novembre 2025 (dep. 19 novembre 2025), n. 37761Rv. 288943-01Sicurezza pubblica — Disciplina dell'immigrazione clandestina - Decreto di espulsione - Impossibilità di individuare il firmatario del provvedimento - Validità dell’atto - Esclusione - Illegittimità degli atti conseguenziali - Sussistenza - Fattispecie.
110. p. 68Cass. pen., Sez. V, sent. 6 novembre 2025 (dep. 18 novembre 2025), n. 37669Rv. 288912-01Difesa e difensori — Nomina di un sostituto processuale da parte del giudice - Presupposti - Fattispecie.
111. p. 69Cass. pen., Sez. V, sent. 29 ottobre 2025 (dep. 20 novembre 2025), n. 37845Rv. 288915-01Reati contro la fede pubblica — Possesso di carta di identità falsa - Documento valido per l'espatrio negli Stati dell'Unione Europea - Delitto di possesso e fabbricazione di documenti di identificazione falsi - Configurabilità - Sussistenza - Fattispecie.
112. p. 69Cass. pen., Sez. V, sent. 24 ottobre 2025 (dep. 12 novembre 2025), n. 36928Rv. 288902-01Impugnazioni — Appello - Proscioglimento per particolare tenuità del fatto - Valutazione della “condotta susseguente al reato” - Deduzione con i motivi nuovi - Ammissibilità - Condizioni.
113. p. 70Cass. pen., Sez. V, sent. 24 ottobre 2025 (dep. 12 novembre 2025), n. 36912Rv. 288942-01Reati contro la fede pubblica — Autocertificazione - Disciplina emergenziale per il contenimento della pandemia da Covid-19 - Divieto di transito tra Regioni - Questione di legittimità costituzionale - Violazione degli artt. 13 e 16 Cost. - Manifesta infondatezza - Ragioni - Fattispecie.
114. p. 70Cass. pen., Sez. V, sent. 23 ottobre 2025 (dep. 26 novembre 2025), n. 38402Rv. 288944-01Reati contro la fede pubblica — Formazione da parte del privato di false attestazioni di sgravio fiscale - Falsità materiale in atto pubblico fidefaciente - Configurabilità - Sussistenza - Ragioni.
115. p. 71Cass. pen., Sez. V, sent. 17 ottobre 2025 (dep. 12 novembre 2025), n. 36907Rv. 288901-01Impugnazioni — Deformazione dell’aspetto della persona mediante lesioni permanenti al viso - Sentenza della Corte cost. n. 83 del 2025 - Concordato in appello antecedente alla dichiarazione di incostituzionalità della norma - Effetti sul trattamento sanzionatorio - Possibilità - Limiti.
116. p. 71Cass. pen., Sez. V, sent. 17 ottobre 2025 (dep. 14 novembre 2025), n. 37236Rv. 288819-01Reati contro la persona — Elemento soggettivo - Dolo generico - Contenuto.
117. p. 71Cass. pen., Sez. V, sent. 17 ottobre 2025 (dep. 13 novembre 2025), n. 37104Rv. 288911-01Reati contro la persona — “E-mail” indirizzata ad un Comune - Attribuzione al Sindaco dell'appellativo “Signor Cetto La Qualunque” - Esimente dell’esercizio del diritto di critica e satira politica - Configurabilità - Condizioni - Valutazione del contesto di riferimento - Necessità.
118. p. 72Cass. pen., Sez. V, sent. 16 ottobre 2025 (dep. 26 novembre 2025), n. 38320Rv. 288916-01Sicurezza pubblica — Decreti che decidono sulla proposta - Legittimazione del Procuratore generale ad appellare - Art. 593-bis, comma 2, cod. proc. pen. - Applicabilità - Esclusione - Ragioni.
119. p. 72Cass. pen., Sez. V, sent. 8 ottobre 2025 (dep. 14 novembre 2025), n. 37237Rv. 288913-01Azione penale — Iscrizione nel registro delle notizie di reato - Richiesta di retrodatazione nella fase delle indagini preliminari - Possibilità di scelta tra più autorità giudiziarie - Presentazione dell'istanza ad un'autorità giudiziaria - Preclusione di istanza ad altra autorità - Sussistenza - Termine tassativo - Unicità.
120. p. 73Cass. pen., Sez. V, sent. 2 ottobre 2025 (dep. 7 novembre 2025), n. 36407Rv. 288953-01Pena — Pena inferiore alla media edittale - Motivazione specifica in ordine ai criteri adottati - Necessità - Esclusione - Metodo di calcolo - Indicazione.
