Rassegna penale di novembre 2023

1. p. 6Cass. pen., Sez. I, sent. 20 ottobre 2023 (dep. 17 novembre 2023), n. 46453Rv. 285512-01Reati contro la persona — Commesso in occasione della perpetrazione del delitto di violenza sessuale di gruppo - Assorbimento di tale ulteriore delitto in quello di omicidio - Sussistenza.
2. p. 6Cass. pen., Sez. I, sent. 18 ottobre 2023 (dep. 17 novembre 2023), n. 46452Rv. 285511-01Sicurezza pubblica — Inosservanza all'ordine di rimpatrio - Reato omissivo istantaneo - Inosservanza del divieto di ritorno nel comune di allontanamento - Reato permanente.
3. p. 7Cass. pen., Sez. I, sent. 17 ottobre 2023 (dep. 17 novembre 2023), n. 46476Rv. 285406-01Esecuzione — Sentenza definitiva di condanna - Prescrizione maturata nella pendenza del procedimento di cognizione - Potere del giudice dell'esecuzione di dichiarare l’estinzione del reato - Esclusione - Ragioni.
4. p. 7Cass. pen., Sez. I, sent. 17 ottobre 2023 (dep. 17 novembre 2023), n. 46473Rv. 285516-01Reati contro la pubblica amministrazione — Delitti di peculato e di concussione - Pena accessoria dell'interdizione dai pubblici uffici - Applicabilità nel caso di delitto tentato - Sussistenza - Ragioni.
5. p. 7Cass. pen., Sez. I, sent. 11 ottobre 2023 (dep. 9 novembre 2023), n. 45183Rv. 285503-01Impugnazioni — Ricorso per cassazione - Mancante di pagine nell'originale e nelle copie - Nullità - Esclusione - Ragioni - Conseguenze.
6. p. 8Cass. pen., Sez. I, sent. 11 ottobre 2023 (dep. 9 novembre 2023), n. 45184Rv. 285506-01Armi — Porto di armi improprie "nominate" - Divieto di porto senza giustificato motivo - Requisiti di punibilità - Sussistenza di circostanze di tempo e luogo dimostrative del pericolo di offesa alla persona - Omessa previsione - Ragione.
7. p. 8Cass. pen., Sez. I, sent. 11 ottobre 2023 (dep. 9 novembre 2023), n. 45183Rv. 285503-02Indagini preliminari — Dichiarazioni spontanee - Applicabilità della disciplina di cui agli artt. 63 e 199 cod. proc. pen. - Esclusione - Ragioni.
8. p. 9Cass. pen., Sez. I, sent. 4 ottobre 2023 (dep. 2 novembre 2023), n. 44136Rv. 285401-01Misure di sicurezza — Confisca - Intestazione del bene a terzi - Appartenenza della cosa a persona estranea al reato - Sufficienza - Esclusione - Fattispecie.
9. p. 9Cass. pen., Sez. I, sent. 22 settembre 2023 (dep. 17 novembre 2023), n. 46466Rv. 285513-01Competenza — Rinvio pregiudiziale alla Corte di Cassazione ex art. 24-bis cod. proc. pen. - Delibazione - Non manifesta infondatezza della questione - Contenuto.
10. p. 10Cass. pen., Sez. I, sent. 22 settembre 2023 (dep. 17 novembre 2023), n. 46461Rv. 285515-01Competenza — Giudice di pace - Sentenza di incompetenza territoriale - Competenza di altro giudice di pace del medesimo circondario - Trasmissione atti al Procuratore della Repubblica - Abnormità - Esclusione - Ragioni.
11. p. 10Cass. pen., Sez. I, sent. 21 settembre 2023 (dep. 21 novembre 2023), n. 46824Rv. 285407-01Competenza — Contrasto fra giudice dell'udienza preliminare e giudice del dibattimento - Regola per cui prevale la decisione di quest'ultimo - Applicabilità anche nel caso in cui tale decisione concretizzi un provvedimento abnorme - Esclusione - Fattispecie.
12. p. 11Cass. pen., Sez. I, sent. 20 settembre 2023 (dep. 3 novembre 2023), n. 44188Rv. 285413-01Impugnazioni — Obbligo di concessione d'ufficio della sospensione condizionale della pena - Condizioni.
13. p. 11Cass. pen., Sez. I, sent. 20 settembre 2023 (dep. 3 novembre 2023), n. 44194Rv. 285402-01Sicurezza pubblica — Reato di cui all'art. 18 TULPS - Abrogazione da parte dello Statuto della Regione Sicilia - Esclusione - Ragioni.
14. p. 11Cass. pen., Sez. I, sent. 20 settembre 2023 (dep. 17 novembre 2023), n. 46445Rv. 285510-01Pena — Sanzioni sostitutive di pene detentive brevi - Disciplina transitoria - Applicazione ai procedimenti pendenti - Definizione di pendenza dopo la sentenza di primo grado - Competenza - Giudice di appello - Ragioni.
15. p. 12Cass. pen., Sez. I, sent. 20 settembre 2023 (dep. 16 novembre 2023), n. 46352Rv. 285514-01Competenza — Residenza dell'imputato - Individuazione.
16. p. 12Cass. pen., Sez. I, sent. 13 settembre 2023 (dep. 10 novembre 2023), n. 45338Rv. 285509-01Sicurezza pubblica — Reingresso nel territorio dello Stato dello straniero espulso - Significato del termine "espulso" - Rilevanza della modalità di esecuzione della espulsione - Esclusione.
17. p. 13Cass. pen., Sez. I, sent. 14 luglio 2023 (dep. 10 novembre 2023), n. 45336Rv. 285508-01Prove — Collaboratore di giustizia - Dichiarazioni rese decorsi centottanta giorni dalla manifestata volontà di collaborare - Inutilizzabilità - Limiti.
18. p. 13Cass. pen., Sez. I, sent. 13 luglio 2023 (dep. 7 novembre 2023), n. 44677Rv. 285403-01Reati contro la persona — Omicidio volontario e preterintenzionale - Distinzione in base all'elemento psicologico - Conseguenze - Fattispecie.
19. p. 14Cass. pen., Sez. I, sent. 13 luglio 2023 (dep. 22 novembre 2023), n. 46924Rv. 285408-01Impugnazioni — Causa di esclusione della particolare tenuità del fatto - Sentenza impugnata anteriore all'entrata in vigore dell'art. 131-bis cod. pen. come modificato dal d.lgs. 10 ottobre 2022 n. 150 - Giudizio di legittimità - Possibilità di rilevare o escludere la causa di non punibilità - Condizioni.
20. p. 14Cass. pen., Sez. I, sent. 13 luglio 2023 (dep. 22 novembre 2023), n. 46937Rv. 285410-01Competenza — Avvenuto rigetto dell’eccezione difensiva di incompetenza territoriale - Rinvio pregiudiziale alla Corte di cassazione ex art. 24-bis cod. proc. pen. - Inammissibilità - Ragioni.
21. p. 15Cass. pen., Sez. I, sent. 11 luglio 2023 (dep. 22 novembre 2023), n. 46935Rv. 285409-01Competenza — Giudice della cautela che ha emesso l’ordinanza annullata dalla Corte di cassazione - Partecipazione al giudizio di rinvio - Mancata previsione di incompatibilità - Questione di legittimità costituzionale degli artt. 34, comma 1, e 623, lett. a) cod. proc. pen. per contrasto con gli artt. 3, 24, 111, 117 Cost. - Manifesta infondatezza - Ragioni.
22. p. 15Cass. pen., Sez. I, sent. 11 luglio 2023 (dep. 9 novembre 2023), n. 45193Rv. 285507-01Esecuzione — Determinazione della pena in misura superiore alla media edittale in assenza di adeguata motivazione - Irrevocabilità della sentenza - Deducibilità dell'illegalità della pena dinanzi al giudice dell'esecuzione - Esclusione - Ragioni.
23. p. 16Cass. pen., Sez. I, sent. 4 luglio 2023 (dep. 14 novembre 2023), n. 45836Rv. 285505-01Reati contro l'ordine pubblico — Condanna per il reato di cui all'art. 416-bis cod. pen. - Applicazione della misura di sicurezza ai sensi dell'art. 417 cod. pen. - Accertamento della pericolosità in concreto - Necessità - Esclusione - Presunzione semplice di pericolosità - Sussistenza - Superabilità - Condizioni - Valutazione del magistrato di sorveglianza - Necessità.
24. p. 16Cass. pen., Sez. I, sent. 23 giugno 2023 (dep. 23 novembre 2023), n. 47113Rv. 285411-01Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario) — Benefici penitenziari - Pena risultante da cumulo giuridico per continuazione in parte imputabile a reato ostativo - Scissione del cumulo - Possibilità - Reato ostativo coincidente con reato satellite - Riferimento alla pena inflitta in concreto a titolo di continuazione - Necessità.
25. p. 17Cass. pen., Sez. I, sent. 23 giugno 2023 (dep. 30 novembre 2023), n. 47799Rv. 285537-01Pena — Pena - Applicazione - Concorso di reati - Cumulo di pene - Criteri per eseguirlo.
