Vai ai risultati

Massimario

63 massime, pagina 1 di 4

    • Prove

    Nozione di interesse - Requisiti - Interesse non patrimoniale - Rilevanza - Sussistenza - Condizioni - Fattispecie.

    In tema di ricusazione, la nozione di interesse di cui all'art. 36, comma 1, lett. a), cod. proc. pen., richiamato dall'art. 223, comma 2, cod. proc. pen. con riferimento alle cause di ricusazione del perito, è inclusiva dell'interesse non patrimoniale, purché specifico, giuridicamente rilevante e direttamente incidente sulla sfera soggettiva del pubblico ufficiale. (Fattispecie relativa a perito che, in epoca anteriore al conferimento dell'incarico, aveva frequentato un corso di specializzazione post-universitario, nel cui ambito il consulente di parte aveva svolto il ruolo di supervisore della produzione scientifica concernente il "master").

    Norme citate: Art. 36 c.p.p. · Art. 37 c.p.p. (testo in vigore al 23 giugno 2026) · Art. 223 c.p.p.

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 6 CORTE COST.

    Precedenti: 284151-01, 211132-01, 210839-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 51Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 51 ↗.

    • Prove

    Ausiliario del giudice o del pubblico ministero - Incompatibilità assoluta a testimoniare - Esclusione - Preclusione della testimonianza - Limiti - Indicazione - Fattispecie.

    In tema di incompatibilità a testimoniare, il disposto dell'art. 197, comma 1, lett. d), cod. proc. pen., a termini del quale non possono essere assunti come testimoni coloro che, nel procedimento, hanno svolto funzione di ausiliari del giudice o del pubblico ministero, non contempla un'ipotesi di incompatibilità assoluta, ma si limita a precludere la testimonianza di tali soggetti su fatti e circostanze apprese nello svolgimento della funzione di ausiliari alla verbalizzazione degli atti, ex art. 373, comma 6, cod. proc. pen., non operando con riguardo all'attività espletata, nello svolgimento delle proprie funzioni istituzionali, dagli ufficiali o dagli agenti di polizia giudiziaria. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto utilizzabile la testimonianza resa da un maresciallo dei carabinieri in ordine alle modalità tecniche dell'intercettazione ambientale eseguita, ancorché il predetto avesse assistito il pubblico ministero nella verbalizzazione dell'interrogatorio di un imputato).

    Norme citate: Art. 197 c.p.p. · Art. 373 c.p.p.

    Precedenti: 266476-01, 251074-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 112Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 112 ↗.

    • Prove

    Sentenze definitive del giudice civile e del giudice amministrativo - Acquisizione ex art. 238-bis cod. proc. pen. - Possibilità - Sussistenza - Vincolatività per il giudice penale - Esclusione - Conseguenze.

    Le sentenze irrevocabili del giudice civile e del giudice amministrativo possono essere acquisite nel processo penale, ai fini della prova del fatto in esse accertato, ai sensi dell'art. 238-bis cod. proc. pen., ma non sono vincolanti, dovendo il giudice penale valutarle a norma degli artt. 187 e 192, comma 3, cod. proc. pen.

    Norme citate: Art. 3 c.p.p. · Art. 187 c.p.p. · Art. 192 c.p.p. · Art. 236 c.p.p. · Art. 238 c.p.p. · Art. 238-bis c.p.p. · Art. 479 c.p.p.

    Precedenti: 241038-01, 266328-01, 275702-01, 249592-01, 226592-01, 249871-01, 268041-01, 265416-01 e altri 10

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 43Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 43 ↗.

    • Prove

    Diversa qualificazione giuridica del fatto - Mutamento della posizione processuale del dichiarante da persona offesa a concorrente - Applicazione dei criteri di cui all’art. 192, comma 3, cod. proc. pen. - Necessità - Fattispecie.

    In tema di prova dichiarativa, la diversa qualificazione giuridica del fatto, che comporta il mutamento della posizione processuale del dichiarante da persona offesa a concorrente nel reato, determina la necessità che le sue dichiarazioni siano valutate secondo i criteri di cui all'art. 192, comma 3, cod. proc. pen. (In applicazione del principio, la Corte ha annullato con rinvio la decisione che, riqualificati i fatti da concussione a induzione indebita, aveva omesso di sottoporre le dichiarazioni dei soggetti coinvolti al vaglio imposto dal loro mutato ruolo processuale).