121. p. 73Cass. pen., Sez. V, sent. 2 ottobre 2025 (dep. 7 novembre 2025), n. 36407Rv. 288953-02Reato — Reato continuato - Compatibilità con la recidiva - Sussistenza - Ragioni.
122. p. 74Cass. pen., Sez. V, sent. 29 settembre 2025 (dep. 3 novembre 2025), n. 35831Rv. 288823-01Reati contro la persona — Arresti domiciliari - Esecuzione in una abitazione diversa dalla casa familiare per motivi di tutela dei conviventi - Allontanamento dell’indagato dal luogo di detenzione - Ingresso nella casa familiare contro la volontà del convivente ivi dimorante - Evasione e violazione di domicilio - Configurabilità - Sussistenza.
123. p. 74Cass. pen., Sez. V, sent. 26 settembre 2025 (dep. 10 novembre 2025), n. 36553Rv. 288900-01Impugnazioni — Rescissione del giudicato - Dichiarazione di assenza - Presupposti - Mera "negligenza informativa" - Sufficienza - Esclusione - Fattispecie.
124. p. 75Cass. pen., Sez. V, sent. 25 settembre 2025 (dep. 26 novembre 2025), n. 38393Rv. 288904-01Notificazioni — Avviso di deposito della sentenza fuori termine - Unico difensore di fiducia e domiciliatario dell'imputato costituito anche parte civile nel medesimo procedimento - Doppia notifica - Necessità - Esclusione - Ragioni.
125. p. 75Cass. pen., Sez. V, sent. 18 settembre 2025 (dep. 19 novembre 2025), n. 37723Rv. 288903-01Reato — Autoriciclaggio - Bancarotta fraudolenta patrimoniale - Concorso di reati - Possibilità - Condizioni - Indicazione.
126. p. 76Cass. pen., Sez. V, sent. 18 settembre 2025 (dep. 19 novembre 2025), n. 37721Rv. 288906-01Impugnazioni — Sentenza di assoluzione del giudice di pace - Appello del pubblico ministero e della parte civile - Inammissibilità del primo - Esclusione - Ragioni.
127. p. 76Cass. pen., Sez. V, sent. 18 settembre 2025 (dep. 18 novembre 2025), n. 37660Rv. 288801-01Impugnazioni — Dedotta inutilizzabilità di atti processuali - Omessa indicazione degli stessi e della loro rilevanza probatoria - Genericità dell'impugnazione - Sussistenza - Fattispecie.
128. p. 76Cass. pen., Sez. V, sent. 16 settembre 2025 (dep. 18 novembre 2025), n. 37665Rv. 288914-01Parte civile — Costituzione di parte civile - Sostituto processuale privo di procura speciale - Pregresso deposito telematico dell’atto da parte del difensore nominato procuratore speciale - Esclusione della parte civile - Abnormità dell'ordinanza - Sussistenza - Ragioni.
129. p. 77Cass. pen., Sez. V, sent. 12 settembre 2025 (dep. 26 novembre 2025), n. 38317Rv. 288954-01Sicurezza pubblica — Tutela dei terzi titolari di un diritto di credito - Requisito della buona fede - Applicabilità ai crediti sorti anteriormente all'entrata in vigore dell'art. 52, comma 1, lett. b), d.lgs. 6 settembre 2011, n. 159 - Sussistenza - Ragioni.
130. p. 78Cass. pen., Sez. V, sent. 12 settembre 2025 (dep. 26 novembre 2025), n. 38317Rv. 288954-02Misure di sicurezza — Confisca di prevenzione - Istituto di credito mutuante - Esclusione del credito dallo stato passivo - Presupposti - Indicazione.
131. p. 80Cass. pen., Sez. VI, sent. 19 novembre 2025 (dep. 21 novembre 2025), n. 37897Rv. 288928-01Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Mandato di arresto europeo - Immunità funzionale - Motivo ostativo alla consegna - Configurabilità - Condizioni - Fattispecie.
132. p. 80Cass. pen., Sez. VI, sent. 19 novembre 2025 (dep. 21 novembre 2025), n. 37897Rv. 288928-04Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Mandato di arresto europeo - Annullamento con rinvio per vizi relativi alla partecipazione dell'interessato - Acquisizione di informazioni integrative dallo Stato di emissione - Travolgimento - Esclusione - Ragioni.
133. p. 81Cass. pen., Sez. VI, sent. 19 novembre 2025 (dep. 20 novembre 2025), n. 37811Rv. 288921-01Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Mandato di arresto europeo - Rischio di grave deterioramento delle condizioni di salute del consegnando per il trattamento penitenziario previsto nello Stato richiedente - Legittimo motivo di rifiuto della consegna - Sussistenza - Condizioni - Fattispecie.
