Rassegna penale di dicembre 2023

• Cass. pen., Sez. Un., sent. 28 settembre 2023 (dep. 14 dicembre 2023), n. 49935

  Recidiva qualificata - Contestazione successiva alla decorrenza del termine di prescrizione del reato originariamente configurato - Valutazione ai fini del tempo necessario a prescrivere – Esclusione.

• Cass. pen., Sez. Un., sent. 13 luglio 2023 (dep. 13 dicembre 2023), n. 49686

  Reato di cui all'art. 7 d.l. n. 4 del 2019 convertito, con modificazioni, in legge n. 26 del 2019 - Omesse o false indicazioni dei dati riportati nell'autodichiarazione finalizzata all'ottenimento del reddito di cittadinanza - Rilevanza - Condizioni.

Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2023 ↗.

1. p. 4Cass. pen., Sez. Un., sent. 28 settembre 2023 (dep. 14 dicembre 2023), n. 49935Rv. 285517-01Reato — Recidiva qualificata - Contestazione successiva alla decorrenza del termine di prescrizione del reato originariamente configurato - Valutazione ai fini del tempo necessario a prescrivere – Esclusione.
2. p. 4Cass. pen., Sez. Un., sent. 13 luglio 2023 (dep. 13 dicembre 2023), n. 49686Rv. 285435-01Reati contro la fede pubblica — Reato di cui all'art. 7 d.l. n. 4 del 2019 convertito, con modificazioni, in legge n. 26 del 2019 - Omesse o false indicazioni dei dati riportati nell'autodichiarazione finalizzata all'ottenimento del reddito di cittadinanza - Rilevanza - Condizioni.
3. p. 7Cass. pen., Sez. I, sent. 11 ottobre 2023 (dep. 6 dicembre 2023), n. 48579Rv. 285684-01Pena — Pene sostitutive delle pene detentive brevi - Disciplina transitoria di cui all’art. 95 d.lgs. n. 150 del 2022 (cd. riforma Cartabia) - Processi pendenti in Cassazione - Individuazione - Riferimento alla sentenza di appello - Conseguenze - Proponibilità dell'istanza innanzi al giudice dell'esecuzione.
4. p. 7Cass. pen., Sez. I, sent. 26 settembre 2023 (dep. 11 dicembre 2023), n. 49255Rv. 285683-01Procedimenti speciali — Ulteriore riduzione di pena di un sesto ex art. 442, comma 2-bis, cod. proc. pen. - Mancata impugnazione - Rinuncia all'impugnazione in appello - Equiparazione - Esclusione - Ragioni.
5. p. 8Cass. pen., Sez. I, sent. 20 ottobre 2023 (dep. 19 dicembre 2023), n. 50729Rv. 285685-01Misure di sicurezza — Confisca del profitto del reato - Indicazione del valore senza previa individuazione dei beni da confiscare - Esecuzione della misura - Iniziativa del pubblico ministero - Necessità - Fattispecie.
6. p. 8Cass. pen., Sez. I, sent. 30 novembre 2023 (dep. 22 dicembre 2023), n. 51407Rv. 285578-01Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario) — Regime di detenzione differenziata di cui all’art. 41-bis ord. pen. - Questione di legittimità costituzionale per contrasto con gli artt. 3, 27 e 117 Cost. e 3 CEDUManifesta infondatezza - Ragioni.
7. p. 9Cass. pen., Sez. I, sent. 24 novembre 2023 (dep. 22 dicembre 2023), n. 51388Rv. 285581-01Armi — Porto ingiustificato di oggetti atti ad offendere - Riconoscimento della lieve entità del fatto - Applicazione della sola pena dell'ammenda - Necessità.
8. p. 9Cass. pen., Sez. I, sent. 23 novembre 2023 (dep. 22 dicembre 2023), n. 51399Rv. 285577-01Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario) — Detenuto sottoposto al regime di cui all'art. 41-bis ord. pen. - Corrispondenza anonima diretta al detenuto - Trattenimento - Sufficienza del carattere anonimo della missiva - Esclusione - Ragioni.
9. p. 9Cass. pen., Sez. I, sent. 17 novembre 2023 (dep. 20 dicembre 2023), n. 50847Rv. 285662-01Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario) — Regime detentivo differenziato di cui all’art. 41-bis legge n. 354 del 1975 – Permanenza all’aperto – Limitazioni – Relative disposizioni della circolare del DAP del 2 ottobre 2017 e dei regolamenti interni – Illegittimità – Ragioni – Specifico e motivato provvedimento del direttore dell’istituto – Necessità.
10. p. 10Cass. pen., Sez. I, sent. 14 novembre 2023 (dep. 13 dicembre 2023), n. 49625Rv. 285429-01Reato — Liberazione anticipata - Reato ostativo permanente con cd. contestazione aperta - Cessazione della permanenza - Verifica in concreto - Necessità.
11. p. 11Cass. pen., Sez. I, sent. 14 novembre 2023 (dep. 13 dicembre 2023), n. 49627Rv. 285579-01Misure cautelari — Trasmissione al tribunale del riesame di decreti autorizzativi delle intercettazioni in parte oscurati con "omissis" - Legittimità - Ragioni.
12. p. 11Cass. pen., Sez. I, sent. 14 novembre 2023 (dep. 13 dicembre 2023), n. 49627Rv. 285579-02Prove — Produzione del decreto autorizzativo - Necessità - Esclusione.
13. p. 12Cass. pen., Sez. I, sent. 10 novembre 2023 (dep. 19 dicembre 2023), n. 50710Rv. 285655-01Impugnazioni — Patteggiamento in appello - Determinazione della pena - Criterio predeterminato - Esclusione - Conseguenze - Sindacato sulla pena finale - Esclusività.
14. p. 12Cass. pen., Sez. I, sent. 31 ottobre 2023 (dep. 21 dicembre 2023), n. 51160Rv. 285612-01Sentenza — Prova dell'effettiva sussistenza dei danni e del nesso di causalità - Necessità - Esclusione - Accertamento di un fatto potenzialmente dannoso - Sufficienza.
15. p. 12Cass. pen., Sez. I, sent. 12 ottobre 2023 (dep. 21 dicembre 2023), n. 51159Rv. 285611-01Reato — Stato di necessità - Requisiti - Pericolo di un danno grave alla persona non cagionato dal soggetto attivo - Rilevanza - Fattispecie.
16. p. 13Cass. pen., Sez. I, sent. 12 ottobre 2023 (dep. 21 dicembre 2023), n. 51180Rv. 285583-01Procedimenti speciali — Ulteriore riduzione di pena di un sesto ex art. 442, comma 2-bis, cod. proc. pen. - Mancata impugnazione - Rinuncia all'impugnazione in appello - Equiparazione - Esclusione.
17. p. 13Cass. pen., Sez. I, sent. 11 ottobre 2023 (dep. 6 dicembre 2023), n. 48565Rv. 285672-01Impugnazioni — Appello del pubblico ministero avverso sentenza assolutoria - Sentenza emessa a seguito di giudizio abbreviato non condizionato - Obbligo di rinnovazione istruttoria - Esclusione.
