Rassegna penale di febbraio 2024

• Cass. pen., Sez. Un., sent. 26 ottobre 2023 (dep. 23 febbraio 2024), n. 8052

  Confisca cd. allargata o sequestro ad essa finalizzato – Divieto ex art. 240-bis cod. pen. di giustificazione della legittima provenienza dei beni che ne formano oggetto considerando il danaro utilizzato per acquistarli provento o reimpiego di evasione fiscale – Ambito di applicabilità – Indicazione.

• Cass. pen., Sez. Un., sent. 28 settembre 2023 (dep. 16 febbraio 2024), n. 7029

  Individuazione della violazione più grave - Criteri.

• Cass. pen., Sez. Un., sent. 28 settembre 2023 (dep. 16 febbraio 2024), n. 7029

  Continuazione tra reati definiti separatamente con rito abbreviato - Inclusione di un delitto punito con l’ergastolo per il quale sia stata applicata la pena di anni trenta di reclusione, ex art. 442, comma 2, terzo periodo, cod. proc. pen. - Nozione di “pena più grave inflitta”.

• Cass. pen., Sez. Un., sent. 28 settembre 2023 (dep. 6 febbraio 2024), n. 5352

  Sospensione condizionale della pena - Violazione dell’art. 165, quinto comma, cod. pen. - Ricorso per cassazione ex art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen. - Ammissibilità - Esclusione - Ragioni.

Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2024 ↗.

1. p. 4Cass. pen., Sez. Un., sent. 26 ottobre 2023 (dep. 23 febbraio 2024), n. 8052Rv. 285852-01Misure di sicurezza — Confisca cd. allargata o sequestro ad essa finalizzato – Divieto ex art. 240-bis cod. pen. di giustificazione della legittima provenienza dei beni che ne formano oggetto considerando il danaro utilizzato per acquistarli provento o reimpiego di evasione fiscale – Ambito di applicabilità – Indicazione.
2. p. 4Cass. pen., Sez. Un., sent. 28 settembre 2023 (dep. 16 febbraio 2024), n. 7029Rv. 285865-01Esecuzione — Individuazione della violazione più grave - Criteri.
3. p. 5Cass. pen., Sez. Un., sent. 28 settembre 2023 (dep. 16 febbraio 2024), n. 7029Rv. 285865-02Esecuzione — Continuazione tra reati definiti separatamente con rito abbreviato - Inclusione di un delitto punito con l’ergastolo per il quale sia stata applicata la pena di anni trenta di reclusione, ex art. 442, comma 2, terzo periodo, cod. proc. pen. - Nozione di “pena più grave inflitta”.
4. p. 5Cass. pen., Sez. Un., sent. 28 settembre 2023 (dep. 6 febbraio 2024), n. 5352Rv. 285851-01Procedimenti speciali — Sospensione condizionale della pena - Violazione dell’art. 165, quinto comma, cod. pen. - Ricorso per cassazione ex art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen. - Ammissibilità - Esclusione - Ragioni.
5. p. 7Cass. pen., Sez. I, sent. 13 febbraio 2024 (dep. 16 febbraio 2024), n. 7189Rv. 285792-01Impugnazioni — Ricorso straordinario per errore di fatto - Esame di motivi di ricorso precedentemente omessi a causa dell'errore - Fissazione di altra udienza per la decisione sul merito del ricorso - Necessità.
6. p. 7Cass. pen., Sez. I, sent. 10 gennaio 2024 (dep. 9 febbraio 2024), n. 5856Rv. 285759-01Misure cautelari — Indagato alloglotto che non conosce la lingua italiana - Mancata traduzione dell'ordinanza di rigetto della richiesta di riesame - Conseguenze.
7. p. 8Cass. pen., Sez. I, sent. 10 gennaio 2024 (dep. 9 febbraio 2024), n. 5829Rv. 285788-01Reato — Oblazione speciale - Ammissione - Gravità del fatto - Allegazioni della persona offesa nel contraddittorio predibattimentale - Rilevanza.
8. p. 8Cass. pen., Sez. I, sent. 9 gennaio 2024 (dep. 22 febbraio 2024), n. 7856Rv. 285813-01Armi — Arma clandestina – Omessa denuncia di cartucce costituenti la possibile dotazione di tale arma – Reato di detenzione illegale di munizioni di arma clandestina – Sussistenza - Ragioni.
9. p. 8Cass. pen., Sez. I, sent. 20 dicembre 2023 (dep. 5 febbraio 2024), n. 5068Rv. 286091-01
10. p. 9Cass. pen., Sez. I, sent. 20 dicembre 2023 (dep. 5 febbraio 2024), n. 5060Rv. 285787-01Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario) — Procedimento di ottemperanza ex art. 35-bis, comma 5, ord. pen. - Cessazione della detenzione o esaurimento del titolo detentivo - Rilevanza - Conseguenze.
11. p. 9Cass. pen., Sez. I, sent. 19 dicembre 2023 (dep. 14 febbraio 2024), n. 6752Rv. 285859-02Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario) — Misure alternative alla detenzione - Affidamento in prova al servizio sociale - Obbligo per il richiedente di fornire al servizio sociale informazioni utili per la predisposizione del programma d'intervento - Sussistenza - Inosservanza - Conseguenze.
12. p. 10Cass. pen., Sez. I, sent. 18 dicembre 2023 (dep. 22 febbraio 2024), n. 7873Rv. 285855-01Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario) — Affidamento in prova al servizio sociale – Condizioni per la concessione - Elementi di valutazione - Gravità e natura dei reati commessi - Sufficienza - Esclusione - Valutazione della condotta successiva - Necessità - Ragioni.
13. p. 10Cass. pen., Sez. I, sent. 13 dicembre 2023 (dep. 27 febbraio 2024), n. 8604Rv. 285988-01Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario) — Remissione del debito ai sensi dell'art. 6 d.P.R. n. 115 del 2002 - Applicabilità alle somme richieste dal Fondo per la solidarietà per le vittime di reati mafiosi di cui alla legge n. 512 del 1999 - Esclusione - Ragioni.
14. p. 10Cass. pen., Sez. I, sent. 13 dicembre 2023 (dep. 27 febbraio 2024), n. 8605Rv. 285914-01Esecuzione — Riproposizione di una richiesta di remissione del debito susseguente alla declaratoria d'inammissibilità o al rigetto di una precedente - Inammissibilità ex art. 666, comma 2, cod. proc. pen. - Condizioni.
15. p. 11Cass. pen., Sez. I, sent. 6 dicembre 2023 (dep. 23 febbraio 2024), n. 8106Rv. 285987-01Pena — Sanzioni sostitutive – Soggetto condannato in primo grado a pena detentiva – Entrata in vigore della riforma Cartabia – Disciplina transitoria di cui all’art. 95 d.lgs. n. 150 del 2022 – Applicazione – Condizioni – Incidente di esecuzione - Esclusione - Fattispecie.
16. p. 11Cass. pen., Sez. I, sent. 5 dicembre 2023 (dep. 12 febbraio 2024), n. 6223Rv. 285785-01Armi — Reato da commettere con arma - Partecipazione alla fase di ideazione e di preparazione, ma non a quella di esecuzione del reato programmato - Configurabilità del concorso nei delitti di detenzione e porto dell’arma - Sussistenza - Fattispecie.
17. p. 12Cass. pen., Sez. I, sent. 30 novembre 2023 (dep. 8 febbraio 2024), n. 5517Rv. 285801-04Impugnazioni — Divieto di "reformatio in peius" - Operatività - Pluralità di giudizi di rinvio – Impugnazione del pubblico ministero non coltivata – Conseguenze.
18. p. 12Cass. pen., Sez. I, sent. 30 novembre 2023 (dep. 8 febbraio 2024), n. 5517Rv. 285801-02Impugnazioni — Annullamento per vizio di motivazione - Poteri del giudice di rinvio - Ambito di operatività.
19. p. 13Cass. pen., Sez. I, sent. 30 novembre 2023 (dep. 8 febbraio 2024), n. 5517Rv. 285801-01Impugnazioni — Principio dell'"oltre ragionevole dubbio" di cui all'art. 533 cod. proc. pen. - Possibilità di valorizzare in cassazione la duplicità di ricostruzione alternativa del fatto - Limiti.
20. p. 13Cass. pen., Sez. I, sent. 30 novembre 2023 (dep. 8 febbraio 2024), n. 5517Rv. 285801-03Impugnazioni — Divieto di "reformatio in peius" – Violazione – Rilevabilità di ufficio – Ragioni.
21. p. 14Cass. pen., Sez. I, sent. 29 novembre 2023 (dep. 5 febbraio 2024), n. 5049Rv. 285837-01Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario) — Ammissione al beneficio della semilibertà - Criteri per la concessione - Attività lavorativa non retribuita - Idoneità.