134. p. 81Cass. pen., Sez. VI, sent. 19 novembre 2025 (dep. 21 novembre 2025), n. 37897Rv. 288928-03Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Mandato di arresto europeo - Consegna per l'estero - Decisione - Udienza camerale - Mancata previsione della pubblicità dell'udienza - Questione di legittimità costituzionale - Manifesta infondatezza - Ragioni.
135. p. 82Cass. pen., Sez. VI, sent. 19 novembre 2025 (dep. 21 novembre 2025), n. 37897Rv. 288928-02Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Mandato di arresto europeo - Reato politico - Motivo ostativo alla consegna - Configurabilità - Esclusione - Ragioni.
136. p. 82Cass. pen., Sez. VI, sent. 14 novembre 2025 (dep. 17 novembre 2025), n. 37387Rv. 288897-01Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Mandato di arresto europeo esecutivo - Sentenza CGUE del 4 settembre 2025, C-305/22 - Riconoscimento ed esecuzione della pena in Italia - Richiesta di consenso allo Stato di condanna - Omessa risposta - Diniego implicito - Configurabilità - Ragioni.
137. p. 83Cass. pen., Sez. VI, sent. 13 novembre 2025 (dep. 14 novembre 2025), n. 37224Rv. 288926-02Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Mandato di arresto processuale - Emesso dal Regno Unito in forza dell'Accordo di partenariato con l'Unione europea del 24 dicembre 2020 - Atti compiuti nell'ambito del procedimento estero - Diritto dell'imputato alloglotta alla traduzione - Esclusione - Precisazioni.
138. p. 83Cass. pen., Sez. VI, sent. 13 novembre 2025 (dep. 14 novembre 2025), n. 37223Rv. 288930-03Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Riconoscimento di sentenza penale emessa da uno degli Stati dell'Unione europea - Procedimento - Decisione - Inosservanza del termine di sessanta giorni - Nullità - Esclusione.
139. p. 84Cass. pen., Sez. VI, sent. 13 novembre 2025 (dep. 14 novembre 2025), n. 37224Rv. 288926-01Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Mandato di arresto processuale - Emesso dal Regno Unito in forza dell'Accordo con l'Unione Europea del 24 dicembre 2020 - Invio di informazioni effettuato dal "Lawyer case" del "Crown Prosecution Service" appartenente al Ministero della giustizia - Legittimità - Ragioni.
140. p. 84Cass. pen., Sez. VI, sent. 13 novembre 2025 (dep. 14 novembre 2025), n. 37223Rv. 288930-01Notificazioni — Elezione di domicilio all'estero - Validità - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.
141. p. 84Cass. pen., Sez. VI, sent. 29 ottobre 2025 (dep. 21 novembre 2025), n. 37950Rv. 288899-01Reati contro la pubblica amministrazione — Plurime aggiudicazioni provvisorie non seguite dal versamento del prezzo - Integrazione del reato - Esclusione - Ragioni.
142. p. 85Cass. pen., Sez. VI, sent. 29 ottobre 2025 (dep. 20 novembre 2025), n. 37851Rv. 288887-01Impugnazioni — Impugnazioni straordinarie - Richiesta per l’eliminazione degli effetti pregiudizievoli delle decisioni ex art. 628-bis cod. proc. pen. - Rapporti con la cd. “revisione europea” - Indicazione.
143. p. 85Cass. pen., Sez. VI, sent. 29 ottobre 2025 (dep. 17 novembre 2025), n. 37379Rv. 288886-01Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Riconoscimento di sentenza di condanna emessa in uno Stato dell'Unione europea - Riconoscimento parziale - Consultazione con lo Stato di emissione - Obbligatorietà - Inosservanza - Vizio di abnormità - Sussistenza.
144. p. 86Cass. pen., Sez. VI, sent. 22 ottobre 2025 (dep. 17 novembre 2025), n. 37361Rv. 288896-01Giudizio — Necessità di accudire il figlio minore - Rilevanza - condizioni - Fattispecie.
145. p. 86Cass. pen., Sez. VI, sent. 15 ottobre 2025 (dep. 21 novembre 2025), n. 37949Rv. 288920-01Udienza preliminare — Sentenza di non doversi procedere emessa ai sensi dell'art. 420-quater cod. proc. pen. - Natura processuale - Sussistenza - Possibilità per il giudice di modificare o riqualificare l'imputazione - Esclusione - Ragioni.
