Rassegna penale di luglio 2023

• Cass. pen., Sez. Un., sent. 27 aprile 2023 (dep. 27 luglio 2023), n. 32939

  Subordinazione al risarcimento del danno - Costituzione di parte civile - Necessità - Ragioni.

• Cass. pen., Sez. Un., sent. 30 marzo 2023 (dep. 25 luglio 2023), n. 32318

  Recidiva reiterata - Applicazione - Precedente dichiarazione di recidiva - Necessità - Esclusione.

• Cass. pen., Sez. Un., sent. 19 gennaio 2023 (dep. 27 luglio 2023), n. 32938

  Sequestro probatorio - Istanza di restituzione presentata al giudice dell’udienza preliminare - Rigetto - Impugnabilità - Esclusione.

• Cass. pen., Sez. Un., sent. 15 dicembre 2022 (dep. 14 luglio 2023), n. 30753

  Benefici penitenziari - Unificazioni di pene concorrenti - Condanna anche per reato ostativo - Scioglimento del cumulo - Criterio moderatore dell'art. 78 cod. pen. - Irrilevanza.

Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023 ↗.

1. p. 4Cass. pen., Sez. Un., sent. 27 aprile 2023 (dep. 27 luglio 2023), n. 32939Rv. 284969-01Pena — Subordinazione al risarcimento del danno - Costituzione di parte civile - Necessità - Ragioni.
2. p. 4Cass. pen., Sez. Un., sent. 30 marzo 2023 (dep. 25 luglio 2023), n. 32318Rv. 284878-01Recidiva — Recidiva reiterata - Applicazione - Precedente dichiarazione di recidiva - Necessità - Esclusione.
3. p. 5Cass. pen., Sez. Un., sent. 19 gennaio 2023 (dep. 27 luglio 2023), n. 32938Rv. 284993-01Prove — Sequestro probatorio - Istanza di restituzione presentata al giudice dell’udienza preliminare - Rigetto - Impugnabilità - Esclusione.
4. p. 5Cass. pen., Sez. Un., sent. 15 dicembre 2022 (dep. 14 luglio 2023), n. 30753Rv. 284820-01Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario) — Benefici penitenziari - Unificazioni di pene concorrenti - Condanna anche per reato ostativo - Scioglimento del cumulo - Criterio moderatore dell'art. 78 cod. pen. - Irrilevanza.
5. p. 8Cass. pen., Sez. I, sent. 12 luglio 2023 (dep. 24 luglio 2023), n. 31897Rv. 285048-01Reati contro il patrimonio — Artifici e raggiri - In danno di organo della Pubblica Amministrazione - Idoneità - Apprezzamento - Fattispecie.
6. p. 8Cass. pen., Sez. I, sent. 23 giugno 2023 (dep. 28 luglio 2023), n. 33021Rv. 285052-01Esecuzione — Questioni concernenti la revoca di prestazioni previdenziali e assistenziali ex art. 2, comma 58, legge n. 92 del 2012 - Scioglimento del cumulo e declaratoria di avvenuta espiazione della pena per reato comportante la revoca - Cognizione - Giudice dell’esecuzione - Esclusione - Giudice civile - Sussistenza.
7. p. 9Cass. pen., Sez. I, sent. 16 giugno 2023 (dep. 24 luglio 2023), n. 31927Rv. 285049-01Competenza — Richiesta di emissione del decreto che dispone il giudizio immediato - Reati a citazione diretta - Giudice per le indagini preliminari - Sussistenza.
8. p. 9Cass. pen., Sez. I, sent. 7 giugno 2023 (dep. 19 luglio 2023), n. 31451Rv. 284841-01Azione penale — Reati divenuti procedibili a querela per effetto dell’entrata in vigore del d.lgs. n. 150 del 2022 - Declaratoria di improcedibilità - Condizioni.
9. p. 9Cass. pen., Sez. I, sent. 7 giugno 2023 (dep. 11 luglio 2023), n. 29990Rv. 284973-01Sicurezza pubblica — Natura - Rimedio straordinario - Incompatibilità con il mero riesame degli stessi elementi fattuali di origine - Sussistenza - Art. 28 d.lgs. n. 159 del 2011 - Rapporto.
10. p. 10Cass. pen., Sez. I, sent. 7 giugno 2023 (dep. 6 luglio 2023), n. 29321Rv. 284996-01Misure cautelari — Appello cautelare – Applicabilità dell'art. 581, comma 1-ter, cod. proc. pen. – Esclusione – Ragioni.
11. p. 10Cass. pen., Sez. I, sent. 19 maggio 2023 (dep. 18 luglio 2023), n. 31005Rv. 285055-01Reati contro l'incolumità pubblica — Disastro innominato - Caratteristiche - Immissioni tossiche incidenti sull'ecosistema - Configurabilità - Sussistenza - Fattispecie.
12. p. 11Cass. pen., Sez. I, sent. 19 maggio 2023 (dep. 26 luglio 2023), n. 32593Rv. 285099-01Impugnazioni — Reiterazione della medesima impugnazione in pendenza del termine per impugnare - Ammissibilità - Condizioni.
13. p. 11Cass. pen., Sez. I, sent. 17 maggio 2023 (dep. 5 luglio 2023), n. 29083Rv. 285014-01Impugnazioni — Dichiarazioni "de relato" - Mancata citazione delle persone indicate - Ricorso del pubblico ministero ex art. 608, comma 1-bis, cod. proc. pen. - Ammissibilità.
14. p. 12Cass. pen., Sez. I, sent. 10 maggio 2023 (dep. 18 luglio 2023), n. 31004Rv. 284840-01Prove — Valutazione della prova - Chiamata di correo - Rilevanza probatoria - Riscontri esterni - Caratteristiche.
15. p. 12Cass. pen., Sez. I, sent. 9 maggio 2023 (dep. 3 luglio 2023), n. 28297Rv. 284995-01Sicurezza pubblica — Delitto di rientro nel territorio dello Stato in violazione del relativo divieto - Equiparazione alla permanenza nel territorio dello Stato alla scadenza dell'autorizzazione di cui all'art. 17 d.lgs. n. 286 del 1998 - Sussistenza - Ragioni.
16. p. 12Cass. pen., Sez. I, sent. 5 maggio 2023 (dep. 6 luglio 2023), n. 29295Rv. 284971-01Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario) — Decreto di applicazione del regime di sorveglianza particolare ex art. 14-bis ord. pen. - Ricorso per cassazione contro il provvedimento del tribunale di sorveglianza reiettivo del reclamo - Decorrenza del termine finale di efficacia del decreto al momento della decisione - Interesse alla decisione - Sussistenza.
17. p. 13Cass. pen., Sez. I, sent. 4 maggio 2023 (dep. 13 luglio 2023), n. 30550Rv. 284977-01Esecuzione — Esecuzione forzata - Prescrizione del credito - Opposizione - Competenza - Giudice civile.
18. p. 13Cass. pen., Sez. I, sent. 2 maggio 2023 (dep. 13 luglio 2023), n. 30541Rv. 284976-01Esecuzione — Misura di sicurezza personale disposta dal magistrato di sorveglianza - Formale dichiarazione di residenza in luogo diverso da quello del magistrato di sorveglianza ordinante la misura - Assenza di dimora effettiva nel luogo indicato - Esecuzione della misura - Competenza del magistrato ordinante la misura - Sussistenza.
19. p. 14Cass. pen., Sez. I, sent. 2 maggio 2023 (dep. 13 luglio 2023), n. 30515Rv. 284975-01Impugnazioni — Causa di non punibilità per la particolare tenuità del fatto - Modifiche introdotte dal d.lgs. n. 150 del 2022 - Condotta del reo susseguente al reato – Applicabilità ai reati commessi prima del 30 dicembre 2022 - Sussistenza.
20. p. 14Cass. pen., Sez. I, sent. 28 aprile 2023 (dep. 4 luglio 2023), n. 28762Rv. 284970-01Reato — Onere del condannato - Mera indicazione dei reati e degli elementi sintomatici della continuazione - Sufficienza - Giudice dell'esecuzione - Compiti.
21. p. 15Cass. pen., Sez. I, sent. 21 aprile 2023 (dep. 26 luglio 2023), n. 32588Rv. 285057-01Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario) — Rigetto definitivo della richiesta di applicazione della liberazione anticipata speciale ai sensi dell'art. 4 d.l. n. 146 del 2013 - Sentenze della Corte costituzionale n. 32 del 2020 e n. 17 del 2021 - Nuovo elemento di diritto - Esclusione.
22. p. 15Cass. pen., Sez. I, sent. 21 aprile 2023 (dep. 26 luglio 2023), n. 32574Rv. 285050-02Reati contro l'amministrazione della giustizia — Ritrattazione - Parziale ammissione - Sufficienza - Esclusione.