26. p. 17Cass. pen., Sez. I, sent. 8 giugno 2023 (dep. 21 novembre 2023), n. 46821Rv. 285455-01Nullità — Incidente probatorio - Ipotesi prevista dall'art. 392, comma 1-bis, cod. proc. pen. - Richiesta di assunzione della testimonianza di persona offesa maggiorenne - Rigetto per difetto della condizione di vulnerabilità - Abnormità - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.
27. p. 18Cass. pen., Sez. I, sent. 5 giugno 2023 (dep. 3 novembre 2023), n. 44214Rv. 285502-01Sicurezza pubblica — Misure di prevenzione patrimoniali - Art. 18, comma 4, d.lgs. n. 159 del 2011 - Valore sproporzionato rispetto al reddito lecito - Residenza all'estero del proposto - Confisca - Applicabilità.
28. p. 18Cass. pen., Sez. I, sent. 5 giugno 2023 (dep. 3 novembre 2023), n. 44214Rv. 285502-02Sicurezza pubblica — Confisca di beni - Violazione del diritto alla prova - Violazione di legge - Configurabilità.
29. p. 18Cass. pen., Sez. I, sent. 12 maggio 2023 (dep. 16 novembre 2023), n. 46333Rv. 285534-01Procedimenti speciali — Reati punibili con l'ergastolo - Distinzione della pena perpetua per effetto dell'applicazione di circostanze aggravanti ai sensi dell'art. 344-bis cod. proc. pen. - Possibilità - Esclusione - Ragioni.
30. p. 19Cass. pen., Sez. I, sent. 12 maggio 2023 (dep. 16 novembre 2023), n. 46333Rv. 285534-02Procedimenti speciali — Pena dell'ergastolo per l'omicidio del coniuge - Questione di legittimità costituzionalità per violazione degli artt. 3 e 27 Cost. - Manifesta infondatezza - Ragioni.
31. p. 19Cass. pen., Sez. I, sent. 11 maggio 2023 (dep. 3 novembre 2023), n. 44203Rv. 285501-01Giudice — Provvedimento "de libertate" emesso dopo la chiusura delle indagini e la fissazione dell'udienza preliminare - Incompatibilità del giudice a celebrare l'udienza preliminare - Esclusione - Ragioni.
32. p. 20Cass. pen., Sez. I, sent. 11 maggio 2023 (dep. 3 novembre 2023), n. 44186Rv. 285405-01Reato — Motivi abietti - Nozione - Fattispecie.
33. p. 20Cass. pen., Sez. I, sent. 1 marzo 2023 (dep. 9 novembre 2023), n. 45175Rv. 285404-01Giudizio — Verbale d’udienza - Valore di piena prova fino a querela di falso - Sussistenza
34. p. 20Cass. pen., Sez. I, sent. 17 febbraio 2023 (dep. 10 novembre 2023), n. 45331Rv. 285504-01Impugnazioni — Vizio di motivazione - Sindacato di legittimità - Contenuto - Limiti.
35. p. 23Cass. pen., Sez. II, sent. 8 novembre 2023 (dep. 16 novembre 2023), n. 46221Rv. 285443-01Reati contro il patrimonio — Natura oggettiva della circostanza - Applicabilità al concorrente non presente sul luogo del delitto - Condizioni - Fattispecie.
36. p. 23Cass. pen., Sez. II, sent. 8 novembre 2023 (dep. 16 novembre 2023), n. 46232Rv. 285518-01Termini processuali — Impugnazione - Rilascio di specifico mandato ex art. 581, comma 1-quater, cod. proc. pen. - Stato di detenzione - Forza maggiore - Sussistenza - Esclusione.
37. p. 24Cass. pen., Sez. II, sent. 3 novembre 2023 (dep. 24 novembre 2023), n. 47327Rv. 285444-01Impugnazioni — Ricorso per cassazione - Art. 581, comma 1- quater, cod. proc. pen. - Mandato specifico a impugnare - Necessità - Sussistenza.
38. p. 24Cass. pen., Sez. II, sent. 25 ottobre 2023 (dep. 29 novembre 2023), n. 47768Rv. 285446-01Reati contro l'ordine pubblico — Elementi costitutivi - Sistematicità delle condotte tese all’arricchimento dei partecipi – Programma illecito temporalmente indeterminato - Configurabilità del delitto associativo anche nel caso in cui la vittima sia sempre un unico soggetto – Sussistenza - Condizioni - Concorso di persone nel reato continuato – Esclusione - Fattispecie.
39. p. 25Cass. pen., Sez. II, sent. 25 ottobre 2023 (dep. 29 novembre 2023), n. 47767Rv. 285445-01Sicurezza pubblica — Misure patrimoniali - Procedimento applicativo - Sequestro adottato dalla Corte di appello - Udienza in camera di consiglio cui intervengano i terzi proprietari o comproprietari dei beni oggetto di sequestro - Fissazione innanzi alla Corte di appello che ha disposto il sequestro - Necessità - Sussistenza - Fissazione innanzi al Tribunale - Esclusione.
40. p. 25Cass. pen., Sez. II, sent. 20 ottobre 2023 (dep. 21 novembre 2023), n. 46709Rv. 285522-01Reati contro il patrimonio — Occupazione di area demaniale - Presupposti - Fattispecie.
41. p. 26Cass. pen., Sez. II, sent. 19 ottobre 2023 (dep. 30 novembre 2023), n. 47875Rv. 285439-01Prove — Videoriprese effettuate in luoghi pubblici o aperti al pubblico prima dell'inizio del procedimento - Natura giuridica - Indicazione - Testimonianza degli operatori di polizia giudiziaria sul contenuto delle riprese - Legittimità - Accertamento del giudice in ordine all'autenticità delle videoriprese - Necessità.
42. p. 26Cass. pen., Sez. II, sent. 19 ottobre 2023 (dep. 30 novembre 2023), n. 47894Rv. 285463-01Nullità — Difensore d'ufficio nominato in fase di indagini preliminari - Trasferimento del procedimento ad altra sede per competenza territoriale - Notifica dell’avviso di conclusioni delle indagini preliminari al difensore d'ufficio iscritto all'Albo forense del Tribunale territorialmente incompetente - Restituzione degli atti al pubblico ministero, da parte del giudice dell'udienza preliminare, per la nomina di un nuovo difensore d'ufficio iscritto all'Albo forense del Tribunale territorialmente competente – Revoca del difensore d’ufficio già nominato - Abnormità – Sussistenza – Ragioni E' abnorme il provvedimento con cui il giudice dell'udienza preliminare, investito della richiesta di rinvio a giudizio in relazione a procedimento trasferito per competenza territoriale, dichiara la nullità dell'avviso di conclusioni delle indagini preliminari perchè notificato a difensore d'ufficio iscritto all'Albo forense del Tribunale ritenuto incompetente e dispone, per l'effetto, la restituzione degli atti al pubblico ministero per la nomina di altro difensore d'ufficio, appartenente all'Albo forense del tribunale competente, in quanto, imponendo il compimento di un atto suscettibile di future eccezioni di nullità, qual è la revoca, da parte del pubblico ministero, del difensore d'ufficio al di fuori dei casi di cui all'art. 97, comma 4, cod. proc. pen., determina una stasi non consentita del processo.
43. p. 27Cass. pen., Sez. II, sent. 17 ottobre 2023 (dep. 9 novembre 2023), n. 45287Rv. 285347-01Impugnazioni — Concordato in appello - Conclusioni nel merito per il caso di rigetto dell’accordo - Omessa prosecuzione del dibattimento nelle forme ordinarie – Conseguenze – Nullità della sentenza - Esclusione - Ragioni.
44. p. 27Cass. pen., Sez. II, sent. 11 ottobre 2023 (dep. 24 novembre 2023), n. 47308Rv. 285349-01Impugnazioni — Disciplina emergenziale per il contenimento della pandemia da Covid-19 - Procedimento cartolare in appello ex art. 23-bis d.l. n. 137 del 2020, convertito, con modificazioni, nella legge 176 del 2020 - Conclusioni scritte del Procuratore generale - Mancata comunicazione al difensore - Nullità di ordine generale a regime intermedio - Sussistenza - Deducibilità.
45. p. 28Cass. pen., Sez. II, sent. 11 ottobre 2023 (dep. 24 novembre 2023), n. 47307Rv. 285523-01Azione penale — Amministratore giudiziario di beni sottoposti a sequestro di prevenzione - Legittimazione a presentare querela senza autorizzazione del giudice delegato a seguire la procedura - Sussistenza - Ragioni - Fattispecie.
46. p. 28Cass. pen., Sez. II, sent. 10 ottobre 2023 (dep. 8 novembre 2023), n. 45077Rv. 285415-01Reo — Abuso di prestazione d'opera - Comunicabilità ai concorrenti - Sussistenza - Ragioni - Fattispecie.
47. p. 29Cass. pen., Sez. II, sent. 4 ottobre 2023 (dep. 16 novembre 2023), n. 46213Rv. 285440-01Reati contro il patrimonio — Bene posseduto a seguito di contratto inefficace - “Interversio possessionis” - Configurabilità del delitto - Condizioni - Fattispecie.
