Vai ai risultati

Massimario

44 massime, pagina 2 di 3

  1. Art. 444, comma 1, ultimo periodo, cod. proc. pen. - Modifica introdotta dal d.lgs. n. 150 del 2022 - Reato paesaggistico - Applicabilità all'ordine di rimessione in pristino dello stato dei luoghi - Esclusione - Ragioni.

    In tema di patteggiamento, il giudice, ove l'accordo sulla pena afferisca a un reato paesaggistico per il quale sia previsto, ex art. 181, comma 2, d.lgs. 22 gennaio 2004, n. 42, l'ordine di remissione in pristino dello stato dei luoghi, è tenuto ad impartirlo anche nel caso in cui esso non abbia formato oggetto di accordo, trattandosi di sanzione amministrativa accessoria che, come tale, non rientra nello spettro applicativo di cui all'art. 444, comma 1, ultimo periodo, cod. proc. pen., introdotto dall'art. 25, comma 1, lett. a), n. 1), d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, che limita alla confisca facoltativa e alle pene accessorie la possibilità, per le parti, di chiedere che l'una non sia ordinata o sia ordinata con riferimento a specifici beni o per un determinato importo e che le altre non siano applicate o lo siano per una durata determinata.

    Norme citate: Art. 444 c.p.p. (testo in vigore al 18 giugno 2024) · Art. 181 codice dei beni culturali · art. 25 d.lgs. 150/2020

    Precedenti: 238532-01, 285426-01, 271832-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 50Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 50 ↗.

  2. Patteggiamento per una pluralità di reati - Remissione della querela per uno dei reati oggetto dell'accordo - Rimodulazione della sanzione da parte del giudice - Legittimità - Esclusione.

    In tema di patteggiamento, il giudice, in caso di estinzione di uno dei reati contestati per remissione della querela ritualmente accettata, non può procedere alla rideterminazione della pena concordata tra le parti, posto che l'eliminazione di uno dei reati oggetto dell'accordo comporta il venir meno dell'accordo stesso.

    Norme citate: Art. 152 c.p. · Art. 444 c.p.p. (testo in vigore al 31 maggio 2024)

    Precedenti: 285103-01, 227681-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 90Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 90 ↗.

  3. Patteggiamento cd. allargato - Disposto di cui all’art. 444, comma 1, cod. proc. pen., novellato dall’art. 25, comma 1, lett. a), n. 1, d.lgs. n. 150 del 2022 - Accordo tra le parti per escludere le pene accessorie obbligatorie - Legittimità.

    In tema di patteggiamento cd. "allargato", a seguito della modifica dell'art. 444, comma 1, cod. proc. pen., introdotta dall'art. 25, comma 1, lett. a), n. 1, d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, rientra nel potere negoziale delle parti anche l'esclusione delle pene accessorie obbligatorie.

    Norme citate: Art. 444 c.p.p. (testo in vigore al 29 maggio 2024) · Art. 25 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134

    Precedenti: 285748-01, 278882-01, 285426-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 64Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 64 ↗.

  4. Applicazione della sanzione sostitutiva dell'espulsione nei confronti di straniero sfornito di documenti validi per l'espatrio - Ricorso per cassazione ex art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen. - Inammissibilità - Ragioni.

    In tema di patteggiamento, è inammissibile, ex art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen. il ricorso per cassazione avverso la sentenza che, su accordo delle parti, ha applicato, nei confronti di soggetto straniero privo di passaporto o di altro documento equipollente valido per l'espatrio, la sanzione sostitutiva dell'espulsione dal territorio dello Stato, essendo la stessa illegittima, ma non illegale nella definizione datane da Sez. U., n. 5352 del 2023, dep. 2024, [omissis].

    Norme citate: Art. 16 Testo unico la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero (testo in vigore al 14 maggio 2024) · Art. 14 Testo unico la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero (testo in vigore al 14 maggio 2024) · Art. 13 Testo unico la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero (testo in vigore al 14 maggio 2024) · Art. 448 c.p.p. · Art. 444 c.p.p. (testo in vigore al 14 maggio 2024)

    Precedenti: 283148-01, 286230-01, 283818-01, 283886-01, 264205-01, 285851-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 43Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 43 ↗.