23. p. 15Cass. pen., Sez. I, sent. 21 aprile 2023 (dep. 26 luglio 2023), n. 32575Rv. 285051-01Sicurezza pubblica — Prescrizioni accessorie ex art. 8 d.lgs. n. 159 del 2011 - Efficacia integrativa degli obblighi imposti al sorvegliato speciale - Sussistenza - Violazione - Conseguenze.
24. p. 16Cass. pen., Sez. I, sent. 20 aprile 2023 (dep. 26 luglio 2023), n. 32581Rv. 285056-01Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario) — Rimedio risarcitorio di cui all’art. 35-ter ord. pen. - Divieto di trattamenti inumani o degradanti - Determinazione dello spazio individuale minimo intramurario - Spazio occupato da letti singoli - Computabilità - Ragioni.
25. p. 16Cass. pen., Sez. I, sent. 14 aprile 2023 (dep. 4 luglio 2023), n. 28743Rv. 285031-01Imputabilità — Vizio parziale di mente - Riconoscimento nel giudizio di appello - Riduzione anche della pena base - Esclusione - Ragioni.
26. p. 17Cass. pen., Sez. I, sent. 12 aprile 2023 (dep. 3 luglio 2023), n. 28293Rv. 284994-01Parte civile — Rinuncia del difensore - Mancato conferimento della procura speciale al nuovo difensore - Nullità della costituzione - Sussistenza - Effetti.
27. p. 17Cass. pen., Sez. I, sent. 11 aprile 2023 (dep. 24 luglio 2023), n. 31908Rv. 285016-01Impugnazioni — Ricorso per cassazione - Provvedimenti della magistratura di sorveglianza - Termine di quindici giorni - Applicabilità.
28. p. 18Cass. pen., Sez. I, sent. 6 aprile 2023 (dep. 13 luglio 2023), n. 30510Rv. 284974-01Reati contro la personalità dello Stato — Reato di offesa alla bandiera di uno Stato estero - Distruzione della bandiera dell'Unione Europea - Sussistenza.
29. p. 18Cass. pen., Sez. I, sent. 30 marzo 2023 (dep. 31 luglio 2023), n. 33435Rv. 285017-01Atti processuali — Giudizio abbreviato - Allegazione di consulenza tecnica quale memoria ai sensi dell'art. 121 cod. proc. pen. - Ammissibilità - Esclusione - Ragioni.
30. p. 18Cass. pen., Sez. I, sent. 24 marzo 2023 (dep. 10 luglio 2023), n. 29877Rv. 284972-01Esecuzione — Pene ostative alla concessione della sospensione condizionale - Estinzione per indulto - Applicazione analogica dell’art. 671, comma 3, cod. proc. pen. - Esclusione - Ragioni.
31. p. 19Cass. pen., Sez. I, sent. 24 marzo 2023 (dep. 10 luglio 2023), n. 29864Rv. 284839-01Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario) — Permesso di necessità - Evento familiare grave - Assenza del requisito della eccezionalità - Diniego - Legittimità - Fattispecie.
32. p. 19Cass. pen., Sez. I, sent. 24 marzo 2023 (dep. 10 luglio 2023), n. 29873Rv. 284824-01Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario) — Misure alternative alla detenzione - Affidamento in prova terapeutico - Condizioni - Pena detentiva da espiare non superiore a quattro anni per titolo comprensivo anche di reati di cui all'art. 4-bis ord. pen. - Scindibilità del cumulo - Esclusione.
33. p. 20Cass. pen., Sez. I, sent. 24 marzo 2023 (dep. 10 luglio 2023), n. 29863Rv. 284997-01Pena — Revoca - Presupposti - Trasgressioni agli obblighi della libertà vigilata costituite da illeciti penali non oggetto di sentenze irrevocabili - Rilevanza - Limiti.
34. p. 20Cass. pen., Sez. I, sent. 22 marzo 2023 (dep. 24 luglio 2023), n. 31901Rv. 285015-01Misure di sicurezza — Confisca disposta con sentenza - Appartenenza del bene a terzo - Incidente di esecuzione - Legittimazione del solo terzo estraneo - Configurabilità.
35. p. 22Cass. pen., Sez. II, sent. 12 luglio 2023 (dep. 19 luglio 2023), n. 31488Rv. 284961-01Procedimenti speciali — Richiesta dell'imputato subordinata alla sostituzione della pena detentiva- Inscindibilità della richiesta - Omessa sostituzione della pena detentiva - Conseguenze - Fattispecie.
36. p. 22Cass. pen., Sez. II, sent. 28 giugno 2023 (dep. 28 luglio 2023), n. 33355Rv. 285021-01Notificazioni — Imputato detenuto - Impugnazione proposta avverso sentenza pronunciata dopo l'entrata in vigore del d.lgs. n. 150 del 2022 – Mancata elezione di domicilio ex art. 581, comma 1-ter, cod. proc. pen.- Inammissibilità dell'impugnazione - Esclusione - Ragioni.
37. p. 23Cass. pen., Sez. II, sent. 27 giugno 2023 (dep. 14 luglio 2023), n. 30640Rv. 284939-01Impugnazioni — Riforma in senso assolutorio della sentenza di condanna - Applicazione di misura di sicurezza prevista "ex lege" - Legittimità.
38. p. 23Cass. pen., Sez. II, sent. 23 giugno 2023 (dep. 21 luglio 2023), n. 31783Rv. 284988-01Nullità — Omessa notifica presso il domicilio dichiarato del decreto che dispone il giudizio - Notifica effettuata direttamente presso il difensore ex art. 161, comma 4, cod. proc. pen. - Nullità assoluta ed insanabile della citazione - Conseguenze - Fattispecie.
39. p. 24Cass. pen., Sez. II, sent. 22 giugno 2023 (dep. 5 luglio 2023), n. 29044Rv. 284922-01Reati contro il patrimonio — Violenza o minaccia posti in essere da terzo estraneo alla sottrazione - Configurabilità del reato - Presupposti.
40. p. 24Cass. pen., Sez. II, sent. 16 giugno 2023 (dep. 26 luglio 2023), n. 32569Rv. 284980-02Misure di sicurezza — Libertà vigilata - Condanna per il delitto di cui all'art. 416-bis cod. pen. - Pena irrogata non inferiore a dieci anni di reclusione - Obbligo di motivazione - Sussistenza - Esclusione.
41. p. 25Cass. pen., Sez. II, sent. 16 giugno 2023 (dep. 26 luglio 2023), n. 32569Rv. 284980-03Prove- disposizioni generali — Intercettazioni di conversazioni tra soggetti affiliati ad associazione di tipo mafioso - Dati appresi da altre persone - Disciplina delle dichiarazioni "de relato" ex art. 195 cod. proc. pen. - Applicabilità - Esclusione - Valutazione - Criteri.
42. p. 25Cass. pen., Sez. II, sent. 16 giugno 2023 (dep. 26 luglio 2023), n. 32569Rv. 284980-01Reati contro il patrimonio — Aggravante di cui all'art. 416-bis.1 cod. pen. - Attenuante della lieve entità del fatto, introdotta con sentenza Corte cost. n. 120 del 2023 - Applicabilità - Esclusione.
43. p. 25Cass. pen., Sez. II, sent. 15 giugno 2023 (dep. 31 luglio 2023), n. 33457Rv. 285022-01Reati contro il patrimonio — Aggravante di cui all'art. 628, terzo comma, n. 3-bis, cod. pen. - Luoghi previsti dall'art. 624-bis cod. pen. - Individuazione - Fattispecie.
44. p. 26Cass. pen., Sez. II, sent. 15 giugno 2023 (dep. 7 luglio 2023), n. 29538Rv. 284940-01Reati contro il patrimonio — Aggravante della destinazione del bene a un pubblico servizio - Nozione di bene destinato a un pubblico servizio.
45. p. 26Cass. pen., Sez. II, sent. 7 giugno 2023 (dep. 14 luglio 2023), n. 30624Rv. 284869-01Impugnazioni — Concordato in appello – Provvedimento di rigetto - Ricorribilità per cassazione unitamente alla sentenza resa all'esito del giudizio - Ammissibilità - Ragioni.
46. p. 27Cass. pen., Sez. II, sent. 23 maggio 2023 (dep. 12 luglio 2023), n. 30254Rv. 285024-02Misure cautelari — Modificazione della qualificazione giuridica del fatto in senso favorevole all'imputato - Effetti sul termine di durata della custodia cautelare delle fasi esaurite - Esclusione.
47. p. 27Cass. pen., Sez. II, sent. 23 maggio 2023 (dep. 12 luglio 2023), n. 30254Rv. 285024-01Misure cautelari — Reato rispetto a cui commisurare la durata del termine di fase - Reato contestato nel provvedimento cautelare - Legittimità - Successiva modifica della qualificazione giuridica negli atti di esercizio dell'azione penale - Rilevanza - Esclusione - Limiti.