    Norme citate: Art. 317 c.p. · Art. 319-quater c.p. · Art. 192 c.p.p. · Art. 597 c.p.p.

    Precedenti: 247773-01, 288929-01, 288929-02, 277213-01, 246584-01, 255143-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 106Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2026, p. 106 ↗.

    • Prove

    Videoriprese effettuate da privati - Videoriprese effettuate sul pianerottolo delle scale di un edificio in condominio - Utilizzabilità - Preventiva autorizzazione del giudice - Necessità - Esclusione - Ragioni.

    Sono utilizzabili, senza previa autorizzazione dell'autorità giudiziaria, le videoriprese, eseguite da privati, mediante telefoni cellullari, con cui viene registrato quanto accade sul pianerottolo delle scale di un edificio in condominio, trattandosi di luogo aperto al pubblico.

    Norme citate: Art. 191 c.p.p. · Art. 234 c.p.p.

    Precedenti: 289085-01, 278342-01, 279345-01, 285126-01, 244301-01, 270679-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 84Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2026, p. 84 ↗.

    • Prove

    "Deficit" mnemonico del teste - Contestazioni - Affermazione da parte del teste della veridicità delle dichiarazioni rese in fase di indagini - Conferma in termini laconici o tramite richiami - Valore probatorio - Equivalenza alle dichiarazioni rese in dibattimento - Sussistenza.

    Le dichiarazioni predibattimentali utilizzate per le contestazioni al testimone che manifesti genuina difficoltà di elaborazione del ricordo, ove lo stesso ne affermi la veridicità anche mediante richiami atti a giustificare il "deficit" mnemonico, devono ritenersi confermate e, in quanto tali, possono essere recepite e utilizzate come se rese direttamente in dibattimento.

    Norme citate: Art. 500 c.p.p. · Art. 503 c.p.p.

    Precedenti: 270091-01, 244042-01, 273455-01, 284485-02, 288092-02, 288386-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 89Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2026, p. 89 ↗.

    • Prove

    Incompatibilità ex art. 197, comma 1, lett. b), cod. proc. pen. - Coimputato in procedimento per reato collegato ex art. 371, comma 2, lett. b), cod. proc. pen. - Criteri di individuazione della connessione probatoria tra procedimenti diversi - Rilevanza del movente del fatto illecito - Esclusione - Fattispecie.

    In tema di incompatibilità a testimoniare, il collegamento probatorio di cui all'art. 371, comma 2, lett. b), cod. proc. pen. - che determina l'incompatibilità con l'ufficio di testimone di cui all'art. 197, comma 1, lett. b), cod. proc. pen. e la conseguente necessità di acquisire elementi di riscontro alle dichiarazioni ex art. 192 cod. proc. pen. - non può basarsi sul solo movente del fatto illecito per cui si procede, in quanto mero elemento orientativo della ricerca della prova, dovendo invece ricorrere elementi oggettivi, quali l'identità del fatto ovvero la sovrapponibilità o la diretta rilevanza di uno degli elementi di prova acquisiti in un dato procedimento su uno dei reati oggetto dell'altro procedimento. (Fattispecie relativa a delitto di tentato omicidio, nella quale la Corte ha escluso che la persona offesa potesse essere considerata imputata di reato collegato sotto il profilo probatorio, pur essendosi autoaccusata del tentato omicidio del padre dell'autore del reato che, pochi giorni dopo, era stato commesso ai suoi danni con finalità di vendetta).

    Norme citate: Art. 371 c.p.p. · Art. 192 c.p.p. · Art. 197 c.p.p. · Art. 210 c.p.p.

    Precedenti: 283405-02, 263922-01, 279319-01, 287695-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 28Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2026, p. 28 ↗.

    • Prove

    Prova testimoniale - Emersione di indizi di reità a carico del dichiarante - Interruzione dell'esame - Invito a nominare un difensore - Completamento dell'assunzione del mezzo di prova - Necessità - Ragioni - Nullità relativa per violazione del diritto di difesa - Sussistenza.

    In tema di prova dichiarativa, è affetta da nullità relativa, per violazione del diritto di difesa, la deposizione del testimone, nel caso in cui, interrottone l'esame per essere emersi a suo carico indizi di reità, con conseguente invito a nominare un difensore ex art. 63, comma 1, cod. proc. pen., l'audizione si concluda in quel momento, senza far luogo al suo controesame, dovendo essere assicurato il diritto alla prova riconosciuto all'imputato.