  5. Sezioni Unite

    Accordo per l’applicazione della pena formalizzato prima dell’udienza preliminare - Costituzione di parte civile - Ammissibilità - Liquidazione delle spese di costituzione - Legittimità.

    In tema di patteggiamento, il danneggiato è legittimato a costituirsi parte civile in udienza preliminare anche laddove l'imputato abbia precedentemente depositato in cancelleria la richiesta di applicazione della pena munita del consenso del pubblico ministero, sì che il giudice deve provvedere anche sulla regolamentazione delle spese di costituzione.

    Norme citate: Art. 76 c.p.p. · Art. 78 c.p.p. · Art. 79 c.p.p. · Art. 419 c.p.p. · Art. 444 c.p.p. (testo in vigore al 19 aprile 2024) · Art. 447 c.p.p. (testo in vigore al 19 aprile 2024)

    Precedenti: 283518-01, 284007-01, 284293-01, 274141-01, 283081-01, 279979-01, 279115-01, 267896-01 e altri 4

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 5Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 5 ↗.

  6. Sentenza di applicazione della pena pronunciata all’esito del giudizio di appello ex art. 448, comma 1, ultima parte, cod. proc. pen. – Ricorso per cassazione – Applicabilità dei limiti di deducibilità di cui all’art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen. - Sussistenza - Ragioni.

    In tema di sentenza di applicazione della pena pronunciata all'esito del giudizio di appello ex art. 448, comma 1, ultima parte, cod. proc. pen., il ricorso in cassazione è assoggettato ai limiti di deducibilità di cui all'art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen., poiché è rimessa all'imputato la scelta di insistere nella richiesta di patteggiamento ovvero optare per il giudizio ordinario.

    Norme citate: Art. 448 c.p.p. · Art. 444 c.p.p. (testo in vigore al 17 aprile 2024) · Art. 445 c.p.p.

    Precedenti: 280779-01, 231806-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 70Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 70 ↗.

  7. Sentenza di patteggiamento emessa "de plano" - Disposta confisca dei proventi del reato, rimasta estranea all'accordo ex art. 444 cod. proc. pen. - Interesse dell'imputato a proporre ricorso per cassazione - Sussistenza - Fattispecie.

    Sussiste l'interesse dell'imputato a proporre ricorso per cassazione avverso la sentenza di patteggiamento emessa "de plano", anziché previa fissazione di udienza camerale, anche nel caso di applicazione della pena nei termini indicati dalle parti, qualora il predetto rappresenti la volontà di interloquire in ordine alla destinazione dei beni in sequestro, rimasta estranea all'accordo ex art. 444 cod. proc. pen. (In applicazione del principio, la Corte ha annullato senza rinvio la decisione che aveva disposto "de plano" la confisca di beni immobili acquistati con i proventi del delitto di illecita cessione di sostanze stupefacenti, di cui, peraltro, era stata richiesta la restituzione).

    Norme citate: Art. 240 c.p. (testo in vigore al 8 marzo 2024) · Art. 321 c.p.p. · Art. 444 c.p.p. (testo in vigore al 8 marzo 2024) · Art. 447 c.p.p. (testo in vigore al 8 marzo 2024) · Art. 606 c.p.p.

    Precedenti: 255121-01, 270034-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 33Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 33 ↗.

  8. Sezioni Unite

    Sospensione condizionale della pena - Violazione dell’art. 165, quinto comma, cod. pen. - Ricorso per cassazione ex art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen. - Ammissibilità - Esclusione - Ragioni.

    La sentenza di patteggiamento con cui sia stata concessa la sospensione condizionale della pena non subordinata, come concordato tra le parti, agli obblighi di cui all'art. 165, quinto comma, cod. pen., necessariamente previsti in relazione ai reati ivi contemplati, non è ricorribile per cassazione, non determinando tale omissione un'ipotesi di illegalità della pena.

