Vai ai risultati

Massimario

4308 massime, pagina 206 di 216

  1. Passaggio di carriera da un'amministrazione pubblica autonoma a un'amministrazione statale - Trattamento economico in godimento - Diritto al mantenimento - Indennità eventuali e correlate a particolari condizioni - Esclusione - Fattispecie.

    In caso di passaggio di un lavoratore dall'Ente Nazionale Tabacchi (già Amministrazione autonoma dei monopoli di Stato) al Ministero delle finanze, la garanzia del mantenimento del trattamento economico in godimento presso l'ente di provenienza, riconosciuta dall'art. 3, comma 232, della l. n. 549 del 1995, non opera rispetto a indennità ed emolumenti la cui corresponsione da parte del precedente datore di lavoro fosse eventuale, in quanto correlata al ricorrere di particolari condizioni e determinata in relazione a particolari parametri di computo. (Nella specie, la S.C. ha riconosciuto tale carattere di eventualità al "compenso per la produttività collettiva", emolumento che la contrattazione collettiva correlava al miglioramento dei servizi e alla verifica del raggiungimento degli obiettivi).

    Norme citate: art. 3 legge 549/1995

    Altri riferimenti: Contr. Coll. 05/04/1996 art. 46 lett. D · Contr. Coll. 05/04/1996 art. 52 · Contr. Coll. 24/05/2000 art. 66 lett. A

    Precedenti: 622209-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 194Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2018, p. 194 ↗.

  2. Licenziamento disciplinare - Recidiva - Disciplina penalistica - Inapplicabilità - Fondamento.

    In tema di licenziamento disciplinare, la contestazione di precedenti provvedimenti sanzionatori del datore di lavoro non richiede che gli stessi siano divenuti definitivi (ossia che siano stati confermati con sentenza passata in giudicato), atteso che la recidiva a fini disciplinari presenta caratteri autonomi rispetto all'omologo istituto regolato dal diritto penale, costituendo espressione di autonomia privata del datore di lavoro, in relazione alla quale l'impugnazione da parte del lavoratore sanzionato è solo eventuale e, in ogni caso, non è causa di sospensione della sua efficacia.

    Norme citate: Art. 99 c.p. · Art. 7 statuto dei lavoratori

    Precedenti: 497275-01, 647240-01, 649008-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 191Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2018, p. 191 ↗.

  3. Malattia professionale - Denuncia dell'assicurato - Obbligo di individuazione della patologia - Inesistenza - Certezza della diagnosi - Necessità - Esclusione.

    In tema di malattia professionale, l'assicurato che agisca per ottenere i benefici previdenziali Inail può limitarsi a manifestare la propria sintomatologia, o i fatti morbosi accertati, e addurre i possibili agenti patogeni cui il lavoro lo ha esposto, senza essere tenuto a una specifica indicazione del "nomen" della patologia derivata, che ben può essere definita attraverso le attività peritali e decisionali del processo, né è richiesto un giudizio di assoluta certezza della diagnosi in quanto la valutazione della derivazione causale deve essere comunque svolta secondo un criterio probabilistico.

    Norme citate: Art. 53 Testo unico l'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali

    Precedenti: 642083-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 193Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2018, p. 193 ↗.

  4. Indennità ex art. 18, comma 4, st.lav. nuova formulazione - "Aliunde percipiendum" - Detraibilità - Circostanze specifiche - Onere di allegazione del datore di lavoro - Sussistenza.

    In tema di licenziamento illegittimo, il datore di lavoro che affermi la detraibilità dall'indennità risarcitoria prevista dal nuovo testo dell'art. 18, comma 4, st.lav., a titolo di "aliunde percipiendum", di quanto il lavoratore avrebbe potuto percepire dedicandosi alla ricerca di una nuova occupazione, ha l'onere di allegare le circostanze specifiche riguardanti la situazione del mercato del lavoro in relazione alla professionalità del danneggiato, da cui desumere, anche con ragionamento presuntivo, l'utilizzabilità di tale professionalità per il conseguimento di nuovi guadagni e la riduzione del danno.

    Norme citate: Art. 1227 c.c. · Art. 18 statuto dei lavoratori (testo in vigore al 5 luglio 2018) · Art. 1175 c.c. · Art. 2697 c.c.

    Precedenti: 642871-01, 635378-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 192Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2018, p. 192 ↗.

