Videoriprese effettuate da privati - Videoriprese effettuate sul pianerottolo delle scale di un edificio in condominio - Utilizzabilità - Preventiva autorizzazione del giudice - Necessità - Esclusione - Ragioni.
Sono utilizzabili, senza previa autorizzazione dell'autorità giudiziaria, le videoriprese, eseguite da privati, mediante telefoni cellullari, con cui viene registrato quanto accade sul pianerottolo delle scale di un edificio in condominio, trattandosi di luogo aperto al pubblico.
"Deficit" mnemonico del teste - Contestazioni - Affermazione da parte del teste della veridicità delle dichiarazioni rese in fase di indagini - Conferma in termini laconici o tramite richiami - Valore probatorio - Equivalenza alle dichiarazioni rese in dibattimento - Sussistenza.
Le dichiarazioni predibattimentali utilizzate per le contestazioni al testimone che manifesti genuina difficoltà di elaborazione del ricordo, ove lo stesso ne affermi la veridicità anche mediante richiami atti a giustificare il "deficit" mnemonico, devono ritenersi confermate e, in quanto tali, possono essere recepite e utilizzate come se rese direttamente in dibattimento.
Valutazione dell'attendibilità - Giudizio di merito - Sindacabilità in sede di legittimità - Limiti.
In tema di valutazione della prova testimoniale, l'attendibilità della persona offesa dal reato è questione di fatto, non censurabile in sede di legittimità, salvo che la motivazione della sentenza impugnata sia affetta da manifeste contraddizioni, o abbia fatto ricorso a mere congetture, consistenti in ipotesi non fondate sullo "id quod plerumque accidit", ed insuscettibili di verifica empirica, od anche ad una pretesa regola generale che risulti priva di una pur minima plausibilità.
Divergenza tra le dichiarazioni del teste “de relato” e quelle della fonte diretta - Libero convincimento - Applicabilità.
In tema di testimonianza indiretta, il giudice può ritenere attendibile la deposizione del teste "de relato", sebbene sia contrastante con quella della fonte diretta, in quanto l'art. 195 cod. proc. pen. non prevede alcuna deroga al principio di libera valutazione della prova.
Prova scientifica - Periti e consulenti di parte - Relazioni - Criteri di valutazione – Conseguenze - Fattispecie.
In tema di valutazione degli esiti delle perizie e delle relazioni dei consulenti di parte, qualora sussistano, in relazione alle indagini svolte da periti e consulenti, tesi contrapposte in merito alla causalità materiale dell'evento, compete al giudice stabilire - previa valutazione dell'affidabilità metodologica e dell'integrità delle intenzioni degli esperti e ponderate le diverse rappresentazioni scientifiche - se possa pervenirsi a una metateoria in grado di guidare in maniera affidabile l'indagine o, al contrario, all'esito di un'esaustiva analisi delle singole ipotesi formulate e attraverso un argomentare logicamente congruo e saldamente ancorato ai postulati del sapere scientifico, se sia impossibile addivenire a un epilogo in termini di certezza processuale. (Nella fattispecie, si erano verificati una serie di decessi all'interno di una struttura ospedaliera, in conseguenza della somministrazione ai pazienti, poi deceduti, di dosi considerevoli di eparina, somministrazione attribuita in tutti i casi ad un'azione dolosa dell'imputata) un'azione dolosa posta in essere dall'imputata).
Dichiarazioni "de relato" acquisite sull’accordo delle parti - Richiesta della parte interessata di escussione della fonte diretta - Omissione - Conseguenza - Utilizzabilità della dichiarazione "de relato" - Sussistenza.
In tema di testimonianza "de relato", ove tali dichiarazioni siano state acquisite sull'accordo delle parti ai sensi dell'art. 431, comma 3, cod. proc. pen., è onere della parte interessata chiedere l'escussione della fonte diretta, sicché, qualora questo non avvenga, la dichiarazione così acquisita è pienamente utilizzabile.
Denuncia anonima - Limiti di operatività - Indizi di reato per i fatti in essa rappresentati - Legittimità - Sussistenza.