18. p. 14Cass. pen., Sez. I, sent. 11 ottobre 2023 (dep. 14 dicembre 2023), n. 49799Rv. 285580-02Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Sentenza straniera non riconosciuta per gli effetti previsti dal codice penale - Acquisizione al fascicolo del dibattimento su accordo delle parti - Legittimità - Conseguenze - Utilizzabilità ai fini della decisione.
19. p. 14Cass. pen., Sez. I, sent. 11 ottobre 2023 (dep. 11 dicembre 2023), n. 49283Rv. 285575-01Impugnazioni — Mutamento del regime di procedibilità - Sopravvenuta remissione di querela intervenuta nel corso del giudizio di cassazione - Ordinanza di inammissibilità - Ricorso straordinario per errore di fatto - Esclusione.
20. p. 15Cass. pen., Sez. I, sent. 11 ottobre 2023 (dep. 14 dicembre 2023), n. 49799Rv. 285580-01Impugnazioni — Revoca di prova testimoniale già ammessa - Censurabilità con ricorso per cassazione - Condizioni - Ragioni.
21. p. 15Cass. pen., Sez. I, sent. 11 ottobre 2023 (dep. 11 dicembre 2023), n. 49279Rv. 285574-01Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario) — Detenuto sottoposto al regime speciale di cui all’art. 41-bis ord. pen. - Colloqui con familiari detenuti o sottoposti al medesimo regime detentivo - Condizioni.
22. p. 15Cass. pen., Sez. I, sent. 11 ottobre 2023 (dep. 13 dicembre 2023), n. 49621Rv. 285458-01Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario) — Differimento della pena anche nelle forme della detenzione domiciliare - Stato di salute incompatibile con il regime carcerario - Valutazione in concreto - Necessità.
23. p. 16Cass. pen., Sez. I, sent. 11 ottobre 2023 (dep. 11 dicembre 2023), n. 49246Rv. 285660-01Sicurezza pubblica — Ingresso e soggiorno illegale nel territorio dello Stato - Pronuncia di sentenza di non luogo a procedere ex art. 10-bis, comma 6, d.lgs. n. 286 del 1998 - Permesso di soggiorno rilasciato per motivi familiari nelle more del giudizio - Rilevanza - Ragioni.
24. p. 16Cass. pen., Sez. I, sent. 10 ottobre 2023 (dep. 11 dicembre 2023), n. 49273Rv. 285661-01Competenza — Richiesta di emissione del decreto che dispone il giudizio immediato - Reati a citazione diretta - Giudice per le indagini preliminari - Sussistenza.
25. p. 17Cass. pen., Sez. I, sent. 6 ottobre 2023 (dep. 4 dicembre 2023), n. 48093Rv. 285456-01Reati contro l'incolumità pubblica — Inosservanza dell'ordine del sindaco di effettuare la messa in sicurezza di un edificio - Pericolo per le persone - Contravvenzione di cui all'art. 677, comma terzo, cod. pen. - Configurabilità - Assenza di pericolo - Conseguenze - Ragioni.
26. p. 17Cass. pen., Sez. I, sent. 28 settembre 2023 (dep. 14 dicembre 2023), n. 49798Rv. 285500-01Prove — Videoregistrazioni di comportamenti non comunicativi - Utilizzabilità - Condizioni - Fattispecie.
27. p. 18Cass. pen., Sez. I, sent. 21 settembre 2023 (dep. 12 dicembre 2023), n. 49347Rv. 285576-01Impugnazioni — Restituzione nel termine per impugnare la sentenza dell'imputato contumace in primo grado - Effetti - Richiesta di rinnovazione del dibattimento - Valutazione della rilevanza e dell'utilità della prova – Poteri del giudice di appello - Fattispecie.
28. p. 18Cass. pen., Sez. I, sent. 19 settembre 2023 (dep. 12 dicembre 2023), n. 49341Rv. 285610-02Impugnazioni — Rinuncia ai motivi di appello con i quali sia stata chiesta l'assoluzione - Doglianza relativa alla durata temporale della condotta di reato permanente - Effetti preclusivi nel giudizio di legittimità - Sussistenza.
29. p. 19Cass. pen., Sez. I, sent. 19 settembre 2023 (dep. 12 dicembre 2023), n. 49341Rv. 285610-01Procedimenti speciali — Condanna per più reati a pena detentiva temporanea - Continuazione tra reato già giudicato più grave e reati satelliti - Determinazione della pena nel giudizio di cognizione - Regola di temperamento del cumulo materiale delle pene - Applicazione prima della riduzione per la scelta del rito - Necessità.
30. p. 19Cass. pen., Sez. I, sent. 15 settembre 2023 (dep. 14 dicembre 2023), n. 49807Rv. 285459-01Pena — Pena - Esecuzione - Revoca della sospensione condizionale della pena - Prima condanna per delitto condizionalmente sospesa - Seconda condanna per delitto non sospesa - Cumulo delle pene inferiore ai due anni - Irrilevanza.
31. p. 20Cass. pen., Sez. I, sent. 14 settembre 2023 (dep. 14 dicembre 2023), n. 49790Rv. 285654-01Reati contro l'ordine pubblico — Associazione di tipo mafioso - Concorso esterno - Evento - Contenuto - Relazione eziologica con la condotta - Necessità - Constatazione “ex post” dell’efficacia condizionante della condotta atipica del concorrente.
32. p. 20Cass. pen., Sez. I, sent. 6 settembre 2023 (dep. 12 dicembre 2023), n. 49351Rv. 285457-01Impugnazioni — Impugnazioni - Difensore nominato da un prossimo congiunto di arrestato o fermato - Disconoscimento da parte dell’imputato – Inammissibilità - Ragioni - Fattispecie.
33. p. 21Cass. pen., Sez. I, sent. 4 luglio 2023 (dep. 6 dicembre 2023), n. 48560Rv. 285461-01Reati contro l'amministrazione della giustizia — Configurabilità del reato in corso di consumazione del reato associativo di cui all'art. 416-bis cod. pen. - Condizioni - Differenza con il concorso nel reato associativo - Fattispecie.
34. p. 21Cass. pen., Sez. I, sent. 4 luglio 2023 (dep. 6 dicembre 2023), n. 48560Rv. 285461-03Prove — Risultati di intercettazioni disposte in procedimento per associazione di tipo mafioso - Utilizzabilità nel diverso procedimento per favoreggiamento di un partecipe - Sussistenza - Ragioni - Contestazione dell’aggravante di cui all’art. 61, comma primo, n. 2), cod. pen. - Necessità - Esclusione.
35. p. 23Cass. pen., Sez. II, sent. 6 dicembre 2023 (dep. 15 dicembre 2023), n. 50092Rv. 285620-01Nullità — Ordinanza di imputazione coatta - Emessa a seguito di omesso avviso all'indagato dell'udienza fissata ai sensi dell'art. 409 cod. proc. pen. - Successivo decreto di citazione a giudizio - Nullità - Restituzione degli atti al pubblico ministero - Abnormità - Sussistenza - Ragioni.
36. p. 23Cass. pen., Sez. II, sent. 26 ottobre 2023 (dep. 18 dicembre 2023), n. 50426Rv. 285686-01Impugnazioni — Sentenza di non doversi procedere ex art. 420-quater cod. proc. pen. - Ricorribilità per cassazione - Esclusione - Ragioni.
