Rassegna penale di aprile 2023

• Cass. pen., Sez. Un., sent. 23 febbraio 2023 (dep. 27 aprile 2023), n. 17615

  Esercizio abusivo dell'attività di intermediazione finanziaria di cui all'art. 132 d.lgs. n. 385 del 1993, come sostituito dall'art. 8, comma 2, d.lgs. n. 141 del 2010 - Raddoppio delle pene previsto dall'art. 39 della legge n. 262 del 2005 - Applicabilità - Esclusione.

• Cass. pen., Sez. Un., sent. 27 ottobre 2022 (dep. 6 aprile 2023), n. 14840

  Disciplina della responsabilità degli enti "ex lege" n.231 del 2001 - Sospensione del procedimento con messa alla prova – Applicabilità – Esclusione.

• Cass. pen., Sez. Un., sent. 27 ottobre 2022 (dep. 6 aprile 2023), n. 14840

  Sospensione del procedimento con messa alla prova – Ordinanza di ammissione – Legittimazione del Procuratore generale alla sua impugnazione con ricorso per cassazione – Sussistenza – Legittimazione all’impugnazione unitamente alla sentenza di estinzione del reato – Sussistenza - Condizioni.

Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2023 ↗.

1. p. 4Cass. pen., Sez. Un., sent. 23 febbraio 2023 (dep. 27 aprile 2023), n. 17615Rv. 284480-01Banche e istituti di credito o risparmio — Esercizio abusivo dell'attività di intermediazione finanziaria di cui all'art. 132 d.lgs. n. 385 del 1993, come sostituito dall'art. 8, comma 2, d.lgs. n. 141 del 2010 - Raddoppio delle pene previsto dall'art. 39 della legge n. 262 del 2005 - Applicabilità - Esclusione.
2. p. 4Cass. pen., Sez. Un., sent. 27 ottobre 2022 (dep. 6 aprile 2023), n. 14840Rv. 284273-02Persona giuridica — Disciplina della responsabilità degli enti "ex lege" n.231 del 2001 - Sospensione del procedimento con messa alla prova – Applicabilità – Esclusione.
3. p. 5Cass. pen., Sez. Un., sent. 27 ottobre 2022 (dep. 6 aprile 2023), n. 14840Rv. 284273-01Impugnazioni — Sospensione del procedimento con messa alla prova – Ordinanza di ammissione – Legittimazione del Procuratore generale alla sua impugnazione con ricorso per cassazione – Sussistenza – Legittimazione all’impugnazione unitamente alla sentenza di estinzione del reato – Sussistenza - Condizioni.
4. p. 7Cass. pen., Sez. I, sent. 10 marzo 2023 (dep. 14 aprile 2023), n. 16063Rv. 284534-01Esecuzione — Sanzione sostitutiva - Lavoro di pubblica utilità - Ordinanza di revoca non impugnata dal condannato - Richiesta di revoca dell'ordinanza - Remissione in termini - Competenza - Individuazione.
5. p. 7Cass. pen., Sez. I, sent. 10 marzo 2023 (dep. 14 aprile 2023), n. 16054Rv. 284545-02Reato — Applicabilità dell’aggravante all’omicidio causato da motivi di gelosia - Condizioni.
6. p. 8Cass. pen., Sez. I, sent. 10 marzo 2023 (dep. 14 aprile 2023), n. 16054Rv. 284545-01Procedimenti speciali — Giudizio abbreviato – Ulteriore riduzione di pena prevista ex art. 442, comma 2-bis, cod. proc. pen. - Applicabilità ai procedimenti penali pendenti in fase di impugnazione e a quelli definiti con sentenza divenuta irrevocabile prima dell’entrata in vigore del d.lgs. n. 150 del 2022 - Mancata previsione - Questione di legittimità costituzionale per contrasto con gli artt. 2, 25, 27 e 117 Cost. in relazione all’art. 7 CEDU - Manifesta infondatezza - Ragioni.
7. p. 8Cass. pen., Sez. I, sent. 24 febbraio 2023 (dep. 4 aprile 2023), n. 14222Rv. 284507-01Misure di sicurezza — Libertà vigilata - Condanna alla reclusione per un tempo superiore ad un anno - Reato posto in continuazione con altro già giudicato in via definitiva - Riferimento alla pena complessiva - Esclusione.
8. p. 9Cass. pen., Sez. I, sent. 22 febbraio 2023 (dep. 27 aprile 2023), n. 17531Rv. 284435-01Esecuzione — Riconoscimento della continuazione "in executivis" - Credito di pena - Computabilità ai fini della pena da eseguire - Limiti.
9. p. 9Cass. pen., Sez. I, sent. 1 febbraio 2023 (dep. 20 aprile 2023), n. 16830Rv. 284535-01Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario) — Opposizione al provvedimento del magistrato di sorveglianza che ha negato la detenzione domiciliare - Incompatibilità a comporre il collegio del Tribunale di sorveglianza - Mancata previsione - Questione di legittimità costituzionale dell'art. 678, comma 1-ter, cod. proc. pen. per contrasto con l'art. 111 Cost. - Manifesta infondatezza - Ragioni.
10. p. 10Cass. pen., Sez. I, sent. 24 gennaio 2023 (dep. 13 aprile 2023), n. 15635Rv. 284509-01Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Mandato di arresto europeo - Principio di specialità - Confisca - Operatività - Esclusione.
11. p. 10Cass. pen., Sez. I, sent. 24 gennaio 2023 (dep. 13 aprile 2023), n. 15636Rv. 284512-01Esecuzione — Confisca - Istanza di revoca respinta dal giudice dell'esecuzione in prima istanza a seguito di udienza camerale anziché "de plano" - Opposizione - Procedimento - Instaurazione del contraddittorio - Necessità - Omissione - Conseguenze.
12. p. 11Cass. pen., Sez. I, sent. 17 gennaio 2023 (dep. 12 aprile 2023), n. 15396Rv. 284482-01Sicurezza pubblica — Sospensione della sorveglianza speciale - Concomitante espiazione della pena detentiva per almeno due anni - Nuovo giudizio sulla pericolosità sociale - Condizioni.
13. p. 11Cass. pen., Sez. I, sent. 10 gennaio 2023 (dep. 13 aprile 2023), n. 15625Rv. 284532-01Reato — Medesimo disegno criminoso - Reati commessi in un rilevante arco temporale - Decisività - Esclusione - Valutazione complessiva degli indici - Necessità.
14. p. 11Cass. pen., Sez. I, sent. 20 dicembre 2022 (dep. 20 aprile 2023), n. 16822Rv. 284500-01Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario) — Misure alternative alla detenzione - Detenzione domiciliare - Tardività della richiesta proposta in udienza in subordine all'affidamento in prova - Esclusione - Fattispecie.