22. p. 14Cass. pen., Sez. I, sent. 22 novembre 2023 (dep. 19 febbraio 2024), n. 7324Rv. 285811-01Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario) — Detenuto in regime speciale ex art. 41-bis ord. pen. - Ricezione della stampa – Limitazioni di cui alla Circolare DAP del 2 ottobre 2017 - Legittimità - Ragioni.
23. p. 14Cass. pen., Sez. I, sent. 22 novembre 2023 (dep. 19 febbraio 2024), n. 7323Rv. 285913-01Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario) — Illeciti disciplinari del detenuto - Atteggiamento offensivo nei confronti degli operatori penitenziari o di altre persone presenti in istituto - Configurabilità dell'illecito - Condizioni.
24. p. 15Cass. pen., Sez. I, sent. 21 novembre 2023 (dep. 29 febbraio 2024), n. 8910Rv. 285923-01Esecuzione — Contenuto - Indicazione generica dell'oggetto del procedimento - Nullità - Sussistenza - Ragioni - Fattispecie.
25. p. 15Cass. pen., Sez. I, sent. 16 novembre 2023 (dep. 2 febbraio 2024), n. 4858Rv. 285715-01Reo — Omicidio commesso dal correo nel corso di una rapina a mano armata - Concorso anomalo nel più grave delitto - Esclusione - Concorso ordinario – Sussistenza - Ragioni.
26. p. 16Cass. pen., Sez. I, sent. 14 novembre 2023 (dep. 22 febbraio 2024), n. 7869Rv. 285854-01Esecuzione — Confisca disposta ai sensi dell’art. 644, ultimo comma, cod. pen. - Parte civile, costituita nel processo di cognizione, a favore della quale è stato disposto il risarcimento del danno – Legittimazione a proporre incidente di esecuzione per la revoca della confisca – Condizioni – Onere di provare il fatto nuovo successivo al giudicato – Sussistenza.
27. p. 16Cass. pen., Sez. I, sent. 8 novembre 2023 (dep. 15 febbraio 2024), n. 6972Rv. 285986-01Procedimenti speciali — Giudizio abbreviato - Richiesta avanzata nell’udienza di comparizione predibattimentale - Produzione di atti e documenti o integrazione di prove prima della conversione del rito - Ammissibilità - Esclusione - Ragioni.
28. p. 17Cass. pen., Sez. I, sent. 8 novembre 2023 (dep. 9 febbraio 2024), n. 5837Rv. 285789-01Impugnazioni — Pronuncia nei confronti di soggetto deceduto - Revoca della decisione - Procedura di cui all'art. 625-bis cod. proc. pen. - Ammissibilità.
29. p. 17Cass. pen., Sez. I, sent. 7 novembre 2023 (dep. 13 febbraio 2024), n. 6361Rv. 285791-01Atti e provvedimenti del giudice — Traduzione della sentenza nella lingua nota all’imputato alloglotta – Deposito dell’atto tradotto dopo il termine ordinario o quello indicato dal giudice ex art. 544, comma 3, cod. proc. pen. – Notifica dell'avviso di deposito della sentenza – Necessità.
30. p. 18Cass. pen., Sez. I, sent. 3 novembre 2023 (dep. 21 febbraio 2024), n. 7686Rv. 285812-01Procedimenti speciali — Pluralità di imputazioni – Delitti punibili con la pena dell’ergastolo e reati puniti con pena temporanea - Richiesta di giudizio abbreviato per alcune imputazioni – Ammissibilità – Esclusione – Ragioni
31. p. 18Cass. pen., Sez. I, sent. 2 novembre 2023 (dep. 2 febbraio 2024), n. 4895Rv. 285716-01Indagini preliminari — Estrapolazione di fotogrammi da un supporto video - Raffronto con fotografie di persone - Natura - Accertamento tecnico irripetibile - Esclusione.
32. p. 18Cass. pen., Sez. I, sent. 26 ottobre 2023 (dep. 5 febbraio 2024), n. 5031Rv. 285853-01Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario) — Provvedimento del magistrato di sorveglianza in tema di licenze al detenuto semilibero - Impugnabilità con ricorso per cassazione - Sussistenza - Ragioni.
33. p. 19Cass. pen., Sez. I, sent. 19 ottobre 2023 (dep. 8 febbraio 2024), n. 5514Rv. 285721-01Reato — Applicabilità dell'aggravante all'omicidio causato da motivi di gelosia - Condizioni.
34. p. 19Cass. pen., Sez. I, sent. 13 ottobre 2023 (dep. 12 febbraio 2024), n. 6224Rv. 285790-01Esecuzione — Precedente riconoscimento della continuazione per alcuni episodi criminosi nell'ambito di altro procedimento ex art. 671 cod. proc. pen. - Obbligo del giudice di considerare la valutazione in precedenza effettuata - Sussistenza - Limiti.
35. p. 20Cass. pen., Sez. I, sent. 13 ottobre 2023 (dep. 28 febbraio 2024), n. 8779Rv. 285838-01Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario) — Liberazione anticipata - Art. 4 d.l. n. 146 del 2013 non recepito nella legge n. 10 del 2014 - Ultrattività - Esclusione - Ragioni.
36. p. 20Cass. pen., Sez. I, sent. 13 ottobre 2023 (dep. 28 febbraio 2024), n. 8777Rv. 285857-01Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario) — Istanza risarcitoria ex art. 35-ter ord. pen. in relazione alle condizioni di detenzione subite – Estradizione del soggetto istante – Interesse alla decisione – Sussistenza - Ragioni.
37. p. 21Cass. pen., Sez. I, sent. 10 ottobre 2023 (dep. 23 febbraio 2024), n. 8082Rv. 286009-01Procedimenti speciali — Condanna per più reati a pena detentiva temporanea - Continuazione tra reato già giudicato più grave e reati satelliti - Determinazione della pena nel giudizio di cognizione - Regola di temperamento del cumulo materiale delle pene - Applicazione dopo la riduzione per la scelta del rito - Necessità.
38. p. 21Cass. pen., Sez. I, sent. 3 ottobre 2023 (dep. 28 febbraio 2024), n. 8773Rv. 285856-01Esecuzione — Istanza di permesso premio - Competenza del magistrato di sorveglianza nella cui giurisdizione ha sede l'istituto in cui è astretto l'istante al momento della presentazione della richiesta - Sussistenza - Ragioni.
39. p. 23Cass. pen., Sez. II, sent. 14 febbraio 2024 (dep. 28 febbraio 2024), n. 8794Rv. 286006-01Pena — Pene sostitutive di pene detentive - Criteri di cui all'art. 133 cod. pen. - Applicazione anche nell'individuazione della pena sostitutiva - Necessità - Ragioni.
40. p. 23Cass. pen., Sez. II, sent. 14 febbraio 2024 (dep. 28 febbraio 2024), n. 8805Rv. 286008-02Competenza — Competenza territoriale - Rinvio pregiudiziale ex art. 24-bis cod. proc. pen. – Obbligo di trasmissione, da parte del giudice, degli atti ritenuti utili per la decisione - Sussistenza - Possibilità di produrre atti e documenti “nuovi” in sede di discussione dinanzi alla Corte di cassazione – Esclusione.
41. p. 23Cass. pen., Sez. II, sent. 14 febbraio 2024 (dep. 28 febbraio 2024), n. 8805Rv. 286008-01Competenza — Competenza territoriale - Rinvio pregiudiziale ex art. 24-bis cod. proc. pen. – Prospettazione, in sede di trattazione dinanzi al giudice di legittimità, di profili di incompetenza differenti rispetto a quelli già sollevati dinanzi al giudice di merito – Possibilità – Esclusione.
42. p. 24Cass. pen., Sez. II, sent. 14 febbraio 2024 (dep. 28 febbraio 2024), n. 8794Rv. 286006-02Pena — Pene sostitutive di pene detentive brevi - Valutazione del giudice - Ambito - Ragioni.
43. p. 24Cass. pen., Sez. II, sent. 14 febbraio 2024 (dep. 28 febbraio 2024), n. 8793Rv. 286052-01Reati contro il patrimonio — Riciclaggio - Attivazione di un conto corrente per il versamento del profitto illecito in epoca antecedente alla condotta integrativa del delitto presupposto - Configurabilità del reato - Condizioni.
44. p. 25Cass. pen., Sez. II, sent. 2 febbraio 2024 (dep. 28 febbraio 2024), n. 8804Rv. 286007-01Impugnazioni — Ricorso straordinario ex art. 625-bis cod. proc. pen. – Accoglimento in fase rescindente – Declaratoria di inammissibilità in fase rescissoria – Condanna alle spese e alla sanzione pecuniaria – Esclusione.
45. p. 25Cass. pen., Sez. II, ord. 2 febbraio 2024 (dep. 28 febbraio 2024), n. 8803Rv. 285938-01Impugnazioni — Ricorso avverso ordinanza della Corte di appello dichiarativa dell'inammissibilità dell'istanza di revisione della sentenza di condanna - Proposto dal condannato personalmente - Ammissibilità - Esclusione - Ragioni.