    Norme citate: Art. 165 c.p. (testo in vigore al 6 febbraio 2024) · Art. 609-bis c.p. · Art. 609-ter c.p. (testo in vigore al 6 febbraio 2024) · Art. 444 c.p.p. (testo in vigore al 6 febbraio 2024) · Art. 448 c.p.p. · art. 6 legge 62/2019

    Precedenti: 281945-01, 283732-01, 283723-01, 283829-01, 275898-01, 284847-01, 275118-01, 283925-01 e altri 8

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 5Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2024, p. 5 ↗.

  9. Sentenza di applicazione di pena detentiva di entità superiore ai due anni - Art. 444, comma 1, cod. proc. pen. - Modifica introdotta dall’art. 25, comma 1, lett. a), n. 1), d.lgs. n. 150 del 2022 - Omessa applicazione di pena accessoria non oggetto di accordo tra le parti - Ricorso per cassazione - Ammissibilità.

    In tema di patteggiamento cd. "allargato", anche a seguito della modifica dell'art. 444, comma 1, cod. proc. pen., introdotta dall'art. 25, comma 1, lett. a), n. 1, d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, che ha previsto la possibilità di richiedere al giudice di non applicare le pene accessorie o di applicarle per una durata determinata, è ammissibile il ricorso per cassazione avverso la sentenza per censurare l'omessa applicazione di una pena accessoria, che debba essere obbligatoriamente disposta e non abbia formato oggetto di diverso accordo tra le parti.

    Norme citate: Art. 444 c.p. · Art. 445 c.p.p. · Art. 448 c.p.p.

    Altri riferimenti: Decreto Legisl. del 2022 num. 150 art. 25 com. 1 lett. A

    Precedenti: 276374-01, 281858-01, 285426-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 51Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2024, p. 51 ↗.

  10. Illecita detenzione di sostanze stupefacenti - Accordo delle parti sulla confisca del denaro quale profitto del reato - Illegalità della misura di sicurezza - Sussistenza - Ragioni - Ricorso per cassazione - Ammissibilità.

    È ammissibile il ricorso per cassazione avverso la sentenza di patteggiamento che, sull'accordo delle parti, abbia disposto la confisca del denaro quale profitto del reato di illecita detenzione di sostanza stupefacente, trattandosi di misura di sicurezza illegale ex art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen. in quanto applicata in violazione dei presupposti e limiti stabiliti dalla legge. (In motivazione, la Corte ha precisato che il danaro nella disponibilità dell'indagato non costituisce profitto riveniente dal reato di illecita detenzione di sostanza stupefacente e neppure può ritenersi diversamente collegato alla sua commissione).

    Norme citate: Art. 73 Testo unico disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza (testo in vigore al 22 gennaio 2024) · Art. 240 c.p. (testo in vigore al 22 gennaio 2024) · Art. 448 c.p.p. · Art. 606 c.p.p.

    Precedenti: 283248-01, 274946-02, 279348-05, 279348-02, 279348-01, 247841-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 89Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2024, p. 89 ↗.

  11. Art. 444, comma 1, cod. proc. pen. - Modifica introdotta dall’art. 25, comma 1, lett. a), n. 1), d.lgs. n. 150 del 2022 - Accordo sulla applicazione della sanzione amministrativa accessoria - Irrilevanza - Ragioni - Fattispecie.

    In tema di patteggiamento, anche a seguito della modifica dell'art. 444, comma 1, cod. proc. pen., introdotta dall'art. 25, comma 1, lett. a), n. 1), d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, che ha previsto la possibilità di richiedere al giudice di non applicare le pene accessorie o di applicarle per una durata determinata, la clausola che determini il contenuto e la durata delle sanzioni amministrative accessorie deve ritenersi come non apposta, non essendo la loro applicazione nella disponibilità delle parti. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto immune da censure la sentenza di applicazione della pena per il delitto di omicidio stradale aggravato dallo stato di alterazione dovuto all'uso di alcool o di sostanze stupefacenti, con la quale il giudice, prescindendo dall'accordo delle parti, che prevedeva l'applicazione della sospensione temporanea del titolo abilitativo, aveva disposto, d'ufficio, la più grave sanzione della revoca della patente di guida, prevista in via automatica dall'art. 222, comma 2, cod. strada).