48. p. 28Cass. pen., Sez. II, sent. 16 maggio 2023 (dep. 12 luglio 2023), n. 30232Rv. 284802-01Impugnazioni — Disciplina emergenziale per il contenimento della pandemia da Covid-19 - "Conclusioni scritte" ex art. 23-bis d.l. n. 137 del 2020 - Nozione - Omessa valutazione - Nullità - Condizioni - Fattispecie.
49. p. 28Cass. pen., Sez. II, sent. 12 maggio 2023 (dep. 24 luglio 2023), n. 32083Rv. 285002-01Reati contro il patrimonio — Altrui danno - Nozione - Rinuncia all'esercizio di azioni giudiziarie per tutelare un diritto o interesse - Sufficienza - Fattispecie.
50. p. 29Cass. pen., Sez. II, ord. 11 maggio 2023 (dep. 5 luglio 2023), n. 29053Rv. 284938-02Sentenza — Trattamento dei dati in ambito giudiziario - Dati identificativi degli interessati - Istanza di oscuramento dei dati riportati sulla sentenza o su altro provvedimento - Soggetto legittimato alla persona - Persona fisica - Sussistenza - Persona giuridica - Esclusione.
51. p. 29Cass. pen., Sez. II, ord. 11 maggio 2023 (dep. 5 luglio 2023), n. 29053Rv. 284938-01Sentenza — Trattamento dei dati in ambito giudiziario - Dati identificativi degli interessati - Istanza di oscuramento dei dati riportati sulla sentenza o altro provvedimento - Termine di presentazione dell'istanza - Indicazione - Ragione.
52. p. 30Cass. pen., Sez. II, sent. 11 maggio 2023 (dep. 7 luglio 2023), n. 29518Rv. 284800-01Impugnazioni — Ricorso per cassazione - Ammissibilità dell’impugnazione avverso la statuizione sulle spese relative all’azione civile – Ritenuta inammissibilità dei motivi relativi alla responsabilità penale – Possibilità di rilevare la prescrizione del reato maturata successivamente alla sentenza di appello – Esclusione - Ragioni.
53. p. 30Cass. pen., Sez. II, sent. 10 maggio 2023 (dep. 17 luglio 2023), n. 30775Rv. 285038-02Reati contro il patrimonio — Rapina impropria - Requisito della "immediatezza" - Nozione.
54. p. 31Cass. pen., Sez. II, sent. 10 maggio 2023 (dep. 17 luglio 2023), n. 30776Rv. 284947-01Procedimenti speciali — Potere di integrazione probatoria "ex officio" del giudice - Sussistenza - Condizioni.
55. p. 31Cass. pen., Sez. II, sent. 9 maggio 2023 (dep. 20 luglio 2023), n. 31574Rv. 284954-01Impugnazioni — Sentenza assolutoria - Fatto diverso ex art. 521 cod. proc. pen. - Annullamento in appello - Ricorso per cassazione dell’imputato - Interesse ad impugnare - Sussistenza - Ragioni.
56. p. 32Cass. pen., Sez. II, sent. 9 maggio 2023 (dep. 20 luglio 2023), n. 31574Rv. 284954-02Sentenza — Statuizioni civili - Condanna generica – Prova specifica dell'"an debeatur" - Necessità - Fattispecie.
57. p. 32Cass. pen., Sez. II, sent. 9 maggio 2023 (dep. 28 luglio 2023), n. 33330Rv. 285019-01Impugnazioni — Impugnazione proposta dal pubblico ministero con utilizzazione di un mezzo diverso da quello prescritto - Impugnazione anche della parte privata - Verifica giudiziale in ordine all'oggettiva impugnabilità - Conversione dell’impugnazione - Parametri di giudizio del gravame.
58. p. 33Cass. pen., Sez. II, sent. 9 maggio 2023 (dep. 28 luglio 2023), n. 33336Rv. 285003-01Reato — Rinvio del processo per verificare la possibilità di rimessione della querela - Sospensione del corso della prescrizione - Sussistenza - Ragioni.
59. p. 33Cass. pen., Sez. II, sent. 5 maggio 2023 (dep. 28 luglio 2023), n. 33344Rv. 285020-01Misure cautelari — Riforma in senso sfavorevole del provvedimento impugnato sulla base dei medesimi elementi indiziari - Specifico onere motivazionale in ordine agli argomenti utilizzati dal provvedimento riformato - Sussistenza - Conseguenze.
60. p. 34Cass. pen., Sez. II, sent. 28 aprile 2023 (dep. 21 luglio 2023), n. 31775Rv. 285001-01Reati contro l'ordine pubblico — Associazione per delinquere di tipo mafioso - Condotta commessa dal promotore o capo - Figura autonoma di reato - Sussistenza.
61. p. 34Cass. pen., Sez. II, sent. 28 aprile 2023 (dep. 21 luglio 2023), n. 31775Rv. 285001-02Reati contro l'ordine pubblico — Associazione di tipo mafioso - Attenuante per la dissociazione - Riconoscimento - Condizioni.
62. p. 35Cass. pen., Sez. II, sent. 12 aprile 2023 (dep. 13 luglio 2023), n. 30499Rv. 284946-01Impugnazioni — Richiesta di traduzione dell'imputato detenuto per l'udienza fissata per la requisitoria del Procuratore Generale - Omessa traduzione - Nullità assoluta - Esclusione - Ragioni - Nullità a regime intermedio - Sussistenza - Fattispecie.
63. p. 35Cass. pen., Sez. II, sent. 12 aprile 2023 (dep. 26 luglio 2023), n. 32564Rv. 285018-03Impugnazioni — Riforma in appello della sentenza di primo grado - Ritenuta sussistenza di circostanze aggravanti - Diversa valutazione delle prove dichiarative decisive - Obbligo di rinnovazione - Sussistenza - Fattispecie.
64. p. 36Cass. pen., Sez. II, sent. 12 aprile 2023 (dep. 26 luglio 2023), n. 32564Rv. 285018-01Reati contro la personalità dello Stato — Delitto di cui all'art. 294 cod. pen. - Reato di evento - Tentativo - Configurabilità.
65. p. 36Cass. pen., Sez. II, sent. 12 aprile 2023 (dep. 26 luglio 2023), n. 32564Rv. 285018-02Reato — Aggravante speciale dell'utilizzazione del metodo mafioso - Necessità che sia contestata o dimostrata l'esistenza di un'associazione - Esclusione - Estensione dell'aggravante a tutti i concorrenti - Natura oggettiva - Configurabilità.
66. p. 37Cass. pen., Sez. II, sent. 11 aprile 2023 (dep. 13 luglio 2023), n. 30494Rv. 285037-01Reati contro il patrimonio — Accordo per la ricezione di somme derivanti dalla futura commissione di delitti di estorsione - Configurabilità del reato - Esclusione - Ragioni.
67. p. 37Cass. pen., Sez. II, sent. 4 aprile 2023 (dep. 31 luglio 2023), n. 33454Rv. 285023-01Procedimenti speciali — Art. 442, comma 2, cod. proc. pen., come novellato dalla legge n. 103 del 2017 - Contravvenzioni - Riduzione della metà - Continuazione tra delitti e contravvenzioni - Diminuente per il rito - Diverso criterio di computo - Necessità.
68. p. 38Cass. pen., Sez. II, sent. 24 marzo 2023 (dep. 6 luglio 2023), n. 29363Rv. 284962-01Nullità — Incidente probatorio - Richiesta di assunzione della testimonianza di persona offesa vulnerabile - Provvedimento di rigetto privo della compiuta indicazione delle ragioni che prevalgono sull'indifferibilità della assunzione della prova - Abnormità funzionale per carenza del potere in concreto - Sussistenza - Fattispecie.
69. p. 38Cass. pen., Sez. II, sent. 15 marzo 2023 (dep. 6 luglio 2023), n. 29349Rv. 284936-01Impugnazioni — Giudizio di appello - Disciplina emergenziale per il contenimento della pandemia da Covid-19 - Trattazione orale a seguito di richiesta della parte civile - Omesso avviso ai difensori di fiducia dell’imputato - Nullità assoluta - Presenza di difensore nominato ex art. 97, comma 4, cod. proc. pen. - Rilevanza - Esclusione.
70. p. 39Cass. pen., Sez. II, sent. 23 febbraio 2023 (dep. 14 luglio 2023), n. 30656Rv. 284941-01Persona giuridica — Responsabilità da reato degli enti - Confisca - Nozione di profitto - Operazione economica interamente illecita - Intero importo che ne sia oggetto - Fattispecie.
71. p. 39Cass. pen., Sez. II, sent. 3 febbraio 2023 (dep. 14 luglio 2023), n. 30655Rv. 284948-02Sicurezza pubblica — Fabbricati edificati su un terreno oggetto di confisca - Confiscabilità - Ragioni - Fattispecie.
72. p. 40Cass. pen., Sez. II, sent. 3 febbraio 2023 (dep. 14 luglio 2023), n. 30655Rv. 284948-03Sicurezza pubblica — Confisca di singoli beni aziendali - Previa confisca delle quote o delle partecipazioni sociali - Necessità - Esclusione.