46. p. 26Cass. pen., Sez. II, sent. 31 gennaio 2024 (dep. 22 febbraio 2024), n. 7990Rv. 286003-01Impugnazioni — Art. 601, comma 3, cod. proc. pen. - Disciplina introdotta dalla cd. “Riforma Cartabia” - Termine a comparire di quaranta giorni - Applicabilità - Decorrenza.
47. p. 26Cass. pen., Sez. II, sent. 25 gennaio 2024 (dep. 22 febbraio 2024), n. 7977Rv. 286002-01Impugnazioni — Ricorso per cassazione - Motivo di ricorso per errata applicazione dei criteri sul calcolo della pena - Accoglimento dell'impugnazione - Estensione degli effetti ai coimputati concorrenti nel medesimo reato non impugnanti – Sussistenza - Ragioni.
48. p. 27Cass. pen., Sez. II, sent. 24 gennaio 2024 (dep. 22 febbraio 2024), n. 8016Rv. 285937-01Indagini preliminari — Dichiarazioni rese dalla persona offesa di reato di particolare impatto sociale ex art. 407, comma 2, lett. a), cod. proc. pen. - Mancata fonoregistrazione - Inutilizzabilità – Esclusione - Nullità - Esclusione - Conseguenze.
49. p. 27Cass. pen., Sez. II, sent. 19 gennaio 2024 (dep. 16 febbraio 2024), n. 7140Rv. 285994-01Impugnazioni — Procedimento trattato, in sede di legittimità, con il cd. “rito Covid” - Documenti nuovi o non presenti in atti che la difesa intende produrre per chiederne l’acquisizione a fini decisori - Termine per la trasmissione, a mezzo PEC, alla cancelleria della Corte di cassazione - Indicazione - Ragioni.
50. p. 28Cass. pen., Sez. II, sent. 19 gennaio 2024 (dep. 16 febbraio 2024), n. 7138Rv. 285998-01Sanzioni civili in materia penale — Prescrizione del reato in grado di appello - Accertamento della responsabilità civile - Caducazione dell'ordine di pubblicazione della sentenza - Esclusione - Questione di legittimità costituzionale - Manifesta infondatezza - Ragioni.
51. p. 28Cass. pen., Sez. II, sent. 16 gennaio 2024 (dep. 14 febbraio 2024), n. 6591Rv. 285934-01Reati contro il patrimonio — Rapporti tra datore di lavoro e aspiranti lavoratori dipendenti – Prospettazione dell’alternativa tra rinunzia a parte della retribuzione e perdita dell’opportunità di lavoro – Configurabilità del reato – Esclusione – Ragioni.
52. p. 29Cass. pen., Sez. II, sent. 15 gennaio 2024 (dep. 2 febbraio 2024), n. 4780Rv. 285925-01Impugnazioni — Riforma in grado di appello di sentenza dichiarativa di estinzione del reato, con condanna agli effetti civili - Rinnovazione dell'istruzione dibattimentale - Obbligo - Esclusione - Condizioni.
53. p. 29Cass. pen., Sez. II, ord. 15 gennaio 2024 (dep. 2 febbraio 2024), n. 4800Rv. 285927-01Impugnazioni — Ricorso per cassazione – Proposto da difensore privo di specifico mandato ad impugnare rilasciato dopo la sentenza – Dichiarazione di inammissibilità senza formalità di procedura ex art. 610, comma 5-bis, cod. proc. pen. – Applicabilità - Ragioni.
54. p. 30Cass. pen., Sez. II, sent. 11 gennaio 2024 (dep. 22 febbraio 2024), n. 8014Rv. 285936-01Impugnazioni — Art. 581, comma 1-ter, cod. proc. pen. - Necessità che la dichiarazione o elezione di domicilio sia successiva alla pronuncia della sentenza impugnata - Esclusione - Ragioni.
55. p. 30Cass. pen., Sez. II, sent. 11 gennaio 2024 (dep. 16 febbraio 2024), n. 7155Rv. 285999-01Impugnazioni — Ordinanza in materia di esecuzione emessa dalla Corte di appello - Annullamento con rinvio - Incompatibilità dei giudici che si sono già pronunciati – Sussistenza - Condizioni.
56. p. 31Cass. pen., Sez. II, sent. 11 gennaio 2024 (dep. 14 febbraio 2024), n. 6586Rv. 285909-01Reati contro il patrimonio — Riciclaggio - Tentativo - Configurabilità - Ragioni - Fattispecie.
57. p. 31Cass. pen., Sez. II, sent. 11 gennaio 2024 (dep. 16 febbraio 2024), n. 7132Rv. 285991-01Impugnazioni — Sentenza divenuta irrevocabile dopo la scadenza dei termini per proporre impugnazione - Richiesta di continuazione - Motivi nuovi - Necessità – Onere dell'imputato di produrre copia dei provvedimenti - Sussistenza - Ragioni.
58. p. 32Cass. pen., Sez. II, sent. 11 gennaio 2024 (dep. 14 febbraio 2024), n. 6597Rv. 285931-01Misure cautelari — Questioni non proposte con l'impugnazione o non esaminate dal giudice "a quo" - Cognizione del giudice "ad quem" - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.
59. p. 32Cass. pen., Sez. II, sent. 10 gennaio 2024 (dep. 9 febbraio 2024), n. 5909Rv. 285995-01Indagini preliminari — Richiesta di proroga del termine per le indagini preliminari - Restituzione degli atti al pubblico ministero per non essere scaduto il termine - Abnormità - Ragioni - Fattispecie.
60. p. 33Cass. pen., Sez. II, sent. 10 gennaio 2024 (dep. 12 febbraio 2024), n. 6027Rv. 285867-01Impugnazioni — Misura cautelare reale - Accoglimento dell’appello cautelare per la ritenuta insussistenza del "fumus commissi delicti" - Ricorso per cassazione del pubblico ministero con cui è dedotta la sola sussistenza di tale requisito - Mancata prospettazione della sussistenza altresì del "periculum in mora" - Inammissibilità del ricorso per difetto di interesse - Sussistenza - Ragioni.
61. p. 33Cass. pen., Sez. II, sent. 10 gennaio 2024 (dep. 9 febbraio 2024), n. 5887Rv. 285929-01Reato — Assorbimento del reato di danneggiamento in quello di rapina - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.
62. p. 34Cass. pen., Sez. II, sent. 10 gennaio 2024 (dep. 22 febbraio 2024), n. 8012Rv. 286004-01Nullità — Richiesta di convalida dell’arresto in flagranza e di giudizio direttissimo - Restituzione degli atti al pubblico ministero per la mancata predisposizione di un turno collegiale funzionale alla celebrazione del giudizio direttissimo - Abnormità strutturale e funzionale del provvedimento - Sussistenza - Ragioni.
63. p. 34Cass. pen., Sez. II, sent. 9 gennaio 2024 (dep. 12 febbraio 2024), n. 6017Rv. 285863-01Reato — Estinzione del reato ex art. 167 cod. pen. - Estinzione degli altri effetti penali della condanna - Esclusione - Conseguenze in ordine alla concessione della sospensione condizionale della pena - Indicazione.
64. p. 35Cass. pen., Sez. II, sent. 9 gennaio 2024 (dep. 12 febbraio 2024), n. 6024Rv. 285933-01Reati contro il patrimonio — Delitto di autoriciclaggio - Impiego lecito delle risorse di provenienza delittuosa - Autonoma individualità rispetto al reato presupposto - Sussistenza - Provvista economica del nuovo delitto trasformativo - Sussistenza.
65. p. 35Cass. pen., Sez. II, sent. 9 gennaio 2024 (dep. 22 febbraio 2024), n. 7966Rv. 286001-01Impugnazioni — Esclusione di una delle circostanze aggravanti ad effetto speciale ritenute in primo grado - Aumento della pena base non applicato dal giudice di primo grado per l'aggravante residua - Pena finale complessivamente inferiore – Violazione del divieto – Esclusione – Ragioni.
66. p. 36Cass. pen., Sez. II, sent. 20 dicembre 2023 (dep. 19 febbraio 2024), n. 7340Rv. 285932-01Impugnazioni — Disciplina emergenziale per il contenimento della pandemia da COVID-19 - Giudizio cartolare d'appello - Richiesta personale dell'imputato detenuto di comparire - Ammissibilità - Ragioni - Conseguenze.
67. p. 36Cass. pen., Sez. II, sent. 15 dicembre 2023 (dep. 1 febbraio 2024), n. 4365Rv. 285862-01Impugnazioni — Nullità per sopravvenuta declaratoria d'illegittimità costituzionale di norma relativa al trattamento sanzionatorio - Rilevabilità di ufficio anche in caso di inammissibilità del ricorso - Sussistenza - Fattispecie.