15. p. 12Cass. pen., Sez. I, sent. 15 dicembre 2022 (dep. 4 aprile 2023), n. 14214Rv. 284506-01Competenza — Misure di prevenzione patrimoniali - Domanda di ammissione al passivo per un credito di lavoro - Necessità di previo accertamento della sussistenza del rapporto di lavoro subordinato - Competenza - Giudice del lavoro - Sussistenza.
16. p. 12Cass. pen., Sez. I, sent. 12 dicembre 2022 (dep. 21 aprile 2023), n. 17029Rv. 284402-01Reati contro il patrimonio — Concorso di persone nel delitto - Intervento dell'esattore - Configurabilità - Ragioni.
17. p. 13Cass. pen., Sez. I, sent. 9 dicembre 2022 (dep. 6 aprile 2023), n. 14792Rv. 284508-01Impugnazioni — Prova nuova - Sentenza civile costitutiva di effetti incidenti sui presupposti del reato - Requisiti - Necessaria irrevocabilità - Esclusione - Fattispecie.
18. p. 13Cass. pen., Sez. I, sent. 29 novembre 2022 (dep. 27 aprile 2023), n. 17494Rv. 284476-01Reati contro l'ordine pubblico — Elemento soggettivo - Dolo - Contenuto.
19. p. 14Cass. pen., Sez. I, sent. 29 novembre 2022 (dep. 27 aprile 2023), n. 17496Rv. 284502-01Imputabilità — Vizio parziale di mente - Rapporti con il dolo - Autonomia - Conseguenza - Fattispecie.
20. p. 14Cass. pen., Sez. I, sent. 23 novembre 2022 (dep. 11 aprile 2023), n. 15153Rv. 284433-01Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario) — Regime ex art. 41-bis ord. pen. - Invio all'esterno di pacco postale - Diritto soggettivo del detenuto - Esclusione - Conseguenze in tema di reclamo avverso il diniego dell'amministrazione penitenziaria.
21. p. 15Cass. pen., Sez. I, sent. 20 ottobre 2022 (dep. 20 aprile 2023), n. 16800Rv. 284625-01Banche e istituti di credito o risparmio — Delitto di cui all'art. 2638, comma secondo, cod. civ. - Ostacolo all’esercizio delle funzioni di vigilanza - Individuazione - Fattispecie.
22. p. 15Cass. pen., Sez. I, sent. 6 ottobre 2022 (dep. 21 aprile 2023), n. 17038Rv. 284501-01Giudice — Ricusazione - Magistrato già componente del tribunale del riesame che giudichi in sede di appello cautelare su provvedimento concernente la medesima misura - Incompatibilità - Esclusione.
23. p. 17Cass. pen., Sez. II, sent. 23 marzo 2023 (dep. 27 aprile 2023), n. 17585Rv. 284531-01Impugnazioni — Riferibilità alla sola entità complessiva della pena - Esclusione - Riferibilità a tutti gli elementi autonomi che concorrono a determinare la pena - Sussistenza - Conseguenze.
24. p. 17Cass. pen., Sez. II, sent. 23 marzo 2023 (dep. 27 aprile 2023), n. 17604Rv. 284393-01Prove — Supporti probatorio di dispositivi informatici o telematici - Finalizzato all'estrazione dei dati di interesse investigativo - Ragionevole durata del vincolo - Necessità - Valutazione - Indisponibilità delle chiavi di accesso - Incidenza.
25. p. 18Cass. pen., Sez. II, sent. 22 marzo 2023 (dep. 14 aprile 2023), n. 16045Rv. 284447-01Reati contro il patrimonio — Profitto confiscabile - Individuazione - Criteri - Interessi usurari concretamente corrisposti - Omessa restituzione all'agente delle somme prestate come capitale - Irrilevanza.
26. p. 18Cass. pen., Sez. II, sent. 22 marzo 2023 (dep. 14 aprile 2023), n. 16022Rv. 284524-01Impugnazioni — Ricorso per cassazione avverso sentenza di condanna relativa a reati unificati dalla continuazione - Ammissibilità del ricorso relativamente al solo reato più grave, in quanto prescritto prima della sentenza di appello - Riflessi sulla condanna relativa ai reati satelliti anche in caso di inammissibilità dei motivi di ricorso ad essi riferiti - Sussistenza - Ragioni - Fattispecie.
27. p. 19Cass. pen., Sez. II, sent. 22 marzo 2023 (dep. 26 aprile 2023), n. 17358Rv. 284530-01Impugnazioni — Annullamento con rinvio al giudice civile ai soli effetti civili - Regole di giudizio - Valutazione secondo i parametri del diritto penale - Necessità.
28. p. 19Cass. pen., Sez. II, sent. 14 marzo 2023 (dep. 6 aprile 2023), n. 14608Rv. 284404-01Armi — Bomboletta contenente “spray” urticante a base di “oleoresin capsicum” - Porto in luogo pubblico - Contravvenzione prevista dall’art. 4, comma 2, l. n. 110 del 1975 - Configurabilità - Condizioni - Contravvenzione di cui all'art. 699 cod. pen. - Differenze.
29. p. 20Cass. pen., Sez. II, sent. 14 marzo 2023 (dep. 14 aprile 2023), n. 16012Rv. 284522-01Reati contro il patrimonio — Riciclaggio - Delitto presupposto - Accertamento giudiziale - Necessità - Esclusione - Fattispecie.
30. p. 21Cass. pen., Sez. II, sent. 14 marzo 2023 (dep. 14 aprile 2023), n. 16017Rv. 284523-01Reato — Età avanzata della vittima - Presunzione assoluta di minorazione delle capacità di resistenza della vittima - Esclusione - Fattispecie.
31. p. 21Cass. pen., Sez. II, sent. 8 marzo 2023 (dep. 26 aprile 2023), n. 17354Rv. 284529-01Misure di sicurezza — Estinzione del reato per prescrizione - Confisca del prezzo o del profitto del reato - Confisca diretta - Conseguenze.
32. p. 22Cass. pen., Sez. II, sent. 3 marzo 2023 (dep. 5 aprile 2023), n. 14509Rv. 284484-01Azione penale — Reati a citazione diretta - Ordinanza del giudice dibattimentale che dispone la trasmissione degli atti al pubblico ministero perché proceda con richiesta di rinvio a giudizio - Erroneità - Conseguenze - Obbligo del pubblico ministero di darvi esecuzione ovvero di proporre impugnazione - Ragioni.