  5. Regione Campania - Gestione del ciclo dei rifiuti - Trasferimento alle province ex art. 6 bis del d.l. n. 90 del 2008 - Obbligo di assunzione del personale - Esclusione - Conseguenze.

    Nell'ambito del trasferimento dalla Regione Campania alle province della gestione del ciclo dei rifiuti di cui all' art. 6-bis del d.l. n. 90 del 2008, conv. con modif. dalla l. n. 123 del 2008, non è previsto alcun obbligo di assunzione in capo alle stesse di tutto il personale non dirigenziale impiegato presso gli impianti di selezione e trattamento dei rifiuti ubicati nei rispettivi ambiti territoriali, pertanto, non assume rilevanza la questione relativa ai parametri adoperati dai commissari "ad acta" per procedere alla stipula dei contratti a tempo determinato, né è ravvisabile in capo al personale non dirigenziale non assunto un interesse giuridicamente rilevante a sindacare i criteri di scelta adottati.

    Norme citate: Art. 6-bis Misure straordinarie per fronteggiare l'emergenza nel settore dello smaltimento dei rifiuti nella regione Campania e ulteriori disposizioni di protezione civile · Art. 2112 c.c. · Art. 35 TU pubblico impiego (testo in vigore al 5 luglio 2018)

    Altri riferimenti: Legge 14/07/2008 num. 123 · Ordin. Minist. Presidenza Consiglio Ministri 19/06/2008 num. 3685 · Ordin. Minist. Presidenza Consiglio Ministri 13/06/2008 num. 3693

    Precedenti: 646725-01, 642496-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 191Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2018, p. 191 ↗.

  6. Art. 54 del c.c.n.l.

    Poste 14 aprile 2011 - Pregiudizio alla società o a terzi - Danno patrimoniale - Necessità - Esclusione - Fattispecie. Ai fini della valutazione della sussistenza della giusta causa di licenziamento, ai sensi dell'art. 54, comma 6, lett. c), del c.c.n.l. del 14 aprile 2011 per i dipendenti postali, la nozione di pregiudizio alla società o a terzi è costituita non soltanto dal danno patrimoniale ma anche dall'imminente pericolo per l'interesse dei soggetti coinvolti, pertanto comprende la mera compromissione del particolare affidamento riposto dai cittadini in ordine al servizio degli invii raccomandati, scandito da precisi e rilevanti adempimenti. (Nella specie, la S.C. ha confermato la decisione di merito che aveva ritenuto fortemente pregiudizievole per la società la condotta del dipendente che non aveva recapitato undici avvisi di ricevimento, relativi a raccomandate già consegnate giorni prima, e due di giacenza di cui risultava, invece, l'avvenuto inserimento nelle cassette dei destinari).

    Norme citate: Art. 2108 c.c. · Art. 2119 c.c. (testo in vigore al 4 luglio 2018)

    Altri riferimenti: Contr. Coll. 14/04/2011 art. 54

    Precedenti: 646386-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 195Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2018, p. 195 ↗.

  7. Incarico dirigenziale - Durata - Data di inizio effettivo - Rilevanza - Fattispecie.

    Nell'impiego pubblico privatizzato, ai fini del computo della durata di un incarico dirigenziale, rileva la data di effettivo inizio del rapporto di lavoro, pertanto è da quest'ultima che decorre il termine minimo di tre mesi, di cui all'art. 35 del d.P.R. n. 902 del 1986, per l'adozione della delibera di mancato rinnovo del contratto. (Nella specie, la S.C. ha confermato la decisione che aveva ritenuto tempestivo il mancato rinnovo disposto con delibera del 10 giugno 1998, in presenza di un rapporto di lavoro iniziato in data 11 settembre 1998, ed irrilevante la data antecedente della delibera di nomina).

    Norme citate: art. 35 d.P.R. 902/1986 · art. 34 d.P.R. 902/1986 · art. 33 d.P.R. 902/1986

    Altri riferimenti: Regio Decr. 15/10/1925 num. 2578 CORTE COST. PENDENTE · Regio Decr. 30/12/1923 num. 3047

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 196Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2018, p. 196 ↗.

  8. Appello - Udienza di discussione - Mancata comparizione di entrambe le parti - Improcedibilità - Configurabilità - Fondamento - Cancellazione della causa dal ruolo - Esclusione.