37. p. 24Cass. pen., Sez. II, sent. 30 novembre 2023 (dep. 29 dicembre 2023), n. 51681Rv. 285568-01Sentenza — Assoluzione dell’imputato ex art. 530, comma 2, cod. proc. pen. - Condanna alle spese del querelante ex art. 427 cod. proc. pen. - Esclusione - Condanna al risarcimento del danno - Assenza della colpa grave - Fondamento.
38. p. 24Cass. pen., Sez. II, sent. 23 novembre 2023 (dep. 29 dicembre 2023), n. 51673Rv. 285659-01Reati contro il patrimonio — Circostanza aggravante - Procurata incapacità di volere o di agire - Durata - Tempo strettamente necessario per l’impossessamento dei beni - Configurabilità.
39. p. 25Cass. pen., Sez. II, sent. 23 novembre 2023 (dep. 29 dicembre 2023), n. 51714Rv. 285646-01Stupefacenti — Associazione finalizzata al traffico di stupefacenti - Configurabilità del reato - Condizioni - Interesse comune a immettere droga sul mercato - Diversità degli scopi personali perseguiti dagli associati - Irrilevanza - Fattispecie.
40. p. 25Cass. pen., Sez. II, sent. 23 novembre 2023 (dep. 29 dicembre 2023), n. 51670Rv. 285670-01Reati contro il patrimonio — Aggravante dello stato di bisogno - Prova in base alla misura degli interessi - Possibilità - Sussistenza - Fattispecie.
41. p. 26Cass. pen., Sez. II, sent. 17 novembre 2023 (dep. 29 dicembre 2023), n. 51659Rv. 285679-01Reati contro l'ordine pubblico — Scambio elettorale politico-mafioso - Oggetto materiale dello scambio - Nozione - Fattispecie.
42. p. 26Cass. pen., Sez. II, sent. 17 novembre 2023 (dep. 29 dicembre 2023), n. 51659Rv. 285679-02Reati contro la persona — Aggravante del fatto commesso avvalendosi della forza intimidatrice derivante da associazioni segrete, esistenti o supposte - Identità con l'aggravante di cui all'art. 416-bis.1 - Esclusione.
43. p. 27Cass. pen., Sez. II, sent. 16 novembre 2023 (dep. 21 dicembre 2023), n. 51260Rv. 285668-01Patrimonio archeologico, storico o artistico nazionale (cose d'antichità e d'arte) — Delitto di cui all'art. 639, comma secondo, secondo periodo, cod. pen., abrogato dall'art. 5, comma 2, legge n. 22 del 2022 - Delitto di cui all'art. 518-duodecies, comma secondo, cod. pen. - Continuità normativa - Sussistenza - Ragioni.
44. p. 27Cass. pen., Sez. II, ord. 16 novembre 2023 (dep. 15 dicembre 2023), n. 50062Rv. 285619-01Impugnazioni — Concordato in appello - Motivi deducibili - Questione di legittimità costituzionale - Esclusione - Fattispecie.
45. p. 28Cass. pen., Sez. II, sent. 16 novembre 2023 (dep. 15 dicembre 2023), n. 49984Rv. 285618-01Impugnazioni — Sentenza di improcedibilità per tardività di querela - Riforma in appello - Obbligo di rinnovazione della prova dichiarativa - Esclusione - Condizioni.
46. p. 28Cass. pen., Sez. II, sent. 14 novembre 2023 (dep. 15 dicembre 2023), n. 49964Rv. 285645-01Impugnazioni — Procedimento cartolare in appello - Disciplina emergenziale per il contenimento della pandemia da Covid-19 - Conclusioni scritte del Procuratore Generale - Mancata comunicazione al difensore - Nullità di ordine generale a regime intermedio - Sussistenza - Deducibilità ai sensi dell'art. 182, comma 2, cod. proc. pen. - Sussistenza - Specifico e concreto pregiudizio - Allegazione - Necessità - Fattispecie.
47. p. 29Cass. pen., Sez. II, sent. 14 novembre 2023 (dep. 15 dicembre 2023), n. 49959Rv. 285622-01Prove — Difetto di motivazione del decreto di autorizzazione o di proroga delle captazioni - Inutilizzabilità dedotta per la prima volta in sede di legittimità - Ammissibilità - Mancata trasmissione dei decreti dal tribunale del riesame - Onere di allegazione del ricorrente - Sussistenza.
48. p. 29Cass. pen., Sez. II, sent. 10 novembre 2023 (dep. 21 dicembre 2023), n. 51273Rv. 285546-01Impugnazioni — Imputato detenuto al momento della proposizione del gravame - Onere formale previsto dal novellato art. 581, comma 1-ter, cod. proc. pen. per la notifica del decreto di citazione - Applicabilità – Esclusione.
49. p. 30Cass. pen., Sez. II, sent. 7 novembre 2023 (dep. 14 dicembre 2023), n. 49717Rv. 285545-01Nullità — Omesso avviso a uno dei difensori di fiducia della data fissata per il giudizio di appello - Termine per l'altro difensore o per il sostituto processuale per eccepire la nullità - Indicazione.
50. p. 30Cass. pen., Sez. II, sent. 2 novembre 2023 (dep. 13 dicembre 2023), n. 49644Rv. 285674-01Impugnazioni — Art. 601, comma 3, cod. proc. pen. - Disciplina introdotta dalla cd. “Riforma Cartabia” - Termine di quaranta giorni - Applicabilità - Decorrenza.
51. p. 31Cass. pen., Sez. II, sent. 2 novembre 2023 (dep. 29 dicembre 2023), n. 51692Rv. 285677-01Prove — Controversia sulla proprietà delle cose sequestrate - Provvedimento di rimessione al giudice civile - Impugnabilità - Esclusione - Ragioni.
52. p. 31Cass. pen., Sez. II, sent. 2 novembre 2023 (dep. 29 dicembre 2023), n. 51694Rv. 285623-01Reati contro l'ordine pubblico — Associazione di tipo mafioso - Rapporti con altri partecipanti al sodalizio - Rilevanza probatoria - Riscontro estrinseco.
53. p. 32Cass. pen., Sez. II, sent. 2 novembre 2023 (dep. 13 dicembre 2023), n. 49644Rv. 285674-02Impugnazioni — Violazione del termine di venti giorni - Nullità a regime intermedio - Conseguenze.
54. p. 32Cass. pen., Sez. II, sent. 31 ottobre 2023 (dep. 12 dicembre 2023), n. 49480Rv. 285663-01Impugnazioni — Al ricorso per cassazione - Legittimazione del difensore non munito di procura speciale - Esclusione - Ragioni.
55. p. 33Cass. pen., Sez. II, sent. 31 ottobre 2023 (dep. 12 dicembre 2023), n. 49478Rv. 285673-02Reati contro il patrimonio — Minacce rivolte a persone diverse - Mancato conseguimento dell’ingiusto profitto - Pluralità di delitti tentati - Vincolo della continuazione – Configurabilità - Valutazione del danno ai fini dell’attenuante di cui all’art. 62, n. 4, cod. pen.- Riferimento a ciascun fatto-reato – Necessità – Fattispecie.