La denuncia anonima non può essere probatoriamente utilizzata per lo svolgimento di attività di ricerca della prova, in quanto questa presuppone l'esistenza di indizi di reato; tuttavia, in virtù del principio di obbligatorietà dell'azione penale, le notizie ivi contenute possono e debbono costituire spunti per l'investigazione del pubblico ministero o della polizia giudiziaria al fine di assumere dati conoscitivi diretti a verificare se dall'anonimo possano ricavarsi gli estremi utili per la individuazione di una valida notizia "criminis".
Utilizzabilità - Impossibilità dell'esame del testimone diretto - Valutazione delle dichiarazioni "de relato" - Requisiti - Indicazione.
La testimonianza indiretta, pur utilizzabile nei limiti previsti dall'art. 195 cod. proc. pen., deve essere valutata dal giudice, nell'ambito del suo libero convincimento, con speciale cautela, particolarmente penetrante quando il testimone diretto non sia stato ascoltato (nella specie, perché deceduto), reperendo, all'occorrenza, ulteriori elementi esterni di conferma.
Dichiarazioni rese al curatore da soggetto alloglotto - Nomina di un interprete o di un traduttore - Necessità - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.
Le dichiarazioni rese al curatore fallimentare, in quanto acquisite al di fuori del procedimento, non sono soggette alle norme del codice di procedura penale in tema di traduzione degli atti, né può, in relazione ad esse, trovare applicazione quanto prescritto dagli artt. 122 e 123 cod. proc. civ. in tema di nomina dell'interprete e del traduttore, poiché dette norme riguardano gli atti processuali in senso proprio e anche i documenti esibiti dalle parti. (In applicazione del principio, la Corte ha rigettato l'eccezione di inutilizzabilità delle dichiarazioni rese al curatore, senza l'ausilio di un interprete, dall'amministratrice della fallita, soggetto di nazionalità straniera che, pur comprendendo la lingua italiana, si esprimeva con difficoltà e si era fatta assistere, nel corso dell'ascolto, dal proprio legale di fiducia).
Dichiarazioni rese al curatore nel corso della procedura fallimentare trasfuse nella relazione - Obbligo di rispettare le garanzie previste dal codice di procedura penale - Esclusione - Questione di legittimità costituzionale degli artt. 62, 63, 64, 191, 195 e 526 cod. proc. pen. - Manifesta infondatezza - Ragioni - Fattispecie.
E' manifestamente infondata la questione di legittimità costituzionale degli artt. 62, 63, 64, 191, 195 e 526 cod. proc. pen. per contrasto con gli artt. 3, 24, 111 e 117 Cost., in relazione agli artt. 6 CEDU, 47, comma 2, e 48 C.D.F.U.E., nella parte in cui non è prevista l'inutilizzabilità processuale delle dichiarazioni rese al curatore nel corso della procedura fallimentare e da questi trasfuse nella propria relazione, posto che il curatore non svolge attività ispettive e di vigilanza, ma, in qualità di pubblico ufficiale, è tenuto a rappresentare nella relazione a sua firma anche "quanto può interessare ai fini delle indagini preliminari in sede penale", dando corso all'audizione dei soggetti diversi dal fallito per richiedere informazioni e chiarimenti occorrenti "ai fini della gestione della procedura". (Fattispecie relativa a dichiarazioni rese al curatore da un teste e da un indagato di reato connesso in ordine al ruolo di amministratore di fatto della fallita rivestito dall'imputato, compendiate nella relazione e oggetto di testimonianza indiretta da parte dello curatore stesso).
Esame del teste di riferimento - Astensione - Utilizzabilità delle dichiarazioni “de relato” - Sussistenza - Ragioni.
In tema di testimonianza indiretta, nel caso in cui il teste di riferimento si avvalga della facoltà di astensione riconosciutagli dall'art. 199 cod. proc. pen., le dichiarazioni "de relato" sono liberamente valutabili, non venendo in rilievo alcuna delle ipotesi di inutilizzabilità tassativamente previste dall'art. 195, commi 3 e 7, cod. proc. pen.
Usiamo cookie tecnici. Solo con il tuo consenso, dato con «Accetta», accendiamo anche il codice di Google Ads, per misurare i nostri annunci, e i banner pubblicitari animati del circuito Awin, con i loro cookie. Con la X o con «Rifiuta» continui a navigare solo con i cookie tecnici. Puoi cambiare idea da «Preferenze e cookie», in fondo alla pagina.