68. p. 37Cass. pen., Sez. II, ord. 13 dicembre 2023 (dep. 14 febbraio 2024), n. 6596Rv. 285990-01Impugnazioni — Appello sottoscritto da difensore non iscritto nell'albo speciale dei patrocinanti in cassazione - Qualificazione dell'appello come ricorso per cassazione - Conseguenze - Inammissibilità del ricorso - Successiva iscrizione all'albo del difensore - Presentazione di motivi nuovi dopo la scadenza del termine da parte di diverso difensore iscritto all'albo - Irrilevanza.
69. p. 38Cass. pen., Sez. II, sent. 12 dicembre 2023 (dep. 14 febbraio 2024), n. 6595Rv. 285930-01Impugnazioni — Provvedimento di rigetto all’accesso ai programmi di giustizia riparativa - Ricorribilità per cassazione - Esclusione - Ragioni.
70. p. 38Cass. pen., Sez. II, sent. 6 dicembre 2023 (dep. 13 febbraio 2024), n. 6326Rv. 285926-01Reati contro il patrimonio — Circostanze aggravanti - Reato commesso in danno di chi esercita attività imprenditoriale - Effettiva destinazione della somma a tale attività - Riconoscimento formale dello "status" di imprenditore - Necessità – Esclusione - Ragioni.
71. p. 38Cass. pen., Sez. II, sent. 6 dicembre 2023 (dep. 28 febbraio 2024), n. 8790Rv. 286005-03Reati contro l'ordine pubblico — Aggravante di cui all'art. 416-bis, comma sesto, cod. pen - Obbligo di motivazione - Contenuto - Indicazione.
72. p. 39Cass. pen., Sez. II, sent. 6 dicembre 2023 (dep. 28 febbraio 2024), n. 8790Rv. 286005-01Reati contro l'ordine pubblico — Associazione per delinquere di tipo mafioso - Concorso con associazione per delinquere generica - Configurabilità – Violazione del principio del "ne bis in idem" – Esclusione - Ragioni.
73. p. 39Cass. pen., Sez. II, sent. 6 dicembre 2023 (dep. 28 febbraio 2024), n. 8790Rv. 286005-02Reati contro l'ordine pubblico — Associazione di tipo mafioso - Aggravante di cui all'art. 416-bis, comma sesto, cod. pen. – Impiego dei profitti illeciti in attività economiche lecite - Necessità – Sussistenza - Fattispecie.
74. p. 40Cass. pen., Sez. II, sent. 5 dicembre 2023 (dep. 12 febbraio 2024), n. 6010Rv. 285970-01Impugnazioni — Art. 601, comma 3, cod. proc. pen. come novellato dall'art. 34, comma 1, lett. g), d.lgs. n. 150 del 2022 - Normativa transitoria - Sussistenza - Esclusione - Applicazione della nuova disciplina - Criteri - Indicazione.
75. p. 40Cass. pen., Sez. II, sent. 28 novembre 2023 (dep. 9 febbraio 2024), n. 5869Rv. 285997-01Stupefacenti — Delitto di cui all'art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309 del 1990 - Condotte di spaccio organizzate – Configurabilità - Esclusione - Condizioni.
76. p. 41Cass. pen., Sez. II, sent. 21 novembre 2023 (dep. 19 febbraio 2024), n. 7348Rv. 286000-02Impugnazioni — Richiesta di proroga delle indagini - Dichiarazione di incompetenza del giudice per le indagini preliminari ex art. 22, comma 1, cod. proc. pen. e restituzione degli atti al pubblico ministero - Abnormità - Esclusione - Ragioni.
77. p. 41Cass. pen., Sez. II, sent. 21 novembre 2023 (dep. 19 febbraio 2024), n. 7348Rv. 286000-01Nullità — Rigetto proroga indagini preliminari - Ordinanza emessa "de plano" dal giudice per le indagini preliminari - Abnormità - Esclusione - Ragioni.
78. p. 42Cass. pen., Sez. II, sent. 7 novembre 2023 (dep. 15 febbraio 2024), n. 6861Rv. 285935-01Prove — Circostanze apprese da persona non identificata - Divieto di deporre su voci correnti - Esclusione - Ragioni.
79. p. 42Cass. pen., Sez. II, sent. 13 ottobre 2023 (dep. 6 febbraio 2024), n. 5182Rv. 285928-01Misure cautelari — Custodia cautelare in carcere - Sostituzione con gli arresti domiciliari - Richiesta di persona in stato di detenzione di accedere alle tecniche di procreazione medicalmente assistita - Valutazione - Criteri - Fattispecie.
80. p. 43Cass. pen., Sez. II, sent. 10 ottobre 2023 (dep. 5 febbraio 2024), n. 4906Rv. 285993-01Reati contro il patrimonio — Aggravanti ad effetto speciale di cui all’art. 644, comma quinto, cod. pen. – Applicabilità a tutte le ipotesi di usura – Sussistenza - Ragioni.
81. p. 43Cass. pen., Sez. II, sent. 5 ottobre 2023 (dep. 2 febbraio 2024), n. 4772Rv. 285996-02Pena — Sanzioni sostitutive ex art. 20-bis cod. pen. - Applicabilità in grado appello celebrato con rito cartolare - Richiesta dell'imputato ex art. 545-bis cod. proc. pen. - Necessità - Termine finale di proposizione - Indicazione.
82. p. 44Cass. pen., Sez. II, sent. 5 ottobre 2023 (dep. 2 febbraio 2024), n. 4772Rv. 285996-01Impugnazioni — Giudizio di appello celebrato con rito cartolare - Ricorso per cassazione - Doglianza in punto di pena sostitutiva - Mancata attivazione del subprocedimento ex art. 545-bis cod. proc. pen. - Proponibilità - Condizioni.
83. p. 46Cass. pen., Sez. III, sent. 15 febbraio 2024 (dep. 28 febbraio 2024), n. 8671Rv. 285963-01Edilizia — Reati edilizi - Sequestro preventivo di manufatto abusivo ultimato, ubicato in zona agricola - Aggravio del carico urbanistico - Motivazione sul "periculum in mora" - Criteri.
84. p. 46Cass. pen., Sez. III, sent. 26 gennaio 2024 (dep. 27 febbraio 2024), n. 8361Rv. 285968-01Misure cautelari — Misure coercitive custodiali - Passaggio in giudicato della sentenza di condanna a pena detentiva eseguibile - Impugnazione cautelare - Ammissibilità - Esclusione - Ragioni.
85. p. 47Cass. pen., Sez. III, sent. 25 gennaio 2024 (dep. 28 febbraio 2024), n. 8669Rv. 285962-01Misure cautelari — Giudicato cautelare - Decisione di rito - Configurabilità - Esclusione - Fattispecie.
86. p. 47Cass. pen., Sez. III, sent. 24 gennaio 2024 (dep. 7 febbraio 2024), n. 5481Rv. 285945-01Impugnazioni — Nuovo termine a comparire di cui all'art. 601, comma 3, cod. proc. pen., come modificato dall'art. 34, comma 1, lett. g), n. 3 d.lgs n. 150 del 2022 (cd. riforma Cartabia) - Applicabilità - Decorrenza - Ragioni.
87. p. 48Cass. pen., Sez. III, sent. 24 gennaio 2024 (dep. 21 febbraio 2024), n. 7541Rv. 285964-01Reati contro la fede pubblica — Delitto di cui all'art. 7 d.l. n. 4 del 2019, convertito, con modificazioni, in legge n. 26 del 2019 - Abrogazione, ex art. 1, comma 318, legge n. 197 del 2022, a far data dall'01/01/20124 - Applicabilità nel periodo di "vacatio legis" della legge più favorevole - Esclusione - Deroga al principio di retroattività della “lex mitior” - Ragionevolezza.
88. p. 48Cass. pen., Sez. III, sent. 17 gennaio 2024 (dep. 28 febbraio 2024), n. 8665Rv. 285961-01Finanze e tributi — Sottrazione all'imposta al consumo di oli destinati alla lubrificazione meccanica - Reato di cui all'art. 40 d.lgs. n. 504 del 1995 - Configurabilità - Ragioni.
89. p. 49Cass. pen., Sez. III, sent. 12 gennaio 2024 (dep. 19 febbraio 2024), n. 7245Rv. 285953-01Reato — Data di commissione del reato sconosciuta - "Dies a quo" per il calcolo dei termini di prescrizione - Principio del "favor rei" - Applicabilità solo in caso di incertezza assoluta - Eliminazione dell'incertezza attraverso deduzioni logiche - Ammissibilità - Fattispecie.
90. p. 49Cass. pen., Sez. III, sent. 12 gennaio 2024 (dep. 27 febbraio 2024), n. 8347Rv. 285967-01Demanio — Demanio marittimo - Contravvenzione di abusiva occupazione di spazi demaniali - Illecito amministrativo configurabile in caso di occupazione avvenuta con veicoli - Riferibilità ai natanti - Sussistenza - Condizioni - Limiti.
91. p. 50Cass. pen., Sez. III, sent. 11 gennaio 2024 (dep. 28 febbraio 2024), n. 8647Rv. 285959-01Indagini preliminari — Perizia - Procedimento di assunzione - Esame orale del perito - Necessità - Rinnovazione dell’esame nel corso del dibattimento - Condizioni - Ragioni.