    Nel rito del lavoro, in caso di mancata costituzione di entrambe le parti all'udienza di discussione, il giudice di appello deve dichiarare d'ufficio l'improcedibilità - che non è nella disponibilità delle parti - senza poter rinviare la causa ad altra udienza, ai sensi dell'art. 348, comma 2, c.p.c., poiché detto rinvio presuppone la regolare "vocatio in ius" e nelle ipotesi in cui l'appellante non provi che la notifica del ricorso e del decreto di fissazione sia avvenuta, non è consentito al giudice assegnare un termine per la rinotifica, dovendosi tutelare l'aspettativa della controparte al giudicato.

    Norme citate: Art. 437 c.p.c. (testo in vigore al 3 luglio 2018) · Art. 181 c.p.c. · Art. 359 c.p.c. · Art. 435 c.p.c.

    Precedenti: 456945-01, 647533-01, 634629-01, 643895-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 195Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2018, p. 195 ↗.

  9. Cassa nazionale di assistenza e previdenza forense - Obbligo di comunicazione dei redditi percepiti - Omissione - Conseguenze - Sanzione amministrativa pecuniaria ex art. 17, comma 4, della l. n. 576 del 1980 - Prescrizione quinquennale - Decorrenza.

    La sanzione amministrativa pecuniaria comminata dall'art. 17, comma 4, primo periodo, della l. n. 576 del 1980, per inottemperanza all'obbligo di comunicazione alla Cassa nazionale di previdenza e assistenza forense dell'ammontare del reddito professionale entro trenta giorni dalla data prescritta per la presentazione della dichiarazione annuale dei redditi, ha natura amministrativa, che non è venuta meno per effetto della privatizzazione di detta Cassa ai sensi del d.lgs. n. 509 del 1994; ne consegue che tale sanzione è soggetta alla prescrizione quinquennale, decorrente dal giorno in cui è stata commessa la violazione, e non a quella decennale prescritta dall'art. 19, comma 1, della l. n. 576 del 1980, che si riferisce solo ai contributi e ai relativi accessori.

    Norme citate: Art. 28 Modifiche al sistema penale · art. 17 legge 578/1980 · art. 19 legge 578/1980 · art. 9 legge 335/1995 · art. 9 legge 141/1991

    Altri riferimenti: Preleggi art. 15

    Precedenti: 614422-01, 592398-01, 603197-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 199Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2018, p. 199 ↗.

  10. Cittadini italiani rimpatriati dall'Albania - Diritto alla ricostruzione della posizione assicurativa - Natura previdenziale - Configurabilità - Conseguenze - Minimale contributivo secondo la normativa vigente - Applicabilità.

    Il diritto alla ricostruzione della posizione assicurativa relativa ai periodi di lavoro, sia dipendente che autonomo, prestato in Albania dal 1° gennaio 1995 e fino al 31 dicembre 1997 da cittadini italiani successivamente rimpatriati, ha natura previdenziale e non assistenziale, come emerge dalla lettera dell'art. 1, comma 1164, della l. n. 296 del 2006 e dell'art. 2 del d.m. 31 luglio 2007 che fanno riferimento all'effettivo lavoro e ai diversi settori lavorativi, sicchè la disciplina applicabile per individuare il minimale contributivo cui va parametrata la ricostruzione è quella di volta in volta vigente nel tempo in Italia, nei diversi settori e per i periodi corrispondenti, senza che possa applicarsi un unico criterio normativo di riferimento.

    Norme citate: Art. 1 Misure urgenti in materia previdenziale e sanitaria e per il contenimento della spesa pubblica, disposizioni per vari settori della pubblica amministrazione e proroga di taluni termini · art. 1 legge 296/2006

    Altri riferimenti: DM min. LSO 31/07/2007 art. 1 · DM min. LSO 27/12/2006 art. 2 · Legge 11/11/1983 num. 638

    Precedenti: 645147-01, 596634-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 197Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2018, p. 197 ↗.

  11. Successione illegittima di contratti a termine - Indennità ex art. 32 della l. n. 183 del 2010 - Periodi lavorati - Esclusione - Conseguenze in tema di anzianità di servizio.

    In caso di illegittima reiterazione di contratti a tempo determinato con conversione in unico rapporto a tempo indeterminato, l'indennità prevista dall'art. 32, comma 5, della l. n. 183 del 2010, come autenticamente interpretato dalla l. n. 92 del 2012, è esaustiva di tutti i danni, retributivi e contributivi, subiti dal lavoratore nei periodi, ripetuti, di allontanamento dal lavoro per effetto della indebita frammentazione del rapporto, mentre, con riferimento ai periodi lavorati, il lavoratore ha diritto ad essere regolarmente retribuito ed al computo unitario di tali periodi ai fini della anzianità di servizio e della maturazione degli scatti di anzianità.

