Rassegna penale di maggio 2023

• Cass. pen., Sez. Un., sent. 23 febbraio 2023 (dep. 22 maggio 2023), n. 21716

  Legittimazione ad appellare del Procuratore generale ai sensi dell'art. 593-bis cod. proc. pen. - Acquiescenza del Procuratore della Repubblica – Significato - Intese o altre forme di coordinamento ex art. 166-bis disp. att. cod. proc. pen. - Rilevanza.

• Cass. pen., Sez. Un., sent. 23 febbraio 2023 (dep. 22 maggio 2023), n. 21716

  Acquiescenza del procuratore della Repubblica agli effetti dell'art. 593-bis, comma 2, cod. proc. pen. - Riferibilità anche al pubblico ministero che ha presentato le conclusioni - Esclusione.

• Cass. pen., Sez. Un., sent. 23 febbraio 2023 (dep. 22 maggio 2023), n. 21716

  Mancanza delle condizioni legittimanti l’appello del procuratore generale – Legittimazione a proporre ricorso immediato ovvero ricorso ordinario – Esclusione.

• Cass. pen., Sez. Un., sent. 27 ottobre 2022 (dep. 8 maggio 2023), n. 19415

  Concordato in appello - Prescrizione del reato antecedente alla decisione di appello - Omessa declaratoria - Deducibilità con ricorso per cassazione - Sussistenza.

Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2023 ↗.