92. p. 50Cass. pen., Sez. III, sent. 11 gennaio 2024 (dep. 21 febbraio 2024), n. 7538Rv. 285956-01Edilizia — Realizzazione di un piazzale in calcestruzzo attraverso attività di scavo e sbancamento - Permesso di costruire - Necessità - Ragioni.
93. p. 51Cass. pen., Sez. III, sent. 11 gennaio 2024 (dep. 28 febbraio 2024), n. 8648Rv. 285969-01Giudizio — Modalità di assunzione della prova - Interesse dell'imputato ad impugnarne la violazione - Esclusione - Ragioni.
94. p. 51Cass. pen., Sez. III, sent. 9 gennaio 2024 (dep. 2 febbraio 2024), n. 4768Rv. 285748-01Procedimenti speciali — Sentenza di applicazione di pena detentiva di entità superiore ai due anni - Art. 444, comma 1, cod. proc. pen. - Modifica introdotta dall’art. 25, comma 1, lett. a), n. 1), d.lgs. n. 150 del 2022 - Omessa applicazione di pena accessoria non oggetto di accordo tra le parti - Ricorso per cassazione - Ammissibilità.
95. p. 52Cass. pen., Sez. III, sent. 21 dicembre 2023 (dep. 6 febbraio 2024), n. 5168Rv. 285943-01Demanio — Contravvenzione di occupazione demaniale - Elemento soggettivo - Arbitrarietà della occupazione - Dolo – Requisiti.
96. p. 52Cass. pen., Sez. III, sent. 14 dicembre 2023 (dep. 7 febbraio 2024), n. 5494Rv. 285946-01Edilizia — Ordine di demolizione del manufatto abusivo - Subordinazione del beneficio della sospensione condizionale della pena all’esecuzione di tale ordine - Estinzione per prescrizione di una frazione di pena applicata a titolo di continuazione - Rilevanza ai fini dell'eseguibilità dell'ordine - Esclusione.
97. p. 52Cass. pen., Sez. III, sent. 12 dicembre 2023 (dep. 26 febbraio 2024), n. 8152Rv. 285966-01Misure cautelari — Valutazione del “fumus commissi delicti” - Criteri - Indicazione.
98. p. 53Cass. pen., Sez. III, sent. 12 dicembre 2023 (dep. 26 febbraio 2024), n. 8151Rv. 285965-01Procedimenti speciali — Decorrenza dei termini per la presentazione della opposizione – Prima notifica valida cui segua, nei confronti dello stesso destinatario, una seconda notifica non necessaria – Decorrenza dei termini dalla prima notifica – Sussistenza - Conseguenze.
99. p. 53Cass. pen., Sez. III, sent. 29 novembre 2023 (dep. 6 febbraio 2024), n. 5159Rv. 285942-02Indagini preliminari — Mancato rispetto del termine previsto dall'art. 398, comma 2, lett. c), cod. proc. pen. – Nullità – Esclusione – Mera irregolarità – Sussistenza - Ragioni.
100. p. 54Cass. pen., Sez. III, sent. 29 novembre 2023 (dep. 26 febbraio 2024), n. 8139Rv. 285958-01Impugnazioni — Sentenza che, accertata la sussistenza del reato, lo dichiari estinto per prescrizione - Errore nel calcolo dei termini - Appello del pubblico ministero - Ribaltamento della decisione - Obbligo di rinnovazione dell’istruttoria - Esclusione - Ragioni.
101. p. 54Cass. pen., Sez. III, sent. 29 novembre 2023 (dep. 6 febbraio 2024), n. 5159Rv. 285942-01Difesa e difensori — Dichiarazione di astensione dalle udienze - Rigetto di richiesta di rinvio - Partecipazione del difensore ed esercizio dell'attività difensiva – Conseguenze – Nullità della sentenza - Esclusione - Fattispecie.
102. p. 55Cass. pen., Sez. III, sent. 9 novembre 2023 (dep. 9 febbraio 2024), n. 5672Rv. 285947-01Produzione, commercio e consumo — Contravvenzione prevista dall'art. 5, comma 1, lett. b), legge n. 283 del 1962 - Cattivo stato di conservazione delle sostanze - Sufficienza - Accertamento della loro commestibilità - Necessità - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.
103. p. 55Cass. pen., Sez. III, sent. 9 novembre 2023 (dep. 21 febbraio 2024), n. 7529Rv. 285955-01Reato — Delitti contro il sentimento per gli animali - Delitto di cui all'art. 544-bis cod. pen. - Clausola di salvezza di cui all'art. 19-ter disp att. cod. pen. - Uccisione di animali "senza necessità" - Coincidenza con qualsiasi violazione della normativa sulla caccia - Esclusione - Ragioni.
104. p. 56Cass. pen., Sez. III, sent. 9 novembre 2023 (dep. 21 febbraio 2024), n. 7528Rv. 285954-02Impugnazioni — Vizio di motivazione per omesso esame della questione di costituzionalità da parte del giudice di merito dinanzi al quale sia stata proposta - Inammissibilità - Ragioni.
105. p. 56Cass. pen., Sez. III, sent. 9 novembre 2023 (dep. 21 febbraio 2024), n. 7528Rv. 285954-03Reati contro la fede pubblica — Reato di cui all'art. 7 d.l. n. 4 del 2019, convertito, con modificazioni, dalla legge n. 26 del 2019 - Trattamento sanzionatorio più grave rispetto a quello previsto per i delitti di cui agli artt. 316-ter cod. pen. e 76 d.P.R. n. 445 del 2000 - Questione di legittimità costituzionale per contrasto con gli artt. 3 e 27 Cost. - Manifesta infondatezza - Ragioni.
106. p. 57Cass. pen., Sez. III, sent. 9 novembre 2023 (dep. 9 febbraio 2024), n. 5672Rv. 285947-02Fonti del diritto — Illecito amministrativo di cui all’art. 6, comma 5, d.lgs. n. 193 del 2007 - Reato previsto dall'art. 5, lett. b), legge n. 283 del 1962 - Rapporto di specialità reciproca - Sussistenza - Ragioni.
107. p. 57Cass. pen., Sez. III, sent. 27 ottobre 2023 (dep. 19 febbraio 2024), n. 7235Rv. 285952-01Recidiva — Irrilevanza ai fini della determinazione della pena in funzione dell'individuazione delle modalità di esercizio dell'azione penale - Questione di legittimità costituzionale degli artt. 4 e 550 cod. proc. pen. per contrasto con gli artt. 3, 24, 27 e 111 Cost. - Manifesta infondatezza - Ragioni.
108. p. 58Cass. pen., Sez. III, sent. 25 ottobre 2023 (dep. 6 febbraio 2024), n. 5173Rv. 285944-01Sicurezza pubblica — amministrativo – Art. 6 legge n. 401 del 1989 - Condotta commessa "in occasione o a causa di manifestazioni sportive" - Nozione – Fattispecie.
109. p. 58Cass. pen., Sez. III, sent. 24 ottobre 2023 (dep. 14 febbraio 2024), n. 6577Rv. 285951-01Finanze e tributi — Reati tributari - Sequestro preventivo finalizzato alla confisca diretta ex art. 12-bis d.lgs. n. 74 del 2000 - Apprensione di denaro derivante da transazione stipulata a seguito dell’azione di responsabilità ex art. 146, comma 2, r.d. n. 267 del 1942 - Possibilità - Esclusione - Ragioni.
110. p. 59Cass. pen., Sez. III, sent. 24 ottobre 2023 (dep. 14 febbraio 2024), n. 6567Rv. 285950-01Sicurezza pubblica — Manifestazioni sportive - Provvedimento del Questore impositivo dell'obbligo di presentazione - Mancato rispetto, da parte del pubblico ministero, del termine di 48 ore per la presentazione della richiesta di convalida - Conseguenze - Inefficacia della misura - Convalida, da parte del giudice per le indagini preliminari, nel rispetto del termine di 96 ore - Effetto sanante - Esclusione.
111. p. 59Cass. pen., Sez. III, sent. 28 settembre 2023 (dep. 14 febbraio 2024), n. 6558Rv. 285948-01Competenza — Competenza "in deroga" - Operatività - Ambito – Qualità di danneggiato non in via diretta ma in via riflessa – Esclusione.
112. p. 60Cass. pen., Sez. III, sent. 26 settembre 2023 (dep. 6 febbraio 2024), n. 5148Rv. 285941-01Finanze e tributi — Reati tributari - Confisca per equivalente ai sensi dell’art. 12-bis d.lgs. n. 74 del 2000 - Profitto del reato di cui all’art. 2 d.lgs. n. 74 del 2000 - Quantificazione - Evasione IRAP – Irrilevanza – Ragioni.