    Norme citate: Art. 111 cost. · Art. 63 c.p.p. · Art. 181 c.p.p. · Art. 185 c.p.p. · Art. 190 c.p.p. · Art. 191 c.p.p. · Art. 194 c.p.p. · Art. 498 c.p.p.

    Precedenti: 288177-01, 284000-01, 279806-01, 288929-02, 288929-01, 283967-01, 246584-01, 264479-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 43Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2026, p. 43 ↗.

    • Prove

    Riconoscimento dell'imputato - Effettuato in sede di incidente probatorio - Inosservanza delle formalità prescritte per la ricognizione di persona - Utilizzabilità nel giudizio abbreviato - Sussistenza - Ragioni.

    In tema di mezzi di prova, è utilizzabile nel giudizio abbreviato, in quanto non affetto da nullità, né tantomeno da inutilizzabilità patologica, il riconoscimento dell'imputato effettuato in sede di incidente probatorio, senza l'osservanza delle formalità prescritte per la ricognizione di persona.

    Norme citate: Art. 191 c.p.p. · Art. 213 c.p.p. · Art. 214 c.p.p. · Art. 194 c.p.p. · Art. 392 c.p.p. (testo in vigore al 13 febbraio 2026) · Art. 438 c.p.p.

    Precedenti: 247638-01, 272258-01, 284539-01, 279629-01, 288547-01, 284952-01, 287039-01, 284590-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 45Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2026, p. 45 ↗.

    • Prove

    Valutazione dell'attendibilità - Giudizio di merito - Sindacabilità in sede di legittimità - Limiti.

    In tema di valutazione della prova testimoniale, l'attendibilità della persona offesa dal reato è questione di fatto, non censurabile in sede di legittimità, salvo che la motivazione della sentenza impugnata sia affetta da manifeste contraddizioni, o abbia fatto ricorso a mere congetture, consistenti in ipotesi non fondate sullo "id quod plerumque accidit", ed insuscettibili di verifica empirica, od anche ad una pretesa regola generale che risulti priva di una pur minima plausibilità.

    Norme citate: Art. 192 c.p.p. · Art. 194 c.p.p. · Art. 606 c.p.p.

    Precedenti: 262575-01, 230899-01, 278609-01, 281385-01, 261992-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 102Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 102 ↗.

    • Prove

    Divergenza tra le dichiarazioni del teste "de relato" e quelle della fonte diretta - Libero convincimento del giudice - Sussistenza - Ragioni.

    In tema di testimonianza indiretta, il giudice può ritenere attendibile la deposizione del teste "de relato" che contrasti con quella della fonte diretta, in quanto il disposto dell'art. 195 cod. proc. pen. non prevede alcuna deroga al principio di libera valutazione della prova e al ruolo del giudice, cui compete, in via esclusiva, la scelta critica e motivata della versione dei fatti da privilegiare.

    Norme citate: Art. 192 c.p.p. · Art. 194 c.p.p. · Art. 195 c.p.p.

    Precedenti: 277062-01, 261793-01, 268525-01, 248478-01, 279259-02, 286562-01, 288557-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 22Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 22 ↗.

    • Prove

    Divergenza tra le dichiarazioni del teste “de relato” e quelle della fonte diretta - Libero convincimento - Applicabilità.

    In tema di testimonianza indiretta, il giudice può ritenere attendibile la deposizione del teste "de relato", sebbene sia contrastante con quella della fonte diretta, in quanto l'art. 195 cod. proc. pen. non prevede alcuna deroga al principio di libera valutazione della prova.

    Norme citate: Art. 192 c.p.p. · Art. 194 c.p.p. · Art. 195 c.p.p.

    Precedenti: 277062-01, 261793-01, 238626-01, 229967-01, 286562-01, 288557-01, 206967-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 73Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 73 ↗.

    • Prove

    Qualificazione del dichiarante - Potere di verifica da parte del giudice - Sussistenza - Criteri - Individuazione - Conseguenze - Fattispecie.