56. p. 33Cass. pen., Sez. II, sent. 31 ottobre 2023 (dep. 5 dicembre 2023), n. 48448Rv. 285587-03Prove- disposizioni generali — Associazione a delinquere di tipo mafioso - Contenuti informativi di intranei all'associazione relativi a fatti attinenti all'attività del sodalizio - Natura di dichiarazioni "de relato" - Esclusione - Utilizzabilità diretta - Sussistenza.
57. p. 34Cass. pen., Sez. II, sent. 31 ottobre 2023 (dep. 29 dicembre 2023), n. 51735Rv. 285678-02Reato — Reato continuato - Entità del danno - Valutazione riferita ai singoli reati - Ragioni.
58. p. 34Cass. pen., Sez. II, sent. 31 ottobre 2023 (dep. 5 dicembre 2023), n. 48448Rv. 285587-01Reati contro il patrimonio — Aggravante dell'appartenenza ad associazione mafiosa - Accertamento - Sentenza passata in giudicato - Necessità - Esclusione.
59. p. 35Cass. pen., Sez. II, sent. 31 ottobre 2023 (dep. 12 dicembre 2023), n. 49478Rv. 285673-01Reati contro il patrimonio — Circostanza aggravante della commissione del fatto all'interno di mezzi di pubblico trasporto - Minorata difesa - Sussistenza - Ragioni - Fattispecie.
60. p. 35Cass. pen., Sez. II, sent. 27 ottobre 2023 (dep. 14 dicembre 2023), n. 49757Rv. 285609-01Indagini preliminari — Fermo disposto dalla procura distrettuale antimafia - Esecuzione in territorio di altra giurisdizione - Richiesta di convalida e di misura coercitiva - Attribuzione al pubblico ministero presso il tribunale territorialmente competente - Sussistenza - Ragioni.
61. p. 36Cass. pen., Sez. II, sent. 26 ottobre 2023 (dep. 15 dicembre 2023), n. 49953Rv. 285621-01Procedimenti speciali — Giudizio d'appello - Trattazione congiunta di posizioni giudicate con rito ordinario e con rito abbreviato - Abnormità - Esclusione - Nullità - Esclusione - Causa di ricusazione - Esclusione - Ragioni.
62. p. 36Cass. pen., Sez. II, sent. 26 ottobre 2023 (dep. 15 dicembre 2023), n. 49951Rv. 285617-01Reati contro il patrimonio — Truffa - Finalità illecita del soggetto passivo del reato - Irrilevanza ai fini della configurabilità - Ragioni.
63. p. 37Cass. pen., Sez. II, sent. 24 ottobre 2023 (dep. 29 dicembre 2023), n. 51734Rv. 285664-01Impugnazioni — Sentenza di condanna - Revoca di diritto della sospensione condizionale della pena - Omessa concessione della sospensione condizionale per il reato “sub iudice” - Parte civile - Legittimazione a contraddire - Insussistenza - Diritto alla refusione delle spese di costituzione - Esclusione.
64. p. 37Cass. pen., Sez. II, sent. 24 ottobre 2023 (dep. 4 dicembre 2023), n. 48327Rv. 285586-01Impugnazioni — Ricorso straordinario per errore di fatto - Procedimento - Distinzione delle fasi rescissoria e rescindente - Esclusione.
65. p. 38Cass. pen., Sez. II, sent. 20 ottobre 2023 (dep. 4 dicembre 2023), n. 48275Rv. 285585-01Impugnazioni — Disciplina emergenziale per il contenimento della pandemia da Covid-19 - Giudizio cartolare - Violazione del termine a comparire - Nullità a regime intermedio - Rilevabilità con il ricorso per cassazione - Tardività - Fattispecie.
66. p. 38Cass. pen., Sez. II, sent. 20 ottobre 2023 (dep. 1 dicembre 2023), n. 47927Rv. 285525-01Impugnazioni — Onere di depositare lo specifico mandato a impugnare previsto dall'art. 581, comma 1-quater, cod. proc. pen. - Applicabilità al ricorso per cassazione - Sussistenza - Ragioni.
67. p. 39Cass. pen., Sez. II, sent. 19 ottobre 2023 (dep. 13 dicembre 2023), n. 49651Rv. 285460-01Reati contro il patrimonio — Tentata estorsione in danno di congiunti - Procedibilità a querela ex art. 649 cod. pen. in caso di minaccia attuata mediante il danneggiamento di oggetti - Sussistenza - Fattispecie.
68. p. 39Cass. pen., Sez. II, sent. 19 ottobre 2023 (dep. 14 dicembre 2023), n. 49704Rv. 285607-03Reati contro la persona — Mandato a uccidere - Affidamento per l'esecuzione da parte dei vertici dell’associazione mafiosa - Successiva delega - Configurabilità dell'aggravante - Fattispecie.
69. p. 40Cass. pen., Sez. II, sent. 18 ottobre 2023 (dep. 22 dicembre 2023), n. 51324Rv. 285669-01Reati contro il patrimonio — Aggravante dell'uso del metodo mafioso - Messaggio intimidatorio in forma silente – Configurabilità – Ragioni.
70. p. 40Cass. pen., Sez. II, sent. 10 ottobre 2023 (dep. 15 dicembre 2023), n. 49940Rv. 285464-01Reati contro il patrimonio — Rinvio operato alle aggravanti di cui all'art. 628, ultimo comma, cod. pen. - Richiamo da intendersi all'attuale art. 628, comma terzo, cod. pen. - Conseguenze in tema di bilanciamento tra circostanze.
71. p. 41Cass. pen., Sez. II, sent. 10 ottobre 2023 (dep. 14 dicembre 2023), n. 49739Rv. 285608-01Misure cautelari — Sequestro preventivo - Violazione di legge - Nozione - Fattispecie.
72. p. 43Cass. pen., Sez. III, sent. 10 novembre 2023 (dep. 18 dicembre 2023), n. 50304Rv. 285695-02Misure di sicurezza — Confisca disposta con sentenza - Rimedi a favore del terzo estraneo - Proposizione di incidente di esecuzione - Possibilità - Limiti.
73. p. 43Cass. pen., Sez. III, sent. 10 novembre 2023 (dep. 18 dicembre 2023), n. 50304Rv. 285695-01Impugnazioni — Sentenza assolutoria - Ricorso del pubblico ministero - Successiva maturata prescrizione - Interesse all'impugnazione - Sussistenza.
74. p. 44Cass. pen., Sez. III, sent. 6 dicembre 2023 (dep. 28 dicembre 2023), n. 51573Rv. 285629-01Misure cautelari — Applicazione della misura degli arresti domiciliari con modalità maggiormente afflittive rispetto alla richiesta del pubblico ministero - Legittimità - Esclusione - Fattispecie.
75. p. 44Cass. pen., Sez. III, sent. 30 novembre 2023 (dep. 18 dicembre 2023), n. 50324Rv. 285591-01Indagini preliminari — Decreto di convalida del sequestro probatorio - Motivazione "per relationem" - Legittimità – Condizioni.
76. p. 45Cass. pen., Sez. III, sent. 23 novembre 2023 (dep. 19 dicembre 2023), n. 50500Rv. 285625-01Edilizia — Esecuzione di lavori in zona sottoposta a vincolo idrogeologico effettuati in forza di un titolo abilitativo privo del parere dell’autorità preposta alla tutela del vincolo - Reato paesaggistico - Configurabilità - Esclusione - Reato edilizio – Sussistenza - Ragioni.