1. p. 4Cass. pen., Sez. Un., sent. 23 febbraio 2023 (dep. 22 maggio 2023), n. 21716Rv. 284490-01Impugnazioni — Legittimazione ad appellare del Procuratore generale ai sensi dell'art. 593-bis cod. proc. pen. - Acquiescenza del Procuratore della Repubblica – Significato - Intese o altre forme di coordinamento ex art. 166-bis disp. att. cod. proc. pen. - Rilevanza.
2. p. 4Cass. pen., Sez. Un., sent. 23 febbraio 2023 (dep. 22 maggio 2023), n. 21716Rv. 284490-02Impugnazioni — Acquiescenza del procuratore della Repubblica agli effetti dell'art. 593-bis, comma 2, cod. proc. pen. - Riferibilità anche al pubblico ministero che ha presentato le conclusioni - Esclusione.
3. p. 5Cass. pen., Sez. Un., sent. 23 febbraio 2023 (dep. 22 maggio 2023), n. 21716Rv. 284490-03Impugnazioni — Mancanza delle condizioni legittimanti l’appello del procuratore generale – Legittimazione a proporre ricorso immediato ovvero ricorso ordinario – Esclusione.
4. p. 5Cass. pen., Sez. Un., sent. 27 ottobre 2022 (dep. 8 maggio 2023), n. 19415Rv. 284481-01Impugnazioni — Concordato in appello - Prescrizione del reato antecedente alla decisione di appello - Omessa declaratoria - Deducibilità con ricorso per cassazione - Sussistenza.
5. p. 7Cass. pen., Sez. I, sent. 12 aprile 2023 (dep. 15 maggio 2023), n. 20612Rv. 284720-01Competenza — Territoriale – Determinazione – Rinvio pregiudiziale alla Corte di cassazione ex art. 24-bis cod. proc. pen. – Ammissibilità – Contenuto necessario del provvedimento – Indicazione.
6. p. 7Cass. pen., Sez. I, sent. 31 marzo 2023 (dep. 12 maggio 2023), n. 20338Rv. 284426-01Sicurezza pubblica — Reato di inosservanza dell'ordine di allontanamento dal territorio dello Stato - Successiva concessione del permesso di soggiorno per condizioni preesistenti all'ordine di allontanamento - Sussistenza del reato - Esclusione - Ragioni.
7. p. 8Cass. pen., Sez. I, sent. 30 marzo 2023 (dep. 30 maggio 2023), n. 23559Rv. 284721-01Esecuzione — Permessi - Reclamo - Natura di mezzo d'impugnazione - Conseguenza - Difensore già nominato - Procura speciale per impugnare - Necessità - Esclusione.
8. p. 8Cass. pen., Sez. I, sent. 21 marzo 2023 (dep. 16 maggio 2023), n. 20878Rv. 284715-01Stupefacenti — Sentenza della Corte costituzionale n. 40 del 2019 - Effetti - Illegalità della pena - Sentenza irrevocabile di condanna per fatti commessi in data anteriore al 30 dicembre 2005 - Estensione.
9. p. 9Cass. pen., Sez. I, sent. 21 marzo 2023 (dep. 16 maggio 2023), n. 20877Rv. 284503-01Atti e provvedimenti del giudice — Contrasto fra dispositivo e motivazione - Rilevabilità in fase esecutiva con richiesta di correzione di errore materiale - Esclusione.
10. p. 9Cass. pen., Sez. I, sent. 21 marzo 2023 (dep. 30 maggio 2023), n. 23553Rv. 284723-01Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario) — Semilibertà - Compatibilità con l'isolamento diurno di cui all'art. 72 cod. pen. - Esclusione - Ragioni.
11. p. 9Cass. pen., Sez. I, sent. 17 marzo 2023 (dep. 15 maggio 2023), n. 20601Rv. 284722-01Tribunale per i minorenni — Accertamenti ex art. 9 d.P.R. n. 448 del 1988 - Effettuati in fase cautelare - Contenuto - Fattispecie.
12. p. 10Cass. pen., Sez. I, sent. 17 marzo 2023 (dep. 15 maggio 2023), n. 20601Rv. 284722-02Reati contro la persona — Tentativo - Intenzione dell'agente - Accertamento in concreto - Contenuto.
13. p. 10Cass. pen., Sez. I, sent. 14 marzo 2023 (dep. 22 maggio 2023), n. 21936Rv. 284546-01Finanze e tributi — Collusione di cui all'art. 3 legge n. 1383 del 1941 - Concorso dell'estraneo nel reato - Possibilità - Condizioni.