    Norme citate: Art. 589-bis c.p. (testo in vigore al 6 dicembre 2023) · Art. 444 c.p.p. (testo in vigore al 6 dicembre 2023) · Art. 222 c.d.s. · Art. 25 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 (testo in vigore al 6 dicembre 2023) · Art. 445 c.p.p.

    Precedenti: 267978-01, 279635-01, 259209-01, 281898-01, 283490-01, 278182-01, 281858-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 63Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2023, p. 63 ↗.

  12. Condanna alla rifusione delle spese della parte civile - Liquidazione - Annullamento con rinvio da parte della Corte di cassazione - Giudice del rinvio - Individuazione - Criteri - Fattispecie.

    In tema di patteggiamento, allorquando la Corte di cassazione annulli la pronuncia del giudice relativamente alla liquidazione delle spese a favore della parte civile, il rinvio deve essere fatto al giudice penale "a quo", nel caso in cui la statuizione sul punto sia del tutto omessa o, invece, al giudice civile competente per valore in grado d'appello, ai sensi all'art. 622 cod. proc. pen., nel caso in cui l'annullamento riguardi la statuizione circa il diritto della parte civile alla liquidazione delle spese o la determinazione della somma effettivamente liquidata. (In applicazione del principio, la Corte ha annullato con rinvio al giudice civile la decisione che aveva liquidato unitariamente i compensi del patrono di parte civile, senza rappresentare le voci considerate in relazione alle singole attività difensive svolte e omettendo di indicare il criterio di valutazione della congruità della somma liquidata, discostandosi sensibilmente dai parametri medi tabellari).

    Norme citate: Art. 444 c.p.p. (testo in vigore al 4 dicembre 2023) · Art. 445 c.p.p. · Art. 541 c.p.p. · Art. 622 c.p.p.

    Precedenti: 255125-01, 259101-01, 250680-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 59Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2023, p. 59 ↗.

  13. Sopravvenienza di legge più favorevole - Revoca del consenso prima della pronuncia della sentenza - Legittimità - Fattispecie.

    In tema di patteggiamento, il consenso prestato alla richiesta di applicazione della pena è sempre revocabile nel caso in cui, dopo la stipula del patto e prima della pronuncia della sentenza, sopravvenga una legge più favorevole. (Fattispecie in cui la Corte, pur ribadendo il principio enunciato, ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'imputato sul rilievo che, a fondamento della richiesta di revoca del consenso, era stato fatto generico riferimento agli istituiti "di favore", previsti dal sopravvenuto d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150). (Vedi: Sez. U. n. 10372 del 1995, Rv. 20226901).

    Norme citate: Art. 444 c.p.p. (testo in vigore al 9 novembre 2023) · Art. 447 c.p.p. (testo in vigore al 9 novembre 2023) · Art. 589-bis c.p. (testo in vigore al 9 novembre 2023) · Art. 568 c.p.p. · Art. 615 c.p.p. · Art. 2 c.p.

    Altri riferimenti: Decreto Legisl. 10/10/2022 num. 150 PENDENTE

    Precedenti: 263151-01, 252173-01, 237095-01, 254365-01, 242673-01, 254371-01, 282054-01, 251694-01 e altri 1

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 57Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2023, p. 57 ↗.

  14. Condanna alle spese in favore della parte civile che non abbia presentato conclusioni - Legittimità - Ragioni.

    In tema di applicazione della pena su richiesta delle parti, la pronuncia di condanna dell'imputato al pagamento delle spese processuali in favore della parte civile non è condizionata alla presentazione da parte di quest'ultima delle conclusioni, in quanto, avvenuta la richiesta di patteggiamento e rimanendo esclusa la possibilità della pronuncia sull'azione civile, è superflua la presentazione di conclusioni, essendo sufficiente, ai fini della sola liquidazione delle spese, la presentazione della relativa nota.