    Norme citate: Art. 32 Deleghe al Governo in materia di lavori usuranti, di riorganizzazione di enti, di congedi, aspettative e permessi, di ammortizzatori sociali, di servizi per l'impiego, di incentivi all'occupazione, di apprendistato, di occupazione femminile · Art. 1 Disposizioni in materia di riforma del mercato del lavoro in una prospettiva di crescita (testo in vigore al 2 luglio 2018)

    Altri riferimenti: Decreto Legisl. 15/06/2015 num. 81

    Precedenti: 634071-01, 641013-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 198Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2018, p. 198 ↗.

  12. Medesima unità produttiva - Configurabilità - Limiti.

    La nozione di trasferimento del lavoratore, che comporta il mutamento definitivo del luogo geografico di esecuzione della prestazione, ai sensi dell'art. 2103, comma 1 (ultima parte), c.c., e alla stregua delle disposizioni collettive applicabili nella specie (artt. 37 e 74 del c.c.n.l. per i dipendenti postali), non è configurabile quando lo spostamento venga attuato nell'ambito della medesima unità produttiva, salvo i casi in cui l'unità produttiva comprenda uffici notevolmente distanti tra loro.

    Norme citate: Art. 2103 c.c.

    Precedenti: 613528-01, 619475-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 198Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2018, p. 198 ↗.

  13. Opzione per la prosecuzione dell’attività lavorativa - Maggiorazione ex art. 1, comma 3, del d.lgs. n. 503 del 1992 - Ambito di applicazione - Pensioni a carico dell’AGO lavoratori dipendenti - Pensioni a carico di altre gestioni - Esclusione - Fondamento - Fattispecie.

    In tema di trattamento pensionistico, nel caso di opzione per la prosecuzione del rapporto di lavoro oltre i limiti originari di età pensionabile, ai sensi dell'art. 4 della l. n. 903 del 1977, le maggiorazioni della percentuale annua di commisurazione della pensione per ogni anno di anzianità contributiva acquisita per effetto dell'opzione stessa, come previste dall'art. 1, comma 3, del d.lgs. n. 503 del 1992, si applicano alle sole pensioni liquidate dall'Assicurazione Generale Obbligatoria dei lavoratori dipendenti (e dalle gestioni sostitutive, esonerative od esclusive della medesima), e non invece alle pensioni liquidate da altre gestioni, le quali esulano dall'ambito previsionale di detta norma, non rilevando, ai fini di un'eventuale interpretazione estensiva, la possibilità di cumulo dei contributi assicurativi versati in gestioni diverse e la ritenuta unitarietà del trattamento pensionistico a contribuzione mista. (Nella specie, la Corte ha escluso il diritto della pensionata ad ottenere il ricalcolo della pensione di vecchiaia che le era stata liquidata dalla gestione dei lavoratori autonomi INPS, in conseguenza dell'opzione esercitata per la permanenza in servizio oltre l'età pensionabile).

    Norme citate: Art. 1 Norme per il riordinamento del sistema previdenziale dei lavoratori privati e pubblici · Art. 4 Parita' di trattamento tra uomini e donne in materia di lavoro · Art. 6 Disposizioni in materia previdenziale · art. 16 legge 223/1990

    Altri riferimenti: Legge 26/02/1982 num. 54

    Precedenti: 646558-02, 619827-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 183Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2018, p. 183 ↗.

  14. Somministrazione di lavoro a termine - Accertamento di fatto - Conseguenze - Censurabilità in cassazione - Limiti - Fattispecie.

    In tema di somministrazione di lavoro a termine, l'accertamento della sussistenza di una chiara e comune volontà delle parti diretta allo scioglimento del vincolo contrattuale costituisce apprezzamento di merito, sindacabile nei limiti consentiti dall'art.360, comma 1, n. 5 c.p.c., tempo per tempo vigente. (Nella specie, la S.C. ha ritenuto immune da vizi la decisione di merito che aveva dichiarato la risoluzione per mutuo consenso del rapporto in considerazione, oltre che del tempo trascorso - superiore a tre anni - anche di altri elementi, quali la mancanza di deduzione di eventuali impedimenti rispetto ad una iniziativa di tutela in sede giurisdizionale e di messa a disposizione delle energie lavorative e l'avvenuto reperimento di ulteriori attività lavorative per gran parte dei periodi di inerzia).