48. p. 29Cass. pen., Sez. II, sent. 4 ottobre 2023 (dep. 15 novembre 2023), n. 46130Rv. 285348-01Prove — Decreto di sequestro probatorio – Obbligo di motivazione – Necessità – Contenuto.
49. p. 30Cass. pen., Sez. II, sent. 3 ottobre 2023 (dep. 16 novembre 2023), n. 46210Rv. 285437-01Reato — Calcolo della pena in caso di concorso di aggravanti comuni e aggravanti ad effetto speciale - Modalità - Fattispecie.
50. p. 30Cass. pen., Sez. II, sent. 3 ottobre 2023 (dep. 16 novembre 2023), n. 46211Rv. 285438-01Reati contro il patrimonio — Riciclaggio - Circostanza attenuante di cui all'art. 648-bis, comma quarto, cod. pen. - Applicazione - Condizioni - Ragioni.
51. p. 31Cass. pen., Sez. II, sent. 3 ottobre 2023 (dep. 16 novembre 2023), n. 46209Rv. 285442-01Reati contro il patrimonio — Truffa contrattuale nell'esecuzione del contratto - Silenzio maliziosamente serbato dall'agente su alcune circostanze - Idoneità ad integrare il raggiro - Sussistenza - Condizioni - Fattispecie.
52. p. 31Cass. pen., Sez. II, sent. 3 ottobre 2023 (dep. 15 novembre 2023), n. 46078Rv. 285418-01Giudizio — Consultazione di scritti in aiuto alla memoria - Appunti redatti da appartenente alla polizia giudiziaria - Atti non confluiti nel fascicolo del pubblico ministero - Utilizzabilità - Condizioni.
53. p. 32Cass. pen., Sez. II, sent. 28 settembre 2023 (dep. 28 novembre 2023), n. 47643Rv. 285524-01Prove — Disposizione di cui all’art. 1 d.l. n. 105 del 2023, convertito in legge n. 137 del 2023 - Natura giuridica - Conseguenze - Applicabilità alle attività di intercettazione già compiute nei procedimenti in corso al momento dell’entrata in vigore della norma - Sussistenza.
54. p. 32Cass. pen., Sez. II, sent. 27 settembre 2023 (dep. 17 novembre 2023), n. 46437Rv. 285519-01Reati contro il patrimonio — Menzogna - Idoneità - Sussistenza - Fattispecie.
55. p. 33Cass. pen., Sez. II, sent. 22 settembre 2023 (dep. 16 novembre 2023), n. 46208Rv. 285436-01Reati contro il patrimonio — Circostanza aggravante di cui all'art. 628, comma terzo, n.3-bis, cod. pen. – Delitto commesso all'interno di un capannone adibito a rimessa di automezzi aziendali o del titolare dell'azienda - Configurabilità dell'aggravante.
56. p. 33Cass. pen., Sez. II, sent. 19 settembre 2023 (dep. 2 novembre 2023), n. 44021Rv. 285241-01Competenza — Mutamento del giudice - Regressione del processo alla fase antecedente l’apertura del dibattimento - Istanza ex art. 24-bis cod. proc. pen. - Proponibilità - Sussistenza - Condizioni.
57. p. 34Cass. pen., Sez. II, sent. 19 settembre 2023 (dep. 2 novembre 2023), n. 44017Rv. 285346-01Impugnazioni — Disciplina emergenziale per il contenimento della pandemia da Covid-19 - Mancata formulazione delle conclusioni del pubblico ministero nel giudizio di appello - Nullità a regime intermedio - Sussistenza - Interesse della difesa a eccepire la nullità della sentenza - Esclusione - Ragioni.
58. p. 34Cass. pen., Sez. II, sent. 15 settembre 2023 (dep. 17 novembre 2023), n. 46439Rv. 285520-01Atti processuali — Procedimento di riesame - Produzioni difensive - Documenti in lingua straniera - Onere di traduzione a carico della parte - Sussistenza - Fattispecie.
59. p. 35Cass. pen., Sez. II, sent. 15 settembre 2023 (dep. 14 novembre 2023), n. 45852Rv. 285416-01Reato — Attività dell'agente "infiltrato" - Configurabilità del reato impossibile - Condizioni.
60. p. 35Cass. pen., Sez. II, sent. 15 settembre 2023 (dep. 17 novembre 2023), n. 46440Rv. 285521-01Misure cautelari — Misura cautelare disposta da giudice incompetente - Rinnovazione da parte del giudice competente - Nuovo interrogatorio di garanzia - Necessità - Esclusione - Mancata convalida del fermo - Rilevanza - Esclusione.
61. p. 36Cass. pen., Sez. II, sent. 15 settembre 2023 (dep. 14 novembre 2023), n. 45851Rv. 285441-01Sentenza — Percezione diretta di dati ed elementi dal processo e dai suoi atti - Utilizzabilità - Confronto con ulteriori acquisizioni probatorie - Possibilità - Fattispecie.
62. p. 36Cass. pen., Sez. II, sent. 15 settembre 2023 (dep. 14 novembre 2023), n. 45854Rv. 285417-01Sicurezza pubblica — Giudizio di pericolosità - Provvedimento restrittivo della libertà personale per associazione per delinquere di tipo mafioso - Indizio di appartenenza all'associazione - Sufficienza.
63. p. 37Cass. pen., Sez. II, sent. 15 settembre 2023 (dep. 14 novembre 2023), n. 45850Rv. 285462-01Sicurezza pubblica — Procedimento di prevenzione patrimoniale già definito - Successivo procedimento per la confisca ex art. 12-sexies d.l. n. 306 del 1992, convertito in l. n. 356 del 1992 - Preclusione processuale - Operatività - Limiti.
64. p. 37Cass. pen., Sez. II, sent. 15 settembre 2023 (dep. 14 novembre 2023), n. 45850Rv. 285462-02Impugnazioni — Rinuncia al ricorso - Inammissibilità ex art. 591 cod. proc. pen. - Condanna al pagamento della sanzione pecuniaria di cui all'art. 616 cod. proc. pen. - Ragioni.
65. p. 38Cass. pen., Sez. II, sent. 15 settembre 2023 (dep. 14 novembre 2023), n. 45851Rv. 285441-02Prove- disposizioni generali — Processo indiziario - Elementi costitutivi dell'indizio – Valutazione - Criteri.
66. p. 38Cass. pen., Sez. II, sent. 14 settembre 2023 (dep. 8 novembre 2023), n. 45074Rv. 285376-01Prove — Patologia psichiatrica o cerebrale - Rilevanza - Accertamento - Necessità - Fattispecie.
67. p. 40Cass. pen., Sez. III, sent. 9 novembre 2023 (dep. 21 novembre 2023), n. 46693Rv. 285377-01Produzione, commercio e consumo — Esemplari di specie protette - Detenzione a fini personali - Reato previsto dall'art. 2, comma 1, lett. f), l. n. 150 del 1992 – Configurabilità - Sussistenza - Fattispecie.
68. p. 40Cass. pen., Sez. III, sent. 9 novembre 2023 (dep. 21 novembre 2023), n. 46690Rv. 285342-01Impugnazioni — Art. 581, comma 1-quater, cod. proc. pen. - Causa di inammissibilità - Ricorso per cassazione - Applicabilità - Ragioni - Conseguenze - Specifico mandato ad impugnare - Necessità - Fattispecie.
69. p. 41Cass. pen., Sez. III, sent. 19 ottobre 2023 (dep. 24 novembre 2023), n. 47201Rv. 285350-01Prove — Messaggistica relativa a "chat" sulla piattaforma "SKY ECC" - Acquisizione mediante ordine europeo di indagine - Utilizzabilità ex 234-bis cod. proc. pen. - Disciplina delle intercettazioni - Applicabilità - Esclusione - Ragioni.
70. p. 41Cass. pen., Sez. III, sent. 17 ottobre 2023 (dep. 23 novembre 2023), n. 47034Rv. 285419-01Prove — Tabulati telefonici - Utilizzabilità - Disciplina transitoria introdotta dall'art. 1-bis d.l. n. 132 del 2021, convertito, con modificazioni, dalla legge n. 178 del 2021 - Disciplina di cui all’art. 132, comma 3, d.lgs. n. 196 del 2003 – Regola legale di valutazione della prova – Applicabilità retroattiva – Condizioni.
71. p. 42Cass. pen., Sez. III, sent. 10 ottobre 2023 (dep. 9 novembre 2023), n. 45163Rv. 285345-01Finanze e tributi — Delitto di sottrazione fraudolenta al pagamento delle imposte - Presupposti – Suscettibilità di apprensione del bene da parte dell’Erario – Fattispecie.
72. p. 42Cass. pen., Sez. III, sent. 4 ottobre 2023 (dep. 10 novembre 2023), n. 45314Rv. 285335-01Misure cautelari — Questioni non proposte con l'istanza di revoca della misura e non esaminate in sede di appello - Deducibilità con ricorso per cassazione – Esclusione - Fattispecie.
