Ricorso per cassazione - Notifica a soggetto diverso dalla parte identificata nei precedenti gradi di merito - Applicabilità dell’art. 4 l. n. 260 del 1958 per l’erronea identificazione - Esclusione - Fattispecie.
Attesa la "ratio" dell'art. 4, della l. n. 260 del 1958, l'errore di identificazione della persona alla quale l'atto introduttivo del giudizio e ogni altro atto doveva essere notificato non può trovare applicazione nel caso in cui il ricorso in cassazione sia stato notificato ad un soggetto diverso dalla parte processuale già identificata nei precedenti giudizi di merito. (Nella specie, la richiesta di rimessione in termini è stata rigettata in assenza di incertezza sulla identificazione del soggetto pubblico, avendo la parte notificato il ricorso all'Agenzia delle Entrate, anziché all'Agenzia delle Dogane e dei Monopoli, benché correttamente evocata in giudizio nei precedenti gradi di merito).
Dazi doganali - Dichiarazione in dogana - Spedizioniere operante come rappresentante diretto - Responsabilità solidale - Predisposizione di dichiarazione e documenti da parte dell’importatore - Esclusione - Condotta attiva di partecipazione - Sussistenza - Condizioni - Onere dell’Ufficio.
In tema di diritti di confine e in caso di dichiarazione della merce regolarmente presentata presso gli uffici doganali ai sensi dell'art. 201 CDC, lo spedizioniere che opera come rappresentante diretto dell'importatore non è obbligato, in solido con quest'ultimo, al pagamento dei dazi doganali dovuti in seguito alla rettifica dell'accertamento laddove si sia limitato a depositare la dichiarazione predisposta dall'importatore, allegando i documenti da quest'ultimo consegnatigli. Si configura, tuttavia, la responsabilità solidale anche del rappresentante diretto, per violazione degli obblighi professionali su di lui gravanti, qualora I'Amministrazione doganale dimostri che ha fornito egli stesso i dati dei quali conosceva o avrebbe dovuto conoscere l'irregolarità, l'incompletezza e la non veridicità ovvero ha allegato documenti dei quali conosceva o avrebbe dovuto conoscere l'inidoneità o l'invalidità, dati e documenti necessari alla redazione della dichiarazione poi rettificata.
Illegittimità costituzionale dell'art. 16 del d.l. n. 429 del 1982 - Dichiarazione - Portata - Avvisi di accertamento notificati dopo il 14 luglio 1982 - Annullamento automatico - Esclusione - Incidenza sui rapporti pendenti - Sussistenza - Sui rapporti esauriti - Esclusione.
La sentenza n. 175 del 1986, con cui la Corte costituzionale ha dichiarato illegittimo, per violazione dell'art. 3 della Cost., l'art. 16 del d.l. n. 429 del 1982 n. 429, conv., con modif., in l. n. 516 del 1982, nella parte in cui consente la notifica di accertamenti in rettifica o d'ufficio fino alla data di presentazione della dichiarazione integrativa, anziché fino a quella della sua entrata in vigore (14 luglio 1982), non ha determinato automaticamente l'annullamento di tutti gli avvisi di accertamento notificati successivamente al 14 luglio 1982, bensì solo l'invalidità degli stessi nei rapporti tributari (originati dal condono del 1982) e nei relativi giudizi ancora pendenti alla data della pubblicazione della pronuncia di incostituzionalità in cui il contribuente abbia presentato dichiarazione integrativa ai sensi del suddetto art. 16 e, ciononostante, abbia tempestivamente impugnato l'avviso stesso per il motivo di illegittimità della legge di condono poi riconosciuto fondato dalla Corte costituzionale, operando, altrimenti, l'incontestabilità dell'obbligazione in conseguenza del congiunto effetto della irrevocabilità della dichiarazione, sancita dall'art. 32, comma 2, del d.l. n. 429 del 1982, e della definitività dell'accertamento per omessa tempestiva impugnazione.
Esenzione - Agenzie territoriali per la casa, istituite con L.R. Piemonte n. 11 del 1993 - Qualifica - Funzioni - Applicabilità dell’esenzione - Esclusione - Fondamento.