14. p. 11Cass. pen., Sez. I, sent. 8 marzo 2023 (dep. 25 maggio 2023), n. 22719Rv. 284550-01Esecuzione — Decreto d’inammissibilità della richiesta - Violazione dell’art. 666, comma 2, cod. proc. pen. per omessa acquisizione del parere del pubblico ministero - Nullità - Sussistenza - Deducibilità anche ad iniziativa della parte privata - Ragioni.
15. p. 11Cass. pen., Sez. I, sent. 2 marzo 2023 (dep. 18 maggio 2023), n. 21375Rv. 284540-01Esecuzione — Udienza innanzi al tribunale di sorveglianza - Omesso avviso all’interessato - Conseguenze - Nullità assoluta.
16. p. 12Cass. pen., Sez. I, sent. 1 marzo 2023 (dep. 16 maggio 2023), n. 20834Rv. 284539-01Procedimenti speciali — Atti viziati da nullità assoluta o da inutilizzabilità patologica - Valutazione - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.
17. p. 12Cass. pen., Sez. I, sent. 28 febbraio 2023 (dep. 22 maggio 2023), n. 21949Rv. 284547-01Giurisdizione — Perdita della qualità di militare da parte del condannato - Liberazione anticipata - Giurisdizione militare - Sussistenza.
18. p. 13Cass. pen., Sez. I, sent. 24 febbraio 2023 (dep. 12 maggio 2023), n. 20347Rv. 284513-01Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario) — Rimedio ex art. 35-ter ord. pen. - Divieto di trattamenti inumani e degradanti - Periodo di detenzione all'estero - Fungibilità - Rilevanza ai fini dell'indennizzo - Esclusione.
19. p. 13Cass. pen., Sez. I, sent. 16 febbraio 2023 (dep. 8 maggio 2023), n. 19150Rv. 284549-01Reato — Provocazione per accumulo - Elementi costitutivi - Pregresse condotte - Ultimo fatto ingiusto - Contesto di riferimento - Rilevanza - Relazione causale con lo stato d'ira.
20. p. 13Cass. pen., Sez. I, sent. 3 febbraio 2023 (dep. 11 maggio 2023), n. 20154Rv. 284651-01Sicurezza pubblica — Reato di favoreggiamento dell'ingresso clandestino - Assorbimento nel reato di tratta di persone - Condizioni - Ragioni.
21. p. 14Cass. pen., Sez. I, sent. 3 febbraio 2023 (dep. 11 maggio 2023), n. 20154Rv. 284651-02Sicurezza pubblica — Favoreggiamento dell'immigrazione clandestina - Pluralità di stranieri coinvolti - Concorso materiale di reati - Condizioni.
22. p. 14Cass. pen., Sez. I, ord. 25 gennaio 2023 (dep. 4 maggio 2023), n. 18772Rv. 284436-01Impugnazioni — Patteggiamento - Aumento per la continuazione ex art. 81, comma quarto, cod. pen. - Violazione - Pena illegale - Insussistenza.
23. p. 15Cass. pen., Sez. I, sent. 19 gennaio 2023 (dep. 4 maggio 2023), n. 18742Rv. 284597-01Termini processuali — Disciplina emergenziale per il contenimento della pandemia da Covid-19 - Art. 83, comma 7, d.l. n. 18 del 2020 - Potere regolamentare dei capi degli uffici giudiziari - Deroga ai termini processuali - Possibilità - Esclusione.
24. p. 15Cass. pen., Sez. I, sent. 13 gennaio 2023 (dep. 5 maggio 2023), n. 19082Rv. 284440-01Misure cautelari — Desumibilità da atti di indagine compiuti da autorità straniere - Sussistenza - Accertamento da parte dell'autorità giudiziaria italiana della regolarità degli atti - Esclusione - Verifica del contrasto con norme inderogabili e principi fondamentali - Condizioni - Fattispecie.
25. p. 16Cass. pen., Sez. I, sent. 10 gennaio 2023 (dep. 15 maggio 2023), n. 20581Rv. 284536-01Impugnazioni — Mancata ammissione di una prova ritenuta superflua - Deducibilità nel giudizio di legittimità - Condizioni.
26. p. 16Cass. pen., Sez. I, sent. 20 dicembre 2022 (dep. 19 maggio 2023), n. 21494Rv. 284700-01Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario) — Rimedio risarcitorio di cui all’art. 35-ter ord. pen. - Divieto di trattamenti inumani o degradanti - Determinazione dello spazio individuale minimo intramurario - Spazio occupato da letti singoli - Computabilità - Ragioni - Fattispecie.