    Norme citate: Art. 1372 c.c. · Art. 360 c.p.c. (testo in vigore al 27 giugno 2018) · Art. 20 Attuazione delle deleghe in materia di occupazione e mercato del lavoro, di cui alla legge 14 febbraio 2003, n. 30

    Precedenti: 648629-01, 646477-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 180Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2018, p. 180 ↗.

  15. Art. 51, comma 3 ter, l. n. 142 del 1990 - Indennità di "funzione" in favore dei dipendenti responsabili di uffici e servizi nei comuni privi di personale con qualifica dirigenziale - Incarico attribuito in epoca successiva alla stipulazione del c.c.n.l. del 31 marzo 1999 - Applicabilità - Esclusione - Art. 273 del d.lgs. n. 267 del 2000 - Norma transitoria - Portata.

    In tema di trattamento economico degli impiegati degli enti locali, l'art. 51, comma 3 ter, della l. n. 142 del 1990 - che prevede la possibile assegnazione di una "indennità di funzione" in favore di dipendenti cui è attribuita la responsabilità di uffici e servizi nei Comuni privi di personale con qualifica dirigenziale - non è applicabile ove gli incarichi siano stati conferiti in epoca successiva alla stipulazione del c.c.n.l. 31 marzo 1999 comparto Regioni ed Autonomie locali, il cui art. 10 ha diversamente regolato il trattamento economico accessorio spettante all'incaricato di posizione organizzativa; né la disciplina recata dal citato art. 51 rimane applicabile in forza della norma transitoria di cui all'art. 273 del d.lgs. n. 267 del 2000, poiché quest'ultima sancisce la salvezza solo dei trattamenti già attribuiti antecedentemente alla stipula del c.c.n.l.

    Norme citate: Art. 273 Testo unico sull'ordinamento degli enti locali · art. 51 legge 142/1990

    Altri riferimenti: Contr. Coll. 31/03/1999 art. 10

    Precedenti: 606136-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 180Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2018, p. 180 ↗.

  16. Notificazione di atti processuali - Mancato perfezionamento non imputabile al notificante - Conservazione degli effetti - Rinnovazione e completamento tempestivo - Condizioni - Fattispecie.

    In caso di notifica di atti processuali non andata a buon fine per ragioni non imputabili al notificante, questi, appreso dell'esito negativo, per conservare gli effetti collegati alla richiesta originaria deve riattivare il processo notificatorio entro un termine ragionevolmente contenuto, tenuti presenti i tempi necessari secondo la comune diligenza per conoscere l'esito negativo della notificazione e per assumere le informazioni ulteriori conseguentemente necessarie. (In fattispecie anteriore alla delimitazione più stringente del tempo di riattivazione del processo notificatorio - individuato, in via interpretativa, dalla più recente giurisprudenza nell'intervallo temporale pari alla metà dei termini indicati dall'art. 325 c.p.c. -, la S.C. ha ritenuto tempestiva la notifica del ricorso per cassazione, avviata il 26 giugno 2013 e rinnovata il 14 agosto 2013).

    Norme citate: Art. 137 c.p.c. (testo in vigore al 27 giugno 2018) · Art. 153 c.p.c. · Art. 325 c.p.c. · Art. 326 c.p.c. (testo in vigore al 27 giugno 2018) · Art. 330 c.p.c. (testo in vigore al 27 giugno 2018) · Art. 360 c.p.c. (testo in vigore al 27 giugno 2018)

    Precedenti: 649074-01, 647572-01, 609264-01, 640441-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 182Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2018, p. 182 ↗.

  17. Sistema tariffario per la determinazione dei premi INAIL - Caratteristiche tecniche delle lavorazioni - Rilevanza - Condizioni - Fattispecie.

    Ai fini dell'applicazione della tariffa dei premi per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali, si deve tener conto delle caratteristiche tecniche delle lavorazioni svolte dall'impresa assicurante in relazione al rischio ad esse proprio, senza che rilevi il prodotto finale, ossia la caratteristica merceologica del prodotto finito, se non nei limiti in cui lo stesso influenzi il processo di lavorazione. (In applicazione di tale principio, la S.C. ha cassato la sentenza impugnata che, senza attribuire il dovuto rilievo al tipo di materiale utilizzato nonché alle modalità di produzione del prodotto finale, aveva ricondotto alla voce di tariffa n. 6212 una lavorazione avente ad oggetto "porte di sicurezza", astrattamente assimilate, sulla base del mero dato lessicale, ai "serramenti anche corazzati", contemplati nella predetta voce).