33. p. 22Cass. pen., Sez. II, sent. 1 marzo 2023 (dep. 13 aprile 2023), n. 15718Rv. 284499-01Termini processuali — Presentazione di memorie in cancelleria fino a cinque giorni prima dell'udienza ex art. 127, comma 2, cod. proc. pen. - Computo del termine – Esclusione del “dies a quo” e del “dies ad quem” – Fattispecie.
34. p. 23Cass. pen., Sez. II, sent. 23 febbraio 2023 (dep. 18 aprile 2023), n. 16560Rv. 284525-01Reato — Reato continuato e reato permanente - Periodi di detenzione o condanne - Interruzione della permanenza - Continuazione tra condotte precedenti e successive alla condanna o alla detenzione - Associazione di tipo mafioso - Possibilità.
35. p. 23Cass. pen., Sez. II, sent. 31 gennaio 2023 (dep. 28 aprile 2023), n. 17946Rv. 284394-01Sicurezza pubblica — Espulsione dello straniero in sostituzione della pena detentiva ex art. 16 d.lgs. n. 286 del 1998 - Durata - Omessa indicazione da parte del giudice della cognizione - Conseguenze - Illegittimità - Sussistenza.
36. p. 24Cass. pen., Sez. II, sent. 27 gennaio 2023 (dep. 13 aprile 2023), n. 15705Rv. 284498-01Giudice — Associazione per delinquere costituita da tre soli partecipi - Sentenza di condanna nei confronti di un partecipe - Successivo giudizio nei confronti di altro associato - Causa di astensione o ricusazione del giudice - Sussistenza - Ragioni.
37. p. 24Cass. pen., Sez. II, sent. 25 gennaio 2023 (dep. 13 aprile 2023), n. 15704Rv. 284488-01Sicurezza pubblica — Giudizio di pericolosità - Fatti accertati nel corso di un procedimento penale non definito con sentenza di condanna - Autonoma utilizzabilità per la verifica della pericolosità del proposto - Possibilità - Condizioni.
38. p. 25Cass. pen., Sez. II, sent. 25 gennaio 2023 (dep. 7 aprile 2023), n. 14854Rv. 284297-01Impugnazioni — Giudizio cartolare di appello - Disciplina emergenziale per il contenimento della pandemia da Covid-19 - Conclusioni scritte del Procuratore generale - Deposito tardivo - Nullità di ordine generale a regime intermedio - Sussistenza - Ragioni.
39. p. 25Cass. pen., Sez. II, sent. 25 gennaio 2023 (dep. 13 aprile 2023), n. 15664Rv. 284487-01Parte civile — Appello dell’imputato contro la sentenza dichiarativa di estinzione del reato per prescrizione - Soccombenza - Parte civile - Spese del giudizio di impugnazione - Valutazione - Criteri - Fattispecie.
40. p. 26Cass. pen., Sez. II, sent. 20 gennaio 2023 (dep. 26 aprile 2023), n. 17327Rv. 284528-01Atti processuali — Imputato straniero - Diritto di essere assistito da un interprete - Condizioni - Fattispecie.
41. p. 27Cass. pen., Sez. II, sent. 19 gennaio 2023 (dep. 28 aprile 2023), n. 17973Rv. 284395-01Prove — Intercettazione coinvolgente minorenni - Onere di motivazione rafforzata - Necessità - Esclusione - Ragioni.
42. p. 27Cass. pen., Sez. II, sent. 19 gennaio 2023 (dep. 13 aprile 2023), n. 15657Rv. 284486-01Impugnazioni — Disciplina emergenziale per il contenimento della pandemia da Covid-19 - Procedimento cartolare in appello ex art. 23-bis d.l. n. 137 del 2020, convertito, con modificazioni, nella legge 176 del 2020 - Conclusioni scritte del Procuratore generale - Mancata comunicazione al difensore - Nullità di ordine generale a regime intermedio - Sussistenza - Deducibilità.
43. p. 28Cass. pen., Sez. II, sent. 19 gennaio 2023 (dep. 20 aprile 2023), n. 16760Rv. 284526-01Azione penale — Reati divenuti perseguibili a querela per effetto del d.lgs. n. 36 del 2018 - Querela tardiva presentata prima dell'entrata in vigore del decreto - Disciplina transitoria - Applicabilità - Ragioni.
44. p. 28Cass. pen., Sez. II, sent. 21 dicembre 2022 (dep. 26 aprile 2023), n. 17366Rv. 284489-01Impugnazioni — Ordinanza di applicazione di misura cautelare - Interesse ad impugnare dell’indagato - Condizioni - Fattispecie.
45. p. 29Cass. pen., Sez. II, sent. 21 dicembre 2022 (dep. 13 aprile 2023), n. 15652Rv. 284485-02Giudizio — Dichiarazione resa durante le indagini preliminari - Ritrattazione - Inattendibilità di quest'ultima - Utilizzabilità.
46. p. 29Cass. pen., Sez. II, sent. 21 dicembre 2022 (dep. 13 aprile 2023), n. 15652Rv. 284485-01Impugnazioni — Impugnazioni - Soggetti titolari del diritto di impugnazione - Volontà dell'imputato - Prevalenza sulla volontà del difensore - Acquiescenza dell'imputato alla sentenza - Impugnazione del difensore - Inammissibilità.
47. p. 30Cass. pen., Sez. II, sent. 9 dicembre 2022 (dep. 26 aprile 2023), n. 17320Rv. 284527-01Reati contro il patrimonio — Aggravante di cui all'art. 628, comma terzo, n. 3-quinquies, cod. pen. - Aggravante di cui all'art. 61, n.5, cod. pen. - Differenze.
48. p. 30Cass. pen., Sez. II, sent. 6 dicembre 2022 (dep. 5 aprile 2023), n. 14489Rv. 284479-01Reati contro il patrimonio — Aggravante di cui all'art. 628, comma terzo, n. 3-bis, cod. pen. - Aggravante di cui all'art. 61, n.5, cod. pen. - Rapporto di specialità - Sussistenza - Ragioni.
49. p. 31Cass. pen., Sez. II, sent. 29 novembre 2022 (dep. 7 aprile 2023), n. 14885Rv. 284348-03Reati contro la personalità dello Stato — Condotte con finalità di terrorismo - Idoneità - Accertamento giudiziale - Prognosi postuma - Natura e contesto dell'azione - Criteri.
50. p. 31Cass. pen., Sez. II, sent. 29 novembre 2022 (dep. 7 aprile 2023), n. 14885Rv. 284348-01Reati contro la personalità dello Stato — Delitto di addestramento o di auto-addestramento ad attività di terrorismo di cui all'art. 270-quinquies, ultima parte, cod. pen. - Natura - Reato di pericolo concreto - Elemento soggettivo - Doppio dolo specifico - Contenuto.