27. p. 17Cass. pen., Sez. I, sent. 20 dicembre 2022 (dep. 19 maggio 2023), n. 21495Rv. 284701-01Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario) — Rimedio risarcitorio di cui all’art. 35-ter ord. pen. - Divieto di trattamenti inumani o degradanti - Determinazione dello spazio individuale minimo intramurario - Spazio occupato da letti singoli - Computabilità - Esclusione - Ragioni.
28. p. 17Cass. pen., Sez. I, sent. 20 dicembre 2022 (dep. 4 maggio 2023), n. 18760Rv. 284510-01Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario) — Rimedio risarcitorio di cui all’art. 35-ter ord. pen. - Divieto di trattamenti inumani o degradanti - Determinazione dello spazio individuale minimo intramurario - Spazio occupato da letti singoli - Computabilità - Esclusione - Ragioni.
29. p. 18Cass. pen., Sez. I, sent. 9 dicembre 2022 (dep. 15 maggio 2023), n. 20593Rv. 284538-01Esecuzione — Sanzioni sostitutive della pena detentiva - Applicazione in casi non previsti dalla legge - Revocabilità da parte del giudice dell’esecuzione - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.
30. p. 18Cass. pen., Sez. I, sent. 7 dicembre 2022 (dep. 11 maggio 2023), n. 20169Rv. 284633-01Pena — Arresto in esecuzione di richiesta di mandato di arresto europeo da parte dello Stato italiano - Interruzione della prescrizione e decorrenza di un nuovo termine - Sussistenza - Applicazione misura non detentiva - Rilevanza - Esclusione.
31. p. 19Cass. pen., Sez. I, sent. 2 dicembre 2022 (dep. 4 maggio 2023), n. 18757Rv. 284690-01Pena — Pluralità di condanne e di periodi di liberazione anticipata fruiti in tempi diversi - Cumulo - Modalità di formazione.
32. p. 19Cass. pen., Sez. I, sent. 1 dicembre 2022 (dep. 3 maggio 2023), n. 18333Rv. 284537-01Reati fallimentari — Operazioni infragruppo - Vantaggi compensativi - Idoneità a escludere la sussistenza della distrazione - Condizioni.
33. p. 20Cass. pen., Sez. I, sent. 30 novembre 2022 (dep. 5 maggio 2023), n. 19081Rv. 284548-01Reati contro il patrimonio — Sequestro preventivo finalizzato alla confisca per equivalente - Beni di cui l’imputato abbia la disponibilità - Delega ad operare su conto corrente di un terzo - Idoneità ad integrare la disponibilità delle somme depositate - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.
34. p. 20Cass. pen., Sez. I, sent. 17 novembre 2022 (dep. 3 maggio 2023), n. 18363Rv. 284541-01Impugnazioni — Ricorso straordinario per errore di fatto - Procedimento - Distinzione delle fasi rescissoria e rescindente - Esclusione - Ragioni.
35. p. 21Cass. pen., Sez. I, sent. 17 novembre 2022 (dep. 8 maggio 2023), n. 19154Rv. 284599-01Sicurezza pubblica — Controllo giudiziario ex art. 34-bis, comma 6, d.lgs. n. 159 del 2011 - Richiesta formulata in pendenza dell’impugnazione avverso il rigetto dell’istanza di revoca dell’interdittiva - Possibilità - Esclusione.
36. p. 21Cass. pen., Sez. I, sent. 15 novembre 2022 (dep. 3 maggio 2023), n. 18328Rv. 284699-01Giudizio — Anticipazione dell'udienza - Omessa notifica all'imputato dell'ordinanza che la dispone - Nullità a regime intermedio - Sussistenza.
37. p. 24Cass. pen., Sez. II, sent. 10 maggio 2023 (dep. 17 maggio 2023), n. 21097Rv. 284714-01Reati contro il patrimonio — Adempimento dell'obbligazione che estingue il reato - Termine - Individuazione.
38. p. 24Cass. pen., Sez. II, sent. 10 maggio 2023 (dep. 17 maggio 2023), n. 21108Rv. 284766-01Misure cautelari — Giudicato cautelare – Preclusione processuale – Limiti - Reiterazione di provvedimenti - Possibilità - Condizioni - Fattispecie.