73. p. 40Cass. pen., Sez. II, sent. 3 febbraio 2023 (dep. 14 luglio 2023), n. 30655Rv. 284948-01Sicurezza pubblica — Misure di prevenzione patrimoniali - Disposte "ex officio" anche se non indicate nella proposta del pubblico ministero – Possibilità - Sussistenza – Violazione del principio di correlazione tra decisione e accusa - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.
74. p. 41Cass. pen., Sez. II, sent. 9 dicembre 2022 (dep. 13 luglio 2023), n. 30490Rv. 285000-01Reato — Aumento minimo della pena previsto dall'art. 81, comma quarto, cod. pen. - Questione di legittimità costituzionale per contrasto con gli artt. 3 e 27 Cost. - Manifesta infondatezza - Ragioni.
75. p. 41Cass. pen., Sez. II, sent. 9 dicembre 2022 (dep. 13 luglio 2023), n. 30488Rv. 284953-01Sentenza — Contestazione in qualità di autore materiale - Condanna a titolo di concorso morale - Violazione dell'art. 521 cod. proc. pen. - Esclusione - Ragioni.
76. p. 43Cass. pen., Sez. III, sent. 3 luglio 2023 (dep. 31 luglio 2023), n. 33431Rv. 285044-02Demanio — Occupazione demaniale - Concessioni demaniali marittime - Decadenza dalla concessione - Prosecuzione dell'occupazione oltre la scadenza del termine fissato per lo sgombero - Applicabilità della scriminante di cui all'art. 51 cod. pen. - Esclusione - Ragioni.
77. p. 43Cass. pen., Sez. III, sent. 3 luglio 2023 (dep. 26 luglio 2023), n. 32491Rv. 285043-01Misure cautelari — Sequestro conservativo ex art. 54 d.lgs. n. 231 del 2001 di beni appartenenti a persona giuridica ammessa al concordato preventivo - Beni costituenti provento di attività illecita - Legittimità - Esclusione - Ragioni.
78. p. 44Cass. pen., Sez. III, sent. 3 luglio 2023 (dep. 31 luglio 2023), n. 33432Rv. 285062-01Misure di sicurezza — Confisca facoltativa - Motivazione - Accertamento in concreto del nesso di strumentalità del bene - Necessità - Sussistenza.
79. p. 44Cass. pen., Sez. III, sent. 3 luglio 2023 (dep. 31 luglio 2023), n. 33431Rv. 285044-01Demanio — Occupazione demaniale - Concessioni demaniali marittime - Decadenza della concessione - Impugnazione del provvedimento caducatorio dinanzi al giudice amministrativo - Sospensione della sua efficacia con individuazione del termine di scadenza dell'effetto sospensivo - Configurabilità del delitto di cui all'art. 1161 cod. nav. nel caso di prosecuzione dell'occupazione una volta scaduto tale termine - Sussistenza - Mancata redazione del verbale di riconsegna dell'area demaniale all'Ente proprietario - Irrilevanza.
80. p. 45Cass. pen., Sez. III, sent. 30 giugno 2023 (dep. 28 luglio 2023), n. 32966Rv. 284906-01Reati contro l'incolumità pubblica — Delitto di frana colposa - Colpa specifica - Nozione - Fattispecie.
81. p. 45Cass. pen., Sez. III, sent. 21 giugno 2023 (dep. 28 luglio 2023), n. 32962Rv. 284942-02Impugnazioni — Particolare tenuità del fatto - Applicabilità alle contravvenzioni punite dal d.lgs. n. 152 del 2006 - Esclusione - Condizioni - Ragioni.
82. p. 46Cass. pen., Sez. III, sent. 21 giugno 2023 (dep. 27 luglio 2023), n. 32760Rv. 284876-01Sicurezza pubblica — Divieto di accesso ai luoghi in cui si svolgono manifestazioni sportive – Provvedimento del questore - Presupposti – Mero possesso di artifici pirotecnici – Torcia bengala - Sufficienza.
83. p. 46Cass. pen., Sez. III, sent. 21 giugno 2023 (dep. 28 luglio 2023), n. 32962Rv. 284942-01Sanità pubblica — Procedura di estinzione ex art. 318-bis e ss. d.lgs. n. 152 del 2006 - Accertamento del giudice - Natura - Ragioni.
84. p. 46Cass. pen., Sez. III, sent. 1 giugno 2023 (dep. 31 luglio 2023), n. 33420Rv. 284998-01Reato — Violazione più grave punita con pena detentiva o pena detentiva e pena pecuniaria - Reati "satellite" puniti con pena sostitutiva pecuniaria - Aumento della pena prevista per la violazione più grave - Criteri di determinazione.
85. p. 47Cass. pen., Sez. III, sent. 1 giugno 2023 (dep. 31 luglio 2023), n. 33423Rv. 284999-01Sanità pubblica — Contravvenzione di abbandono o deposito incontrollato di rifiuti - Rifiuti riferiti ad attività esercitabili in maniera episodica e illegale dall'impresa o dall'ente cui è preposto l'imputato - Configurabilità del reato - Ragioni - Fattispecie.
86. p. 47Cass. pen., Sez. III, sent. 1 giugno 2023 (dep. 26 luglio 2023), n. 32469Rv. 284904-01Edilizia — Contravvenzione di lottizzazione abusiva - Confisca - Mutamento di giurisprudenza nazionale e sovranazionale - Revoca della confisca a norma dell'art. 673 cod. proc. pen. - Ammissibilità - Esclusione - Ragioni.
87. p. 48Cass. pen., Sez. III, sent. 30 maggio 2023 (dep. 31 luglio 2023), n. 33418Rv. 284985-01Reati contro l'economia pubblica, l'industria e il commercio — Condotta di immissione in commercio di prodotti lattiero-caseari recanti bollo “IT” di altro produttore – Configurabilità del reato - Sussistenza - Ragioni.
88. p. 48Cass. pen., Sez. III, sent. 19 maggio 2023 (dep. 31 luglio 2023), n. 33415Rv. 284984-01Stupefacenti — Delitto di cessione di sostanze stupefacenti - Pluralità di modalità realizzative - Sussistenza - Perfezionamento del delitto - Indicazione.
89. p. 49Cass. pen., Sez. III, sent. 2 maggio 2023 (dep. 26 luglio 2023), n. 32459Rv. 284903-01Giuoco — Raccolta di scommesse - Operatore straniero ingiustamente discriminato nell’accesso al mercato italiano - Omessa adesione alla procedura di regolarizzazione di cui alla legge n. 190 del 2014 - Attività svolta in assenza di autorizzazione e concessione - Configurabilità del reato di cui all'art. 4 legge n. 401 del 1989 - Sussistenza.
90. p. 49Cass. pen., Sez. III, sent. 18 aprile 2023 (dep. 25 luglio 2023), n. 32126Rv. 284902-01Reato — Aggravante di cui all'art. 416-bis.1, comma primo, cod. pen. - Presupposti soggettivi - Consapevolezza dell'altrui finalità di agevolare un'associazione di tipo mafioso - Accertamento - Consapevolezza della posizione apicale dei concorrenti all'interno di un'associazione di tipo mafioso - Sufficienza - Esclusione.
91. p. 50Cass. pen., Sez. III, sent. 13 aprile 2023 (dep. 31 luglio 2023), n. 33409Rv. 284983-01Reato — Richiesta di oblazione – Natura giuridica – Condizioni – Possibilità – Limiti.
92. p. 50Cass. pen., Sez. III, sent. 6 aprile 2023 (dep. 18 luglio 2023), n. 31025Rv. 285042-01Misure cautelari — Sequestro preventivo finalizzato alla confisca per equivalente del profitto del reato - Patrimonio del soggetto obbligato inferiore all'importo confiscabile - Superfluità della motivazione sulla sussistenza del "periculum in mora" - Illegittimità - Applicazione dei presupposti sull'insufficienza della garanzia patrimoniale previsti per il sequestro conservativo - Esclusione.
93. p. 51Cass. pen., Sez. III, sent. 5 aprile 2023 (dep. 10 luglio 2023), n. 29821Rv. 284981-01Impugnazioni — Contumace restituito nel termine - Istanza di riassunzione dei mezzi istruttori già ammessi - Limiti - Esclusione - Istanza di assunzione di prove nuove - Sindacato di cui all'art. 603, comma 2, cod. proc. pen. – Necessità.
94. p. 51Cass. pen., Sez. III, sent. 5 aprile 2023 (dep. 10 luglio 2023), n. 29821Rv. 284981-04Prove — Disciplina di cui all’art. 190- bis cod. proc. pen., come modificato dal d.lgs. n. 212 del 2015 - Rinnovazione della testimonianza della vittima di reati sessuali dichiarata vulnerabile - Applicabilità ad incidente probatorio svoltosi in data antecedente alla sua entrata in vigore - Sussistenza - Ragioni.