113. p. 60Cass. pen., Sez. III, sent. 26 settembre 2023 (dep. 14 febbraio 2024), n. 6562Rv. 285949-01Prove — Applicabilità degli artt. 263, comma 3, e 676, comma 2, cod. proc. pen. - Assenza di formale controversia civile pendente - Rimessione delle parti davanti al giudice civile - Possibilità - Condizioni - Fattispecie.
114. p. 61Cass. pen., Sez. III, sent. 26 settembre 2023 (dep. 2 febbraio 2024), n. 4746Rv. 285779-01Impugnazioni — Rescissione del giudicato - Ricorso presentato a giudice incompetente a dichiarare l'inammissibilità - Competenza - Individuazione - Ragioni.
115. p. 61Cass. pen., Sez. III, sent. 12 settembre 2023 (dep. 28 febbraio 2024), n. 8659Rv. 285960-01Finanze e tributi — Delitto di sottrazione fraudolenta al pagamento delle imposte - Reato di pericolo eventualmente permanente - Momento del perfezionamento - Momento fino al quale può protrarsi la consumazione - Conseguenze in tema di decorrenza dei termini di prescrizione - Fattispecie.
116. p. 62Cass. pen., Sez. III, sent. 20 aprile 2023 (dep. 22 febbraio 2024), n. 7713Rv. 285957-01Sicurezza pubblica — Espulsione - Difetto di nulla osta dell'autorità giudiziaria - Improcedibilità ex art. 13, comma 3-quater, d.lgs. n. 286 del 1998 - Operatività - Esclusione.
117. p. 64Cass. pen., Sez. IV, sent. 1 febbraio 2024 (dep. 26 febbraio 2024), n. 8294Rv. 285870-01Impugnazioni — Denuncia cumulativa, promiscua e perplessa dei vizi di inosservanza o erronea applicazione della legge e di mancanza, contraddittorietà, manifesta illogicità della motivazione, relativi al medesimo capo o punto della decisione - Oneri del ricorrente - Inosservanza - Ammissibilità – Condizioni.
118. p. 64Cass. pen., Sez. IV, sent. 24 gennaio 2024 (dep. 19 febbraio 2024), n. 7215Rv. 285827-01Impugnazioni — Responsabile civile non appellante - Presentazione di memorie "ad adiuvandum" delle altre parti impugnanti - Possibilità - Sussistenza - Ragioni.
119. p. 64Cass. pen., Sez. IV, sent. 24 gennaio 2024 (dep. 15 febbraio 2024), n. 6807Rv. 285804-01Sentenza — Spese processuali sostenute dalla parte civile - Sentenza di patteggiamento - Omessa statuizione sulle spese - Ricorso per cassazione - Ammissibilità - Ragioni.
120. p. 65Cass. pen., Sez. IV, sent. 23 gennaio 2024 (dep. 5 febbraio 2024), n. 4931Rv. 285750-01Circolazione stradale (nuovo codice) — Veicolo in fermata - Configurabilità del reato - Sussistenza - Ragioni - Fattispecie.
121. p. 66Cass. pen., Sez. IV, sent. 23 gennaio 2024 (dep. 5 febbraio 2024), n. 4934Rv. 285751-01Pena — Pene sostitutive ex art. 20-bis cod. pen. - Disciplina transitoria contenuta all'art. 95 del d.lgs. n. 150 del 2022 - Applicabilità in appello - Richiesta dell'imputato - Necessità - Termine finale di proposizione - Indicazione.
122. p. 66Cass. pen., Sez. IV, sent. 23 gennaio 2024 (dep. 19 febbraio 2024), n. 7211Rv. 285825-01Reato — Reato di guida in stato di ebbrezza - Risarcimento del danno per le lesioni occorse - Attenuante ex art. 62, comma primo, n. 6, cod. pen. - Applicabilità - Esclusione - Ragioni.
123. p. 67Cass. pen., Sez. IV, sent. 17 gennaio 2024 (dep. 13 febbraio 2024), n. 6321Rv. 285806-01Misure cautelari — Art. 314 cod. proc. pen. come modificato dall'art. 4, comma 1, lett. b), d.lgs. n. 188 del 2021 - Negazione delle accuse o dichiarazione di estraneità al fatto - Mendacio - Sussistenza - Esclusione - Ragioni.
124. p. 67Cass. pen., Sez. IV, sent. 10 gennaio 2024 (dep. 26 febbraio 2024), n. 8300Rv. 285871-01Misure cautelari — Pluralità di contestazioni - Proscioglimento per intervenuta prescrizione per taluni soltanto dei reati oggetto di contestazione cautelare - Diritto alla riparazione - Esclusione – Fattispecie.
125. p. 68Cass. pen., Sez. IV, sent. 9 gennaio 2024 (dep. 1 febbraio 2024), n. 4358Rv. 285707-01Difesa e difensori — Condizioni di ammissibilità al beneficio - Limiti di reddito - Parametro - Ultima dichiarazione dei redditi - Nozione.
126. p. 68Cass. pen., Sez. IV, sent. 9 gennaio 2024 (dep. 1 febbraio 2024), n. 4342Rv. 285749-01Impugnazioni — Appello avverso sentenza pronunciata dopo l'entrata in vigore del d.lgs. n. 150 del 2022 – Art. 581, comma 1-ter, cod. proc. pen. - Applicabilità all'imputato detenuto per altra causa - Esclusione.
127. p. 69Cass. pen., Sez. IV, sent. 9 gennaio 2024 (dep. 1 febbraio 2024), n. 4359Rv. 285752-01Notificazioni — Mancata consegna dell’atto notificando per rifiuto o temporanea assenza del destinatario - Perfezionamento della procedura notificatoria - Spedizione della raccomandata "informativa" - Insufficienza - Prova della ricezione - Necessità - Ragioni - Fattispecie.
128. p. 69Cass. pen., Sez. IV, sent. 20 dicembre 2023 (dep. 19 febbraio 2024), n. 7193Rv. 285824-01Reati contro il patrimonio — Furto commesso all'interno di un supermercato - Cassiera dell'esercizio commerciale sprovvista dei poteri di rappresentanza del proprietario - Querela - Legittimazione - Sussistenza - Ragioni.
129. p. 70Cass. pen., Sez. IV, sent. 19 dicembre 2023 (dep. 19 febbraio 2024), n. 7192Rv. 285823-01Lavoro — Violazione delle norme antinfortunistiche - Prestazione lavorativa a titolo di amicizia - Infortunio mortale del lavoratore - Circostanza aggravante di cui all'art. 589, comma secondo, cod. pen. - Configurabilità - Ragioni - Fattispecie.
130. p. 70Cass. pen., Sez. IV, sent. 13 dicembre 2023 (dep. 15 febbraio 2024), n. 6773Rv. 285807-01Reati contro l'incolumità pubblica — Avvelenamento di acque o sostanze alimentari - Differenze con il reato di adulterazione - Fattispecie.
131. p. 71Cass. pen., Sez. IV, sent. 12 dicembre 2023 (dep. 19 febbraio 2024), n. 7225Rv. 285828-01Misure cautelari — Dolo o colpa grave del richiedente - Prove dichiarate espressamente inutilizzabili nel giudizio di cognizione - Utilizzabilità nel giudizio di riparazione - Esclusione.
132. p. 71Cass. pen., Sez. IV, sent. 30 novembre 2023 (dep. 13 febbraio 2024), n. 6287Rv. 285803-01Impugnazioni — Sentenza di assoluzione che condanna la parte civile alla rifusione delle spese sostenute dall'imputato - Ricorso del pubblico ministero per le sole statuizioni civili - Ammissibilità - Esclusione - Ragioni.
133. p. 72Cass. pen., Sez. IV, sent. 21 novembre 2023 (dep. 13 febbraio 2024), n. 6307Rv. 285797-01Impugnazioni — Patteggiamento - Applicazione della pena sostitutiva del lavoro di pubblica utilità in violazione dei limiti previsti dall'art. 186, comma 9-bis cod. strada - Illegalità della pena - Insussistenza - Conseguenze.
134. p. 72Cass. pen., Sez. IV, sent. 21 novembre 2023 (dep. 1 febbraio 2024), n. 4353Rv. 285705-01Procedimenti speciali — Rinuncia - Legittimità - Condizioni - Art. 460 cod. proc. pen., come modificato dal d.lgs. n. 150 del 2022 - Formalità e condizioni.
135. p. 73Cass. pen., Sez. IV, sent. 16 novembre 2023 (dep. 26 febbraio 2024), n. 8283Rv. 285869-01Impugnazioni — Condanna, in grado di appello, di imputato assolto in primo grado - Diverso apprezzamento della prova dichiarativa - Rinunzia concorde delle parti a una nuova escussione dei testimoni - Obbligo di rinnovazione della prova dichiarativa - Esclusione - Ragioni.
136. p. 73Cass. pen., Sez. IV, sent. 20 settembre 2023 (dep. 1 febbraio 2024), n. 4307Rv. 285704-01Giurisdizione — Sentenza che declina la giurisdizione italiana in favore di Autorità straniera - Ricorso per cassazione - Ammissibilità - Ragioni.