77. p. 45Cass. pen., Sez. III, sent. 15 novembre 2023 (dep. 20 dicembre 2023), n. 50766Rv. 285626-01Bellezze naturali (protezione delle) — Reati paesaggistici – Interventi esclusi dall’autorizzazione paesaggistica ai sensi del punto A.17 dell'allegato A al d.P.R. n. 31 del 2017 – Condizioni.
78. p. 46Cass. pen., Sez. III, sent. 14 novembre 2023 (dep. 28 dicembre 2023), n. 51557Rv. 285628-01Pena — Pene sostitutive delle pene detentive brevi - Disciplina transitoria di cui all’art. 95 d.lgs. n. 150 del 2022 (cd. riforma Cartabia) - Processi pendenti in Cassazione - Individuazione - Riferimento alla sentenza di appello - Conseguenze - Proponibilità dell'istanza innanzi al giudice dell'esecuzione.
79. p. 46Cass. pen., Sez. III, sent. 14 novembre 2023 (dep. 28 dicembre 2023), n. 51557Rv. 285628-03Impugnazioni — Concordato in appello e contestuale rinunzia ai motivi sull'incompetenza per territorio - Rilevabilità dell'incompetenza d'ufficio - Esclusione.
80. p. 47Cass. pen., Sez. III, sent. 14 novembre 2023 (dep. 28 dicembre 2023), n. 51557Rv. 285628-02Impugnazioni — Concordato in appello - Accoglimento - Ricorso per cassazione - Deducibilità del vizio di difetto di motivazione o di questioni relative ai motivi rinunciati - Esclusione.
81. p. 47Cass. pen., Sez. III, sent. 10 novembre 2023 (dep. 1 dicembre 2023), n. 47909Rv. 285538-01Edilizia — Reati edilizi - Interventi richiedenti la super SCIA ex art. 23 d.P.R. n. 380 del 2001 - Sanatoria ex art. 37 d.P.R. n. 380 del 2001 - Esclusione.
82. p. 47Cass. pen., Sez. III, sent. 10 novembre 2023 (dep. 1 dicembre 2023), n. 47909Rv. 285538-02Edilizia — Reato di cui all'art. 44 d.P.R. n. 380 del 2001 - Sanatoria ex art. 37 d.P.R. n. 380 del 2001 - Illegittimità - Poteri di valutazione del giudice - Sussistenza - Criteri - Individuazione.
83. p. 48Cass. pen., Sez. III, sent. 10 novembre 2023 (dep. 18 dicembre 2023), n. 50305Rv. 285540-01Impugnazioni — Erronea pronuncia su impugnazione di sentenza inappellabile - Ricorso per cassazione - Decisione della Corte di cassazione - Qualificazione dell'originario gravame quale ricorso - Necessità.
84. p. 48Cass. pen., Sez. III, sent. 10 novembre 2023 (dep. 1 dicembre 2023), n. 47909Rv. 285538-03Edilizia — Condizioni di sicurezza, di igiene, di salubrità e di risparmio energetico del fabbricato, nonché conformità dell'opera al progetto presentato e sua agibilità ex art. 25 d.P.R. n. 380 del 2001 - Intervenuta abrogazione per effetto del d.lgs. n. 222 del 2016 - Infedele attestazione rispetto alla precedenti condizioni - Persistente rilevanza penale ex art. 481 cod. pen. - Sussistenza.
85. p. 49Cass. pen., Sez. III, sent. 10 novembre 2023 (dep. 18 dicembre 2023), n. 50320Rv. 285624-02Misure cautelari — Ordinanza di rigetto dell'istanza di dissequestro del giudice per le indagini preliminari priva di motivazione sul "periculum in mora" - Mancata deduzione del vizio motivazionale dinanzi al giudice per le indagini preliminari – Proposizione della questione in sede di appello cautelare - Declaratoria di inammissibilità del tribunale della cautela - Legittimità - Ragioni.
86. p. 49Cass. pen., Sez. III, sent. 10 novembre 2023 (dep. 18 dicembre 2023), n. 50320Rv. 285624-01Finanze e tributi — Confisca ex art. 12-bis d.lgs. n. 74 del 2000 - Denaro affluito su conto corrente della persona giuridica dopo la commissione del reato - Natura di confisca diretta – Ragioni.
87. p. 50Cass. pen., Sez. III, sent. 27 ottobre 2023 (dep. 18 dicembre 2023), n. 50299Rv. 285589-01Reati contro l'ordine pubblico — Delitto di omessa comunicazione delle variazioni patrimoniali, di cui agli artt. 30 e 31 legge n. 646 del 1982 - Obbligo del giudice di verificare gli indici storici della configurabilità del dolo - Sussistenza - Verifica sull’offensività in concreto - Necessità - Ragioni.
88. p. 50Cass. pen., Sez. III, sent. 25 ottobre 2023 (dep. 18 dicembre 2023), n. 50318Rv. 285590-01Edilizia — Condono edilizio – Applicabilità della sola disciplina afferente alla relativa istanza – Sussistenza – Applicabilità di discipline successive – Esclusione – Ragioni.
89. p. 51Cass. pen., Sez. III, sent. 25 ottobre 2023 (dep. 20 dicembre 2023), n. 50753Rv. 285592-01Reati contro l'economia pubblica, l'industria e il commercio — Commercializzazione come olio "extra-vergine" di oliva di una miscela contenente anche olio "lampante" - Configurabilità del reato - Ragioni
90. p. 51Cass. pen., Sez. III, sent. 25 ottobre 2023 (dep. 18 dicembre 2023), n. 50298Rv. 285588-01Reati contro la persona — Delitto di pornografia minorile - "Attività sessuali” - Nozione - Differenze con la nozione di “atto sessuale” di cui all’art. 609-bis cod. pen. – Ragioni.
91. p. 51Cass. pen., Sez. III, sent. 13 ottobre 2023 (dep. 7 dicembre 2023), n. 48816Rv. 285539-01Competenza — Reati connessi - Delitto associativo permanente con consumazione iniziata all’estero e proseguita in Italia – Applicabilità del criterio suppletivo di cui all’art. 9, comma 1, cod. proc. pen. – Sussistenza.
92. p. 52Cass. pen., Sez. III, sent. 27 settembre 2023 (dep. 18 dicembre 2023), n. 50314Rv. 285675-01Finanze e tributi — Reato di cui all'art. 2 d.lgs. n. 74 del 2000 - Inesistenza soggettiva dell'operazione – Imposte dirette – Costi documentati sostenuti dal cessionario per finalità ulteriori e diverse rispetto a quelle dell’attività di impresa – Sussistenza – Ragioni.
93. p. 52Cass. pen., Sez. III, sent. 26 settembre 2023 (dep. 27 dicembre 2023), n. 51433Rv. 285627-01Sentenza — Giudizio di appello - Rigetto della richiesta di immediata dichiarazione di estinzione del reato per prescrizione - Mutamento della composizione del collegio - Violazione del principio di immutabilità del giudice - Esclusione - Ragioni.