In tema d'imposta comunale sugli immobili (ICI), l'esenzione riconosciuta dall'art. 7, comma 1, lett. a), del d.lgs. n. 504 del 1992, per gli immobili utilizzati dai soggetti di cui all'art. 87, comma 1, lett. c), del d.P.R. n. 917 del 1986 (enti pubblici e privati, diversi dalle società, residenti nel territorio dello Stato e non aventi per oggetto esclusivo o principale l'esercizio d'attività commerciali), purché destinati esclusivamente - fra l'altro - allo "svolgimento d'attività assistenziali", non spetta alle Agenzie Territoriali per la Casa, istituite con l.r. Piemonte n. 11 del 1993, enti pubblici non economici che esercitano nell'ambito locale le funzioni già attribuite agli Istituti Autonomi per le Case Popolari, non essendo sufficiente la pretesa destinazione "esclusiva" allo svolgimento di attività assistenziale, ma occorrendo la destinazione diretta e immediata dell'immobile allo svolgimento dei compiti istituzionali dell'ente, aspetto non ravvisabile in caso di utilizzazione indiretta degli alloggi di edilizia residenziale pubblica concessi da parte di privati cittadini.
Comune - Rappresentanza in giudizio - Spettanza al Sindaco - Autorizzazione della Giunta municipale - Necessità - Condizioni - Prova - Obbligo di produzione della delibera - Esclusione.
La rappresentanza processuale del Comune, nel nuovo ordinamento delle autonomie locali, spetta istituzionalmente al sindaco, cui compete, in via esclusiva, il potere di conferire al difensore la procura alle liti senza necessità di autorizzazione della giunta municipale, salvo che una disposizione statutaria la richieda espressamente, dovendo in tal caso la parte interessata provare la carenza di tale autorizzazione attraverso la produzione di idonea documentazione, mentre resta, comunque, escluso che incomba sul Comune l'onere di produrre la relativa delibera di giunta, trattandosi di atto consultabile presso gli uffici comunali.
Elusione fiscale - Abuso del diritto - Raccomandazione 2012/772/UE - Mancanza di sostanza economica - Indici - Vantaggi fiscali indebiti - Contenuto.
In materia tributaria, l'elusione fiscale, quale espressione dell'abuso del diritto, in ossequio ai principi espressi dalla raccomandazione 2012/772/Ue, sussiste quando l'operazione economica in esame manca di sostanza economica, i cui indici sono : la non coerenza della qualificazione delle singole operazioni con il fondamento giuridico del loro insieme e la non conformità degli strumenti giuridici a normali logiche di mercato, mentre per vantaggi fiscali indebiti si considerano i benefici realizzati in contrasto con le finalità delle norme fiscali o con i principi dell'ordinamento tributario.
Declaratoria di illegittimità - Effetti su sentenza - Mancata impugnazione del capo della sentenza che ha applicato la norma dichiarata incostituzionale - Conseguenze - Fattispecie.
La declaratoria di illegittimità costituzionale di una norma non riverbera effetti sulle sentenze che di quella norma hanno fatto applicazione quando non vi sia stata impugnazione del relativo capo, a nulla rilevando che altri capi della sentenza siano stati impugnati ed il relativo giudizio sia ancora pendente al momento della pronuncia della Corte costituzionale. (Nella specie, la S.C. ha dichiarato l'inammissibilità del rilievo afferente il difetto di giurisdizione, siccome non dedotto come motivo d'appello, benché fosse nelle more intervenuta la sentenza della Corte Costituzionale n. 64 del 2008 che, nella pendenza del giudizio, aveva dichiarato l'illegittimità costituzionale dell'art. 2, comma 2, secondo periodo, del d.lgs. n. 546 del 1992 che attribuiva alla Commissione tributaria le controversie riguardanti la debenza del canone per l'occupazione di spazi ed aree pubbliche di cui all'art. 63 del d.lgs. n. 46 del 1997).
"Prima casa" - Acquisto di immobile - Benefici fiscali - Effettiva destinazione ad uso abitativo - Necessità - Vendita del primo immobile - Conservazione dell’agevolazione - Condizioni.
In tema di agevolazioni tributarie, i benefici fiscali, previsti dall'art. 1, comma 6, della legge n. 168 del 1982, per l'acquisto della "prima casa", possono essere conservati soltanto se l'acquisto sia seguito dalla effettiva realizzazione della destinazione dell'immobile acquistato ad abitazione propria; ne consegue, che la decadenza dall'agevolazione "prima casa", prevista dall'art. 1, nota II bis), comma 4, della Tariffa, parte prima, allegata al d.P.R. n. 131 del 1986, per avere il contribuente trasferito, per atto a titolo oneroso o gratuito, l'immobile acquistato con l'agevolazione medesima prima del decorso del termine di cinque anni dalla data di acquisto, può essere evitata ove, entro un anno dall'alienazione di tale bene, proceda all'acquisto di un altro immobile da adibire a propria abitazione principale.