73. p. 43Cass. pen., Sez. III, sent. 4 ottobre 2023 (dep. 10 novembre 2023), n. 45314Rv. 285335-02Misure cautelari — Reato di attività organizzata per il traffico illecito di rifiuti - Sequestro preventivo funzionale alla confisca - Profitto derivante da risparmio di spesa - Nozione e ambito applicativo - Individuazione - Fattispecie.
74. p. 43Cass. pen., Sez. III, sent. 27 settembre 2023 (dep. 8 novembre 2023), n. 44926Rv. 285316-02Giudizio — Atti contenuti nel fascicolo del pubblico ministero - Acquisizione concordata tra le parti - Utilizzabilità - Preclusione ex art. 514 cod. proc. pen. - Insussistenza - Limiti.
75. p. 44Cass. pen., Sez. III, sent. 27 settembre 2023 (dep. 8 novembre 2023), n. 44926Rv. 285316-01Reati contro l'economia pubblica, l'industria e il commercio — Differenze con il delitto di violenza privata - Indicazione.
76. p. 44Cass. pen., Sez. III, sent. 27 settembre 2023 (dep. 2 novembre 2023), n. 44004Rv. 285308-01Termini processuali — Scadenza nella giornata del sabato – Proroga al primo giorno successivo non festivo - Esclusione – Diversa disciplina dettata per il processo civile, amministrativo e per il giudizio costituzionale ex art. 22, legge n. 87 del 1953 - Questione di legittimità costituzionale dell’art. 172 cod. proc. pen. – Manifesta infondatezza - Ragioni.
77. p. 45Cass. pen., Sez. III, sent. 27 settembre 2023 (dep. 8 novembre 2023), n. 44928Rv. 285290-01Reati contro la persona — Violenza sessuale - Delitto commesso in danno di persona offesa infraquattordicenne - Ignoranza dell'età della persona offesa - Falsa indicazione dell'età della persona offesa su piattaforma di un noto "social media" - Rilevanza - Esclusione.
78. p. 45Cass. pen., Sez. III, sent. 27 settembre 2023 (dep. 8 novembre 2023), n. 44932Rv. 285334-01Competenza — Territoriale - Determinazione - Rinvio pregiudiziale alla Corte di cassazione ex art. 24-bis cod. proc. pen. - Inammissibilità - Condizioni - Individuazione.
79. p. 45Cass. pen., Sez. III, sent. 26 settembre 2023 (dep. 16 novembre 2023), n. 46197Rv. 285341-01Edilizia — Reati edilizi - Ordine di demolizione - Pluralità di ordini di demolizione relativi al medesimo immobile disposti da distinte sentenze - Revoca di uno degli ordini di demolizione per estinzione del reato per prescrizione - Perdurante eseguibilità degli altri ordini di demolizione - Sussistenza.
80. p. 46Cass. pen., Sez. III, sent. 26 settembre 2023 (dep. 23 novembre 2023), n. 47042Rv. 285420-01Pena — Pene sostitutive delle pene detentive brevi - Disciplina transitoria ex art. 95 d.lgs. n. 150 del 2022 (cd. riforma Cartabia) – Applicabilità ai reati giudicati con sentenze divenute irrevocabili prima dell’entrata in vigore del decreto – Esclusione – Questione di legittimità costituzionale – Manifesta infondatezza - Ragioni.
81. p. 46Cass. pen., Sez. III, sent. 19 settembre 2023 (dep. 3 novembre 2023), n. 44171Rv. 285289-03Impugnazioni — Rinnovazione istruttoria disposta d'ufficio dal giudice ex art, 603, comma 3, cod. proc. pen. - Risultati probatori conseguiti - Rilevanza ai fini della conferma della pronuncia di condanna - Limiti.
82. p. 47Cass. pen., Sez. III, sent. 19 settembre 2023 (dep. 3 novembre 2023), n. 44171Rv. 285289-02Reati contro la persona — Vittima in stato di inferiorità fisica o psichica - Induzione a compiere o a subire atti sessuali - Comportamento positivo dell'agente - Condizioni.
83. p. 47Cass. pen., Sez. III, sent. 19 settembre 2023 (dep. 3 novembre 2023), n. 44175Rv. 285258-01Reato — Calcolo della pena in caso di concorso di circostanze - Modalità - Indicazioni - Fattispecie.
84. p. 48Cass. pen., Sez. III, sent. 19 settembre 2023 (dep. 3 novembre 2023), n. 44181Rv. 285309-01Misure cautelari — Accoglimento parziale di richiesta di sequestro preventivo - Appello del pubblico ministero - Ammissibilità - Ragioni.
85. p. 48Cass. pen., Sez. III, sent. 19 settembre 2023 (dep. 3 novembre 2023), n. 44178Rv. 285333-01Reati contro la persona — Delitto di tentata prostituzione minorile - Giudizio sull'idoneità degli atti - Promessa di danaro in corrispettivo dell'attività sessuale - Ininfluenza della promessa sulla decisione del minore di accettare il proposto incontro a fini sessuali - Rilevanza ai fini della configurabilità del reato - Esclusione - Ragioni.
86. p. 49Cass. pen., Sez. III, sent. 19 settembre 2023 (dep. 3 novembre 2023), n. 44171Rv. 285289-01Prove — Abuso sessuale - Deficit psichico della vittima - Dichiarazioni - Attendibilità - Criteri di valutazione - Elementi esterni di supporto - Rilevanza.
87. p. 49Cass. pen., Sez. III, sent. 12 settembre 2023 (dep. 7 novembre 2023), n. 44669Rv. 285322-01Esecuzione — Opposizione all’esecuzione ex art. 667, comma 4, cod. proc. pen., presentata per via telematica - Competenza funzionale - Indicazione.
88. p. 49Cass. pen., Sez. III, sent. 12 settembre 2023 (dep. 7 novembre 2023), n. 44669Rv. 285322-02Esecuzione — Ordinanza ex art. 87-bis d.lgs. n. 150 del 2022 dichiarativa dell’inammissibilità dell’impugnazione - Rimedio esperibile - Ricorso per cassazione.
89. p. 50Cass. pen., Sez. III, sent. 11 luglio 2023 (dep. 22 novembre 2023), n. 46880Rv. 285378-01Udienza preliminare — Contestazione alternativa – Legittimità - Ragioni.
90. p. 50Cass. pen., Sez. III, sent. 4 luglio 2023 (dep. 3 novembre 2023), n. 44170Rv. 285221-01Finanze e tributi — Omessa presentazione della dichiarazione annuale - Dolo specifico di evasione - Prova.
91. p. 52Cass. pen., Sez. IV, sent. 22 novembre 2023 (dep. 29 novembre 2023), n. 47769Rv. 285421-01Azione penale — Procedibilità a querela del reato per effetto della modifica introdotta dal d.lgs. n. 150 del 2022 (cd.
92. p. 52Cass. pen., Sez. IV, sent. 26 ottobre 2023 (dep. 22 novembre 2023), n. 46859Rv. 285465-01Reato — Furto - Aggravante di cui all'art. 625, comma primo, n. 7, cod. pen. - Contestazione - Requisiti - Fattispecie.
93. p. 53Cass. pen., Sez. IV, sent. 26 ottobre 2023 (dep. 2 novembre 2023), n. 43980Rv. 285484-01Impugnazioni — Concordato in appello - Conversione d'ufficio della pena detentiva - Assenza di richiesta delle parti - Possibilità - Esclusione.
94. p. 53Cass. pen., Sez. IV, sent. 25 ottobre 2023 (dep. 16 novembre 2023), n. 46181Rv. 285424-01Competenza — Territoriale - Determinazione - Rinvio pregiudiziale alla Corte di cassazione ex art. 24-bis cod. proc. pen. - Ammissibilità - Contenuto necessario del provvedimento - Indicazione - Fattispecie.
95. p. 54Cass. pen., Sez. IV, sent. 12 ottobre 2023 (dep. 22 novembre 2023), n. 46853Rv. 285343-01Difesa e difensori — Condizioni per l'ammissione - Reddito dei familiari - Detenzione dell'istante - Interruzione della convivenza - Esclusione - Ragioni.
96. p. 54Cass. pen., Sez. IV, sent. 12 ottobre 2023 (dep. 8 novembre 2023), n. 44905Rv. 285318-01Circolazione stradale (nuovo codice) — Recidiva nel biennio - Reiterazione dell'illecito depenalizzato - Mera contestazione - Sufficienza - Esclusione - Accertamento definitvo - Necessità - Onere probatorio del pubblico ministero.
97. p. 55Cass. pen., Sez. IV, sent. 12 ottobre 2023 (dep. 8 novembre 2023), n. 44913Rv. 285326-01Difesa e difensori — Ricorso avverso il provvedimento di rigetto dell’istanza di ammissione al beneficio - Erronea individuazione dell'amministrazione resistente - Conseguenze - Mancata costituzione del rapporto processuale - Esclusione - Mera irregolarità - Sussistenza - Sanabilità - Condizioni.