94. p. 55Cass. pen., Sez. IV, sent. 4 ottobre 2023 (dep. 5 dicembre 2023), n. 48347Rv. 285682-01Atti e provvedimenti del giudice — Sopravvenuta procedibilità a querela del reato a seguito del d.lgs. n. 150 del 2022 - Contestazione suppletiva di aggravante comportante la procedibilità di ufficio - Pronuncia di sentenza ex art. 129 cod. proc. pen. per difetto di querela - Conclusioni delle parti soltanto sulla procedibilità - Conseguenze - Nullità della pronuncia - Ragioni - Fattispecie.
95. p. 55Cass. pen., Sez. IV, sent. 5 ottobre 2023 (dep. 18 dicembre 2023), n. 50257Rv. 285706-01Stupefacenti — Fatto di lieve entità - Configurabilità - Valutazione complessiva della condotta - Necessità - Fattispecie.
96. p. 56Cass. pen., Sez. IV, sent. 14 dicembre 2023 (dep. 20 dicembre 2023), n. 50817Rv. 285533-01Impugnazioni — Giudizio di legittimità - Prove inutilizzabili - Ricorso alla cd.
97. p. 56Cass. pen., Sez. IV, sent. 5 dicembre 2023 (dep. 15 dicembre 2023), n. 50102Rv. 285469-01Prove — Tabulati telefonici - Disciplina transitoria introdotta dall’art. 1, comma 1-bis, della legge n. 178 del 2021 - "Altri elementi di prova" necessari ai fini del giudizio di colpevolezza - Individuazione - Fattispecie - Geolocalizzazione.
98. p. 57Cass. pen., Sez. IV, sent. 5 dicembre 2023 (dep. 15 dicembre 2023), n. 50105Rv. 285470-01Reati contro il patrimonio — Furto in abitazione o in altro luogo destinato, in tutto o in parte, a privata dimora - "Pertinenza di privata dimora" - Nozione - Contiguità fisica con il bene principale - Necessità - Esclusione - Fattispecie.
99. p. 57Cass. pen., Sez. IV, sent. 29 novembre 2023 (dep. 29 dicembre 2023), n. 51592Rv. 285536-01Azione penale — Sottoscrizione autenticata dal difensore - Delega al deposito da parte di soggetto diverso dal proponente - Possibilità - Sussistenza - Forma scritta - Necessità - Esclusione - Fattispecie.
100. p. 58Cass. pen., Sez. IV, sent. 22 novembre 2023 (dep. 18 dicembre 2023), n. 50258Rv. 285471-01Azione penale — Reato divenuto perseguibile a querela per effetto della modifica introdotta dal d.lgs. n. 150 del 2022 (cd.
101. p. 59Cass. pen., Sez. IV, sent. 16 novembre 2023 (dep. 4 dicembre 2023), n. 48081Rv. 285428-01Procedimenti speciali — Condanna alla rifusione delle spese della parte civile - Liquidazione - Annullamento con rinvio da parte della Corte di cassazione - Giudice del rinvio - Individuazione - Criteri - Fattispecie.
102. p. 59Cass. pen., Sez. IV, sent. 16 novembre 2023 (dep. 4 dicembre 2023), n. 48083Rv. 285569-01Circolazione stradale (nuovo codice) — Circolazione di veicolo per il quale non è necessario il rilascio di abilitazione alla guida - Sospensione della patente - Applicabilità - Esclusione - Fattispecie.
103. p. 60Cass. pen., Sez. IV, sent. 15 novembre 2023 (dep. 13 dicembre 2023), n. 49499Rv. 285467-01Impugnazioni — Giudizio di legittimità - Ricorso inammissibile - Reato divenuto procedibile a querela ex art. 2 d.lgs. n. 150 del 2022 - Mancanza di querela - Improcedibilità - Prevalenza sulla dichiarazione di inammissibilità - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.
104. p. 60Cass. pen., Sez. IV, sent. 15 novembre 2023 (dep. 13 dicembre 2023), n. 49513Rv. 285468-01Impugnazioni — Giudizio di legittimità - Reato divenuto procedibile a querela ex art. 2 d.lgs. n. 150 del 2022 - Ricorso volto ad eccepire la mancanza di querela - Inammissibilità.
105. p. 61Cass. pen., Sez. IV, sent. 15 novembre 2023 (dep. 7 dicembre 2023), n. 48776Rv. 285572-01Giudizio — Dichiarazione di assenza emessa in epoca antecedente all'entrata in vigore del d.lgs. n. 150 del 2022 - Sopravvenuto accertamento della mancanza dei presupporti per la dichiarazione di assenza - Obbligo di revoca, anche "ex officio", dell'ordinanza - Sussistenza - Fattispecie.
106. p. 61Cass. pen., Sez. IV, sent. 14 novembre 2023 (dep. 5 dicembre 2023), n. 48348Rv. 285570-01Procedimenti speciali — Istanza di sostituzione della pena pecuniaria con il lavoro di pubblica utilità - Art. 186, comma 9-bis, cod. strada - Provvedimento di rigetto dell'istanza non seguita dall'emissione di decreto di giudizio immediato ex art. 459, comma 1-ter, cod. proc. pen. - Abnormità - Sussistenza - Ragioni.
107. p. 62Cass. pen., Sez. IV, sent. 14 novembre 2023 (dep. 4 dicembre 2023), n. 48080Rv. 285425-01Misure cautelari — Art. 314 cod. proc. pen. come modificato dall’art. 4, comma 1, lett. b), d.lgs. n. 188 del 2021 - Silenzio - Determinazione dell’indennizzo - Rilevanza - Esclusione - Ragioni.
108. p. 62Cass. pen., Sez. IV, sent. 14 novembre 2023 (dep. 7 dicembre 2023), n. 48804Rv. 285399-01Impugnazioni — Deposito telematico ad indirizzo PEC non ricompreso tra quelli individuati ai sensi dell’art. 87-bis, comma 1, d.lgs. n. 150 del 2022 - Inammissibilità - Fattispecie.
109. p. 63Cass. pen., Sez. IV, sent. 14 novembre 2023 (dep. 6 dicembre 2023), n. 48556Rv. 285426-01Procedimenti speciali — Art. 444, comma 1, cod. proc. pen. - Modifica introdotta dall’art. 25, comma 1, lett. a), n. 1), d.lgs. n. 150 del 2022 - Accordo sulla applicazione della sanzione amministrativa accessoria - Irrilevanza - Ragioni - Fattispecie.
110. p. 63Cass. pen., Sez. IV, sent. 7 novembre 2023 (dep. 6 dicembre 2023), n. 48529Rv. 285422-02Reati contro il patrimonio — Sottrazione di energia elettrica - Contestazione in fatto della circostanza aggravante - Sufficienza - Ragioni.
111. p. 64Cass. pen., Sez. IV, sent. 7 novembre 2023 (dep. 6 dicembre 2023), n. 48529Rv. 285422-01Reati contro il patrimonio — Furto di energia elettrica mediante allacciamento abusivo alla rete - Aggravante di cui all'art. 625, comma primo, n. 7, cod. pen. - Configurabilità - Ragioni.
112. p. 64Cass. pen., Sez. IV, sent. 25 ottobre 2023 (dep. 6 dicembre 2023), n. 48545Rv. 285571-01Atti processuali — Impugnazione del difensore - Deposito telematico dell'atto - Assenza di sottoscrizione digitale - Inammissibilità - Fattispecie.
