Richiesta di rimessione del processo – Declaratoria di inammissibilità o rigetto – Condanna della parte istante al pagamento delle spese processuali – Esclusione.
Le Sezioni Unite penali hanno affermato che alla declaratoria di inammissibilità o di rigetto della richiesta di rimessione del processo non segue la condanna della parte istante al pagamento delle spese processuali.
Declaratoria di inammissibilità o rigetto della richiesta - Condanna della parte istante al pagamento delle spese processuali - Esclusione.
Alla declaratoria di inammissibilità o di rigetto della richiesta di rimessione del processo non segue la condanna della parte istante al pagamento delle spese processuali. (In motivazione, la Corte ha evidenziato che l'istituto della rimessione non è inquadrabile nell'ambito dei rimedi di carattere impugnatorio venendo attivato attraverso la "richiesta" di cui all'art. 46 cod. proc. pen. con contenuto rappresentativo degli elementi fattuali correlati ad una situazione esterna al processo, strutturalmente differente dal ricorso per cassazione).
Mandato di arresto europeo - Rischio di grave deterioramento delle condizioni di salute del consegnando per il trattamento penitenziario previsto nello Stato richiedente - Legittimo motivo di rifiuto della consegna - Sussistenza - Condizioni - Fattispecie.
In tema di mandato di arresto europeo, costituisce legittimo motivo di rifiuto della consegna il rischio concreto che la persona richiesta, per il trattamento penitenziario previsto nello Stato richiedente, sia esposta a un deterioramento grave, rapido e irreversibile delle proprie condizioni di salute, rischio la cui sussistenza non risulti esclusa per effetto di un'interlocuzione, effettiva, individualizzata ed intervenuta in tempo ragionevole, con l'autorità di emissione, in conformità ai criteri indicati dalla sentenza della Corte di Giustizia dell'Unione Europea del 18 aprile 2023, C-699/21. (In applicazione del principio, la Corte ha annullato la decisione di consegna fondata su rassicurazioni generiche circa l'assistenza sanitaria e le condizioni di detenzione).
Causa di improcedibilità ex art. 344-bis cod. proc. pen. - Reato continuato - Applicabilità al reato continuato - Limiti - Ragioni.
La causa di improcedibilità per superamento dei termini di durata massima del giudizio di impugnazione, prevista dall'art. 344-bis cod. proc. pen., trova applicazione anche con riguardo al continuato, nel caso in cui talune delle condotte siano commesse dopo l'1 gennaio 2020 e limitatamente ad esse, stante la reciproca autonomia dei diversi segmenti di condotte posti in continuazione e la mancanza di una specifica disposizione che, come previsto per la prescrizione dal disposto dell'art. 158, comma primo, cod. pen., fissi la decorrenza del termine dal giorno in cui cessa la continuazione.
Condizionata al deposito delle indagini difensive - Possibilità - Esclusione - Ragioni.
La richiesta di definizione con rito abbreviato, avanzata a seguito della notifica del decreto di giudizio immediato, non può essere condizionata al deposito di atti di indagini difensive, atteso che il disposto dell'art. 458, comma 2, cod. proc. pen. non richiama la previsione dell'art. 438, comma 4, cod. proc. pen., relativa alla richiesta di giudizio abbreviato effettuata dopo il deposito delle indagini difensive, sicché è da ritenere che il legislatore, per la particolare celerità del rito, abbia escluso tale possibilità.
Test alcolimetrico - Omesso avviso al difensore ex art. 114 disp. att. cod. proc. pen. - Nullità a regime intermedio - Termine per la deducibilità - Entro la deliberazione della sentenza di primo grado - Giudizio instaurato a seguito di opposizione a decreto penale di condanna - Applicabilità di tale termine - Sussistenza - Ragioni.