98. p. 55Cass. pen., Sez. IV, sent. 12 ottobre 2023 (dep. 7 novembre 2023), n. 44643Rv. 285291-01Impugnazioni — Morte dell'imputato - Impugnazione proposta dal difensore di fiducia - Inammissibilità - Ragioni.
99. p. 56Cass. pen., Sez. IV, sent. 10 ottobre 2023 (dep. 8 novembre 2023), n. 44900Rv. 285292-01Difesa e difensori — Reato di cui all’art. 95 d.P.R. n. 115 del 2002 – Circostanza aggravante dell’avvenuta ammissione al beneficio – Riconoscimento della causa di non punibilità di cui all’art. 131-bis cod. pen. – Ostatività - Esclusione.
100. p. 56Cass. pen., Sez. IV, sent. 4 ottobre 2023 (dep. 27 novembre 2023), n. 47422Rv. 285427-01Prove — Delitto di disastro ferroviario colposo - Sequestro probatorio di apparati telefonici e supporti informatici - Legittimità - Condizioni - "Pertinenza" al reato - Nozione - Fattispecie.
101. p. 57Cass. pen., Sez. IV, sent. 28 settembre 2023 (dep. 9 novembre 2023), n. 45145Rv. 285319-01Procedimenti speciali — Sopravvenienza di legge più favorevole - Revoca del consenso prima della pronuncia della sentenza - Legittimità - Fattispecie.
102. p. 57Cass. pen., Sez. IV, sent. 28 settembre 2023 (dep. 6 novembre 2023), n. 44368Rv. 285266-01Impugnazioni — Giudizio cartolare - Disciplina emergenziale da Covid-19 - Opposizione avverso il rigetto dell'istanza di ammissione al patrocinio a spese dello Stato - Invio ad indirizzo PEC diverso da quello individuato con provvedimento della DGSIA - Inammissibilità - Sussistenza - Fattispecie.
103. p. 58Cass. pen., Sez. IV, sent. 28 settembre 2023 (dep. 16 novembre 2023), n. 46173Rv. 285339-01Giudizio — Imputato sottoposto all'obbligo di dimora - Tempestiva richiesta di partecipare al processo che si celebra in un comune diverso - Dichiarazione di assenza - Nullità della sentenza - Fattispecie.
104. p. 58Cass. pen., Sez. IV, sent. 26 settembre 2023 (dep. 2 novembre 2023), n. 43976Rv. 285483-01Atti processuali — Deposito telematico - “File” avente estensione “pdf.p7m” - Firma elettronica digitale - Sussistenza - Fattispecie.
105. p. 59Cass. pen., Sez. IV, sent. 26 settembre 2023 (dep. 2 novembre 2023), n. 43976Rv. 285483-02Sentenza — Sentenza di condanna pronunciata in grado di appello in riforma di sentenza assolutoria di primo grado - Obbligo di motivazione - Contenuto.
106. p. 59Cass. pen., Sez. IV, sent. 26 settembre 2023 (dep. 2 novembre 2023), n. 43975Rv. 285228-01Pena — Sanzioni sostitutive delle pene detentive brevi - Disciplina transitoria di cui all'art. 95 d.lgs. n. 150 del 2022 (cd.
107. p. 60Cass. pen., Sez. IV, sent. 21 settembre 2023 (dep. 7 novembre 2023), n. 44610Rv. 285267-01Reato — Recidiva reiterata - Rilevanza sul termine minimo e del termine massimo di prescrizione - Sussistenza - Ragioni.
108. p. 60Cass. pen., Sez. IV, sent. 21 settembre 2023 (dep. 7 novembre 2023), n. 44610Rv. 285267-02Reo — Circostanza aggravante di cui all'art. 112, comma primo, n. 4, cod. pen. - Reato commesso in concorso con un minore - Utilizzo del minore per l'esecuzione del reato - Configurabilità - Ragioni.
109. p. 61Cass. pen., Sez. IV, sent. 12 settembre 2023 (dep. 16 novembre 2023), n. 46179Rv. 285351-01Impugnazioni — Appello della parte civile avverso sentenza di assoluzione - Dichiarazione di ammissibilità dell'appello da parte del giudice penale - Ordinanza di trasmissione del processo al giudice civile ex art. 573, comma 1-bis, cod. proc. pen. - Applicazione a procedimento con costituzione di parte civile anteriore al 30 dicembre 2022 - Abnormità - Ragioni.
110. p. 61Cass. pen., Sez. IV, sent. 6 luglio 2023 (dep. 6 novembre 2023), n. 44349Rv. 285317-01Reato — Causalità nel caso di morte conseguente a patologie correlate alla esposizione ad amianto - Legge di copertura statistica - Applicabilità - Condizioni - Accertamento della causalità individuale per i singoli lavoratori - Necessità - Fattispecie.
111. p. 64Cass. pen., Sez. V, sent. 27 ottobre 2023 (dep. 27 novembre 2023), n. 47542Rv. 285556-02Reati contro la fede pubblica — Dispositivo di sentenza civile - Natura - Atto pubblico fidefacente - Ragioni - Fattispecie.
112. p. 64Cass. pen., Sez. V, sent. 27 ottobre 2023 (dep. 27 novembre 2023), n. 47542Rv. 285556-03Misure di sicurezza — Confisca allargata - Giudizio di proporzione tra redditi dichiarati e disponibilità patrimoniali - Proventi di evasione tributaria - Ravvedimento operoso - Rilevanza - Esclusione - Ragioni.
113. p. 65Cass. pen., Sez. V, sent. 27 ottobre 2023 (dep. 27 novembre 2023), n. 47542Rv. 285556-01Reati contro la fede pubblica — Sentenza attestante dati non corrispondenti al vero - Falso ideologico in atto pubblico fidefacente - Sussistenza - Fattispecie.
114. p. 65Cass. pen., Sez. V, ord. 27 ottobre 2023 (dep. 27 novembre 2023), n. 47562Rv. 285557-01Impugnazioni — Giudizio cartolare di appello - Disciplina emergenziale per il contenimento della pandemia da Covid-19 - Trattazione orale - Omesso avviso al difensore di fiducia dell’imputato della richiesta formulata da una delle altre parti - Nullità - Deducibilità con ricorso per cassazione - Possibilità - Onere di allegazione del ricorrente - Indicazione - Fattispecie.
115. p. 66Cass. pen., Sez. V, sent. 20 ottobre 2023 (dep. 20 novembre 2023), n. 46491Rv. 285549-01Giudizio — Citazione per il giudizio di appello - Comunicazione a mezzo posta elettronica certificata al difensore domiciliatario - Omessa allegazione del decreto di citazione - Nullità generale insanabile - Sussistenza - Ragioni - Fattispecie.
116. p. 66Cass. pen., Sez. V, ord. 20 ottobre 2023 (dep. 20 novembre 2023), n. 46509Rv. 285337-01Giudice — Giudizio di cassazione - Pregressa attività di spoglio del ricorso - Incompatibilità a far parte del collegio che deve valutarlo - Esclusione - Ragioni.
117. p. 67Cass. pen., Sez. V, sent. 13 ottobre 2023 (dep. 30 novembre 2023), n. 47900Rv. 285558-03Reati fallimentari — Bancarotta impropria da reato societario - Reato presupposto di falso in bilancio ex art. 2621 cod. civ.
118. p. 67Cass. pen., Sez. V, sent. 13 ottobre 2023 (dep. 30 novembre 2023), n. 47900Rv. 285558-02Persona giuridica — Reato di falsità nelle relazioni o nelle comunicazioni dei responsabili della revisione legale - Rapporti con i reati di bancarotta societaria e di false comunicazioni sociali - Indicazione.
119. p. 68Cass. pen., Sez. V, sent. 13 ottobre 2023 (dep. 20 novembre 2023), n. 46502Rv. 285485-01Impugnazioni — Ricorso per cassazione - Impugnazione proposta dal testimone - Difetto di legittimazione - Sussistenza - Fattispecie.
120. p. 68Cass. pen., Sez. V, sent. 13 ottobre 2023 (dep. 22 novembre 2023), n. 46896Rv. 285430-01Reati fallimentari — Bancarotta fraudolenta documentale - Registro di magazzino virtuale - Configurabilità del reato - Condizioni - Fattispecie.
121. p. 68Cass. pen., Sez. V, sent. 13 ottobre 2023 (dep. 13 novembre 2023), n. 45627Rv. 285432-01Impugnazioni — Modifica della decisione di primo grado in senso più favorevole all'imputato limitatamente alle pene accessorie fallimentari - Condanna alle spese processuali - Esclusione.
122. p. 69Cass. pen., Sez. V, sent. 13 ottobre 2023 (dep. 30 novembre 2023), n. 47900Rv. 285558-01Persona giuridica — Reato di falsità nelle relazioni o nelle comunicazioni dei responsabili della revisione legale ex art. 27 d.lgs. n. 39 del 2010 - Condotta necessariamente commissiva - Ragioni.