    In tema di prova dichiarativa, allorché venga in rilievo la veste da attribuire al dichiarante, spetta al giudice il compito di verificare in termini sostanziali, prescindendo da indici formali quali l'avvenuta iscrizione nel registro delle notizie di reato, l'attribuibilità al predetto della qualità di indagato nel momento in cui le dichiarazioni sono rese, con conseguente sua escussione non in veste di testimone, ma nella qualità corrispondente alla posizione processuale effettivamente rivestita. (In applicazione del principio, la Corte ha ritenuto immune da censure la qualificazione del dichiarante come soggetto da esaminare con le garanzie proprie dell'indagato, operata dal giudice di merito in ragione di elementi indiziari emersi nel corso dell'escussione).

    Norme citate: Art. 3 cost. · Art. 111 cost. · Art. 63 c.p.p. · Art. 64 c.p.p. · Art. 192 c.p.p. · Art. 197 c.p.p. · Art. 210 c.p.p. · Art. 335 c.p.p.

    Precedenti: 279606-01, 267129-01, 282030-01, 258069-01, 277947-01, 241942-01, 276856-01, 263908-01 e altri 1

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 96Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2025, p. 96 ↗.

    • Prove

    Qualificazione del dichiarante ad opera del giudice - Sua iscrivibilità nel registro delle notizie di reato - Criteri - Individuazione - Fattispecie.

    In tema di prova dichiarativa, la qualificazione, ad opera del giudice, del dichiarante come soggetto iscrivibile nel registro delle notizie di reato non può fondarsi esclusivamente sul suo coinvolgimento in vicende in astratto suscettibili di rilevanza penale, ma richiede che queste ultime presentino connotazioni tali da non poter formare oggetto di ulteriori indagini, se non ammettendo necessariamente l'esistenza di responsabilità penali, nonché l'emersione di specifici elementi indizianti e non di meri sospetti. (Fattispecie antecedente alla riscrittura dell'art. 335, comma 1, cod. proc. pen. per effetto dell'art. 15, comma 1, lett. a), n. 1), d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150).

    Norme citate: Art. 63 c.p.p. · Art. 64 c.p.p. · Art. 210 c.p.p. · Art. 335 c.p.p. (testo in vigore al 18 novembre 2025)

    Precedenti: 288177-01, 246581-01, 243417-01, 264479-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 96Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2025, p. 96 ↗.

    • Prove

    Divieto per gli appartenenti alla polizia giudiziaria - Riferimento alle sole dichiarazioni verbalizzate - Esclusione - Riferibilità anche a quelle non verbalizzate - Sussistenza - Precisazioni.

    In tema di testimonianza indiretta della polizia giudiziaria, il divieto sancito dall'art. 195, comma 4, cod. proc. pen. riguarda le dichiarazioni acquisite dai testimoni con le modalità di cui agli artt. 351 e 357, comma 2, lett. a) e b), cod. proc. pen. ed opera anche nel caso in cui tali dichiarazioni, pur verbalizzabili, non siano state documentate, restando ammessa la testimonianza solo per dichiarazioni percepite al di fuori di uno specifico contesto procedimentale di acquisizione, in situazioni operative eccezionali o di straordinaria urgenza.

    Norme citate: Art. 111 cost. · Art. 195 c.p.p. · Art. 351 c.p.p. · Art. 357 c.p.p.

    Precedenti: 227425-01, 269327-01, 274223-01, 246738-01, 238710-01, 261470-01, 270880-01, 271747-01 e altri 9

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 95Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2025, p. 95 ↗.

    • Prove

    Persona offesa minorenne al momento del fatto, ma successivamente divenuta maggiorenne - Capacità di testimoniare e modalità di assunzione - Momento dell'assunzione della prova - Rilevanza.

    In tema di esame testimoniale, l'accertamento della capacità di testimoniare di soggetto minorenne all'epoca dei fatti, ma successivamente divenuto maggiorenne, riguardante l'"an" della prova, analogamente alla scelta afferente all'utilizzo dei protocolli per il suo ascolto, incidente sul "quomodo" dell'assunzione, debbono essere effettuati all'atto in cui la testimonianza è resa, senza aversi riguardo all'età del dichiarante al tempo del commesso reato.

    Norme citate: Art. 196 c.p.p. · Art. 498 c.p.p. · Art. 192 c.p.p.

    Precedenti: 279966-01, 277260-01, 254464-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 29Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2025, p. 29 ↗.