113. p. 65Cass. pen., Sez. IV, sent. 19 ottobre 2023 (dep. 7 dicembre 2023), n. 48796Rv. 285423-01Misure cautelari — Avvenuto riconoscimento dell’indennizzo rispetto al medesimo periodo o ad una frazione di esso - Deducibilità nel giudizio di legittimità dell'intervenuta formazione del giudicato – Condizioni.
114. p. 65Cass. pen., Sez. IV, sent. 5 ottobre 2023 (dep. 28 dicembre 2023), n. 51455Rv. 285535-01Lavoro — Delega di funzioni - Obbligo di vigilanza del delegante - Contenuto - Fattispecie.
115. p. 66Cass. pen., Sez. IV, sent. 28 settembre 2023 (dep. 6 dicembre 2023), n. 48511Rv. 285466-01Reati contro l'incolumità pubblica — Lavori di scavo che determinano un mero pericolo di frana - Reato di cui all'art. 450 cod. pen. - Configurabilità - Esclusione - Condizioni.
116. p. 66Cass. pen., Sez. IV, sent. 12 settembre 2023 (dep. 28 dicembre 2023), n. 51452Rv. 285573-01Reato — Posizione di garanzia - Sussistenza - Fonte - Custodia dell'area - Utilizzazione "uti dominus" - Sufficienza - Fattispecie.
117. p. 68Cass. pen., Sez. V, sent. 17 novembre 2023 (dep. 20 dicembre 2023), n. 50797Rv. 285596-01Reati fallimentari — Bancarotta fraudolenta patrimoniale - Rigetto, da parte del giudice delegato al fallimento, della domanda di rivendicazione del bene distratto presentata dal terzo cessionario - Irrilevanza ai fini della configurabilità del delitto - Ragioni.
118. p. 68Cass. pen., Sez. V, sent. 15 novembre 2023 (dep. 11 dicembre 2023), n. 49288Rv. 285559-01Reati contro la persona — Atti persecutori - Diffamazione - Concorso di reati - Configurabilità - Sussistenza.
119. p. 68Cass. pen., Sez. V, sent. 15 novembre 2023 (dep. 11 dicembre 2023), n. 49289Rv. 285560-01Impugnazioni — Disciplina emergenziale pandemica - Procedimento cartolare - Parte civile - Memoria tardivamente depositata - Richiesta di condanna al pagamento delle spese processuali - Inammissibilità.
120. p. 69Cass. pen., Sez. V, sent. 15 novembre 2023 (dep. 11 dicembre 2023), n. 49291Rv. 285541-01Impugnazioni — Provvedimento in relazione al quale è previsto uno specifico potere impugnatorio ancorché differito - Ricorso immediato per abnormità - Esclusione - Fattispecie.
121. p. 69Cass. pen., Sez. V, sent. 15 novembre 2023 (dep. 7 dicembre 2023), n. 48832Rv. 285648-01Imputato — Indagini preliminari - Accertamento peritale - Necessità - Condizioni.
122. p. 70Cass. pen., Sez. V, sent. 15 novembre 2023 (dep. 7 dicembre 2023), n. 48832Rv. 285648-02Nullità — Indagini preliminari - Richiesta del pubblico ministero di perizia sulla capacità dell'imputato di stare in giudizio - Onere del richiedente di far emergere il "fumus" dell'incapacità - Mancato assolvimento - Rigetto per difetto delle condizioni di cui all'art. 392, comma 2, cod. proc. pen. - Abnormità - Esclusione.
123. p. 70Cass. pen., Sez. V, sent. 10 novembre 2023 (dep. 13 dicembre 2023), n. 49667Rv. 285490-01Reati contro la persona — Elemento soggettivo - Dolo misto a colpa - Caratteri - Indicazione.
124. p. 71Cass. pen., Sez. V, sent. 10 novembre 2023 (dep. 13 dicembre 2023), n. 49667Rv. 285490-02Impugnazioni — Giudizio abbreviato semplice - Ribaltamento "in peius" della sentenza di primo grado - Rinnovazione dell'istruttoria dibattimentale - Necessità - Esclusione - Questione di legittimità costituzionale - Manifesta infondatezza.
125. p. 71Cass. pen., Sez. V, sent. 9 novembre 2023 (dep. 18 dicembre 2023), n. 50474Rv. 285595-01Impugnazioni — Deposito telematico tardivo dell’atto di appello - Declaratoria di inammissibilità - Competenza - Giudice d'appello - Ragioni.
126. p. 72Cass. pen., Sez. V, sent. 9 novembre 2023 (dep. 18 dicembre 2023), n. 50447Rv. 285680-01Reati fallimentari — Bancarotta per distrazione - Configurabilità in epoca anteriore a quella individuata nella sentenza di estensione del fallimento al socio illimitatamente responsabile - Sussistenza - Esclusione - Fattispecie.
127. p. 72Cass. pen., Sez. V, sent. 8 novembre 2023 (dep. 18 dicembre 2023), n. 50469Rv. 285594-01Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario) — Detenuto sottoposto a regime detentivo speciale ex art. 41-bis ord. pen. - Impossibilità o gravissima difficoltà di uno dei congiunti a partecipare ai colloqui in presenza - Colloquio audiovisivo a distanza - Partecipazione di altri congiunti - Possibilità - Limiti.
128. p. 73Cass. pen., Sez. V, sent. 26 ottobre 2023 (dep. 4 dicembre 2023), n. 48114Rv. 285488-01Reati fallimentari — Scioglimento di una società di capitali - Nomina del liquidatore - Efficacia della nomina - Iscrizione nel registro delle imprese - Fatti compiuti antecedentemente - Responsabilità penale degli amministratori - Sussistenza - Limiti.
129. p. 73Cass. pen., Sez. V, sent. 20 ottobre 2023 (dep. 21 dicembre 2023), n. 51191Rv. 285597-01Impugnazioni — Disciplina emergenziale per il contrasto della pandemia da Covid-19 - Richiesta di discussione orale dell’appello - Depositata in periodo feriale, nel rispetto del termine di quindici giorni liberi prima dell’udienza - Tempestività - Sussistenza - Trattazione del processo con rito camerale non partecipato - Nullità generale a regime intermedio - Sussistenza.
130. p. 74Cass. pen., Sez. V, sent. 12 ottobre 2023 (dep. 18 dicembre 2023), n. 50435Rv. 285649-01Reato — Costringimento fisico - Nozione - Fattispecie.
131. p. 74Cass. pen., Sez. V, sent. 26 settembre 2023 (dep. 4 dicembre 2023), n. 48119Rv. 285593-01Atti e provvedimenti del giudice — Ricostituzione di atti acquisiti al fascicolo processuale e successivamente dispersi - Modalità - Vincoli formali - Insussistenza - Ragioni.
132. p. 74Cass. pen., Sez. V, sent. 26 settembre 2023 (dep. 4 dicembre 2023), n. 48103Rv. 285487-01Imputato — Imputato che abbia declinato false generalità - Attribuzione del Codice Univoco di Identificazione - Certezza dell’identità fisica - Ragioni.
133. p. 75Cass. pen., Sez. V, sent. 15 settembre 2023 (dep. 4 dicembre 2023), n. 48102Rv. 285486-02Atti processuali — Imputato - Mancata conoscenza della lingua italiana - Omessa nomina dell'interprete - Conseguenze - Nullità a regime intermedio.