123. p. 69Cass. pen., Sez. V, sent. 12 ottobre 2023 (dep. 23 novembre 2023), n. 47183Rv. 285398-01Impugnazioni — Richiesta per l’eliminazione degli effetti pregiudizievoli delle decisioni adottate in violazione della Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali o dei protocolli addizionali - Trattazione in camera di consiglio - Questione di legittimità costituzionale - Manifesta infondatezza.
124. p. 70Cass. pen., Sez. V, sent. 12 ottobre 2023 (dep. 23 novembre 2023), n. 47183Rv. 285398-04Impugnazioni — Richiesta per l’eliminazione degli effetti pregiudizievoli delle decisioni ex art. 628-bis cod. proc. pen. - Accoglimento - Poteri della Corte di cassazione - Individuazione.
125. p. 70Cass. pen., Sez. V, sent. 12 ottobre 2023 (dep. 23 novembre 2023), n. 47183Rv. 285398-02Impugnazioni — Richiesta per l’eliminazione degli effetti pregiudizievoli delle decisioni ex art. 628-bis cod. proc. pen. - Proponibilità a mezzo di procuratore speciale - Ammissibilità.
126. p. 71Cass. pen., Sez. V, sent. 12 ottobre 2023 (dep. 23 novembre 2023), n. 47183Rv. 285398-03Impugnazioni — Richiesta per l’eliminazione degli effetti pregiudizievoli delle decisioni ex art. 628-bis cod. proc. pen. - Accoglimento - Presupposti - “Incidenza effettiva” della violazione accertata dalla Corte europea - Nozione.
127. p. 71Cass. pen., Sez. V, sent. 12 ottobre 2023 (dep. 23 novembre 2023), n. 47183Rv. 285398-06Impugnazioni — Richiesta per l’eliminazione degli effetti pregiudizievoli delle decisioni - Accoglimento - Possibilità di disporre la riapertura del processo nonostante la Corte EDU abbia riconosciuto all’interessato un equo indennizzo - Sussistenza.
128. p. 71Cass. pen., Sez. V, sent. 10 ottobre 2023 (dep. 7 novembre 2023), n. 44889Rv. 285383-01Reati fallimentari — Bancarotta fraudolenta patrimoniale post-fallimentare - Marchi e brevetti - Violazione della privativa industriale - Sufficienza - Esclusione - Irrimediabile “dilution” del valore del diritto sul bene immateriale - Necessità - Sussistenza - Ragioni.
129. p. 72Cass. pen., Sez. V, sent. 10 ottobre 2023 (dep. 22 novembre 2023), n. 46890Rv. 285384-01Atti e provvedimenti del giudice — Atti originali - Dispersione - Ricostruzione - Efficacia sostanziale - "Ex tunc" - Modalità di acquisizione degli atti ricostruiti - Contraddittorio - Necessità - Esclusione - Fattispecie.
130. p. 72Cass. pen., Sez. V, sent. 10 ottobre 2023 (dep. 7 novembre 2023), n. 44889Rv. 285383-02Reati fallimentari — Bancarotta fraudolenta patrimoniale post-fallimentare - “Know-how” - Autonomo valore patrimoniale - Condizioni.
131. p. 73Cass. pen., Sez. V, sent. 29 settembre 2023 (dep. 13 novembre 2023), n. 45622Rv. 285547-01Reati contro la persona — Diffamazione - Provocazione putativa - Configurabilità - Sussistenza - Limiti.
132. p. 73Cass. pen., Sez. V, sent. 27 settembre 2023 (dep. 27 novembre 2023), n. 47533Rv. 285555-01Reati contro la persona — Atti persecutori - Delitto abituale a eventi alternativi eventualmente concorrenti tra loro - Individuazione in sentenza di un evento ulteriore rispetto a quelli indicati nell'imputazione - Violazione del principio di correlazione tra contestazione e condanna - Esclusione - Condizioni - Fattispecie.
133. p. 75Cass. pen., Sez. VI, sent. 8 novembre 2023 (dep. 9 novembre 2023), n. 45293Rv. 285390-01Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Mandato di arresto europeo - Consegnando alloglotto sottoposto a custodia cautelare in carcere - Provvedimento di rigetto della istanza di sostituzione della misura - Obbligo di traduzione - Sussistenza - Ragioni.
134. p. 75Cass. pen., Sez. VI, sent. 8 novembre 2023 (dep. 9 novembre 2023), n. 45291Rv. 285387-01Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Mandato di arresto europeo - Rischio di trattamenti penitenziari inumani o degradanti - Richiesta di informazioni complementari - Perdurante inerzia dello Stato di emissione - Assegnazione di un termine - Legittimità.
135. p. 76Cass. pen., Sez. VI, sent. 8 novembre 2023 (dep. 9 novembre 2023), n. 45292Rv. 285389-01Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Mandato di arresto europeo - Persona alloglotta - Provvedimento di fissazione dell’udienza di trattazione della richiesta di consegna - Obbligo di traduzione - Sussistenza - Ragioni.
136. p. 76Cass. pen., Sez. VI, sent. 30 ottobre 2023 (dep. 28 novembre 2023), n. 47675Rv. 285498-01Reati contro la pubblica amministrazione — Avvocato - Attività rilevanti - Indicazione - Fattispecie.
137. p. 77Cass. pen., Sez. VI, sent. 26 ottobre 2023 (dep. 2 novembre 2023), n. 44155Rv. 285362-01Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Ordine europeo di indagine - Acquisizione all'estero della messaggistica criptata in chat "SKY-ECC" - Utilizzabilità del dato ex art. 234-bis cod. proc. pen. - Esclusione - Ragioni - Conseguenze - Inquadramento giuridico dell'attività acquisitiva - Indicazioni.
138. p. 77Cass. pen., Sez. VI, sent. 26 ottobre 2023 (dep. 15 novembre 2023), n. 46036Rv. 285475-01Misure cautelari — Giudice del riesame - Poteri istruttori - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.
139. p. 78Cass. pen., Sez. VI, sent. 26 ottobre 2023 (dep. 2 novembre 2023), n. 44154Rv. 285284-01Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Ordine europeo di indagine - Acquisizione all'estero della messaggistica criptata in chat "SKY-ECC" - Utilizzabilità del dato ex art. 234-bis cod. proc. pen. - Esclusione - Ragioni - Conseguenze - Inquadramento giuridico dell'attività acquisitiva - Indicazioni.
140. p. 78Cass. pen., Sez. VI, sent. 26 ottobre 2023 (dep. 16 novembre 2023), n. 46390Rv. 285494-01Prove — Prova digitale - Accesso agli algoritmi per la decriptazione dei dati - Esclusione - Garanzie procedurali a protezione della catena di custodia - Indicazione - Fattispecie.
141. p. 79Cass. pen., Sez. VI, sent. 26 ottobre 2023 (dep. 2 novembre 2023), n. 44155Rv. 285362-02Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Ordine europeo di indagine - Emesso per acquisire una prova già disponibile nello Stato di esecuzione e definitivamente trasmessa da tale Stato - Questione relativa alla illegittima emissione - Deducibilità dinanzi al giudice italiano - Esclusione - Questione di ammissibilità della prova secondo l'ordinamento italiano - Deducibilità -Sussistenza.
142. p. 79Cass. pen., Sez. VI, sent. 26 ottobre 2023 (dep. 21 novembre 2023), n. 46833Rv. 285543-03Prove — Art.234-bis cod. proc. pen. - Acquisizione di prove documentali mediante ordine europeo di indagine o altre forme di collaborazione - Applicabilità - Esclusione - Ragioni.
143. p. 80Cass. pen., Sez. VI, sent. 26 ottobre 2023 (dep. 2 novembre 2023), n. 44154Rv. 285284-03Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Ordine europeo di indagine - Utilizzabilità di prove acquisite all'estero a seguito di sua emissione - Condizioni - Fattispecie.
144. p. 81Cass. pen., Sez. VI, sent. 26 ottobre 2023 (dep. 21 novembre 2023), n. 46833Rv. 285543-02Prove — Prove digitali - Trasferimento di intercettazioni telematiche già disposte in procedimento penale estero - Ordine europeo di indagine emesso dal pubblico ministero - Legittimità - Ragioni - Fattispecie.
145. p. 81Cass. pen., Sez. VI, sent. 26 ottobre 2023 (dep. 2 novembre 2023), n. 44154Rv. 285284-02Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Ordine europeo di indagine - Emesso per acquisire una prova già disponibile nello Stato di esecuzione e definitivamente trasmessa da tale Stato - Questione relativa alla illegittima emissione - Deducibilità dinanzi al giudice italiano - Esclusione - Questione di ammissibilità della prova secondo l'ordinamento italiano - Deducibilità - Sussistenza.
146. p. 82Cass. pen., Sez. VI, sent. 26 ottobre 2023 (dep. 21 novembre 2023), n. 46833Rv. 285543-01Prove — Art.234 cod. proc. pen. - Messaggistica sulla piattaforma "Sky ECC" - Acquisizione mediante ordine europeo di indagine - Applicabilità - Sussistenza - Ragioni.