51. p. 34Cass. pen., Sez. III, sent. 30 marzo 2023 (dep. 27 aprile 2023), n. 17408Rv. 284496-01Misure cautelari — Quantificazione dell’indennizzo - Pubblica esposizione per il clamore delle accuse - Valutabilità - Condizioni.
52. p. 34Cass. pen., Sez. III, sent. 23 marzo 2023 (dep. 12 aprile 2023), n. 15261Rv. 284492-01Reati contro la persona — Delitto di corruzione di minorenni – Compimento di atti sessuali in presenza di minore infraquattordicenne al fine di farlo assistere – Realizzazione mediante videochat – Configurabilità del reato – Ragioni.
53. p. 35Cass. pen., Sez. III, sent. 15 marzo 2023 (dep. 13 aprile 2023), n. 15444Rv. 284364-01Prove — Affermazione di responsabilità dell'imputato - Incertezza della prova - Richiesta di espletamento di un accertamento peritale - Principio dell'"ogni oltre ragionevole dubbio" - Applicazione - Conseguenze - Fattispecie.
54. p. 35Cass. pen., Sez. III, sent. 14 marzo 2023 (dep. 26 aprile 2023), n. 17216Rv. 284552-01Reato — Limiti temporali per l'integrale riparazione del danno - Asserito contrasto con l'art. 3 Cost. - Denunciata disparità di trattamento tra imputati abbienti e imputati non abbienti - Questione di legittimità costituzionale - Manifesta infondatezza - Ragioni.
55. p. 36Cass. pen., Sez. III, sent. 14 marzo 2023 (dep. 26 aprile 2023), n. 17214Rv. 284554-01Finanze e tributi — Reati tributari - Determinazione dell'imposta evasa - Criteri - Deduzione di costi ad essa inerenti - Possibilità – Limiti – Fattispecie.
56. p. 36Cass. pen., Sez. III, sent. 14 marzo 2023 (dep. 26 aprile 2023), n. 17225Rv. 284555-01Indagini preliminari — Investigazioni difensive – Dichiarazioni scritte ricevute dal difensore - Omessa redazione della relazione di cui all'art. 391-ter cod. proc. pen. - Inutilizzabilita - Ragioni.
57. p. 37Cass. pen., Sez. III, sent. 14 marzo 2023 (dep. 26 aprile 2023), n. 17214Rv. 284554-02Reato — Sospensione del processo con messa alla prova - Estensione dell'istituto a nuove fattispecie di reato - Disciplina di cui all'art. 90 d.lgs. n. 150 del 2022 – Inapplicabilità nel giudizio di cassazione – Manifesta irragionevolezza - Esclusione - Ragioni.
58. p. 37Cass. pen., Sez. III, sent. 2 marzo 2023 (dep. 12 aprile 2023), n. 15243Rv. 284326-01Giuoco — Attività svolta in Italia per conto di un "bookmater" straniero privo di concessione - Reato previsto dall'art. 4 legge n. 401 del 1989 - Onere della prova - Accusa e difesa - Riparto - Fattispecie.
59. p. 38Cass. pen., Sez. III, sent. 2 marzo 2023 (dep. 6 aprile 2023), n. 14583Rv. 284461-01Edilizia — Condono edilizio - Procedura acceleratoria prevista ex art. 25 d.l. n. 109 del 2018, convertito, con modificazioni, dalla legge n. 130 del 2018 - Immobili danneggiati che non possono usufruire di contributi statali in quanto oggetto di ordine di demolizione o di ripristino - Applicabilità - Esclusione.
60. p. 38Cass. pen., Sez. III, sent. 1 marzo 2023 (dep. 19 aprile 2023), n. 16576Rv. 284494-01Finanze e tributi — Emissione di fatture o altri documenti per operazioni inesistenti - Fatture "soggettivamente" false - Reato - Configurabilità - Ragioni.
61. p. 39Cass. pen., Sez. III, sent. 1 marzo 2023 (dep. 19 aprile 2023), n. 16576Rv. 284494-02Impugnazioni — Confisca per equivalente disposta in primo grado - Qualificazione in grado di appello come confisca obbligatoria - Ammissibilità - Ragioni.
62. p. 39Cass. pen., Sez. III, sent. 21 febbraio 2023 (dep. 17 aprile 2023), n. 16141Rv. 284463-01Edilizia — Immobile realizzato abusivamente - Inclusione nel patrimonio e, quindi, nell'asse ereditario di colui che l'ha edificato - Trasferimento del bene "mortis causa" agli eredi, salva rinunzia all'eredità - Efficacia nei confronti di questi ultimi dell'ordine di demolizione.
63. p. 40Cass. pen., Sez. III, sent. 24 gennaio 2023 (dep. 27 aprile 2023), n. 17400Rv. 284557-01Sanità pubblica — Delitti contro l'ambiente - Art. 452-bis cod. pen. - Inquinamento ambientale - Elementi costitutivi - Individuazione.
64. p. 40Cass. pen., Sez. III, sent. 24 gennaio 2023 (dep. 27 aprile 2023), n. 17395Rv. 284556-01Impugnazioni — Impugnazioni - Cassazione - In genere - Controllo sulla motivazione - Limiti - Indicazione.
65. p. 41Cass. pen., Sez. III, sent. 20 gennaio 2023 (dep. 3 aprile 2023), n. 13784Rv. 284362-01Produzione, commercio e consumo — Contravvenzione di cui all'art. 5 della legge n. 283 del 1962 - Responsabilità a titolo di colpa del legale responsabile di società o impresa - Sussistenza - Ragioni - Delega di funzioni - Legittimità - Condizioni.
66. p. 41Cass. pen., Sez. III, sent. 13 gennaio 2023 (dep. 12 aprile 2023), n. 15256Rv. 284462-01Misure cautelari — Appello avverso il rigetto di istanza di sostituzione della misura cautelare della custodia in carcere - Effetto devolutivo - Sussistenza - Poteri istruttori del tribunale del riesame - Esclusione - Conseguenze.
67. p. 42Cass. pen., Sez. III, sent. 13 gennaio 2023 (dep. 12 aprile 2023), n. 15237Rv. 284325-01Lavoro — Contravvenzione di cui all'art. 4, comma 7, legge n. 628 del 1961 - Notifica per compiuta giacenza della richiesta dell'Ispettorato del lavoro di fornire notizie e documenti - Idoneità - Esclusione.
68. p. 42Cass. pen., Sez. III, sent. 22 dicembre 2022 (dep. 17 aprile 2023), n. 16140Rv. 284365-01Difesa e difensori — Facoltà di nomina da parte di un prossimo congiunto in favore di indagato latitante - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.