La nullità che consegue al mancato avvertimento al conducente di un veicolo, da sottoporre all'esame alcoolimetrico, della facoltà di farsi assistere da un difensore di fiducia, ascrivibile alla violazione dell'art. 114 disp. att. cod. proc. pen., può essere tempestivamente dedotta, a norma del combinato disposto degli artt. 180 e 182, comma 2, secondo periodo, cod. proc. pen., fino al momento della deliberazione della sentenza di primo grado. (In motivazione, la Corte ha altresì affermato che il momento ultimo entro cui la nullità può essere fatta valere va individuato nella deliberazione della sentenza di primo grado e non in quello della presentazione dell'atto di opposizione, anche nel caso di giudizio instaurato a seguito di opposizione a decreto penale di condanna, non contenendo il disposto dell'art. 180 cod. proc. pen. alcun riferimento a tale provvedimento definitorio e alla relativa opposizione).
Richiesta del pubblico ministero di restituzione nel termine per la trasmissione degli atti al tribunale del riesame ex art. 309, comma 5, cod. proc. pen. - Competenza a provvedere - Indicazione - Fattispecie.
In tema di restituzione in termini, spetta al tribunale del riesame, ex art. 175, comma 4, cod. proc. pen., la competenza a provvedere sulla relativa istanza proposta dal pubblico ministero per la trasmissione degli atti posti a fondamento della misura cautelare ex art. 309, comma 5, cod. proc. pen. (Fattispecie in cui la Corte ha annullato con rinvio l'ordinanza dei giudici cautelari, limitatamente all'omessa pronunzia sull'istanza di rimessione in termini del pubblico ministero, che, impossibilitato a trasmettere gli atti telematicamente a causa di un disservizio elettrico, li aveva depositati in originale l'ultimo giorno utile, oltre l'orario di apertura dell'ufficio).
Rinvio pregiudiziale ex art. 24-bis cod. proc. pen. - Memorie del pubblico ministero presso il giudice rimettente - Inammissibilità - Ragioni.
Nel giudizio instaurato a seguito di rinvio pregiudiziale ex art. 24-bis cod. proc. pen., il pubblico ministero presso il giudice che ha rimesso la questione alla Corte di cassazione non è legittimato alla presentazione di memorie ai sensi dell'art. 121 cod. proc. pen., in quanto riveste la qualifica di parte del procedimento il solo Procuratore Generale presso la Suprema Corte.
Maggiore gravità del reato - Determinazione - Epoca di commissione del reato - Rilevanza - Modifiche successive - Irrilevanza - Ragioni.
In tema di competenza per territorio determinata dalla connessione, l'individuazione del reato più grave, ex art. 16, commi 1 e 3, cod. proc. pen., deve essere effettuata avuto riguardo alle cornici edittali vigenti al momento della commissione dei fatti, non rilevando successivi incrementi sanzionatori vigenti al momento di esercizio dell'azione penale, posto che, ai fini del radicamento della competenza, viene in rilievo il reato rispetto al quale può essere concretamente inflitta la pena più elevata.
Misure volte a prevenire turbative nello svolgimento di manifestazioni sportive - DASPO - Provvedimento relativo agli incontri di una società sportiva poi radiata - Estensione alla nuova società calcistica costituita nella medesima città - Esclusione - Ragioni.
In tema di misure volte a prevenire fenomeni di violenza in occasione di manifestazioni sportive, il divieto disposto dal questore ex art. 6 legge 13 dicembre 1989, n. 401, contestualmente all'imposizione dell'obbligo di presentarsi ad un ufficio o comando di polizia in concomitanza con lo svolgimento degli incontri di una determinata squadra di calcio, poi radiata dal campionato, non si estende agli incontri della nuova società costituita nella stessa città per dare continuità alla specifica pratica agonistica, ostandovi il principio di tassatività in materia penale. (In motivazione, la Corte ha, altresì, affermato che è necessario, a tal fine, un provvedimento integrativo del precedente DASPO, da sottoporre a convalida, onde consentire l'esercizio del diritto di difesa anche in ordine alla continuità sostanziale fra squadre di una stessa città riconducibili a società sportive diverse).
Casistica elencata dall'art. 619 cod. proc. pen. - Tassatività - Esclusione - Conseguenze - Enunciati erronei obiettivamente riconoscibili e non implicanti la necessità di annullamento - Applicabilità della procedura di rettificazione - Sussistenza - Fattispecie.