147. p. 82Cass. pen., Sez. VI, sent. 25 ottobre 2023 (dep. 16 novembre 2023), n. 46374Rv. 285476-01Reati contro la pubblica amministrazione — Affidamento delle somme o della cosa mobile al pubblico agente "intuitu personae" o acquisizione "contra legem" - Ragione dell'ufficio o del servizio - Esclusione - Fattispecie.
148. p. 83Cass. pen., Sez. VI, sent. 25 ottobre 2023 (dep. 14 novembre 2023), n. 45903Rv. 285451-01Impugnazioni — Sentenza di patteggiamento - Sostituzione della pena detentiva con la pena pecuniaria - Superamento del limite previsto dall’art. 20-bis cod. pen. - Pena illegale - Sussistenza.
149. p. 83Cass. pen., Sez. VI, ord. 25 ottobre 2023 (dep. 15 novembre 2023), n. 46034Rv. 285474-01Competenza — Rinvio pregiudiziale alla Corte di cassazione ex art. 24-bis cod. proc. pen. - Ordinanza che promuove il rinvio - Inammissibilità - Forma del provvedimento decisorio - Ordinanza - Ragioni.
150. p. 84Cass. pen., Sez. VI, sent. 24 ottobre 2023 (dep. 16 novembre 2023), n. 46387Rv. 285481-01Misure cautelari — Richiesta di mutamento della qualificazione giuridica del fatto - Interesse ad impugnare dell'indagato - Sussistenza - Condizioni - Fattispecie.
151. p. 84Cass. pen., Sez. VI, sent. 19 ottobre 2023 (dep. 6 novembre 2023), n. 44596Rv. 285433-02Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Mandato di arresto europeo - Consegna per l'estero - Decreto del presidente della corte di appello di sospensione dell'esecuzione della consegna - Impugnabilità - Esclusione.
152. p. 85Cass. pen., Sez. VI, sent. 19 ottobre 2023 (dep. 23 novembre 2023), n. 47128Rv. 285482-01Impugnazioni — Sentenza di condanna di primo grado - Mancata impugnazione del capo relativo all’applicazione della misura di sicurezza - Cognizione della corte di appello - Accertamento di ufficio della pericolosità sociale dell'imputato - Esclusione.
153. p. 85Cass. pen., Sez. VI, sent. 19 ottobre 2023 (dep. 23 novembre 2023), n. 47148Rv. 285497-01Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Trattamento carcerario nello Stato richiedente – Violazione dell’art. 705, comma 2, lett. c), cod. proc. pec. – Deducibilità per la prima volta con il ricorso per cassazione – Esclusione – Rilevabilità “ex officio” – Esclusione - Ragioni.
154. p. 86Cass. pen., Sez. VI, sent. 19 ottobre 2023 (dep. 16 novembre 2023), n. 46371Rv. 285480-01Notificazioni — Notifica eseguita mediante consegna al difensore d'ufficio - Conoscenza "aliunde" del diverso domicilio - Conseguenze - Nullità - Ragioni.
155. p. 86Cass. pen., Sez. VI, sent. 19 ottobre 2023 (dep. 6 novembre 2023), n. 44596Rv. 285433-01Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Mandato di arresto europeo - Consegna per l'estero - Decreto presidenziale di sospensione dell'esecuzione privo delle generalità dell'estensore - Nullità - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.
156. p. 87Cass. pen., Sez. VI, sent. 19 ottobre 2023 (dep. 8 novembre 2023), n. 45104Rv. 285449-01Impugnazioni — Annullamento con rinvio della sentenza - Successivo decorso dei termini di prescrizione - Definizione con sentenza predibattimentale della corte di appello - Ammissibilità - Esclusione - Ragioni.
157. p. 87Cass. pen., Sez. VI, sent. 19 ottobre 2023 (dep. 23 novembre 2023), n. 47148Rv. 285497-03Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Estradizione – Accordo bilaterale del 25 luglio 2013 tra Italia e Montenegro - Apposizione della condizione del reinvio per scontare nello Stato richiesto la misura restrittiva – Competenza esclusiva del Ministro della giustizia - Sussistenza.
158. p. 88Cass. pen., Sez. VI, sent. 19 ottobre 2023 (dep. 28 novembre 2023), n. 47673Rv. 285544-01Reati contro l'amministrazione della giustizia — Configurabilità del reato - Ammissibilità del giuramento in sede civile - Rilevanza - Esclusione.
159. p. 88Cass. pen., Sez. VI, sent. 18 ottobre 2023 (dep. 21 novembre 2023), n. 46788Rv. 285565-01Notificazioni — Notifica eseguita mediante consegna al difensore - Conoscenza "aliunde" del diverso domicilio - Rilevanza - Conseguenze - Nullità - Ragioni.
160. p. 89Cass. pen., Sez. VI, sent. 18 ottobre 2023 (dep. 21 novembre 2023), n. 46787Rv. 285478-02Pena — Interdizione dall'esercizio di uffici direttivi o di rappresentanza delle persone giuridiche o imprese - "Ratio" - Violazione - Conseguenze - Reato di inosservanza di pene accessorie - Configurabilità.
161. p. 89Cass. pen., Sez. VI, sent. 18 ottobre 2023 (dep. 21 novembre 2023), n. 46796Rv. 285566-01Reato — Atto preparatorio - Tentativo - Configurabilità - Condizioni - Fattispecie.
162. p. 90Cass. pen., Sez. VI, sent. 18 ottobre 2023 (dep. 21 novembre 2023), n. 46798Rv. 285495-01Misure cautelari — Condanna non definitiva per reato continuato - Perdita di efficacia della misura cautelare ex art. 300, comma 4, cod. proc. pen. - Valutazione della pena unitariamente inflitta - Necessità - Superamento del termine di durata massima di cui all'art. 303, comma 4, cod. proc. per alcuno dei reati riuniti in continuazione - Rilevanza - Esclusione.
163. p. 90Cass. pen., Sez. VI, sent. 18 ottobre 2023 (dep. 21 novembre 2023), n. 46797Rv. 285542-01Reati contro la famiglia — Custodia cautelare per il reato di maltrattamenti in famiglia - Pericolo di reiterazione delle esigenze cautelari - Manifestata volontà di separazione legale della persona offesa - Rilevanza - Esclusione - Ragioni.
164. p. 91Cass. pen., Sez. VI, sent. 18 ottobre 2023 (dep. 23 novembre 2023), n. 47127Rv. 285530-01Procedimenti speciali — Giudizio immediato - Richiesta di definizione in abbreviato - Nullità del decreto ex art. 458 cod. proc. pen. - Revoca dell’ordinanza di ammissione al rito speciale - Abnormità - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.
165. p. 91Cass. pen., Sez. VI, sent. 17 ottobre 2023 (dep. 16 novembre 2023), n. 46381Rv. 285477-01Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Mandato di arresto europeo - Differimento della consegna per l'esecuzione di sentenza di condanna emessa dallo Stato di esecuzione - Computabilità del periodo di detenzione sofferto all'estero ex art. 33 legge n. 69 del 2005 - Condizioni - Ragioni.
166. p. 92Cass. pen., Sez. VI, sent. 12 ottobre 2023 (dep. 21 novembre 2023), n. 46795Rv. 285493-01Impugnazioni — Rescissione del giudicato - Processo in assenza nei confronti di imputato già destinatario di provvedimento cautelare custodiale, resosi latitante - "Incolpevole ignoranza" del processo - Esclusione - Condizioni - Ragioni - Fattispecie.
167. p. 92Cass. pen., Sez. VI, sent. 11 ottobre 2023 (dep. 15 novembre 2023), n. 46026Rv. 285492-01Reati contro l'amministrazione della giustizia — Procurata inosservanza di pena - Concorso formale di reati - Configurabilità - Sussistenza.
168. p. 93Cass. pen., Sez. VI, sent. 11 ottobre 2023 (dep. 3 novembre 2023), n. 44335Rv. 285385-01Reati contro la famiglia — Condotte vessatorie perpetrate al cospetto di un minore prima dell’entrata in vigore della legge n. 69 del 2019 - Successive condotte vessatorie, non commesse in presenza del minore - Circostanza aggravante di cui all'art. 572, comma secondo, cod. pen. - Applicabilità - Esclusione.
169. p. 93Cass. pen., Sez. VI, sent. 11 ottobre 2023 (dep. 28 novembre 2023), n. 47676Rv. 285531-01Misure cautelari — Ricorso "per saltum" - Casi - Vizio della motivazione - Limiti - Ragioni - Deducibilità della nullità della motivazione “per relationem” - Esclusione.
170. p. 94Cass. pen., Sez. VI, sent. 10 ottobre 2023 (dep. 8 novembre 2023), n. 45103Rv. 285473-01Reati contro la famiglia — Figli minori - Omesso versamento dell’assegno liquidato in sede civile - Mancanza dei mezzi di sussistenza - Art. 570, comma secondo, n. 2, cod. pen. - Configurabilità - Sussistenza - Delitto di cui all'art. 570-bis cod. pen. - Esclusione - Assorbimento - Ragioni.