95. p. 52Cass. pen., Sez. III, sent. 5 aprile 2023 (dep. 10 luglio 2023), n. 29821Rv. 284981-02Giudizio — Persona offesa - Condizione di particolare vulnerabilità - Requisiti - Accertamento in concreto - Obbligo di motivazione – Sussistenza - Conseguenze.
96. p. 52Cass. pen., Sez. III, sent. 4 aprile 2023 (dep. 25 luglio 2023), n. 32093Rv. 284901-01Impugnazioni — Omessa o incompleta trasmissione da parte della cancelleria del giudice “a quo” degli atti indicati nel ricorso - Conseguenze - Nullità - Esclusione - Ragioni.
97. p. 52Cass. pen., Sez. III, sent. 24 marzo 2023 (dep. 17 luglio 2023), n. 30968Rv. 284933-01Prove — Provvedimento del giudice per le indagini preliminari sull'opposizione al decreto del pubblico ministero di rigetto della richiesta di restituzione delle cose in sequestro - Possibilità di provvedere "de plano" – Esclusione – Eccezione.
98. p. 53Cass. pen., Sez. III, sent. 22 marzo 2023 (dep. 25 luglio 2023), n. 32088Rv. 284900-01Finanze e tributi — Delitto di dichiarazione fraudolenta mediante uso di fatture o altri documenti per operazioni inesistenti - Nozione di "altri documenti" - Indicazione - Fattispecie.
99. p. 53Cass. pen., Sez. III, sent. 22 marzo 2023 (dep. 18 luglio 2023), n. 31022Rv. 284982-01Misure cautelari — Procedimenti relativi a delitti per i quali non vige la presunzione cautelare - Scelta della misura - Principio di adeguatezza - Arresti domiciliari con obblighi accessori e controllo a distanza - Motivazione - Contenuto – Ragioni.
100. p. 54Cass. pen., Sez. III, sent. 22 marzo 2023 (dep. 18 luglio 2023), n. 31022Rv. 284982-03Misure cautelari — Caso di dubbio - Regola di giudizio - A favore dell'imputato.
101. p. 54Cass. pen., Sez. III, sent. 22 marzo 2023 (dep. 18 luglio 2023), n. 31022Rv. 284982-02Misure cautelari — Appello del pubblico ministero - Presentazione in cancelleria a mezzo di incaricato nella vigenza dell'art. 582 cod. proc. pen. 1988 - Ammissibilità dell'impugnazione – Condizioni.
102. p. 55Cass. pen., Sez. III, sent. 22 marzo 2023 (dep. 18 luglio 2023), n. 31022Rv. 284982-04Misure cautelari — Giudizio di appello su impugnazione del pubblico ministero - Obblighi di motivazione rafforzata nel caso di ribaltamento della decisione del giudice per le indagini preliminari - Insussistenza - Ragioni - Obbligo di motivazione vincolata – Sussistenza.
103. p. 55Cass. pen., Sez. III, sent. 21 marzo 2023 (dep. 28 luglio 2023), n. 32942Rv. 284905-01Reati contro la moralità pubblica e il buon costume — Favoreggiamento della prostituzione - Esercizio di una casa di prostituzione - Concorso di reati - Possibilità - Condizioni - Fattispecie.
104. p. 56Cass. pen., Sez. III, sent. 21 marzo 2023 (dep. 28 luglio 2023), n. 32942Rv. 284905-02Reati contro la moralità pubblica e il buon costume — Aggravante della commissione del reato nei confronti di persone aventi rapporti di servizio domestico o d'impiego con l'imputato - Carattere oggettivo della circostanza - Effettiva sussistenza del rapporto - Necessità.
105. p. 56Cass. pen., Sez. III, sent. 21 marzo 2023 (dep. 28 luglio 2023), n. 32942Rv. 284905-03Procedimenti speciali — Confisca del denaro provento del reato di sfruttamento della prostituzione - Impugnazione - Carenza di interesse - Sussistenza - Ragioni.
106. p. 56Cass. pen., Sez. III, sent. 16 marzo 2023 (dep. 5 luglio 2023), n. 29187Rv. 284881-01Misure cautelari — Vincolo sul bene adottato nell’ambito di diverso procedimento a carico di un concorrente nel medesimo reato – Proscioglimento del concorrente – Efficacia del vincolo nei confronti di persona iscritta nel registro degli indagati per il medesimo reato dopo il proscioglimento del concorrente – Esclusione – Ragioni.
107. p. 57Cass. pen., Sez. III, sent. 16 marzo 2023 (dep. 10 luglio 2023), n. 29828Rv. 284932-01Misure cautelari — Sequestro preventivo di immobile abusivamente realizzato - Ordine di demolizione – “Fatto nuovo” rilevante ai fini della revoca della misura cautelare per il venir meno del "periculum in mora" – Esclusione – Ragioni.
108. p. 57Cass. pen., Sez. III, sent. 15 marzo 2023 (dep. 10 luglio 2023), n. 29817Rv. 284899-01Reati contro la persona — Delitto di pornografia minorile - Nozione - Rappresentazione degli organi sessuali per scopi sessuali - Significato di scopo sessuale - Accertamento della finalità della produzione - Intenzione dell'agente – Rilevanza - Ragioni.
109. p. 58Cass. pen., Sez. III, sent. 7 marzo 2023 (dep. 18 luglio 2023), n. 31010Rv. 284934-01Finanze e tributi — Reati tributari - Delitto di dichiarazione fraudolenta mediante uso di fatture o altri documenti per operazioni inesistenti – Dichiarazione integrativa infedele - Configurabilità del reato – Condizioni.
110. p. 58Cass. pen., Sez. III, sent. 17 novembre 2022 (dep. 25 luglio 2023), n. 32084Rv. 285032-04Edilizia — Lottizzazione abusiva - Approvazione dei frazionamenti catastali da parte dell’Agenzia del Territorio - Rilevanza ai fini della prova della buona fede o della scusabilità dell’ignoranza della legge penale - Esclusione - Ragioni.
111. p. 59Cass. pen., Sez. III, sent. 17 novembre 2022 (dep. 25 luglio 2023), n. 32084Rv. 285032-02Edilizia — Lottizzazione abusiva “mista” - Unicità o pluralità dei reati - Parametro di valutazione - Natura e caratteristiche dell’area complessivamente interessata dagli interventi di trasformazione urbanistica o edilizia - Conseguenze.
112. p. 59Cass. pen., Sez. III, sent. 17 novembre 2022 (dep. 25 luglio 2023), n. 32084Rv. 285032-01Impugnazioni — Sentenze delle Sezioni Unite - Art. 618, comma 1-bis, cod. proc. pen. - Ambito applicativo - Indicazione.
113. p. 60Cass. pen., Sez. III, sent. 17 novembre 2022 (dep. 25 luglio 2023), n. 32084Rv. 285032-03Reato — Assenza dei testimoni a discarico ascrivibile a comportamento negligente del difensore - Rinvio dell'udienza - Sospensione dei termini di prescrizione - Ragioni - Fattispecie.
114. p. 62Cass. pen., Sez. IV, sent. 5 luglio 2023 (dep. 31 luglio 2023), n. 33398Rv. 285104-01Sentenza — Ordinanza del Tribunale del riesame - Mancata sottoscrizione del presidente e del giudice estensore - Nullità relativa - Conseguenze - Annullamento con rinvio al medesimo tribunale.
115. p. 62Cass. pen., Sez. IV, sent. 5 luglio 2023 (dep. 20 luglio 2023), n. 31548Rv. 284958-01Impugnazioni — Sentenza di patteggiamento per illecito amministrativo dell'ente – Inconciliabilità con il fatto accertato con la sentenza di condanna per il reato presupposto - Ammissibilità - Condizioni - Fattispecie.
116. p. 63Cass. pen., Sez. IV, sent. 22 giugno 2023 (dep. 20 luglio 2023), n. 31541Rv. 284860-01Impugnazioni — Sentenza di assoluzione - "Reformatio in peius" - Ricostruzione non controversa dei fatti - Diversa qualificazione giuridica - Obbligo di rinnovazione della prova - Esclusione.
117. p. 63Cass. pen., Sez. IV, sent. 21 giugno 2023 (dep. 19 luglio 2023), n. 31234Rv. 284858-01Misure cautelari — Causa ostativa all'indennizzo - Colpa grave dell'indagato - Affiliazione rituale ad associazione di tipo mafioso - Rilevanza - Fattispecie.
118. p. 64Cass. pen., Sez. IV, sent. 20 giugno 2023 (dep. 31 luglio 2023), n. 33374Rv. 285102-01Difesa e difensori — Assistenza dell'imputato - Avvocato cancellatosi dall'Ordine professionale - Nullità assoluta e insanabile degli atti - Configurabilità.