    Norme citate: Art. 76 c.p. · Art. 444 c.p.p. (testo in vigore al 20 ottobre 2023)

    Precedenti: 243597-01, 222010-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 27Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di ottobre 2023, p. 27 ↗.

  15. Confisca del denaro provento del reato di sfruttamento della prostituzione - Impugnazione - Carenza di interesse - Sussistenza - Ragioni.

    In tema di ricorso per cassazione, difetta l'interesse dell'imputato ad impugnare la confisca del denaro costituente provento del delitto di sfruttamento della prostituzione, in quanto frutto di un negozio inesistente, improduttivo di effetti giuridici e privo di una situazione giuridica soggettiva tutelata dall'ordinamento.

    Norme citate: Art. 240 c.p. (testo in vigore al 28 luglio 2023)

    Altri riferimenti: Legge 20/02/1958 num. 75 CORTE COST.

    Precedenti: 249063-01, 260869-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 56Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 56 ↗.

  16. Mancato avviso all'interessato, nel decreto di fissazione dell'udienza ex art. 447, comma 1, cod. proc. pen., della facoltà di accedere ai programmi di giustizia riparativa - Nullità generale a regime intermedio - Conseguenze - Fattispecie.

    In tema di patteggiamento, il mancato avviso, nel decreto di fissazione dell'udienza di cui all'art. 447, comma 1, cod. proc. pen., della facoltà della parte di accedere ai programmi di giustizia riparativa integra una nullità di ordine generale a regime intermedio ex art. 178 lett. c) cod. proc. pen., che deve essere eccepita nei termini di cui all'art. 182, comma 2, cod. proc. pen. e, pertanto, entro l'udienza di comparizione delle parti per la definizione del giudizio. (In applicazione del principio, la Corte ha rigettato, "in parte qua", il ricorso sul rilievo che il difensore dell'indagato, nel corso dell'udienza per la decisione, aveva riformulato la richiesta di applicazione della pena, così implicitamente rinunciando alla deduzione della nullità, con decadenza dalla possibilità di rilevarla con il ricorso).

    Norme citate: Art. 447 c.p.p. (testo in vigore al 26 luglio 2023) · Art. 178 c.p.p. · Art. 182 c.p.p.

    Altri riferimenti: Decreto Legisl. 10/10/2022 num. 150 PENDENTE

    Precedenti: 284925-01, 276085-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 69Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 69 ↗.

  17. Art. 545-bis, comma 1, cod. proc. pen., introdotto dal d.lgs. n. 150 del 2022 (cd. riforma "Cartabia") - Obbligo del giudice di dare avviso alle parti della possibilità di conversione della pena nelle sanzioni sostitutive - Applicabilità - Esclusione - Ragioni.

    La disposizione di cui all'art. 545-bis, comma 1, cod. proc. pen., introdotto con d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, che, nel caso di pronuncia di condanna a una pena detentiva non superiore a quattro anni, prevede l'obbligo del giudice di dare avviso alle parti della possibilità di convertirla nelle sanzioni sostitutive, non si applica al procedimento che conduce alla definizione del giudizio con pena patteggiata, trattandosi di norma dettata, per ragioni di carattere testuale e sistematico, esclusivamente per il giudizio ordinario.

    Norme citate: Art. 444 c.p.p. (testo in vigore al 26 luglio 2023) · Art. 447 c.p.p. (testo in vigore al 26 luglio 2023) · Art. 448 c.p.p. · Art. 545-bis c.p.p. (testo in vigore al 26 luglio 2023) · Art. 71 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 (testo in vigore al 26 luglio 2023) · Art. 53 Modifiche al sistema penale · Art. 20-bis c.p.

    Precedenti: 284453-01, 284436-01, 284614-01, 283191-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 70Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 70 ↗.

  18. Richiesta dell'imputato subordinata alla sostituzione della pena detentiva- Inscindibilità della richiesta - Omessa sostituzione della pena detentiva - Conseguenze - Fattispecie.