171. p. 94Cass. pen., Sez. VI, sent. 6 ottobre 2023 (dep. 23 novembre 2023), n. 47141Rv. 285496-01Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Provvedimenti di congelamento di beni emessi da Autorità estera in funzione di confisca - Riconoscimento ed esecuzione in Italia ai sensi del Regolamento UE 2018/1805 - Disciplina applicabile nelle more dell’approvazione della normativa attuativa - Indicazione.
172. p. 95Cass. pen., Sez. VI, sent. 6 ottobre 2023 (dep. 23 novembre 2023), n. 47141Rv. 285496-02Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Provvedimento di congelamento di beni ai sensi del Regolamento UE 2018/1805 - Violazione del principio del "ne bis in idem" - Motivo facoltativo di rifiuto di riconoscimento e di esecuzione - Onere di allegazione - Contenuto.
173. p. 95Cass. pen., Sez. VI, sent. 6 ottobre 2023 (dep. 23 novembre 2023), n. 47141Rv. 285496-03Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Provvedimento di congelamento di beni ai sensi del Regolamento UE 2018/1805 - Riconoscimento ed esecuzione in Italia - Proporzionalità della misura rispetto ai beni vincolati - Valutazione da parte dell’autorità dello Stato di esecuzione - Esclusione.
174. p. 96Cass. pen., Sez. VI, sent. 5 ottobre 2023 (dep. 23 novembre 2023), n. 47121Rv. 285479-01Reati contro la famiglia — Fattispecie aggravata della c.d. violenza assistita - Condizioni - Indicazione - Età del minorenne che assiste - Rilevanza - Esclusione.
175. p. 96Cass. pen., Sez. VI, sent. 4 ottobre 2023 (dep. 7 novembre 2023), n. 44882Rv. 285386-01Misure cautelari — Desumibilità da atti di indagine compiuti da autorità straniere - Sussistenza - Accertamento da parte dell'autorità giudiziaria italiana della regolarità degli atti - Esclusione - Verifica del contrasto con norme inderogabili e principi fondamentali - Condizioni - Fattispecie.
176. p. 97Cass. pen., Sez. VI, sent. 3 ottobre 2023 (dep. 8 novembre 2023), n. 45092Rv. 285472-01Reati contro la pubblica amministrazione — Curatore fallimentare - Appropriazione di denaro versato per i crediti del fallimento su conto privato del curatore - Peculato - Sussistenza - Truffa aggravata - Esclusione - Ragioni.
177. p. 97Cass. pen., Sez. VI, sent. 3 ottobre 2023 (dep. 16 novembre 2023), n. 46380Rv. 285529-01Misure cautelari — Ordinanza di sospensione ex art. 304 cod. proc. pen. - Estensione nei confronti dell'imputato scarcerato per decorrenza del termine di custodia - Esclusione - Ragioni.
178. p. 98Cass. pen., Sez. VI, sent. 29 settembre 2023 (dep. 21 novembre 2023), n. 46782Rv. 285564-01Pena — Pene sostitutive ex art. 20-bis cod. pen. - Disciplina transitoria contenuta nell'art. 95 del d.lgs. n. 150 del 2022 - Applicabilità in appello - Richiesta dell'imputato - Necessità - Termine finale di proposizione - Indicazione.
179. p. 98Cass. pen., Sez. VI, sent. 28 settembre 2023 (dep. 15 novembre 2023), n. 46013Rv. 285491-01Pena — Pene sostitutive delle pene detentive brevi - Art. 545-bis cod. proc. pen. - Applicabilità al giudizio di appello - Possibilità - Sussistenza - Limiti.
180. p. 99Cass. pen., Sez. VI, sent. 27 settembre 2023 (dep. 17 novembre 2023), n. 46482Rv. 285363-04Prove — Prova digitale - Messaggistica criptata - Segretezza delle modalità tecniche di decodifica - Lesione del diritto di difesa - Esclusione - Ragioni - Limiti - Anomalie tecniche - Accertamento giudiziario - Possibilità - Fattispecie.
181. p. 99Cass. pen., Sez. VI, sent. 27 settembre 2023 (dep. 17 novembre 2023), n. 46482Rv. 285363-03Prove — Art. 234-bis cod. proc. pen. - Acquisizione di prove documentali mediante ordine europeo di indagine o altre forme di collaborazione - Applicabilità - Esclusione - Ragioni.
182. p. 100Cass. pen., Sez. VI, sent. 27 settembre 2023 (dep. 17 novembre 2023), n. 46482Rv. 285363-01Prove — Prove digitali - Trasferimento di documenti costituenti corrispondenza già acquisiti in procedimento penale estero - Ordine europeo di indagine emesso dal pubblico ministero - Legittimità - Ragioni - Fattispecie.
183. p. 100Cass. pen., Sez. VI, sent. 27 settembre 2023 (dep. 17 novembre 2023), n. 46482Rv. 285363-02Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Trasferimento di intercettazioni autorizzate dal giudice in procedimento penale estero - Ordine europeo di indagine emesso dal pubblico ministero - Sufficienza - Ragioni - Fattispecie.
184. p. 101Cass. pen., Sez. VI, sent. 19 settembre 2023 (dep. 6 novembre 2023), n. 44590Rv. 285367-01Udienza preliminare — Impugnabilità - Esclusione.
185. p. 101Cass. pen., Sez. VI, sent. 14 settembre 2023 (dep. 7 novembre 2023), n. 44870Rv. 285450-01Impugnazioni — Sentenza predibattimentale di prescrizione emessa in grado di appello “inaudita altera parte” - Interesse del Procuratore Generale ad impugnare - Configurabilità - Ragioni.
186. p. 102Cass. pen., Sez. VI, sent. 14 settembre 2023 (dep. 7 novembre 2023), n. 44864Rv. 285448-01Indagini preliminari — Preclusione processuale per mancata riapertura delle indagini dopo l'archiviazione - Presupposto - Identità del fatto - Fattispecie.
187. p. 102Cass. pen., Sez. VI, sent. 12 settembre 2023 (dep. 13 novembre 2023), n. 45697Rv. 285391-01Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Misura cautelare a fini esclusivamente estradizionali - Retrodatazione dei termini ex art. 297, comma 3, cod. proc. pen. - Al momento della emissione di ordinanza cautelare dell'autorità giudiziaria nazionale relativa al medesimo fatto per cui è richiesta la consegna - Esclusione – Ragioni.
188. p. 103Cass. pen., Sez. VI, sent. 24 maggio 2023 (dep. 2 novembre 2023), n. 44142Rv. 285366-02Reati contro la pubblica amministrazione — Attività discrezionale della pubblica amministrazione - Corruzione propria - Configurabilità - Presupposti - Violazione delle regole che disciplinano l’esercizio del potere - Soddisfazione del solo interesse del privato corruttore.
189. p. 103Cass. pen., Sez. VI, sent. 27 aprile 2023 (dep. 10 novembre 2023), n. 45506Rv. 285548-07Reati contro la pubblica amministrazione — Tentativo - Aggravante di cui all’art. 339, secondo comma, cod. pen. - Configurabilità - Esclusione - Ragioni.
190. p. 104Cass. pen., Sez. VI, sent. 27 aprile 2023 (dep. 10 novembre 2023), n. 45506Rv. 285548-05Reati contro la pubblica amministrazione — Minaccia rivolta ad un solo componente dell'organo collegiale - Finalità - Indicazione.
191. p. 104Cass. pen., Sez. VI, sent. 27 aprile 2023 (dep. 10 novembre 2023), n. 45506Rv. 285548-11Reo — Concorso morale nel reato - Mediante rafforzamento dell'altrui proposito criminoso - Proposito criminoso altrui - Esistente ma non ancora consolidato - Necessità.
192. p. 104Cass. pen., Sez. VI, sent. 27 aprile 2023 (dep. 10 novembre 2023), n. 45506Rv. 285548-06Reati contro la pubblica amministrazione — Processo esecutivo frazionabile - Tentativo - Configurabilità - Fattispecie.
193. p. 105Cass. pen., Sez. VI, sent. 27 aprile 2023 (dep. 10 novembre 2023), n. 45506Rv. 285548-03Reati contro la pubblica amministrazione — Nozione di corpo politico ex art. 338 cod. pen. - Governo della Repubblica - Inclusione - Ragioni.
194. p. 105Cass. pen., Sez. VI, sent. 27 aprile 2023 (dep. 10 novembre 2023), n. 45506Rv. 285548-01Prove — Assunzione della testimonianza del Presidente della Repubblica ex art. 205 cod. proc. pen. - Diritto dell’imputato di partecipare all’assunzione della prova - Contemperamento - Leale collaborazione tra poteri dello Stato - Modalità esclusiva - Conseguenze.
195. p. 110Cass. pen., Sez. fer., sent. 10 agosto 2023 (dep. 10 novembre 2023), n. 45316Rv. 285532-01Impugnazioni — Disciplina emergenziale per il contrasto della pandemia da Covid 19 - Art. 24, comma 6-sexies, lett. b), d.l. n. 134 del 2020 - Ricorso per cassazione trasmesso a mezzo posta elettronica certificata - Certificato elettronico scaduto - Inammissibilità - Sussistenza - Ragioni.

Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2023 ↗.