137. p. 76Cass. pen., Sez. V, sent. 8 febbraio 2024 (dep. 29 febbraio 2024), n. 8920Rv. 286055-01Azione penale — Invio a mezzo p.e.c. da parte di avvocato - Mandato conferito dopo la redazione della querela - Autenticazione della sottoscrizione del querelante - Validità - Esclusione - Ragioni.
138. p. 76Cass. pen., Sez. V, sent. 2 febbraio 2024 (dep. 6 febbraio 2024), n. 5347Rv. 285912-01Impugnazioni — Art. 601, comma 3, cod. proc. pen. - Disciplina introdotta dalla cd. “Riforma Cartabia” - Termine a comparire di quaranta giorni - Applicabilità - Decorrenza.
139. p. 77Cass. pen., Sez. V, sent. 23 gennaio 2024 (dep. 13 febbraio 2024), n. 6401Rv. 286054-01Reati contro la persona — Art. 583, comma secondo, n. 4, cod. pen. - Abrogazione - Delitto di deformazione dell'aspetto della persona mediante lesioni permanenti al viso - Continuità normativa - Sussistenza.
140. p. 77Cass. pen., Sez. V, sent. 9 gennaio 2024 (dep. 1 febbraio 2024), n. 4613Rv. 285978-01Procedimenti speciali — Disposizioni di cui all’art. 581, commi 1-ter e 1-quater, cod. proc. pen. – Applicabilità all’opposizione a decreto penale di condanna - Esclusione - Ragioni.
141. p. 77Cass. pen., Sez. V, sent. 19 dicembre 2023 (dep. 13 febbraio 2024), n. 6421Rv. 286085-01Indagini preliminari — Individuazione del responsabile di un furto attraverso un dispositivo di geolocalizzazione del bene oggetto di sottrazione - Quasi flagranza - Configurabilità - Sussistenza - Ragioni.
142. p. 78Cass. pen., Sez. V, ord. 14 dicembre 2023 (dep. 19 febbraio 2024), n. 7401Rv. 285981-01Impugnazioni — Provvedimento negativo di competenza - Ricorso per cassazione per abnormità - Dichiarazione di inammissibilità - Procedura "de plano" - Applicabilità.
143. p. 78Cass. pen., Sez. V, ord. 14 dicembre 2023 (dep. 19 febbraio 2024), n. 7403Rv. 285976-01Impugnazioni — Disciplina emergenziale per il contenimento della pandemia da Covid-19 - Sentenza emessa all’esito del procedimento cartolare in appello - Motivazione riservata in giorni quindici - Termine per impugnare - Decorrenza - Indicazione.
144. p. 79Cass. pen., Sez. V, sent. 13 dicembre 2023 (dep. 1 febbraio 2024), n. 4611Rv. 285940-01Impugnazioni — Ricorso straordinario per errore materiale o di fatto - Decisioni in tema di sequestro, confisca e restituzione dei beni al terzo interessato - Ammissibilità - Esclusione - Ragioni - Esperibilità della procedura di correzione ex art. 130 cod. proc. pen. - Condizioni.
145. p. 79Cass. pen., Sez. V, sent. 4 dicembre 2023 (dep. 1 febbraio 2024), n. 4591Rv. 286015-01Giudizio — Calendario di udienza - Accettazione successiva di un nuovo incarico - Concomitante impegno professionale del difensore - Legittimo impedimento per l'incarico difensivo successivo - Sussistenza - Esclusione - Ragioni.
146. p. 80Cass. pen., Sez. V, sent. 1 dicembre 2023 (dep. 1 febbraio 2024), n. 4587Rv. 285939-01Recidiva — Delitto di cui all’art. 497-bis cod. pen. - Divieto di prevalenza delle circostanze attenuanti generiche rispetto alla recidiva reiterata ex art. 99, comma quarto, cod. pen. - Questione di legittimità costituzionale - Manifesta infondatezza - Ragioni.
147. p. 80Cass. pen., Sez. V, sent. 29 novembre 2023 (dep. 22 febbraio 2024), n. 7723Rv. 285982-01Reati fallimentari — Delitto di bancarotta fraudolenta impropria - Operazioni dolose poste in essere da società interamente partecipata da un comune - Responsabilità del sindaco - Condizioni.
148. p. 81Cass. pen., Sez. V, sent. 28 novembre 2023 (dep. 1 febbraio 2024), n. 4606Rv. 285973-01Impugnazioni — Appello avverso sentenza pronunziata dopo l'entrata in vigore del d.lgs. n. 150 del 2022 - Art. 581, commi 1-ter e 1 -quater, cod. proc. pen. - Applicabilità al detenuto per altra causa - Sussistenza - Ragioni.
149. p. 81Cass. pen., Sez. V, sent. 21 novembre 2023 (dep. 19 febbraio 2024), n. 7377Rv. 286086-01Reato — Delitto di lesione personale commesso con la finalità di realizzare il delitto di frode assicurativa - Circostanza aggravante del nesso teleologico - Configurabilità - Ragioni.
150. p. 82Cass. pen., Sez. V, sent. 14 novembre 2023 (dep. 19 febbraio 2024), n. 7362Rv. 286078-01Reato — Estinzione del reato per condotte riparatorie - Rimessione in termini ex art. 162-ter, comma secondo, cod. pen. - Omessa quantificazione del risarcimento da parte della persona offesa - Rilevanza - Esclusione - Fattispecie.
151. p. 82Cass. pen., Sez. V, sent. 13 novembre 2023 (dep. 15 febbraio 2024), n. 6993Rv. 285975-01Impugnazioni — Disposizione di cui all’art. 581, comma 1-ter, cod. proc. pen. – Applicabilità alla parte civile, al responsabile civile e al soggetto civilmente obbligato per la pena pecuniaria – Esclusione – Ragioni.
152. p. 83Cass. pen., Sez. V, sent. 13 novembre 2023 (dep. 15 febbraio 2024), n. 6991Rv. 285974-01Impugnazioni — Concordato in appello – Reato continuato - Accordo concernente un reato posto in continuazione già prescritto - Effetti - Rinuncia alla prescrizione - Esclusione - Necessità di una dichiarazione espressa - Conseguenze – Omessa declaratoria di prescrizione ai sensi dell’art. 129 cod. proc. pen. - Deducibilità della prescrizione mediante ricorso per cassazione - Conseguenze.
153. p. 83Cass. pen., Sez. V, sent. 13 novembre 2023 (dep. 13 febbraio 2024), n. 6409Rv. 285979-01Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario) — Regime di detenzione differenziata di cui all’art. 41-bis ord. pen. - Colloqui telefonici del detenuto con familiari e conviventi - Autorizzazione del direttore dell'istituto penitenziario - Questione di legittimità costituzionale per violazione degli artt. 15, 27, 29 Cost. e 3, 8 CEDU - Manifesta infondatezza - Ragioni.
154. p. 84Cass. pen., Sez. V, sent. 9 novembre 2023 (dep. 1 febbraio 2024), n. 4564Rv. 286014-01Reati contro la persona — Elemento soggettivo - Dolo misto a colpa - Esclusione - Dolo inerente alle sole percosse o lesioni - Sussistenza - Ragioni.
155. p. 84Cass. pen., Sez. V, sent. 24 ottobre 2023 (dep. 19 febbraio 2024), n. 7359Rv. 286016-01Reati contro la persona — Sottrazione di corrispondenza bancaria al coniuge finalizzata alla produzione nel giudizio di separazione - Reato di cui all'articolo 616 cod. pen. - Sussistenza - Giusta causa - Esclusione - Ragioni.
156. p. 85Cass. pen., Sez. V, sent. 12 ottobre 2023 (dep. 1 febbraio 2024), n. 4557Rv. 285977-03Navigazione — Comandante di una nave civile battente bandiera italiana - Qualifica di incaricato di pubblico servizio - Sussistenza - Casi - Conseguenze.
157. p. 85Cass. pen., Sez. V, sent. 12 ottobre 2023 (dep. 1 febbraio 2024), n. 4557Rv. 285977-04Reato — Ordine legittimo della pubblica autorità - Caratteri - Indicazione.
158. p. 85Cass. pen., Sez. V, sent. 12 ottobre 2023 (dep. 1 febbraio 2024), n. 4557Rv. 285977-01Reati contro la persona — Elemento materiale - Abbandono - Nozione - Concreta offensività della condotta - Necessità - Fattispecie.
159. p. 86Cass. pen., Sez. V, sent. 12 ottobre 2023 (dep. 1 febbraio 2024), n. 4557Rv. 285977-02Navigazione — Reato di cui all’art. 1155 cod. nav. - Elemento materiale - Arbitrarietà dello sbarco - Nozione - Concreta offensività della condotta - Necessità.
160. p. 88Cass. pen., Sez. VI, sent. 30 gennaio 2024 (dep. 27 febbraio 2024), n. 8635Rv. 286072-01Sicurezza pubblica — Proposto detenuto - Tempestiva manifestazione della volontà di comparire all'udienza - Rinvio a udienza fissa - Effetti della volontà di comparire anche in ordine all'udienza di rinvio - Sussistenza - Conseguenze.