134. p. 75Cass. pen., Sez. V, sent. 13 luglio 2023 (dep. 13 dicembre 2023), n. 49654Rv. 285489-01Impugnazioni — Disciplina emergenziale da Covid-19 - Giudizio cartolare d'appello - Imputato detenuto - Richiesta di comparizione formulata personalmente - Ammissibilità - Esclusione - A mezzo del difensore - Necessità - Ragioni.
135. p. 78Cass. pen., Sez. VI, sent. 28 dicembre 2023 (dep. 29 dicembre 2023), n. 51798Rv. 285600-01Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Mandato di arresto europeo - Sentenza CGUE del 21 dicembre 2023 in causa C-261/22 - Madre di prole convivente di età inferiore a tre anni - Rifiuto di consegna - Condizioni.
136. p. 78Cass. pen., Sez. VI, sent. 6 dicembre 2023 (dep. 13 dicembre 2023), n. 49642Rv. 285652-01Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Ordine di protezione europeo – Rilevanza della volontarietà del trasferimento in altro Stato da parte della vittima - Esclusione - Conseguenze - Minore vittima del reato di cui all'art. 574-bis cod. pen. - Applicabilità - Sussistenza.
137. p. 79Cass. pen., Sez. VI, sent. 6 dicembre 2023 (dep. 13 dicembre 2023), n. 49642Rv. 285652-02Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Ordine di protezione europeo - Richiesta - Ultimo luogo di residenza del destinatario nel territorio dello Stato di esecuzione - Sufficienza - Condizioni - Successiva irreperibilità - Irrilevanza - Fattispecie.
138. p. 79Cass. pen., Sez. VI, sent. 21 novembre 2023 (dep. 15 dicembre 2023), n. 50235Rv. 285671-01Impugnazioni — Causa di non punibilità ex art. 131-bis cod. pen. - Sentenza Corte cost. n. 173 del 2022 - Effetti - Regolamento delle spese processuali sostenute dalla parte civile - Necessità - Ragioni.
139. p. 80Cass. pen., Sez. VI, sent. 16 novembre 2023 (dep. 12 dicembre 2023), n. 49331Rv. 285651-02Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Sentenza di non luogo a provvedere sulla domanda estradizionale – Conseguenze sulla misura cautelare – Dichiarazione di inefficacia – Sussistenza - Ragioni.
140. p. 80Cass. pen., Sez. VI, sent. 16 novembre 2023 (dep. 12 dicembre 2023), n. 49331Rv. 285651-01Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Sentenza di non luogo a provvedere per carenza di documentazione – Richiesta in via principale di una pronuncia sul merito della estradabilità - Interesse ad impugnare – Sussistenza – Ragioni.
141. p. 81Cass. pen., Sez. VI, sent. 15 novembre 2023 (dep. 6 dicembre 2023), n. 48749Rv. 285637-01Reati contro l'amministrazione della giustizia — Dichiarazioni calunniose rese dall’indagato - Esercizio del diritto di difesa - Scriminante ex art. 51 cod. pen. - Applicabilità - Esclusione - Ragioni.
142. p. 81Cass. pen., Sez. VI, sent. 15 novembre 2023 (dep. 6 dicembre 2023), n. 48744Rv. 285562-01Reati contro la famiglia — Abuso della finalità disciplinare - Occasione di correggere o di punire - Insorgenza - Necessità - Fattispecie.
143. p. 82Cass. pen., Sez. VI, sent. 14 novembre 2023 (dep. 5 dicembre 2023), n. 48468Rv. 285453-01Impugnazioni — Appello del pubblico ministero su richiesta della parte civile ex art. 572 cod. proc. pen. - Ammissibilità - Condizioni.
144. p. 82Cass. pen., Sez. VI, sent. 14 novembre 2023 (dep. 6 dicembre 2023), n. 48761Rv. 285650-01Sicurezza pubblica — Confisca di beni fittiziamente intestati a un terzo - Legittimazione e interesse del terzo a contestare i presupposti per l'applicazione della misura al proposto - Esclusione - Ragioni.
145. p. 82Cass. pen., Sez. VI, sent. 14 novembre 2023 (dep. 5 dicembre 2023), n. 48472Rv. 285561-01Sicurezza pubblica — Confisca - Tutela dei terzi creditori - Istanza di ammissione del credito allo stato passivo - Decisione fondata su questione di fatto, o di fatto e diritto, rilevata d'ufficio - Omessa sottoposizione al contraddittorio delle parti - Nullità della decisione - Sussistenza - Condizioni - Fattispecie.
146. p. 83Cass. pen., Sez. VI, sent. 8 novembre 2023 (dep. 5 dicembre 2023), n. 48467Rv. 285452-01Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Omissione e mancata notificazione del decreto di citazione previsto dall’art. 704, comma 1, cod. proc. pen. - Conseguenze - Nullità assoluta e insanabile.
147. p. 84Cass. pen., Sez. VI, sent. 24 ottobre 2023 (dep. 12 dicembre 2023), n. 49315Rv. 285499-01Impugnazioni — Giudizio cartolare di appello - Ricorso per cassazione - Termine per proporre l’impugnazione da parte dell’imputato appellante - Applicabilità dell’aumento di quindici giorni previsto dall’art. 585, comma 1-bis, cod. proc. pen. - Esclusione - Ragioni.
148. p. 84Cass. pen., Sez. VI, sent. 12 ottobre 2023 (dep. 15 dicembre 2023), n. 50237Rv. 285653-01Impugnazioni — Rescissione del giudicato - Conoscenza incolpevole del processo - Analfabetismo - Rilevanza - Esclusione - Fattispecie.
149. p. 85Cass. pen., Sez. VI, sent. 11 ottobre 2023 (dep. 7 dicembre 2023), n. 48838Rv. 285599-01Prove — Messaggistica in "chat" su piattaforma "Sky ECC" - Acquisizione mediante ordine europeo di indagine - Disciplina delle intercettazioni - Applicabilità - Esclusione - Condizioni.
150. p. 85Cass. pen., Sez. VI, sent. 11 ottobre 2023 (dep. 7 dicembre 2023), n. 48838Rv. 285599-02Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Ordine europeo di indagine - Prova già disponibile nello Stato di esecuzione - Sindacato del giudice italiano - Sulla legittimità dei provvedimenti e delle procedure dello Stato di esecuzione - Ammissibilità - Esclusione - Sulla legittima emissione dell'ordine - Ammissibilità - Sussistenza - Sulla utilizzabilità della prova acquisita - Ammissibilità - Sussistenza.
151. p. 86Cass. pen., Sez. VI, ord. 29 settembre 2023 (dep. 19 dicembre 2023), n. 50684Rv. 285563-01Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Mandato di arresto europeo - Diritto dell'imputato alla difesa tecnica nel processo - Appartenenza al novero dei diritti fondamentali di cui all’art. 6 del TUE - Soggetto condannato “in absentia” senza essere assistito da alcun difensore – Facoltà del condannato di ottenere la ripetizione del giudizio con le garanzie difensive – Sufficienza – Facoltà per lo Stato richiesto di rifiutare la consegna – Condizioni – Rinvio pregiudiziale alla CGUE.

Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2023 ↗.