    • Prove

    Libero convincimento del giudice - Contrasto tra le versioni dei fatti rese dall'imputato e dalla persona offesa - Valutazione giudiziale e verifica di attendibilità della persona offesa - Necessità che il contrasto riguardi la versione fornita dall'imputato personalmente - Sussistenza - Prospettazione dei fatti effettuata dal solo difensore - Rilevanza - Esclusione.

    Ai fini della formazione del libero convincimento del giudice, sussiste effettivo contrasto tra le versioni rese dall'imputato e dalla persona offesa, oggetto di valutazione giudiziale anche in funzione della verifica dell'attendibilità di quest'ultima, nel solo caso in cui sia stato l'imputato personalmente ad aver fornito, nelle sedi procedimentali o processuali proprie, la contrastante ricostruzione dei fatti, non essendo sufficiente, a tal fine, una mera prospettazione da parte del suo difensore.

    Norme citate: Art. 192 c.p.p. · Art. 194 c.p.p.

    Precedenti: 277982-01, 270123-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 30Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2025, p. 30 ↗.

    • Prove

    Dichiarazioni del teste “de relato” - Valutazione probatoria - Natura di indizio - Criteri - Indicazione.

    In tema di testimonianza indiretta, le dichiarazioni del teste "de relato" devono essere considerate alla stregua di una prova indiziaria o "indiretta" del fatto e, ai fini del giudizio di colpevolezza, devono formare oggetto di un approfondimento valutativo, comprensivo del rigoroso vaglio di attendibilità non solo del dichiarante, ma anche del soggetto di riferimento, sia nel caso in cui costui confermi, sia, a maggior ragione, in quello in cui smentisca le affermazioni a lui attribuite.

    Norme citate: Art. 192 c.p.p. · Art. 195 c.p.p.

    Precedenti: 245187-01, 277062-01, 288207-01, 268525-01, 265436-01, 288324-01, 279408-04, 284408-01 e altri 2

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 19Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2025, p. 19 ↗.

    • Prove

    Sentenze irrevocabili acquisite ex art. 238-bis cod. proc. pen. - Elementi probatori impiegati dalle stesse - Regime di utilizzabilità - Fattispecie.

    La sentenza irrevocabile acquisita ai sensi dell'art. 238-bis cod. proc. pen. costituisce prova dei fatti storici in essa accertati, mentre gli elementi istruttori di quel giudizio, anche quando siano stati testualmente trascritti nella sentenza acquisita, possono essere impiegati soltanto nel rispetto delle regole relative alla utilizzabilità delle prove formate in altro procedimento. (Fattispecie relativa alla censurata utilizzazione nel procedimento "ad quem" della perizia di trascrizione delle intercettazioni espletata nel giudizio "a quo", senza che ne fosse stata disposta l'acquisizione, reputandosi sufficiente la sua integrale trasposizione nella sentenza acquisita ai sensi dell'art. 238-bis cod. proc. pen.).

    Norme citate: Art. 238 c.p.p. · Art. 238-bis c.p.p.

    Precedenti: 246778-01, 270384-01, 271096-01, 272132-01, 283904-05, 283373-01, 278029-01, 286312-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 12Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2025, p. 12 ↗.

    • Prove

    Sentenze pronunziate in un giudizio civile e lodi arbitrali - Acquisizione ex art. 238 bis cod. proc. pen. - Esclusione - Libera valutazione - Sussistenza.

    L'efficacia ai fini di prova prevista dall'art. 238-bis cod. proc. pen. riguarda esclusivamente le sentenze penali, e, quindi, non anche le sentenze civili, né i lodi arbitrali, atti aventi natura giurisdizionale e sostitutiva delle sentenze civili, in quanto i due ordinamenti processuali adottano criteri asimmetrici nella valutazione della prova, fermo restando che, una volta acquisite, anche queste decisioni sono liberamente valutabili ai fini del giudizio penale.

    Norme citate: Art. 187 c.p.p. · Art. 192 c.p.p. · Art. 234 c.p.p. · Art. 238 c.p.p. · Art. 238-bis c.p.p.

    Altri riferimenti: Legge 05/01/1994 num. 25 · Decreto Legisl. 02/02/2006 num. 40 CORTE COST.

    Precedenti: 228820-01, 268041-01, 285063-02, 272551-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 73Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2025, p. 73 ↗.