69. p. 43Cass. pen., Sez. III, sent. 21 dicembre 2022 (dep. 11 aprile 2023), n. 14964Rv. 284322-01Edilizia — Reati edilizi - Frazionamento o accorpamento di unità immobiliari che non ne modifichino la volumetria e la destinazione d’uso - Permesso di costruire - Necessità - Esclusione - Fattispecie.
70. p. 43Cass. pen., Sez. III, sent. 21 dicembre 2022 (dep. 11 aprile 2023), n. 14980Rv. 284324-01Misure cautelari — Applicazione della misura in accoglimento dell'appello cautelare del pubblico ministero - Obbligo di autonoma valutazione degli elementi a fondamento della misura - Sussistenza - Fattispecie.
71. p. 44Cass. pen., Sez. III, sent. 21 dicembre 2022 (dep. 21 aprile 2023), n. 17015Rv. 284495-01Finanze e tributi — Circostanza dell'attivo ravvedimento di cui all'art. 62 n. 6, cod. pen. - Applicabilità ai reati tributari - Esclusione - Ragioni.
72. p. 44Cass. pen., Sez. III, sent. 20 dicembre 2022 (dep. 17 aprile 2023), n. 16131Rv. 284493-01Impugnazioni — Sentenza di assoluzione - Impugnazione del pubblico ministero - Richiesta di assoluzione avanzata dal Procuratore generale - Rinuncia all'impugnazione - Equipollenza - Esclusione.
73. p. 45Cass. pen., Sez. III, sent. 20 dicembre 2022 (dep. 17 aprile 2023), n. 16138Rv. 284553-01Termini processuali — Rinuncia alla sospensione - Imputato assistito da due difensori - Rinuncia formulata da uno di essi - Sufficienza - Fattispecie.
74. p. 45Cass. pen., Sez. III, sent. 20 dicembre 2022 (dep. 17 aprile 2023), n. 16131Rv. 284493-03Impugnazioni — Riforma della sentenza di primo grado - Obbligo di motivazione rafforzata - Rapporti con l'obbligo di procedere a rinnovazione istruttoria - Concorrenza - Sussistenza - Alternatività - Esclusione.
75. p. 46Cass. pen., Sez. III, sent. 20 dicembre 2022 (dep. 17 aprile 2023), n. 16131Rv. 284493-02Impugnazioni — “Overturning” sfavorevole - Rinnovazione dell'esame dell'imputato in appello - Necessità - Condizioni.
76. p. 46Cass. pen., Sez. III, sent. 14 dicembre 2022 (dep. 26 aprile 2023), n. 17211Rv. 284551-01Finanze e tributi — Reati tributari - Dichiarazione fraudolenta mediante uso di fatture o altri documenti per operazioni inesistenti – Autore mediato che predispone la documentazione fiscale relativa ad operazioni inesistenti da inserire nella dichiarazione – Induzione in errore del soggetto tenuto alla presentazione della dichiarazione fiscale - Configurabilità del reato a carico dell’autore mediato - Sussistenza - Fattispecie.
77. p. 47Cass. pen., Sez. III, sent. 14 dicembre 2022 (dep. 6 aprile 2023), n. 14577Rv. 284460-01Impugnazioni — Rescissione del giudicato - Processo in assenza - Elezione di domicilio presso il difensore d’ufficio effettuata nella fase delle indagini preliminari - Successiva nomina di difensore di fiducia - Effettiva conoscenza del processo - Sussistenza - Condizioni.
78. p. 47Cass. pen., Sez. III, sent. 7 dicembre 2022 (dep. 3 aprile 2023), n. 13783Rv. 284359-01Produzione, commercio e consumo — Contravvenzione di detenzione illecita di animali pericolosi per la salute e l'incolumità pubblica di cui all'art. 6, comma 1, legge n. 150 del 1992 – Abrogazione per effetto dell'art. 16, comma 1, lett. a), d.lgs. n. 132 del 2022 – Nuova fattispecie contravvenzionale prevista e punita dagli artt. 4 e 14, comma 2, d.lgs. n. 132 del 2022 – Continuità normativa – Sussistenza.
79. p. 48Cass. pen., Sez. III, sent. 23 novembre 2022 (dep. 5 aprile 2023), n. 14278Rv. 284363-01Finanze e tributi — Accertamenti compiuti in sede di verifiche fiscali – Mancanza o irregolarità formale dell’autorizzazione ex art. 52 d.P.R. n. 633 del 1972 – Effetti sull’accertamento penale del fatto – Causa di invalidità – Esclusione – Ragioni.
80. p. 48Cass. pen., Sez. III, sent. 10 novembre 2022 (dep. 11 aprile 2023), n. 14971Rv. 284323-01Indagini preliminari — Denegata convalida dell'arresto - Ricorso per cassazione del pubblico ministero - Annullamento senza rinvio - Ragioni.
81. p. 51Cass. pen., Sez. IV, sent. 5 aprile 2023 (dep. 18 aprile 2023), n. 16347Rv. 284563-01Prove — Messaggistica in "chat Sky ECC" - Acquisizione mediante ordine europeo di indagine - Utilizzabilità ex 234 bis cod. proc. pen. - Disciplina delle intercettazioni - Applicabilità - Esclusione - Ragioni.
82. p. 51Cass. pen., Sez. IV, sent. 4 aprile 2023 (dep. 26 aprile 2023), n. 17208Rv. 284465-01Reati contro l'incolumità pubblica — Incendio colposo da violazione delle norme di sicurezza degli impianti - Responsabile tecnico preposto dal titolare dell’impresa ex art. 2, comma 2, legge n. 46 del 1990 e d.m. n. 37 del 2008 - Posizione di garanzia - Sussistenza - Condizioni - Conseguenze.
83. p. 52Cass. pen., Sez. IV, sent. 29 marzo 2023 (dep. 18 aprile 2023), n. 16343Rv. 284464-01Misure cautelari — Desumibilità degli atti - Nozione – Contenuti delle comunicazioni c.d. “encrochat” – Necessità di elaborazione dei dati – Sussistenza - Condizioni - Fattispecie in tema di acquisizione di dati trasmessi con sistema "encrochat".
84. p. 52Cass. pen., Sez. IV, sent. 28 marzo 2023 (dep. 28 aprile 2023), n. 17644Rv. 284607-01Armi — Confisca - Obbligatorietà per tutti i reati concernenti le armi - Archiviazione del procedimento - Condizioni - Fattispecie.
85. p. 53Cass. pen., Sez. IV, sent. 16 marzo 2023 (dep. 26 aprile 2023), n. 17190Rv. 284606-01Impugnazioni — Art. 131-bis cod. pen., nel testo modificato dall’art. 1, comma 1, lett. c), n. 1, d.lgs. n. 150 del 2022 - Fatti commessi prima dell’entrata in vigore del decreto - Applicabilità - Sussistenza.