119. p. 64Cass. pen., Sez. IV, sent. 14 giugno 2023 (dep. 19 luglio 2023), n. 31230Rv. 284854-01Atti processuali — Deposito telematico - Disciplina transitoria di cui all'art. 87-bis d.lgs. n.150 del 2022 - Tempestività dell'atto di impugnazione - Termine per il deposito - Individuazione - Fattispecie.
120. p. 65Cass. pen., Sez. IV, sent. 8 giugno 2023 (dep. 31 luglio 2023), n. 33392Rv. 285103-01Impugnazioni — Remissione di querela successiva alla sentenza di patteggiamento - Estinzione del reato - Rilevabilità nel giudizio per cassazione anche in caso di ricorso inammissibile - Sussistenza.
121. p. 65Cass. pen., Sez. IV, sent. 1 giugno 2023 (dep. 20 luglio 2023), n. 31522Rv. 284959-01Competenza — Reati concernenti gli stupefacenti - Luogo di consumazione - Difficoltà di accertamento - Criteri suppletivi di cui all'art. 9 cod. proc. pen. - Utilizzabilità - Fattispecie.
122. p. 66Cass. pen., Sez. IV, sent. 30 maggio 2023 (dep. 26 luglio 2023), n. 32385Rv. 284928-01Misure cautelari — Soggetto extracomunitario privo di permesso di soggiorno - Applicabilità - Sussistenza - Criteri di valutazione - Fattispecie.
123. p. 66Cass. pen., Sez. IV, sent. 17 maggio 2023 (dep. 24 luglio 2023), n. 31840Rv. 284862-01Impugnazioni — Giudizio di appello a seguito di annullamento con rinvio su ricorso del solo imputato - Giudicato implicito sul capo della sentenza non interessata dall'annullamento - Violazione del divieto di "reformatio in peius" - Sussistenza - Fattispecie.
124. p. 67Cass. pen., Sez. IV, sent. 17 maggio 2023 (dep. 24 luglio 2023), n. 31843Rv. 285065-01Circolazione stradale (nuovo codice) — Funzionamento dell'etilometro - Taratura obbligatoria annuale - Necessità ai fini della prova - Esclusione.
125. p. 67Cass. pen., Sez. IV, sent. 17 maggio 2023 (dep. 24 luglio 2023), n. 31843Rv. 285065-03Circolazione stradale (nuovo codice) — Alcooltest - Scontrino - Dicitura "Volume insufficiente" - Indicazione del tasso alcoolemico - Assenza di segnale di errore - Configurabilità del reato - Sussistenza.
126. p. 68Cass. pen., Sez. IV, sent. 17 maggio 2023 (dep. 24 luglio 2023), n. 31843Rv. 285065-02Circolazione stradale (nuovo codice) — Particolare tenuità del fatto - Esclusione - Motivazione sulle concrete modalità del fatto - Fattispecie.
127. p. 68Cass. pen., Sez. IV, sent. 10 maggio 2023 (dep. 5 luglio 2023), n. 28810Rv. 284808-01Difesa e difensori — Ammissione - Determinazione del reddito rilevante - Detrazioni o deduzioni - Computo - Esclusione - Ragioni.
128. p. 69Cass. pen., Sez. IV, sent. 10 maggio 2023 (dep. 26 luglio 2023), n. 32362Rv. 284927-01Misure cautelari — Ingiusta detenzione "esecutiva" - Termine biennale per l'istanza di equa riparazione - Decorrenza - Criteri - Ragioni.
129. p. 69Cass. pen., Sez. IV, sent. 9 maggio 2023 (dep. 26 luglio 2023), n. 32360Rv. 284926-01Procedimenti speciali — Mancato avviso all'interessato, nel decreto di fissazione dell'udienza ex art. 447, comma 1, cod. proc. pen., della facoltà di accedere ai programmi di giustizia riparativa - Nullità generale a regime intermedio - Conseguenze - Fattispecie.
130. p. 70Cass. pen., Sez. IV, sent. 9 maggio 2023 (dep. 26 luglio 2023), n. 32357Rv. 284925-01Procedimenti speciali — Art. 545-bis, comma 1, cod. proc. pen., introdotto dal d.lgs. n. 150 del 2022 (cd. riforma "Cartabia") - Obbligo del giudice di dare avviso alle parti della possibilità di conversione della pena nelle sanzioni sostitutive - Applicabilità - Esclusione - Ragioni.
131. p. 70Cass. pen., Sez. IV, sent. 4 maggio 2023 (dep. 26 luglio 2023), n. 32350Rv. 284924-01Misure cautelari — Annullamento con rinvio dell'ordinanza di accoglimento del diritto all'indennizzo - Giudizio di rinvio - Rideterminazione del "quantum" - Possibilità - Ragioni.
132. p. 71Cass. pen., Sez. IV, sent. 4 maggio 2023 (dep. 26 luglio 2023), n. 32349Rv. 284923-01Misure cautelari — Rideterminazione della pena in sede esecutiva - Termine di proposizione della domanda - Decorrenza dalla definitività del provvedimento che ridetermina la pena - Ragioni.
133. p. 71Cass. pen., Sez. IV, sent. 21 aprile 2023 (dep. 5 luglio 2023), n. 28785Rv. 284807-01Reati contro la persona — Omicidio stradale - Sosta momentanea - Aggravante di cui all'art. 589-ter cod. pen. - Sussistenza - Fattispecie.
134. p. 72Cass. pen., Sez. IV, sent. 6 aprile 2023 (dep. 12 luglio 2023), n. 30167Rv. 284828-01Lavoro — Amministratore della società - Datore di lavoro - Ruolo meramente apparente - Incidenza sulla posizione di garanzia - Esclusione - Corresponsabilità del datore di lavoro e di chi ne esercita i poteri di fatto - Sussistenza.
135. p. 72Cass. pen., Sez. IV, sent. 5 aprile 2023 (dep. 12 luglio 2023), n. 30165Rv. 284827-01Reati contro l'incolumità pubblica — Incendio colposo - Violazione delle disposizioni sul divieto di utilizzo di camini - Fondamento - Assimilazione agli impianti termici - Fattispecie.
136. p. 73Cass. pen., Sez. IV, sent. 8 febbraio 2023 (dep. 24 luglio 2023), n. 31812Rv. 284852-01Impugnazioni — Impugnazione proposta dalla parte privata e dal pubblico ministero - Mancato accoglimento dell'impugnazione - Obbligo di condanna della parte civile alle spese del processo - Sussistenza - Ragioni.
137. p. 75Cass. pen., Sez. V, sent. 14 luglio 2023 (dep. 28 luglio 2023), n. 33285Rv. 285073-02Reati contro la fede pubblica — Documenti informatici - Ambito applicativo.
138. p. 75Cass. pen., Sez. V, sent. 12 luglio 2023 (dep. 27 luglio 2023), n. 32936Rv. 284989-01Impugnazioni — Archiviazione - Ordinanza del giudice per le indagini preliminari a seguito di opposizione - Potere di valutazione giuridica di sussistenza del reato ex art. 408 cod. proc. pen., come modificato dall’art. 22 del d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150 (cd.
139. p. 76Cass. pen., Sez. V, sent. 27 giugno 2023 (dep. 18 luglio 2023), n. 31186Rv. 285072-01Misure cautelari — Sequestro preventivo finalizzato alla confisca diretta del denaro costituente profitto di un reato per il quale non è prevista la confisca per equivalente - Denaro di certa provenienza lecita percepito successivamente all’esecuzione del sequestro o della confisca - Sequestrabilità - Possibilità - Esclusione - Condizioni.
140. p. 76Cass. pen., Sez. V, sent. 23 giugno 2023 (dep. 27 luglio 2023), n. 32918Rv. 285010-02Cosa giudicata — Delitto contestato “uti singulus” - Successiva contestazione ex art. 110 cod. pen. - Identità del fatto - Divieto di "bis in idem" - Operatività - Sussistenza.
141. p. 77Cass. pen., Sez. V, sent. 23 giugno 2023 (dep. 27 luglio 2023), n. 32918Rv. 285010-01Cosa giudicata — Delitto procedibile a querela - Declaratoria di improcedibilità per difetto di querela - Successivo esercizio dell’azione penale per il medesimo reato corredato da circostanze - Procedibilità d’ufficio - Divieto di "bis in idem" - Operatività - Sussistenza.
142. p. 77Cass. pen., Sez. V, sent. 20 giugno 2023 (dep. 20 luglio 2023), n. 31726Rv. 284874-01Reati contro la persona — Responsabile di un ufficio stampa - Divulgazione a testate giornalistiche di uno scritto diffamatorio redatto da altri - Reato - Configurabilità - Ragioni.
143. p. 78Cass. pen., Sez. V, sent. 20 giugno 2023 (dep. 27 luglio 2023), n. 32910Rv. 285009-01Nullità — Appello - Tardiva notifica all’imputato dell’avviso di fissazione dell’udienza - Nullità a regime intermedio - Sussistenza - Rinuncia a comparire dell’imputato - Eccezione di nullità tempestivamente formulata dal difensore - Irrilevanza - Limiti.