146. p. 87Cass. pen., Sez. VI, sent. 9 ottobre 2025 (dep. 18 novembre 2025), n. 37632Rv. 288898-01Sentenza — Redazione e pubblicazione contestuale di motivazione e dispositivo - Contrasto tra le due parti della sentenza - Prevalenza del contenuto del dispositivo - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.
147. p. 87Cass. pen., Sez. VI, sent. 8 ottobre 2025 (dep. 25 novembre 2025), n. 38260Rv. 288923-01Prove — Delitti non previsti dall'art. 266, comma 2-bis, cod. proc. pen. - Intercettazioni mediante captatore informatico - Esecuzione nei luoghi di cui all'art. 614 cod. pen. - Oneri motivazionali - Indicazione - Fattispecie.
148. p. 88Cass. pen., Sez. VI, sent. 2 ottobre 2025 (dep. 12 novembre 2025), n. 36885Rv. 288885-01Impugnazioni — Sentenza mancante di pagine - Difetto di motivazione - Sussistenza - Condizioni - Conseguenze.
149. p. 88Cass. pen., Sez. VI, sent. 2 ottobre 2025 (dep. 18 novembre 2025), n. 37631Rv. 288937-02Reati contro l'economia pubblica, l'industria e il commercio — Delitto di illecita concorrenza con minaccia o violenza - Atti di concorrenza illecita - Destinatario delle condotte - Imprenditore - Necessità - Esclusione.
150. p. 89Cass. pen., Sez. VI, sent. 2 ottobre 2025 (dep. 18 novembre 2025), n. 37631Rv. 288937-01Persona giuridica — Responsabilità da reato degli enti - Determinazione del profitto confiscabile - Ricorso all'equità - Possibilità - Esclusione.
151. p. 89Cass. pen., Sez. VI, sent. 30 settembre 2025 (dep. 5 novembre 2025), n. 36051Rv. 288908-01Reati contro la pubblica amministrazione — Consegna di apparecchiature approvate in luogo di apparecchiature omologate - Configurabilità del reato - Ragioni.
152. p. 90Cass. pen., Sez. VI, sent. 30 settembre 2025 (dep. 5 novembre 2025), n. 36056Rv. 288918-01Sanzioni civili in materia penale — Proscioglimento per particolare tenuità del fatto - Decisione sulla domanda risarcitoria - Sentenza della Corte costituzionale n. 173 del 2022 - Applicabilità ai fatti pregressi - Sussistenza - Ragioni.
153. p. 90Cass. pen., Sez. VI, sent. 30 settembre 2025 (dep. 7 novembre 2025), n. 36425Rv. 288919-01Impugnazioni — Richiesta di convalida dell'acquisizione, in via d'urgenza, dei dati del traffico telefonico - Provvedimento di rigetto del giudice per le indagini preliminari - Ricorribilità in cassazione per abnormità - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.
154. p. 91Cass. pen., Sez. VI, sent. 30 settembre 2025 (dep. 7 novembre 2025), n. 36428Rv. 288889-01Misure cautelari — Ordinanza di accoglimento dell'appello cautelare del pubblico ministero - Motivazione "per relationem" - Ammissibilità - Condizioni - Motivazione su tutti i presupposti della misura - Necessità.
155. p. 91Cass. pen., Sez. VI, sent. 30 settembre 2025 (dep. 7 novembre 2025), n. 36357Rv. 288909-02Reati contro la pubblica amministrazione — Differenza con il delitto di furto - Disponibilità del bene per ragioni di ufficio - Necessità - Sussistenza - Sequestro - Necessità - Esclusione - Fattispecie.
156. p. 92Cass. pen., Sez. VI, sent. 30 settembre 2025 (dep. 7 novembre 2025), n. 36357Rv. 288909-01Atti e provvedimenti del giudice — Omessa notifica all'imputato dell'avviso di deposito della sentenza di appello - Nullità a regime intermedio - Sussistenza - Sanatoria - Condizioni - Ragioni.
157. p. 92Cass. pen., Sez. VI, sent. 30 settembre 2025 (dep. 7 novembre 2025), n. 36436Rv. 288895-01Reati contro la fede pubblica — Delitto di falso ideologico su documento informatico - Luogo di consumazione - Indicazione - Ragioni.
158. p. 93Cass. pen., Sez. VI, sent. 24 settembre 2025 (dep. 17 novembre 2025), n. 37353Rv. 288890-01Procedimenti speciali — Rigetto da parte del giudice del dibattimento - Reiterazione della richiesta - Esclusione.