86. p. 53Cass. pen., Sez. IV, sent. 16 marzo 2023 (dep. 21 aprile 2023), n. 16994Rv. 284565-01Impugnazioni — Riduzione della pena detentiva - Rideterminazione in aumento della pena pecuniaria - Ammissibilità – Condizioni.
87. p. 54Cass. pen., Sez. IV, sent. 7 marzo 2023 (dep. 3 aprile 2023), n. 13806Rv. 284601-01Impugnazioni — Reato continuato - Annullamento parziale della condanna per il reato più grave - Rideterminazione della pena – Poteri del giudice del rinvio – Estensione e limiti del divieto di “reformatio in peius” - Fattispecie.
88. p. 55Cass. pen., Sez. IV, sent. 28 febbraio 2023 (dep. 3 aprile 2023), n. 13817Rv. 284562-01Misure cautelari — Sequestro probatorio - Annullamento per vizi formali - Sequestro ex art. 240-bis cod. pen. - "Ne bis in idem" - Preclusione processuale - Condizioni.
89. p. 55Cass. pen., Sez. IV, sent. 21 febbraio 2023 (dep. 20 aprile 2023), n. 16754Rv. 284564-01Circolazione stradale — Ente proprietario della strada destinata ad uso pubblico - Appalto per l’esecuzione di lavori di manutenzione - Obbligo di vigilanza - Sussistenza - Fattispecie.
90. p. 56Cass. pen., Sez. IV, sent. 2 dicembre 2022 (dep. 5 aprile 2023), n. 14276Rv. 284604-01Stupefacenti — Cessione di sostanze stupefacenti - Consumazione del reato - Consegna materiale della sostanza - Necessità - Esclusione - Accordo tra le parti - Sufficienza.
91. p. 58Cass. pen., Sez. V, sent. 28 marzo 2023 (dep. 17 aprile 2023), n. 16286Rv. 284397-01Impugnazioni — Giudizio di appello - Riforma della sentenza assolutoria - Diverso apprezzamento della prova dichiarativa - Rinunzia concorde delle parti all’escussione dei testimoni - Obbligo di rinnovazione - Esclusione - Ragioni.
92. p. 58Cass. pen., Sez. V, sent. 17 marzo 2023 (dep. 14 aprile 2023), n. 16083Rv. 284384-01Reato — Richiesta di sospensione con messa alla prova - Risarcimento del danno - Corrispondenza al pregiudizio arrecato alla vittima “ove possibile”, ovvero alle condizioni economiche dell’imputato - Poteri istruttori del giudice ex art. 468-bis, comma 5, cod. proc. pen. - Esercizio - Condizioni - Fattispecie.
93. p. 59Cass. pen., Sez. V, sent. 17 marzo 2023 (dep. 14 aprile 2023), n. 16091Rv. 284450-01Impugnazioni — Divieto di avvicinamento ai luoghi frequentati dalla persona offesa - Genericità del provvedimento - Rilevabilità d'ufficio - Sussistenza - Ragioni - Fattispecie.
94. p. 59Cass. pen., Sez. V, sent. 28 febbraio 2023 (dep. 7 aprile 2023), n. 14935Rv. 284585-01Sicurezza pubblica — Art. 73 d.lgs. n. 159 del 2011 - Guida senza patente - Soggetto destinatario di mero avviso orale - Sussistenza del reato - Esclusione.
95. p. 60Cass. pen., Sez. V, sent. 28 febbraio 2023 (dep. 7 aprile 2023), n. 14932Rv. 284383-01Reati fallimentari — Bancarotta “riparata” - Configurabilità - Restituzione dei singoli beni sottratti - Necessità - Esclusione - Esatta corrispondenza tra i versamenti compiuti e gli atti distrattivi perpetrati - Sufficienza - Fattispecie.
96. p. 60Cass. pen., Sez. V, sent. 22 febbraio 2023 (dep. 7 aprile 2023), n. 14927Rv. 284576-02Reati contro la persona — Diffusione illecita di immagini o video sessualmente espliciti - Natura giuridica - Reato istantaneo - Conseguenze - Fattispecie.
97. p. 61Cass. pen., Sez. V, sent. 22 febbraio 2023 (dep. 7 aprile 2023), n. 14927Rv. 284576-01Reati contro la persona — Inoltro a terzi di immagini o video a contenuto sessualmente esplicito ricevuti dalla persona ritratta - Reato di cui all’art. 612-ter cod. pen. - Configurabilità.
98. p. 61Cass. pen., Sez. V, sent. 22 febbraio 2023 (dep. 7 aprile 2023), n. 14927Rv. 284576-03Reati contro la persona — Diffusione di immagini o video ritraenti parti del corpo - Contesto idoneo a evocare la sessualità - Reato di cui all’art. 612-ter cod. pen. - Configurabilità.
99. p. 62Cass. pen., Sez. V, sent. 15 febbraio 2023 (dep. 7 aprile 2023), n. 14917Rv. 284382-01Reato — Atto pubblico formato da privato - False dichiarazioni o attestazioni in atti destinati all'Autorità giudiziaria - Concorso materiale di reati - Sussistenza - Fattispecie.
100. p. 62Cass. pen., Sez. V, sent. 9 febbraio 2023 (dep. 28 aprile 2023), n. 17828Rv. 284589-02Prove — Dichiarazioni rese al curatore nel corso della procedura fallimentare trasfuse nella relazione - Obbligo di rispettare le garanzie previste dal codice di procedura penale - Esclusione - Questione di legittimità costituzionale degli artt. 62, 63, 64, 191, 195 e 526 cod. proc. pen. - Manifesta infondatezza - Ragioni - Fattispecie.
101. p. 63Cass. pen., Sez. V, sent. 9 febbraio 2023 (dep. 18 aprile 2023), n. 16556Rv. 284398-01Impugnazioni — Ricorso straordinario per errore materiale o di fatto - Ambito di operatività - Sentenza della Cassazione su ordinanze del giudice dell’esecuzione in materia di indulto - Ammissibilità – Esclusione - Ragioni.
102. p. 63Cass. pen., Sez. V, sent. 7 febbraio 2023 (dep. 28 aprile 2023), n. 17827Rv. 284408-01Prove — Esame del teste di riferimento - Astensione - Utilizzabilità delle dichiarazioni “de relato” - Sussistenza - Ragioni.
103. p. 64Cass. pen., Sez. V, sent. 30 gennaio 2023 (dep. 27 aprile 2023), n. 17551Rv. 284413-01Reati contro la persona — Accesso abusivo ad un sistema informatico o telematico - Ufficiale di polizia giudiziaria abilitato a consultare la banca dati interforze - Accesso per ragioni diverse da quelle consentite - Finalità investigative meramente esplorative - Configurabilità del reato - Sussistenza.