    In tema di patteggiamento, la richiesta dell'imputato di applicazione di una sanzione sostitutiva è congiunta e non alternativa a quella di applicazione della pena, sicché grava sul giudice l'obbligo di controllarne l'ammissibilità e di rigettare la richiesta stessa nel caso in cui la sostituzione non sia applicabile, senza possibilità di scindere i termini del patto intervenuto tra le parti, che ha natura unitaria in vista della applicazione della pena concordata. (Fattispecie in cui la Corte ha annullato senza rinvio la sentenza che aveva omesso di provvedere alla sostituzione della pena detentiva).

    Norme citate: Art. 444 c.p.p. (testo in vigore al 19 luglio 2023) · Art. 59 Modifiche al sistema penale

    Precedenti: 236454-01, 253770-01, 253304-01, 253587-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 22Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 22 ↗.

  19. Pronuncia emessa dopo l'entrata in vigore del d.lgs. n. 150 del 2022 (cd. riforma Cartabia) - Ricorso per cassazione - Dedotta violazione dell'art. 545-bis cod. proc. pen. - Ammissibilità - Esclusione - Ragioni.

    E' inammissibile il ricorso per cassazione avverso la sentenza di patteggiamento ex art. 444 cod. proc. pen., come modificato dal d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, con cui si deduca la violazione dell'art. 545-bis, comma 1, cod. proc. pen. per omesso avviso alle parti della possibilità di sostituire la pena detentiva non superiore a quattro anni, trattandosi di norma applicabile al solo giudizio ordinario, nel quale solo a seguito della lettura del dispositivo l'imputato conosce l'entità della pena e può valutare se consentire o meno alla sua sostituzione, laddove il giudice del patteggiamento può applicare una delle pene sostitutive di cui agli artt. 20-bis cod. pen. e 53 legge 24 novembre 1981, n. 689 solo se tale sostituzione sia stata oggetto dell'accordo.

    Norme citate: Art. 444 c.p.p. (testo in vigore al 14 luglio 2023) · Art. 448 c.p.p. · Art. 545-bis c.p.p. (testo in vigore al 14 luglio 2023) · Art. 554-ter c.p.p. (testo in vigore al 14 luglio 2023) · Art. 53 Modifiche al sistema penale · Art. 20-bis c.p.

    Altri riferimenti: Decreto Legisl. 10/10/2022 num. 150 PENDENTE

    Precedenti: 284453-01, 284436-01, 284614-01, 283191-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 99Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 99 ↗.

  20. Sospensione condizionale della pena - Violazione dell’art. 165, comma quinto, cod. pen. - Ricorso per cassazione ex art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen. - Ammissibilità - Sussistenza - Ragioni.

    E' impugnabile con ricorso per cassazione la sentenza di patteggiamento che, in relazione ai reati indicati dall'art. 165, comma quinto, cod. pen. - modificato, in adesione alle indicazioni sovranazionali, dalla legge 19 luglio 2019, n. 69 e ulteriormente "rafforzato" dalla legge 27 settembre 2021, n. 134, al fine di prevenire il rischio di recidiva e di limitare al potere di intervento del giudice sul contenuto dell'accordo negoziale, rimesso alla discrezionalità delle parti -, abbia applicato il beneficio della sospensione condizionale della pena non subordinato all'adempimento dell'obbligo di partecipazione a specifici corsi di recupero previsto dalla stessa norma, in quanto si tratta di un vizio riconducibile, ai sensi dell'art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen., al concetto di pena illegale. (In applicazione del principio, la Corte ha evidenziato che la statuizione di cui all'art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen. deve essere interpretata bilanciando le esigenze di celerità e deflazione del rito del patteggiamento con il principio di cui all'art. 111, comma 7, Cost.).

    Norme citate: Art. 111 cost. · Art. 165 c.p. (testo in vigore al 26 giugno 2023) · Art. 448 c.p.p.

    Altri riferimenti: Legge 19/07/1969 num. 69 · Legge 27/09/2021 num. 134 PENDENTE

    Precedenti: 275898-01, 278632-01, 275118-01, 283925-01, 283829-01, 281945-01, 283191-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 72Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2023, p. 72 ↗.