161. p. 88Cass. pen., Sez. VI, sent. 30 gennaio 2024 (dep. 27 febbraio 2024), n. 8636Rv. 286074-01Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Estradizione richiesta da un paese coinvolto in un conflitto armato - Rischio di violazione dei diritti fondamentali della persona - Sussistenza - Ragioni - Fattispecie relativa a richiesta di estradizione della Repubblica Ucraina.
162. p. 89Cass. pen., Sez. VI, sent. 24 gennaio 2024 (dep. 27 febbraio 2024), n. 8630Rv. 286070-01Misure cautelari — Violazione del divieto di allontanamento dal luogo di esecuzione degli arresti domiciliari - Obbligatoria sostituzione con la custodia in carcere - Sussistenza - Condizioni - Necessità di valutare previamente l’idoneità degli arresti con il c.d. braccialetto elettronico - Sussistenza - Esclusione.
163. p. 89Cass. pen., Sez. VI, sent. 24 gennaio 2024 (dep. 27 febbraio 2024), n. 8617Rv. 286069-01Reati contro la famiglia — Realizzazione in forma omissiva - Configurabilità - Condizioni.
164. p. 90Cass. pen., Sez. VI, sent. 23 gennaio 2024 (dep. 21 febbraio 2024), n. 7672Rv. 286066-01Reati contro la pubblica amministrazione — Pubblico ministero - Interrogatorio dell'indagato in fase di indagini preliminari - Udienza - Configurabilità.
165. p. 90Cass. pen., Sez. VI, sent. 16 gennaio 2024 (dep. 15 febbraio 2024), n. 7020Rv. 285985-01Impugnazioni — Art. 581, comma 1-ter, cod. proc. pen. - Necessità che la dichiarazione o elezione di domicilio sia successiva alla pronuncia della sentenza impugnata - Sussistenza - Ragioni.
166. p. 90Cass. pen., Sez. VI, sent. 16 gennaio 2024 (dep. 15 febbraio 2024), n. 7022Rv. 286084-01Misure cautelari — Sopravvenuta morte del ricorrente - Improcedibilità del ricorso - Accertamento della causa di estinzione del reato - Competenza del giudice del procedimento principale - Ragioni.
167. p. 91Cass. pen., Sez. VI, sent. 11 gennaio 2024 (dep. 12 febbraio 2024), n. 6247Rv. 286083-01Stupefacenti — Associazione finalizzata a fatti di lieve entità - Confisca ex art. 240-bis cod. pen. - Ammissibilità - Esclusione.
168. p. 91Cass. pen., Sez. VI, sent. 11 gennaio 2024 (dep. 12 febbraio 2024), n. 6246Rv. 286082-01Impugnazioni — Impugnazione del pubblico ministero - Omessa notifica alle parti private - Nullità o inammissibilità dell'impugnazione - Esclusione - Conseguenze - Indicazione.
169. p. 92Cass. pen., Sez. VI, sent. 10 gennaio 2024 (dep. 12 febbraio 2024), n. 6264Rv. 285984-01Impugnazioni — Ricorso per cassazione - Art. 581, commi 1-ter e 1-quater, cod. proc. pen. - Applicabilità - Sussistenza - Ragioni - Conseguenze - Inammissibilità dichiarata "de plano" - Configurabilità.
170. p. 92Cass. pen., Sez. VI, sent. 9 gennaio 2024 (dep. 5 febbraio 2024), n. 5096Rv. 285983-01Misure cautelari — Ricorso per cassazione avverso l'ordinanza del tribunale del riesame - Memoria del pubblico ministero che ha richiesto l'applicazione della misura cautelare - Irricevibilità - Sussistenza.
171. p. 93Cass. pen., Sez. VI, sent. 9 gennaio 2024 (dep. 5 febbraio 2024), n. 5094Rv. 286058-01Sicurezza pubblica — Confisca di beni fittiziamente intestati a un terzo - Legittimazione e interesse del terzo a contestare i presupposti per l'applicazione della misura al proposto - Esclusione - Ragioni.
172. p. 93Cass. pen., Sez. VI, sent. 9 gennaio 2024 (dep. 5 febbraio 2024), n. 5095Rv. 286059-01Sicurezza pubblica — Confisca di prevenzione - Inefficacia ex art. 27, comma 6, d.lgs. n. 159 del 2011 - In presenza di un appello inammissibile - Operatività - Esclusione - Ragioni - Effetto estensivo dell'impugnazione ex art. 587 cod. proc. pen. - Operatività - Esclusione.
173. p. 94Cass. pen., Sez. VI, sent. 22 dicembre 2023 (dep. 8 febbraio 2024), n. 5644Rv. 286064-01Misure cautelari — Ordinanza genetica emessa dal giudice per le indagini preliminari distrettuale - Esclusione della gravità indiziaria limitatamente ai reati o alle circostanze aggravanti di cui all'art. 51, comma 3-bis, cod. proc. pen. - Pronuncia declinatoria di competenza - Necessità - Esclusione - Ragioni - Limiti.
174. p. 94Cass. pen., Sez. VI, sent. 20 dicembre 2023 (dep. 19 febbraio 2024), n. 7300Rv. 286065-01Reati contro l'amministrazione della giustizia — Delitto di depistaggio dichiarativo - Elemento soggettivo - Caratteri.
175. p. 95Cass. pen., Sez. VI, sent. 6 dicembre 2023 (dep. 6 febbraio 2024), n. 5332Rv. 286061-01Misure cautelari — Rigetto della richiesta per mancanza di gravità indiziaria - Appello del pubblico ministero - Effetto devolutivo - Sussistenza - Ammissibilità - Condizioni.
176. p. 95Cass. pen., Sez. VI, sent. 28 novembre 2023 (dep. 6 febbraio 2024), n. 5319Rv. 286080-01Reati contro la pubblica amministrazione — Atti strumentalmente connessi all'esercizio della professione - Rilevanza penale - Condizioni - Fattispecie.
177. p. 96Cass. pen., Sez. VI, sent. 28 novembre 2023 (dep. 8 febbraio 2024), n. 5636Rv. 286081-01Reati contro la pubblica amministrazione — Estensione della responsabilità al concorrente “extraneus” - Presupposti - Conoscibilità della qualifica soggettiva del concorrente intraneo - Colpa in concreto - Necessità - Fattispecie.
178. p. 96Cass. pen., Sez. VI, sent. 28 novembre 2023 (dep. 6 febbraio 2024), n. 5313Rv. 286060-01Indagini preliminari — Ordine di svolgimento di ulteriori indagini - Indicazione di un termine inferiore a quello ordinario - Atto abnorme - Esclusione - Ragioni.
179. p. 97Cass. pen., Sez. VI, sent. 9 novembre 2023 (dep. 1 febbraio 2024), n. 4633Rv. 286056-01Impugnazioni — Deposito telematico - Regime transitorio ex art. 87-bis d.lgs. n. 150 del 2022 - Trasmissione ad indirizzo PEC diverso da quello designato ma riferibile all'ufficio che ha emesso il provvedimento - Inammissibilità - Esclusione.
180. p. 97Cass. pen., Sez. VI, sent. 8 novembre 2023 (dep. 27 febbraio 2024), n. 8614Rv. 286068-01Reati contro la pubblica amministrazione — Dipendente di ente privato concessionario del servizio di riscossione del "ticket" sanitario - Qualifica di incaricato di pubblico servizio - Configurabilità - Ragioni.
181. p. 98Cass. pen., Sez. VI, sent. 7 novembre 2023 (dep. 21 febbraio 2024), n. 7668Rv. 286067-02Reati contro la pubblica amministrazione — Contegno omissivo del pubblico agente - Previsione di rimedi surrogatori a tutela dell'interessato - Rilevanza - Esclusione - Ragioni.
182. p. 98Cass. pen., Sez. VI, sent. 7 novembre 2023 (dep. 21 febbraio 2024), n. 7668Rv. 286067-01Reati contro la pubblica amministrazione — Procedimento amministrativo coinvolgente più uffici - Soggetto attivo del reato di cui all'art. 328, comma secondo, cod. pen. - Individuazione - Fattispecie.
183. p. 99Cass. pen., Sez. VI, sent. 25 ottobre 2023 (dep. 5 febbraio 2024), n. 5077Rv. 286057-01Reato — Concorso nel reato - Desistenza del singolo concorrente - Configurabilità - Condizioni - Fattispecie.
184. p. 99Cass. pen., Sez. VI, sent. 18 ottobre 2023 (dep. 8 febbraio 2024), n. 5640Rv. 286063-01Impugnazioni — Misure cautelari personali - Mancato assorbimento della condotta ascritta in altro reato identico e ugualmente sanzionato - Interesse ad impugnare dell'indagato - Sussistenza - Esclusione - Ragioni.

Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2024 ↗.