Dazi doganali - Dichiarazione in dogana - Spedizioniere operante come rappresentante diretto - Responsabilità solidale - Predisposizione di dichiarazione e documenti da parte dell’importatore - Esclusione - Condotta attiva di partecipazione - Sussistenza - Condizioni - Onere dell’Ufficio.
In tema di diritti di confine e in caso di dichiarazione della merce regolarmente presentata presso gli uffici doganali ai sensi dell'art. 201 CDC, lo spedizioniere che opera come rappresentante diretto dell'importatore non è obbligato, in solido con quest'ultimo, al pagamento dei dazi doganali dovuti in seguito alla rettifica dell'accertamento laddove si sia limitato a depositare la dichiarazione predisposta dall'importatore, allegando i documenti da quest'ultimo consegnatigli. Si configura, tuttavia, la responsabilità solidale anche del rappresentante diretto, per violazione degli obblighi professionali su di lui gravanti, qualora I'Amministrazione doganale dimostri che ha fornito egli stesso i dati dei quali conosceva o avrebbe dovuto conoscere l'irregolarità, l'incompletezza e la non veridicità ovvero ha allegato documenti dei quali conosceva o avrebbe dovuto conoscere l'inidoneità o l'invalidità, dati e documenti necessari alla redazione della dichiarazione poi rettificata.
Partecipazioni societarie non negoziate nei mercati regolamentati - Rivalutazione - Imposta sostitutiva dovuta - Versamento - Seconda rivalutazione - Adesione - Diritto di rimborso in favore del contribuente - Spettanza - Limiti.
In tema di imposta sostitutiva sui "capital gains", qualora il contribuente abbia aderito alla rivalutazione delle proprie partecipazioni societarie, non negoziate nei mercati regolamentati e possedute alla data del 1° gennaio 2001, secondo la disciplina di cui all'art. 5 della l. n. 448 del 2001, provvedendo al versamento dell'imposta sostitutiva dovuta, ed abbia quindi aderito anche alla seconda rivalutazione delle medesime partecipazioni, come disciplinata dall'art. 2, comma 2, d.l. n. 282 del 2002, conv. in l. n. 27 del 2003, estesa dall'art. 6 bis del d.l. n. 355 del 2003, conv. in l. n. 47 del 2004, alle partecipazioni possedute alla data del 1.7.2003, ha diritto al rimborso di quanto versato in occasione della prima rivalutazione, nei limiti dell'imposta sostitutiva effettivamente versata a seguito della nuova rideterminazione di valore della partecipazione sociale, rimanendo escluso che il rimborso possa essere corrisposto in misura superiore.
Prestazione di servizi di telefonia - Territorialità dell’imposta - Art. 7, comma 4, lett. d), del d.P.R. 633 del 1972 (applicabile “ratione temporis”) - Domiciliazione del committente all’estero - Luogo di effettuazione della prestazione - Individuazione all’interno dello Stato - Condizioni - Limiti.
In tema di IVA relativa a prestazioni di telefonia, in ipotesi di domiciliazione del solo committente del servizio all'estero, ai fini della territorialità dell'imposta ex art. 7, comma 4, lett. d, del d.P.R. n. 633 del 1972 (nel testo "ratione temporis" applicabile) le prestazioni del servizio di telecomunicazione – che possono assumere anche carattere indiretto nel caso di fatturazione da un primo prestatore ad un destinatario intermedio (domiciliato nel territorio dello Stato) che, a sua volta, fattura al committente finale – si considerano effettuate nello Stato allorquando ivi sia utilizzato il servizio, ossia quando esso sia da qui "in partenza" oppure ivi avvenga la distribuzione delle schede prepagate o degli altri mezzi tecnici attraverso cui si realizza la prestazione.
Spese relative a più esercizi - Costi di impianto e di ampliamento - Deducibilità - Modalità - Art. 2426 c.c. - Condizioni.
In tema di determinazione del reddito d'impresa, l'art. 2426 c.c. (nel testo applicabile "ratione temporis"), prevedendo l'estinzione delle spese di impianto e di ampliamento mediante ammortamento annuale "entro un periodo non superiore a cinque anni", individua il quinquennio come periodo massimo di ammortamento, senza prevedere alcun periodo minimo, sicché resta salva la facoltà della società di estinguere le spese stesse in un periodo più breve o anche in un solo anno.
Processo tributario – Natura mista acquisitiva-dispositiva - Istruttoria – Asimmetria delle parti - Sussistenza - Riequilibrio giurisdizionale e di garanzia del contraddittorio – Necessità - Conseguenze – Poteri giudiziali acquisitivi – Esercizio discrezionale – Motivazione – Necessità – Fondamento.