144. p. 78Cass. pen., Sez. V, sent. 16 giugno 2023 (dep. 14 luglio 2023), n. 30752Rv. 284944-01Impugnazioni — Assoluzione per insussistenza del fatto - Dichiarazione di ammissibilità dell’appello della parte civile – Ricorribilità per cassazione - Esclusione - Applicazione anche ai giudizi nei quali la costituzione di parte civile sia antecedente al 30 dicembre 2022 - Sussistenza - Ragioni.
145. p. 79Cass. pen., Sez. V, sent. 1 giugno 2023 (dep. 3 luglio 2023), n. 28352Rv. 284811-01Parte civile — Giudizio di rinvio in tema di circostanze aggravanti - Interesse a partecipare della parte civile - Sussistenza - Ragioni - Conseguenze - Liquidazione delle spese processuali - Spettanza.
146. p. 79Cass. pen., Sez. V, sent. 1 giugno 2023 (dep. 28 luglio 2023), n. 33269Rv. 285011-01Impugnazioni — Omessa indicazione della "trattazione cartolare" nell'avviso di fissazione dell'udienza ai sensi dell’art. 23, comma 8-bis, del d.l. 28 ottobre 2020, n. 137, convertito, con modificazioni, dalla legge 18 dicembre 2020, n. 176 - Proroga della modalità cartolare ex art. 8, comma 8, del d.l. 29 dicembre 2022, n. 198, convertito, con modificazioni, dalla legge 24 febbraio 2023, n. 14 - Rilevanza del tenore letterale dell’avviso - Legittimo affidamento in ordine alla trattazione orale - Esclusione.
147. p. 80Cass. pen., Sez. V, sent. 23 maggio 2023 (dep. 18 luglio 2023), n. 31179Rv. 285070-01Reati contro la persona — Invio di "e-mail" a contenuto diffamatorio a singole caselle riservate di posta elettronica - Aggravante prevista dall'art. 595, comma terzo, cod. pen. - Esclusione.
148. p. 80Cass. pen., Sez. V, sent. 19 maggio 2023 (dep. 10 luglio 2023), n. 29655Rv. 284848-01Impugnazioni — Data di ricezione di un provvedimento - Omessa apposizione sul provvedimento - Possibilità di desumerla da atti equipollenti fidefacienti - Sussistenza.
149. p. 80Cass. pen., Sez. V, sent. 10 maggio 2023 (dep. 3 luglio 2023), n. 28334Rv. 284814-01Reati contro la fede pubblica — Nota di voltura catastale - Natura di atto pubblico - Configurabilità - Ragioni.
150. p. 81Cass. pen., Sez. V, sent. 9 maggio 2023 (dep. 28 luglio 2023), n. 33266Rv. 284990-01Impugnazioni — Concordato in appello - Accordo concernente anche il motivo relativo alla prescrizione del reato - Deducibilità della prescrizione mediante ricorso per cassazione - Esclusione - Condizioni - Fattispecie.
151. p. 81Cass. pen., Sez. V, sent. 27 aprile 2023 (dep. 18 luglio 2023), n. 31184Rv. 285071-02Nullità — Omesso interrogatorio di un indagato ai sensi dell'art. 415- bis cod. proc. pen. - Nullità del decreto di citazione a giudizio - Regressione processuale estesa a tutti i coimputati - Abnormità - Sussistenza.
152. p. 82Cass. pen., Sez. V, sent. 19 aprile 2023 (dep. 6 luglio 2023), n. 29340Rv. 284816-01Termini processuali — Istanza proposta da difensore non cassazionista - Inammissibilità - Ragioni - Sanabilità - Esclusione.
153. p. 82Cass. pen., Sez. V, sent. 19 aprile 2023 (dep. 6 luglio 2023), n. 29340Rv. 284816-02Termini processuali — Istanza ex art. 175 cod. proc. pen. per proporre tempestiva impugnazione - Difesa - Onere della prova - Contenuto.
154. p. 83Cass. pen., Sez. V, sent. 23 marzo 2023 (dep. 6 luglio 2023), n. 29331Rv. 284815-01Indagini preliminari — Richiesta di archiviazione ex art. 131-bis cod. pen. - Imputazione coatta senza previa udienza camerale - Nullità o abnormità del provvedimento - Esclusione - Ragioni.
155. p. 83Cass. pen., Sez. V, sent. 23 marzo 2023 (dep. 6 luglio 2023), n. 29331Rv. 284815-02Indagini preliminari — Omesso avviso alla persona offesa dell'avviso ex art. 409, comma 2, cod. proc. pen. - Interesse del pubblico ministero ad impugnare - Esclusione - Ragioni.
156. p. 86Cass. pen., Sez. VI, sent. 14 luglio 2023 (dep. 17 luglio 2023), n. 31001Rv. 285081-01Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Condizioni detentive in Francia - Carattere ostativo ai fini della consegna - Esclusione - Ragioni - Conseguenze.
157. p. 86Cass. pen., Sez. VI, sent. 12 luglio 2023 (dep. 14 luglio 2023), n. 30770Rv. 284968-01Reati contro la pubblica amministrazione — Indebita percezione di erogazioni pubbliche – “Bonus” carta del docente di cui all’art. 1, comma 121, legge n. 107 del 2015 – Conseguimento indebito di erogazione – Configurabilità del reato – Fattispecie.
158. p. 87Cass. pen., Sez. VI, sent. 20 giugno 2023 (dep. 18 luglio 2023), n. 31171Rv. 285085-02Reati contro la pubblica amministrazione — Elementi costitutivi - Individuazione.
159. p. 87Cass. pen., Sez. VI, sent. 20 giugno 2023 (dep. 11 luglio 2023), n. 30150Rv. 284849-01Reati contro la famiglia — Obbligo di mantenimento – Art. 570, comma secondo, n. 2, cod. pen. – Accordo negoziale concluso in sede stragiudiziale tra i genitori che comprimano il diritto ai mezzi di sussistenza del minore – Irrilevanza – Ragioni – Conseguenze – Fattispecie.
160. p. 88Cass. pen., Sez. VI, sent. 20 giugno 2023 (dep. 18 luglio 2023), n. 31171Rv. 285085-01Reati contro la pubblica amministrazione — Raccolta e conservazione di immagini di videosorveglianza a tutela della sicurezza pubblica - Pubblico servizio - Configurabilità - Ragioni - Svolto da privato operante con strumenti di diritto privato - Irrilevanza - Fattispecie in tema di rivelazione di segreti d'ufficio.
161. p. 88Cass. pen., Sez. VI, sent. 14 giugno 2023 (dep. 20 luglio 2023), n. 31588Rv. 285088-01Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Domanda di estradizione per un delitto comune - Sottostante movente politico - Causa obbligatoria di rigetto della domanda - Sussistenza - Fattispecie.
162. p. 89Cass. pen., Sez. VI, sent. 14 giugno 2023 (dep. 31 luglio 2023), n. 33468Rv. 285092-01Reati contro la pubblica amministrazione — Gioco del lotto - Somme riscosse dal concessionario del servizio di ricevitoria - Ritardato versamento all'Azienda Autonoma Monopoli di Stato - Momento consumativo del reato - Indicazione.
163. p. 89Cass. pen., Sez. VI, sent. 13 giugno 2023 (dep. 18 luglio 2023), n. 31173Rv. 284850-01Procedimenti speciali — Procedimento di convalida dell’arresto – Celebrato dinanzi al tribunale in composizione monocratica – Relazione orale degli agenti o degli ufficiali di polizia giudiziaria che hanno eseguito l’arresto – Obbligatorietà – Esclusione – Condizioni – Ragioni.
164. p. 90Cass. pen., Sez. VI, sent. 13 giugno 2023 (dep. 18 luglio 2023), n. 31174Rv. 285086-01Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Richiesta proveniente dalla Repubblica di San Marino avente ad oggetto l’esecuzione di un sequestro preventivo a fini di confisca – Strumento convenzionale applicabile – Indicazioni – Ragioni.
165. p. 91Cass. pen., Sez. VI, sent. 13 giugno 2023 (dep. 18 luglio 2023), n. 31174Rv. 285086-02Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Richiesta di cooperazione giudiziaria - Relativa a sequestro preventivo finalizzato alla confisca – Convenzione europea del 2005 sul riciclaggio, la ricerca, il sequestro e la confisca - Trasmissione con modalità diverse da quelle convenzionali - Ammissibilità - Condizioni - Fattispecie.
166. p. 91Cass. pen., Sez. VI, sent. 7 giugno 2023 (dep. 17 luglio 2023), n. 30981Rv. 285080-01Reati contro l'amministrazione della giustizia — Addebito di un fatto vero non costituente reato - Sussistenza del delitto - Esclusione - Fattispecie.