104. p. 64Cass. pen., Sez. V, sent. 23 gennaio 2023 (dep. 28 aprile 2023), n. 17814Rv. 284400-01Reati contro la persona — Apposizione di un dispositivo volto a intercettare comunicazioni di dati presso il “bancomat” di un istituto di credito - Aggravante di cui al combinato disposto degli artt. 617-quinquies, comma secondo, e 617-quater, comma quarto, n. 1, cod. pen. - Sussistenza - Ragioni.
105. p. 65Cass. pen., Sez. V, sent. 18 gennaio 2023 (dep. 18 aprile 2023), n. 16553Rv. 284451-01Competenza — Richiesta di rimessione del processo - Declaratoria di inammissibilità - Condanna alle spese - Esclusione - Ragioni.
106. p. 65Cass. pen., Sez. V, sent. 18 gennaio 2023 (dep. 18 aprile 2023), n. 16553Rv. 284451-02Competenza — Presupposto della "grave situazione locale" perturbatrice - Testimoni legati da rapporti di lavoro con l’ufficio giudiziario ove si celebra il processo - Sussistenza del presupposto - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.
107. p. 66Cass. pen., Sez. V, sent. 16 gennaio 2023 (dep. 21 aprile 2023), n. 17171Rv. 284399-02Reati contro la persona — Atti persecutori - Molestia - Nozione - Reiterate azioni giudiziarie sulla base di falsificazioni di titoli - Configurabilità - Ragioni - Abuso del processo - Sussistenza.
108. p. 66Cass. pen., Sez. V, ord. 16 gennaio 2023 (dep. 13 aprile 2023), n. 15776Rv. 284388-01Impugnazioni — Richiesta di restituzione nel termine - Declaratoria di inammissibilità - Condanna alle spese - Esclusione - Ragioni.
109. p. 67Cass. pen., Sez. V, sent. 16 gennaio 2023 (dep. 13 aprile 2023), n. 15779Rv. 284543-01Nullità — Nullità della notificazione ad uno dei coimputati dell'avviso ex art. 415-bis cod. proc. pen. e del decreto di citazione a giudizio - Restituzione degli atti al pubblico ministero con riguardo anche agli altri coimputati - Abnormità - Esclusione - Condizioni.
110. p. 67Cass. pen., Sez. V, sent. 13 gennaio 2023 (dep. 13 aprile 2023), n. 15734Rv. 284587-01Reati contro la persona — Atti persecutori - Riconducibilità delle lesioni personali ai danni della vittima alla nozione di molestia - Sussistenza - Ragioni.
111. p. 68Cass. pen., Sez. V, sent. 12 gennaio 2023 (dep. 5 aprile 2023), n. 14548Rv. 284296-01Reati contro la fede pubblica — Carta d'identità - Sostituzione della fotografia - Mancato mutamento dei dati anagrafici e degli altri elementi identificativi - Reato di falsità materiale in certificato amministrativo - Sussistenza.
112. p. 68Cass. pen., Sez. V, sent. 11 gennaio 2023 (dep. 13 aprile 2023), n. 15728Rv. 284586-01Impugnazioni — Cognizione del giudice dell'impugnazione - Violazione del principio di legalità della pena per effetto di riforma legislativa - Rilevabilità d'ufficio - Sussistenza - Fattispecie.
113. p. 69Cass. pen., Sez. V, sent. 11 gennaio 2023 (dep. 28 aprile 2023), n. 17839Rv. 284401-01Reati contro l'economia pubblica, l'industria e il commercio — Metodiche di accertamento normativamente previste - Rilevanza - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.
114. p. 69Cass. pen., Sez. V, sent. 5 dicembre 2022 (dep. 3 aprile 2023), n. 14041Rv. 284380-01Procedimenti speciali — Richiesta del pubblico ministero - Rigetto del giudice per le indagini preliminari - Prognosi negativa circa il pagamento della pena pecuniaria - Abnormità - Sussistenza - Ragioni.
115. p. 70Cass. pen., Sez. V, sent. 5 dicembre 2022 (dep. 3 aprile 2023), n. 14033Rv. 284377-01Notificazioni — Mancata consegna dell’atto notificando ex art. 8, comma 1, l. n. 890 del 1982 - Perfezionamento della procedura notificatoria - Atto redatto dall’operatore postale - Necessità - Sussistenza.
116. p. 72Cass. pen., Sez. VI, sent. 27 aprile 2023 (dep. 28 aprile 2023), n. 17934Rv. 284595-01Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — esecutivo - Giudizio di rinvio a seguito di annullamento della sentenza della Corte di appello - Preclusioni processuali - Applicabilità - Fattispecie.
117. p. 72Cass. pen., Sez. VI, sent. 6 aprile 2023 (dep. 27 aprile 2023), n. 17564Rv. 284593-01Pena — Durata - Reato continuato - Criterio di determinazione - Continuazione tra reati omogenei - Conseguenze.
118. p. 73Cass. pen., Sez. VI, sent. 30 marzo 2023 (dep. 19 aprile 2023), n. 16676Rv. 284591-01Impugnazioni — Annullamento per la concedibilità delle circostanze attenuanti generiche - Rideterminazione della pena - Potere del giudice del rinvio - Limitazioni - Divieto di "reformatio in peius" - Giudicato parziale - Configurabilità.
119. p. 73Cass. pen., Sez. VI, sent. 23 marzo 2023 (dep. 27 aprile 2023), n. 17563Rv. 284592-01Reati contro la persona — Ingiuria in presenza di terzi - Diffamazione - Differenze - Individuazione - Fattispecie.
120. p. 74Cass. pen., Sez. VI, sent. 15 marzo 2023 (dep. 12 aprile 2023), n. 15431Rv. 284588-01Misure cautelari — Delitti previsti dall'art. 407, comma 2, lett. a), cod. proc. pen. - Aumento di sei mesi ex art. 303, comma 1, lett. b, n. 3-bis, cod. proc. pen. dei termini di fase – Automatismo – Sussistenza - Ragioni - Conseguenze.
121. p. 74Cass. pen., Sez. VI, sent. 14 marzo 2023 (dep. 6 aprile 2023), n. 14647Rv. 284629-01Sicurezza pubblica — Confisca di prevenzione - Opposizione allo stato passivo dei creditori esclusi - Credito fondato su riserva apposta nell'ambito di appalto pubblico - Iscrizione in contabilità - Sufficienza - Esclusione - Ragioni - Riconoscimento della pretesa - Modalità - Indicazioni - Fattispecie.
122. p. 75Cass. pen., Sez. VI, sent. 14 marzo 2023 (dep. 6 aprile 2023), n. 14647Rv. 284629-03Sicurezza pubblica — Confisca di prevenzione - Diritti dei terzi - Domanda di riconoscimento del credito priva della determinazione dell'importo ma rinviante a documento allegato - Ammissibilità.