Il processo tributario - retto dal principio misto acquisitivo-dispositivo, con i conseguenti poteri officiosi del giudice - è caratterizzato, come il processo amministrativo, dall'asimmetria tra la posizione della parte pubblica, autrice e custode degli atti disciplinanti il rapporto Stato- contribuente, e la parte privata, sfornita di poteri autoritativi ed incapace di produrre atti dotati di esecutorietà, sicché esige l'esercizio dei poteri di riequilibrio della parità delle parti e di garanzia del contraddittorio che sono affidati fisiologicamente al giudice, il quale nella fase istruttoria - ove alla parte privata può essere chiesta non la produzione della prova, esulando dalla propria disponibilità, ma solo il principio di prova (i.e. l'indicazione del mezzo) - è chiamato ad adottare provvedimenti che bilancino il rapporto processuale, attraverso l'acquisizione documentale ex art. 7 del d.lgs. n. 546 del 1992. In ogni caso l'esercizio di detto potere discrezionale di soccorso istruttorio, costituendo una deroga al principio dispositivo, deve essere compiutamente motivato, previa delibazione della commissione tributaria, non potendo comunque sopperire a carenze o inattività delle parti.
Redditi d’impresa - Autorità "antitrust" - Sanzione pecuniaria ex art. 15 della l. n. 287 del 1990 - Deducibilità - Esclusione - Fondamento.
In tema di redditi d'impresa, la sanzione pecuniaria comminata dall'Autorità garante della concorrenza e del mercato per abuso di posizione dominante, avendo funzione repressiva, non è deducibile, sia per mancanza di inerenza con la produzione del reddito - derivando essa da un comportamento illecito che, essendo radicalmente antitetico al corretto andamento della vita dell'impresa, non costituisce fattore produttivo - sia perché la sua deducibilità, neutralizzandone la "ratio" punitiva, la trasformerebbe paradossalmente in un risparmio d'imposta ovvero in un vantaggio fiscale.
Oneri detraibili ex art. 15 (già 13-bis), comma 2, del d.P.R. n. 917 del 1986 - Rinvio all’art. 12 cit. decreto - Portata - Individuazione delle persone cui si riferisce la spesa - Conseguenze - Legittimazione alla detrazione - Genitore contribuente che ha sostenuto l’esborso nell’interesse del figlio a carico - Fattispecie.
In tema di IRPEF, poiché il rinvio dell'art. 15 (già 13-bis), comma 2, del d.P.R. n. 917 del 1986 all'art. 12 dello stesso decreto è limitato all'individuazione delle persone nel cui interesse le spese parzialmente detraibili sono state sostenute dal contribuente, la legittimazione alla detrazione ai sensi dello stesso art. 15, comma 2, spetta al genitore contribuente che abbia effettivamente sostenuto l'esborso nell'interesse del figlio a carico, mentre non rileva che tale genitore sia lo stesso che, nell'ambito della libera ripartizione della deduzione per figli a carico di cui al cit. art. 12, si sia avvalso, in tutto o in parte, anche della deducibilità per oneri di famiglia. (Fattispecie in cui la S.C. ha cassato l'impugnata sentenza che aveva escluso la detraibilità di spese sanitarie e di istruzione sostenute nell'interesse del figlio dal contribuente per il solo fatto che questi, nel prospetto della dichiarazione relativa ai familiari a carico, non aveva indicato la percentuale di deduzione cui aveva diritto nell'anno d'imposta, mentre il coniuge aveva indicato la percentuale del 100 per cento).
Art. 11 del d.P.R. n. 601 del 1973 - Interpretazione unionale - Requisito della mutualità - Accertamento da parte del giudice nazionale - Necessità.
In tema di agevolazioni tributarie a favore di società cooperative - secondo i vincolanti criteri interpretativi dettati dalla Corte di giustizia (sentenza 8 settembre 2011, cause riunite C-78/08 e C-80/08) - il giudice nazionale deve valutare il carattere selettivo e la giustificazione, alla luce della struttura generale del sistema tributario nazionale, delle esenzioni fiscali di cui all'art. 11 del d.P.R. n. 601 del 1973, costituenti un "aiuto di Stato", verificando se effettivamente i beneficiari siano enti a finalità mutualistica, se operino nell'interesse economico dei soci con cui intrattengano una relazione non solo commerciale, ma personale, in cui essi partecipino attivamente e abbiano diritto a un'equa ripartizione dei risultati economici. (Fattispecie relativa a cooperativa di produzione e lavoro in cui la S.C. ha cassato la sentenza impugnata, ritenendo necessaria la considerazione complessiva e coordinata della natura e delle modalità di svolgimento dell'attività svolta dalla cooperativa, onde escludere, a fronte di ristorni ai soci, deviazioni dal concetto di mutualità, con conseguente necessità di verifica del rispetto dell'art. 2545-sexies c.c. e delle previsioni statutarie contenute nell'atto costitutivo).