167. p. 91Cass. pen., Sez. VI, sent. 24 maggio 2023 (dep. 19 luglio 2023), n. 31397Rv. 284979-01Reati contro la pubblica amministrazione — Tutore dell’incapace - Omesso deposito del rendiconto - Configurabilità del reato di omissione di atti d'ufficio - Sussistenza - Ragioni.
168. p. 92Cass. pen., Sez. VI, sent. 24 maggio 2023 (dep. 28 luglio 2023), n. 33030Rv. 285091-01Atti e provvedimenti del giudice — Sentenza di merito dichiarativa della prescrizione - Ricorso per cassazione - Richiesta di assoluzione ex art. 129, comma 2, cod. proc. pen. - Evidenza della prova dell'innocenza - Necessità.
169. p. 93Cass. pen., Sez. VI, sent. 24 maggio 2023 (dep. 25 luglio 2023), n. 32319Rv. 284945-01Reati contro la pubblica amministrazione — Concorso per l’assunzione di professori universitari - Configurabilità - Esclusione - Ragioni.
170. p. 93Cass. pen., Sez. VI, sent. 18 maggio 2023 (dep. 11 luglio 2023), n. 30153Rv. 285079-02Sicurezza pubblica — Confisca - Tutela dei terzi creditori - Cessione del credito anteriore al sequestro - Verifica della buona fede - Posizione del cedente - Rilevanza - Contenuto - Fattispecie.
171. p. 94Cass. pen., Sez. VI, sent. 18 maggio 2023 (dep. 11 luglio 2023), n. 30153Rv. 285079-01Sicurezza pubblica — Confisca o sequestro di prevenzione - Tutela dei terzi creditori ex art. 52, comma 1, lett. b), d.lgs. n. 159 del 2011, come modif. dalla legge n. 161 del 2017 - Strumentalità del credito rispetto all'attività illecita - Onere probatorio - Ripartizione - Onere motivazionale - Indicazione.
172. p. 94Cass. pen., Sez. VI, sent. 16 maggio 2023 (dep. 18 luglio 2023), n. 31169Rv. 285084-01Reati contro l'amministrazione della giustizia — Atti idonei ad eludere le investigazioni - Tentativo - Configurabilità - Condizioni.
173. p. 95Cass. pen., Sez. VI, sent. 16 maggio 2023 (dep. 14 luglio 2023), n. 30768Rv. 284967-01Pena — Sanzioni sostitutive di pene detentive brevi - Prescrizioni ex art. 53-bis legge n. 689 del 1981 - Natura giuridica - Indicazione - Applicazione in caso di patteggiamento - Sussistenza - Ragioni.
174. p. 95Cass. pen., Sez. VI, sent. 11 maggio 2023 (dep. 5 luglio 2023), n. 29173Rv. 284966-01Impugnazioni — Disciplina emergenziale per il contenimento della pandemia da Covid-19 - Art. 24, comma 6-sexies, lett. b), d.l. n. 134 del 2020 - Ricorso per cassazione trasmesso a mezzo pec - Mancata sottoscrizione digitale degli allegati da parte del difensore - Ammissibilità - Condizioni - Fattispecie.
175. p. 96Cass. pen., Sez. VI, sent. 10 maggio 2023 (dep. 28 luglio 2023), n. 33027Rv. 285090-01Pena — Pene sostitutive ex art. 20-bis cod. pen. - Disciplina transitoria contenuta nell'art. 95 del d.lgs. n. 150 del 2022 (c.d. riforma Cartabia) - Applicabilità in appello - Richiesta dell'imputato - Necessità - Termine finale di proposizione - Indicazione.
176. p. 97Cass. pen., Sez. VI, ord. 10 maggio 2023 (dep. 21 luglio 2023), n. 31809Rv. 285089-01Competenza — Territoriale - Determinazione - Rinvio pregiudiziale alla Corte di cassazione ex art. 24-bis cod. proc. pen. - Ammissibilità - Contenuto necessario del provvedimento - Indicazione.
177. p. 97Cass. pen., Sez. VI, sent. 9 maggio 2023 (dep. 18 luglio 2023), n. 31168Rv. 285083-01Reati contro l'amministrazione della giustizia — Soggetto attivo - Parte lesa del reato presupposto - Possibilità - Ragioni.
178. p. 98Cass. pen., Sez. VI, sent. 3 maggio 2023 (dep. 11 luglio 2023), n. 30148Rv. 285047-01Reati contro la pubblica amministrazione — Attenuante di cui all'art. 62, n.4, cod. pen. - Attenuante di cui all'art. 323-bis cod. pen. - Presupposti integrativi - Elementi differenziali - Indicazione - Fattispecie.
179. p. 98Cass. pen., Sez. VI, sent. 3 maggio 2023 (dep. 11 luglio 2023), n. 30147Rv. 285046-01Pena — Subordinazione ai percorsi di recupero ex art. 165, comma quinto, cod. pen. - Determinazione dei termini e delle modalità attuative dei percorsi - Da parte del giudice dell'esecuzione - Ammissibilità.
180. p. 99Cass. pen., Sez. VI, ord. 28 aprile 2023 (dep. 14 luglio 2023), n. 30767Rv. 284978-01Procedimenti speciali — Pronuncia emessa dopo l'entrata in vigore del d.lgs. n. 150 del 2022 (cd. riforma Cartabia) - Ricorso per cassazione - Dedotta violazione dell'art. 545-bis cod. proc. pen. - Ammissibilità - Esclusione - Ragioni.
181. p. 99Cass. pen., Sez. VI, sent. 28 aprile 2023 (dep. 11 luglio 2023), n. 30146Rv. 285040-01Impugnazioni — Disciplina emergenziale pandemica - Trasmissione delle conclusioni del pubblico ministero - Non immediata, ma avvenuta prima della scadenza del termine di cinque giorni per il deposito delle conclusioni delle parti private - Nullità - Esclusione - Condizioni.
182. p. 100Cass. pen., Sez. VI, sent. 28 aprile 2023 (dep. 11 luglio 2023), n. 30145Rv. 284964-01Procedimenti speciali — Contestazione "aperta" - Modifica dell'imputazione - Necessità - Esclusione - Contestazione "chiusa" - Modifica dell'imputazione - Necessità - Sussistenza - Implicazioni in tema di facoltà processuali - Fattispecie.
183. p. 100Cass. pen., Sez. VI, sent. 26 aprile 2023 (dep. 11 luglio 2023), n. 30151Rv. 284851-01Misure cautelari — Sequestro preventivo - Presunta interposizione - Soggetto legittimato all'impugnazione – Individuazione - Ragioni.
184. p. 101Cass. pen., Sez. VI, sent. 13 aprile 2023 (dep. 18 luglio 2023), n. 31167Rv. 285082-01Reati contro la pubblica amministrazione — Giocate del lotto riscosse dal concessionario della ricevitoria - Ritardato versamento all'AAMS - Configurabilità del reato - Condizioni.
185. p. 101Cass. pen., Sez. VI, sent. 12 aprile 2023 (dep. 5 luglio 2023), n. 29157Rv. 285039-01Sicurezza pubblica — Confisca - Diversa qualificazione della categoria di pericolosità sociale rispetto a quella indicata nella proposta - Violazione del principio di correlazione - Condizioni.
186. p. 102Cass. pen., Sez. VI, sent. 12 aprile 2023 (dep. 5 luglio 2023), n. 29157Rv. 285039-02Sicurezza pubblica — Confisca di prevenzione - Pericolosità sociale c.d. generica - Parametri definiti da Corte cost., sent. n. 24 del 2019 - Rapporto tra profitti illeciti ricavati dalle condotte criminose e valore dei beni oggetto di ablazione - Congruenza - Necessità.
187. p. 102Cass. pen., Sez. VI, sent. 30 marzo 2023 (dep. 19 luglio 2023), n. 31390Rv. 285087-01Reati contro la famiglia — "Famiglia" e "convivenza" ex art. 572 cod. pen. - Nozione - Conseguenze - Cessazione della convivenza "more uxorio" - Maltrattamenti in famiglia - Configurabilità - Esclusione - Atti persecutori ex art. 612-bis, comma secondo, cod. pen. - Sussistenza.
188. p. 105Cass. pen., Sez. VII, ord. 7 giugno 2023 (dep. 12 luglio 2023), n. 30345Rv. 285098-01Reato — Garanzia della presunzione di innocenza di cui all'art. 115-bis cod. proc. pen. - Giudizio prognostico - Precedenti giudiziari - Valutazione - Legittimità - Ragioni.
189. p. 105Cass. pen., Sez. VII, ord. 6 giugno 2023 (dep. 11 luglio 2023), n. 30042Rv. 285097-01Impugnazioni — Sentenza di appello contumaciale - Omessa notifica dell'estratto contumaciale all’imputato - Effetti sull’impugnazione ritualmente proposta dal difensore di fiducia - Esclusione - Ragioni.

Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023 ↗.