123. p. 76Cass. pen., Sez. VI, sent. 14 marzo 2023 (dep. 6 aprile 2023), n. 14647Rv. 284629-02Sicurezza pubblica — Confisca di prevenzione - Opposizione allo stato passivo dei creditori esclusi - Riserve non riconosciute dalla stazione appaltante - Accertamento giudiziale del credito - Necessità - Contenuto - Fattispecie.
124. p. 76Cass. pen., Sez. VI, sent. 9 marzo 2023 (dep. 12 aprile 2023), n. 15422Rv. 284582-02Procedimenti speciali — Giudizio abbreviato richiesto dopo la notifica del decreto di giudizio immediato - Eccezione di incompetenza territoriale - Mancata riproposizione all’udienza - Tacita rinuncia - Sussistenza.
125. p. 77Cass. pen., Sez. VI, sent. 9 marzo 2023 (dep. 12 aprile 2023), n. 15422Rv. 284582-01Prove — Indagini svolte tramite sistema satellitare GPS - Natura - Mezzo di ricerca della prova atipico - Applicazione analogica della disciplina in tema di "data retention" - Esclusione - Direttiva 2002/58/CE e sentenza della CGUE 05/04/2022, C. 140/2020 - Rilevanza - Esclusione.
126. p. 77Cass. pen., Sez. VI, sent. 7 marzo 2023 (dep. 28 aprile 2023), n. 17918Rv. 284594-01Reati contro la pubblica amministrazione — Concorso di persone - Azione tipica posta in essere dall'"extraneus" - Possibilità - Condizioni.
127. p. 78Cass. pen., Sez. VI, ord. 7 marzo 2023 (dep. 11 aprile 2023), n. 15125Rv. 284581-01Misure cautelari — Istanza di revoca o sostituzione della misura cautelare - Rigetto - Rimedio esperibile - Appello - Sussistenza - Ricorso "per saltum" in cassazione - Ammissibilità - Esclusione.
128. p. 78Cass. pen., Sez. VI, sent. 1 marzo 2023 (dep. 5 aprile 2023), n. 14467Rv. 284580-01Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Condanna in base a prove acquisite in giudizio abbreviato in violazione del regime di utilizzabilità degli atti - Violazione dei diritti fondamentali - Esclusione - Ragioni.
129. p. 79Cass. pen., Sez. VI, sent. 28 febbraio 2023 (dep. 14 aprile 2023), n. 15852Rv. 284598-01Misure cautelari — Sequestro preventivo emesso a fini impeditivi - Conferma in sede di riesame per finalità di confisca - Legittimità - Esclusione - Ragioni.
130. p. 79Cass. pen., Sez. VI, sent. 21 febbraio 2023 (dep. 5 aprile 2023), n. 14444Rv. 284579-03Impugnazioni — Riqualificazione "in peius" del fatto contestato conseguente a difforme valutazione di prova dichiarativa - Obbligo di motivazione rafforzata – Sussistenza - Obbligo di rinnovazione dell'istruttoria dibattimentale - Necessità - Ragioni.
131. p. 80Cass. pen., Sez. VI, sent. 21 febbraio 2023 (dep. 5 aprile 2023), n. 14444Rv. 284579-02Reati contro l'ordine pubblico — Sodalizio criminoso - Collegamento con la casa madre straniera ritenuta mafiosa - Insufficienza - Accertamento giudiziale - Contenuto - Estrinsecazione di una concreta ed attuale forza intimidatrice - Necessità - Fattispecie.
132. p. 80Cass. pen., Sez. VI, sent. 2 febbraio 2023 (dep. 19 aprile 2023), n. 16672Rv. 284611-02Reati contro la pubblica amministrazione — Accordo corruttivo - Collaborazione in fase esecutiva di pubblici ufficiali estranei ad esso - Configurabilità del reato di traffico di influenze - Esclusione - Condizioni - Fattispecie.
133. p. 81Cass. pen., Sez. VI, sent. 2 febbraio 2023 (dep. 19 aprile 2023), n. 16672Rv. 284611-01Reati contro la pubblica amministrazione — Corruzione propria - Atti contrari ai doveri d'ufficio - Nozione - Atti contrari ai doveri istituzionali - Configurabilità - Fattispecie.
134. p. 81Cass. pen., Sez. VI, sent. 31 gennaio 2023 (dep. 12 aprile 2023), n. 15427Rv. 284596-01Indagini preliminari — Poteri di controllo del giudice - Ambito di operatività - Fattispecie.
135. p. 82Cass. pen., Sez. VI, sent. 11 gennaio 2023 (dep. 4 aprile 2023), n. 14238Rv. 284575-01Procedimenti speciali — Patteggiamento ordinario e c.d. allargato – Possibilità per il giudice di applicare le pene accessorie di cui all’art. 317-bis cod. pen. – Sussistenza – Condizioni.
136. p. 82Cass. pen., Sez. VI, sent. 11 gennaio 2023 (dep. 14 aprile 2023), n. 15836Rv. 284590-01Prove — Tabulati telefonici – Disciplina ex art. 132, comma 3, d.lgs. n. 196 del 2003 - Dati di geolocalizzazione – Acquisizione da parte della polizia giudiziaria in assenza del decreto autorizzativo dell’Autorità giudiziaria – Utilizzabilità nel giudizio abbreviato – Esclusione - Ragioni.
137. p. 83Cass. pen., Sez. VI, sent. 12 dicembre 2022 (dep. 12 aprile 2023), n. 15425Rv. 284583-01Reati contro l'ordine pubblico — Reato di scambio elettorale politico-mafioso - Nuova formulazione dell'art. 416-ter cod. pen. a seguito della legge n. 43 del 2019 - Accordo con affiliato che agisca “uti singulus” - Procacciamento dei voti mediante le modalità di cui all'art. 416-bis, comma terzo, cod. pen. - Prova - Necessità.
138. p. 84Cass. pen., Sez. VI, sent. 26 ottobre 2022 (dep. 19 aprile 2023), n. 16669Rv. 284610-01Reato — Messa alla prova - Riqualificazione giuridica del fatto - Domanda di sospensione del processo con messa alla prova - Ammissibilità - Condizioni.
139. p. 86Cass. pen., Sez. VII, ord. 11 gennaio 2023 (dep. 5 aprile 2023), n. 14290Rv. 284602-01Reati contro il patrimonio — Furto - Fatto commesso sul bagaglio di un viaggiatore - Fatto commesso all'interno di mezzi di pubblico trasporto - Concorso - Sussistenza - Ragioni.

Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2023 ↗.