Ristrutturazione o manutenzione di immobili di proprietà di terzi - Detraibilità - Condizioni - Strumentalità degli immobili all'attività d'impresa o professionale - Configurabilità - Fattispecie.
In tema di IVA, deve riconoscersi il diritto alla detrazione per lavori di ristrutturazione o manutenzione di immobili di proprietà di terzi (nella specie impianti fotovoltaici) purché sia presente un nesso di causalità con l'attività d'impresa o professionale, ancorché potenziale o di prospettiva, e ciò anche qualora – per cause estranee al contribuente – la predetta attività non abbia potuto concretamente esercitarsi.
Iva - Acquisti in regime di sospensione di imposta ex art. 8 d.p.r. n. 633 del 1972 - Presupposti - Fattispecie.
In tema di Iva, il beneficio della sospensione di imposta è sottoposto, per esigenza di cautela dell'Erario, a rigorosi presupposti applicativi, potendone beneficiare soltanto coloro che abbiano effettuato cessioni all'esportazione di cui all'art. 8 lett. a) e b), del d.P.R. n. 633 del 1972, registrate nell'anno precedente, per corrispettivi superiori al dieci per cento del complessivo volume di affari e nei limiti dell'ammontare complessivo dei corrispettivi delle cessioni all'esportazione, previa consegna alla controparte di una "dichiarazione di intenti", della cui veridicità l'emittente assume ogni responsabilità e con la quale manifesta chiaramente l'intenzione di avvalersi di tale facoltà. (Nella specie, l'avviso di accertamento era stato emesso in quanto la società contribuente aveva effettuato acquisti in regime di sospensione di imposta in assenza del requisito di esportatore abituale).
Mancanza di data nella procura - Irrilevanza - Connessione della stessa con il ricorso cui accede - Conseguenze.
Nel caso di procura rilasciata su foglio separato, ma materialmente congiunto all'atto cui si riferisce, la mancanza di data non produce nullità della procura, dovendo essere apprezzata con riguardo al foglio che la contiene, alla stregua di qualsiasi procura apposta in calce al ricorso, per cui la posteriorità del rilascio della procura rispetto alla sentenza impugnata si desume dall'intima connessione con il ricorso cui accede e nel quale la sentenza è menzionata, mentre l'anteriorità rispetto alla notifica risulta dal contenuto della copia notificata del ricorso.
Mancata notificazione della sentenza della sentenza impugnata o mancata elezione di domicilio o dichiarazione di residenza all’atto della notificazione - Luoghi di notificazione indicati nell’art. 330, primo comma, c.p.c. - Facoltà alternativa dell’impugnante - Sussistenza - Fattispecie.
Ai sensi dell'art.330, primo comma, c.p.c., l'impugnazione, quando non preceduta dalla notificazione della sentenza impugnata o dall'elezione di domicilio o dalla dichiarazione di residenza al momento di tale notificazione, può essere notificata alla parte in uno qualsiasi dei luoghi indicati nella citata disposizione, presso il procuratore costituito o nella residenza dichiarata o nel domicilio eletto per il giudizio, a scelta della parte impugnante, dovendosi escludere che la norma prescriva un tassativo ordine di successione dei luoghi suddetti, anziché un concorso alternativo degli stessi. (In applicazione di tale principio, la S.C. ha ritenuto valida la notificazione del ricorso per cassazione eseguita presso la residenza dichiarata della parte intimata e non nel domicilio processuale eletto).
Norme citate:Art. 330 c.p.c. (testo in vigore al 21 dicembre 2019) · Art. 360 c.p.c. (testo in vigore al 21 dicembre 2019)
Usiamo cookie tecnici. Solo con il tuo consenso, dato con «Accetta», accendiamo anche il codice di Google Ads, per misurare i nostri annunci, e i banner pubblicitari animati del circuito Awin, con i loro cookie. Con la X o con «Rifiuta» continui a navigare solo con i cookie tecnici. Puoi cambiare idea da «Preferenze e cookie», in fondo alla pagina.