159. p. 93Cass. pen., Sez. VI, sent. 23 settembre 2025 (dep. 25 novembre 2025), n. 38252Rv. 288910-01Pena — Pene sostitutive di pene detentive brevi - Richiesta dell’imputato - Carattere circostanziato e documentato - Necessità - Esclusione - Ragioni - Valutazione del giudice - Criteri.
160. p. 93Cass. pen., Sez. VI, sent. 16 settembre 2025 (dep. 3 novembre 2025), n. 35850Rv. 288925-01Reati contro la famiglia — Aggravante della commissione del fatto in presenza di minore - Assistenza del minore ad un singolo episodio di maltrattamenti - Sufficienza - Condizioni.
161. p. 94Cass. pen., Sez. VI, sent. 16 settembre 2025 (dep. 3 novembre 2025), n. 35851Rv. 288888-01Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Ordinanza di sospensione ex art. 721, comma 2, cod. proc. pen. - Contestuale atto di impulso alla richiesta di estradizione suppletiva - Impugnabilità dell'atto di impulso - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.
162. p. 94Cass. pen., Sez. VI, sent. 8 luglio 2025 (dep. 12 novembre 2025), n. 36921Rv. 288924-02Reati contro l'ordine pubblico — Associazione di tipo mafioso - Valorizzazione di riferimenti temporali antecedenti al periodo in contestazione - Funzionale ad affermare l'esistenza del sodalizio e la sua operatività anche in tale epoca - Modifica dell’imputazione - Esclusione.
163. p. 95Cass. pen., Sez. VI, sent. 2 luglio 2025 (dep. 18 novembre 2025), n. 37629Rv. 288929-04Prove — Divieto per gli appartenenti alla polizia giudiziaria - Riferimento alle sole dichiarazioni verbalizzate - Esclusione - Riferibilità anche a quelle non verbalizzate - Sussistenza - Precisazioni.
164. p. 95Cass. pen., Sez. VI, sent. 2 luglio 2025 (dep. 18 novembre 2025), n. 37629Rv. 288929-03Prove — Prova dichiarativa - Inutilizzabilità - Rinnovazione della prova - Possibilità - Condizioni - Limiti.
165. p. 96Cass. pen., Sez. VI, sent. 2 luglio 2025 (dep. 18 novembre 2025), n. 37629Rv. 288929-01Prove — Qualificazione del dichiarante - Potere di verifica da parte del giudice - Sussistenza - Criteri - Individuazione - Conseguenze - Fattispecie.
166. p. 96Cass. pen., Sez. VI, sent. 2 luglio 2025 (dep. 18 novembre 2025), n. 37629Rv. 288929-02Prove — Qualificazione del dichiarante ad opera del giudice - Sua iscrivibilità nel registro delle notizie di reato - Criteri - Individuazione - Fattispecie.
167. p. 97Cass. pen., Sez. VI, sent. 22 maggio 2025 (dep. 10 novembre 2025), n. 36539Rv. 288927-05Reati contro l'ordine pubblico — Associazione di tipo mafioso - Organismi delocalizzati delle cd. mafie storiche - Aggravante di cui all'art. 416-bis, comma sesto, cod. pen - Accertamento - Criteri - Indicazione.
168. p. 97Cass. pen., Sez. VI, sent. 22 maggio 2025 (dep. 10 novembre 2025), n. 36539Rv. 288927-04Stupefacenti — Importazione - Perfezionamento del reato - Conclusione dell'accordo tra acquirente e venditore - Sufficienza - Esclusione - Gestione delle attività di trasferimento - Necessità.
169. p. 98Cass. pen., Sez. VI, sent. 22 maggio 2025 (dep. 10 novembre 2025), n. 36539Rv. 288927-01Procedimenti speciali — Valutazioni espresse in sede cautelare - Effetti - Vincolatività per il giudice di merito - Esclusione - Obbligo qualificato di motivazione - Esclusione.
170. p. 98Cass. pen., Sez. VI, sent. 22 maggio 2025 (dep. 10 novembre 2025), n. 36539Rv. 288927-02Procedimenti speciali — Prove assunte nel giudizio dibattimentale “parallelo” - Rinnovazione istruttoria in appello - Necessità - Esclusione - Ragioni.
171. p. 99Cass. pen., Sez. VI, sent. 22 maggio 2025 (dep. 10 novembre 2025), n. 36539Rv. 288927-03Reati contro il patrimonio — Estorsione contrattuale - Beneficiario del rapporto negoziale - Concorso nel reato - Mera consapevolezza della modalità estorsiva - Insufficienza - Apporto causale - Necessità.

Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2025 ↗.