In tema di giudizio di legittimità, i casi di rettificazione della motivazione enumerati nell'art. 619, commi 1 e 2, cod. proc. pen. non sono tassativi, sicché risulta suscettibile di correzione ogni erroneo enunciato contenuto nella sentenza impugnata del quale sia palese e pacifica la riconoscibilità e che non comporti la necessità dell'annullamento. (Fattispecie in cui la Corte, dichiarando l'inammissibilità del ricorso, ha sostituito il dispositivo della sentenza impugnata con quello letto in udienza, diverso dal primo e conforme alla motivazione).
Pluralità di sentenze di patteggiamento - Continuazione in sede esecutiva - Schema procedimentale di cui all'art. 188 disp. att. cod. proc. pen. - Inosservanza - Inammissibilità della richiesta - Rilevabilità in cassazione - Ragioni - Fattispecie.
In materia di esecuzione, la richiesta di continuazione tra reati oggetto di sentenze di patteggiamento presentata senza l'osservanza dello schema procedimentale delineato dall'art. 188 disp. att. cod. proc. pen. è inammissibile, ed il vizio, equiparabile alle nullità assolute insanabili, è rilevabile d'ufficio nel giudizio di cassazione. (Fattispecie in cui il giudice dell'esecuzione aveva preso in esame, ai fini della decisione, anche una sentenza rispetto alla quale non era stata avanzata alcuna domanda ai sensi dell'art. 671 cod. proc. pen.).
Il riconoscimento della circostanza attenuante ad effetto comune prevista dall'art. 116 cod. pen. non osta all'applicazione della recidiva nei confronti del concorrente anomalo, in virtù della natura dolosa del fatto da egli originariamente voluto.
Delitto tentato - Responsabilità del concorrente non esecutore materiale - Dolo diretto - Necessità - Esclusione - Dolo eventuale - Sufficienza - Ragioni.
In tema di concorso di persone nel reato, il concorrente non esecutore materiale, diversamente dall'autore della condotta tipica, risponde del delitto tentato anche se l'evento sia stato da lui voluto non con dolo diretto, ma con dolo eventuale.
Provvedimento amministrativo applicativo di interdittive antimafia ex l. n. 159 del 2011 - Ricorso per cassazione ex art. 111, comma 7, Cost. - Ammissibilità - Esclusione - Fondamento.
E' inammissibile il ricorso per cassazione ex art. 111, comma 7, Cost. contro le sentenze del g.a. di rigetto dell'impugnazione dei provvedimenti applicativi di interdittive antimafia ex l. n. 159 del 2011, in quanto tali misure non determinano una limitazione della libertà personale, né in senso stretto - non venendo realizzate attraverso l'uso della coercizione fisica - né nel senso più ampio precisato dalla giurisprudenza costituzionale a partire dalla sentenza n. 30 del 1962, dal momento che, pur ammettendone il carattere di "stigma morale", non sono tali da comportare un totale assoggettamento della persona all'altrui potere.
Fondi comuni di investimento immobiliare - Imposta sostitutiva ex art. 32, comma 3-bis, quinto periodo, d.l. n. 78 del 2010 - Presunzione relativa - Prova contraria - Oggetto.
Le Sezioni unite civili, pronunciandosi sulla questione oggetto di contrasto, rimessa dalla Sezione Tributaria con ordinanza interlocutoria n. 32384 del 2024, hanno affermato il seguente principio di diritto: «In tema di fondi comuni di investimento immobiliare, l’art. 32, comma 3-bis, quinto periodo, d.l. n. 78 del 2010, ha una finalità antielusiva ed integra una presunzione legale relativa, la cui prova contraria incombe su colui che ne contesta l’applicazione. A tal fine, la parte ha l’onere di provare l’effettività e l’autonomia della propria quota di partecipazione al fondo rispetto a quelle degli altri familiari, dimostrando l’originarietà delle fonti di investimento, il godimento dei guadagni e dei benefici derivanti dal fondo, nonché l’autonomia delle scelte sull’an e sul quomodo dell’investimento».
Fondi comuni di investimento immobiliare - Imposta sostitutiva ex art. 32, comma 3-bis, quinto periodo, d.l. n. 78 del 2010 - Presunzione relativa - Prova contraria – Oggetto.