    Norme citate: Art. 40 Testo unico l'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali

    Altri riferimenti: DM Lavoro e previdenza sociale 12/12/2000 art. 4 · DM Lavoro e previdenza sociale 12/12/2000 art. 7

    Precedenti: 643435-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 181Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2018, p. 181 ↗.

  18. Passaggio diretto di personale nel settore gestione integrata dei rifiuti - Art. 202, comma 6, del d.lgs. n. 152 del 2006 - Applicabilità dell'art. 2112 c.c. - Assimilabilità della vicenda traslativa ad una cessione di azienda in senso proprio - Necessità - Esclusione.

    Nel pubblico impiego privatizzato, l'art. 202, comma 6, del d.lgs. n. 152 del 2006 - prevedendo, in caso di passaggio di personale al nuovo gestore del servizio integrato dei rifiuti urbani, l'applicabilità, ai sensi dell'art. 31 del d.lgs. n. 165 del 2001, della disciplina del trasferimento del ramo di azienda di cui all'art. 2112 c.c. -, configura una fattispecie legale tipica di passaggio, da ente pubblico a gestore privato, di attività, per il quale è sancito "ope legis" un travaso diretto e immediato del personale, a prescindere da ogni accertamento sull'assimilabilità della vicenda traslativa ad una cessione di azienda in senso proprio.

    Norme citate: Art. 202 t.u.a. (testo in vigore al 27 giugno 2018) · Art. 2112 c.c. · Art. 31 TU pubblico impiego

    Precedenti: 646725-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 181Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2018, p. 181 ↗.

  19. Contratto di agenzia ed incarico accessorio di supervisione - Collegamento negoziale - Conseguenze - Revoca dell'incarico accessorio - Effetti sul contratto di agenzia - Esclusione.

    Il rapporto tra contratto di agenzia ed incarico accessorio di supervisione deve essere ricostruito attraverso lo schema del collegamento negoziale, con vincolo di dipendenza unilaterale. I contratti accessori, infatti, seguono la sorte dei contratti principali cui accedono, ma non ne mutuano la disciplina, onde ciascuno di essi rimane assoggettato alle proprie regole (legali o convenzionali) ed il vincolo di collegamento, vale a dire l'interdipendenza esistente tra i due rapporti negoziali, rileva solo nel senso che le vicende del rapporto principale si ripercuotono sul rapporto accessorio, condizionandone la validità e l'efficacia. Ne deriva che la revoca dell'incarico accessorio, proprio in quanto riferito ad un rapporto contrattuale distinto da quello di agenzia, non può dispiegare alcun effetto su quest'ultimo, né sotto il profilo della pretesa inadempienza del preponente revocante agli obblighi discendenti dal contratto di agenzia, né dall'angolo visuale di una pretesa carenza di interesse del medesimo preponente alla prosecuzione del rapporto di agenzia.

    Norme citate: Art. 1750 c.c.

    Precedenti: 584815-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 184Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2018, p. 184 ↗.

  20. Rapporti a tempo indeterminato - Preavviso in caso di recesso - Necessità - Esclusione - Limiti - Deroga convenzionale - Ammissibilità - Fattispecie.

    Non è configurabile nell'ordinamento una regola generale di sistema che, nei rapporti contrattuali a durata indeterminata, imponga la concessione di un periodo di preavviso (ovvero la corresponsione dell'indennità sostitutiva del preavviso stesso) in ogni caso di recesso di una delle parti, salvo che non si rinvenga una deroga convenzionale che preveda un siffatto obbligo per il recedente. (Nella specie, la S.C., in mancanza di previsione negoziale contemplante un obbligo di preavviso, o di indennità sostitutiva, per l'ipotesi di cessazione automatica del rapporto accessorio in conseguenza della risoluzione del rapporto principale di agenzia, ha cassato la sentenza di merito che, includendo nel computo dell'indennità sostituiva anche le provvigioni maturate dall'agente nel rapporto accessorio, aveva di fatto applicato a quest'ultimo la discipina dettata per quello di agenzia).

    Norme citate: Art. 1750 c.c. · Art. 1751 c.c.

    Precedenti: 616287-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 185Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2018, p. 185 ↗.