In tema di fondi comuni di investimento immobiliare, l'art. 32, comma 3-bis, quinto periodo, del d.l. n. 78 del 2010, ha una finalità antielusiva e integra una presunzione legale relativa, la cui prova contraria incombe su colui che ne contesta l'applicazione; a tal fine, la parte ha l'onere di provare l'effettività e l'autonomia della propria quota di partecipazione al fondo rispetto a quelle degli altri familiari, dimostrando la originarietà delle fonti di investimento, il godimento dei guadagni e dei benefici derivanti dal fondo, nonché l'autonomia delle scelte sull'an e sul quomodo dell'investimento.
Procura rilasciata dal legale rappresentante di una società - Spendita del potere rappresentativo - Onere della controparte di contestare l’indicazione fornita - Modalità - Distinzione per l’ipotesi che la procura sia o meno soggetta a un regime di pubblicità legale - Potere di controllo del giudice - Contenuto.
In tema di rappresentanza processuale della persona giuridica, colui che conferisce la procura alle liti ha l'obbligo di indicare la fonte del proprio potere rappresentativo e, ove tale potere derivi da un atto soggetto a pubblicità legale, la controparte che lo contesti è tenuta a provare l'irregolarità dell'atto di conferimento, mentre, in caso contrario, spetta a chi ha rilasciato la procura dimostrare la validità e l'efficacia del proprio operato e in tali termini il giudice, innanzi al quale la questione sia stata sollevata, deve ripartire tra le parti il reciproco onere probatorio.
Litisconsorzio necessario in primo grado - Impugnazione della statuizione sulle spese nei confronti di alcuni soltanto dei litisconsorti - Scindibilità delle cause in appello - Conseguenze - Litis denuntiatio nei confronti delle altre parti - Liquidazione delle spese nel rapporto processuale con queste ultime - Esclusione - Fondamento - Fattispecie.
Nel caso in cui la sentenza di primo grado venga impugnata, in relazione al solo capo relativo alle spese, nei confronti di alcuni soltanto degli originari litisconsorti necessari, la causa da inscindibile diviene scindibile e la notifica dell'impugnazione alle altre parti ha, pertanto, valore di mera litis denuntiatio, con la conseguenza che nessuna statuizione sulle spese può essere emessa nei confronti di queste ultime, dal momento che, anche se costituite, non possono essere considerate né soccombenti né vittoriose rispetto alla controversia principale, in quanto non destinatarie di alcuna domanda. (Nella specie, la S.C. ha escluso che, nell'ambito di un giudizio di impugnazione di una cartella relativa a sanzioni amministrative per violazioni del c.d.s., il giudice di secondo grado potesse condannare la ricorrente alla refusione delle spese di lite nei confronti dell'agente della riscossione, essendo il thema decidendum del gravame circoscritto alla regolamentazione delle spese del processo di primo grado nei rapporti tra trasgressore ed ente impositore).
Revocazione straordinaria ex art. 391-quater c.p.c. - Ambito di applicazione temporale e presupposti.
La revocazione straordinaria per violazione della CEDU, di cui all'art. 391-quater c.p.c. (introdotto dal d.lgs. n. 149 del 2022) si applica ove il giudizio sia stato introdotto dinanzi alla Corte di cassazione con ricorso notificato successivamente al 1° gennaio 2023, e prevede, quali concorrenti presupposti di ammissibilità: a) una decisione nazionale, passata in giudicato, il cui contenuto sia stato "dichiarato" contrario alla Convenzione o ad uno dei suoi Protocolli; b) la lesione di un "diritto di stato della persona"; c) l'astratta inidoneità dell'equa indennità, accordata dalla Corte europea ai sensi dell'art. 41 della Convenzione, a compensare le conseguenze della violazione.
Riferimenti: Cod. Proc. Civ. art. 391 quater, Decreto Legisl. 10/10/2022 num. 149 art. 35 com. 5, Legge 02/12/2022 num. 197 art. 1 com. 380 lett. A) CORTE COST.
Usiamo cookie tecnici. Solo con il tuo consenso, dato con «Accetta», accendiamo anche il codice di Google Ads, per misurare i nostri annunci, e i banner pubblicitari animati del circuito Awin, con i loro cookie. Con la X o con «Rifiuta» continui a navigare solo con i cookie tecnici. Puoi cambiare idea da «Preferenze e cookie», in fondo alla pagina.