39. p. 25Cass. pen., Sez. II, sent. 26 aprile 2023 (dep. 5 maggio 2023), n. 19125Rv. 284653-01Reati contro il patrimonio — Riciclaggio - Versamento di somme conseguite tramite frode informatica su un conto corrente messo a disposizione da soggetto non concorrente nel reato presupposto - Configurabilità del reato a carico dell'intestatario del conto corrente - Sussistenza - Fattispecie.
40. p. 25Cass. pen., Sez. II, sent. 18 aprile 2023 (dep. 22 maggio 2023), n. 22053Rv. 284679-01Competenza — (Cod. proc. pen. 1930) - CONNESSIONE DI PROCEDIMENTI - EFFETTI - SULLA COMPETENZA PER TERRITORIO - Connessione di procedimenti - Connessione meramente soggettiva riguardante un imputato convolto anche in un procedimento per reati commessi in concorso - trasferimento di competenza - Esclusione - Ragioni.
41. p. 26Cass. pen., Sez. II, sent. 18 aprile 2023 (dep. 22 maggio 2023), n. 22053Rv. 284679-02Reati contro il patrimonio — Delitto di autoriciclaggio - Confisca del "prodotto" del reato - Valutazione del ruolo svolto da ciascun concorrente nel reato - Rilevanza - Esclusione - Ragioni- Principio solidaristico - Fattispecie.
42. p. 26Cass. pen., Sez. II, sent. 18 aprile 2023 (dep. 22 maggio 2023), n. 22078Rv. 284765-01Prove — Istanza di restituzione presentata dopo il decreto di archiviazione - Competenza a provvedere - Giudice per le indagini preliminari in qualità di giudice dell'esecuzione - Sussistenza - Procedimento.
43. p. 27Cass. pen., Sez. II, sent. 13 aprile 2023 (dep. 25 maggio 2023), n. 22977Rv. 284726-01Impugnazioni — Annullamento per difetto di motivazione sul nesso di pertinenzialità della statuizione dispositiva di confisca facoltativa - Giudizio di rinvio - Provvedimento ablatorio riqualificato in termini di confisca "di sproporzione" - Possibilità - Esclusione - Fattispecie.
44. p. 27Cass. pen., Sez. II, sent. 13 aprile 2023 (dep. 25 maggio 2023), n. 22937Rv. 284725-01Sentenza — Condanna alle spese in favore della parte civile - Giudizio in grado di appello svoltosi con contraddittorio reale e non cartolare - Deposito di conclusioni scritte fuori udienza - Sufficienza - Esclusione.
45. p. 28Cass. pen., Sez. II, sent. 6 aprile 2023 (dep. 22 maggio 2023), n. 22051Rv. 284739-01Reati contro la fede pubblica — Falsità materiale in certificato amministrativo commesso da privato ex artt. 477 e 482 cod. pen. - Attestati di avvenuta donazione di sangue rilasciati da personale della società AVIS - Certificato amministrativo - Sussistenza - Ragioni.
46. p. 28Cass. pen., Sez. II, sent. 31 marzo 2023 (dep. 11 maggio 2023), n. 20210Rv. 284712-01Reato — Condotte riparatorie ex art. 162-ter cod. pen. - Natura soggettiva della causa estintiva - Conseguenze - Estensione degli effetti a coimputati diversi da quello cui la causa estintiva si riferisce - Esclusione.
47. p. 29Cass. pen., Sez. II, sent. 29 marzo 2023 (dep. 17 maggio 2023), n. 21089Rv. 284713-02Sentenza — Violazione del principio - Eterogeneità tra fatto ritenuto in sentenza e contestazione - Necessità - Risultanze probatorie portate a conoscenza dell'imputato - Rilevanza - Fattispecie.
48. p. 29Cass. pen., Sez. II, sent. 24 marzo 2023 (dep. 25 maggio 2023), n. 22966Rv. 284744-01Esecuzione — Revoca della confisca - Curatore fallimentare - Legittimazione a promuovere incidente di esecuzione - Sussistenza - Ragioni.
49. p. 30Cass. pen., Sez. II, sent. 24 marzo 2023 (dep. 23 maggio 2023), n. 22365Rv. 284742-01Impugnazioni — Sentenza cumulativa di condanna - Errore nella determinazione della pena finale in relazione ad alcuni segmenti del reato dichiarati prescritti - Impugnazione - Annullamento parziale in ordine al trattamento sanzionatorio - Autonomia dei singoli capi - Conseguenze - Passaggio in giudicato della condanna per gli altri reati.
50. p. 30Cass. pen., Sez. II, sent. 24 marzo 2023 (dep. 23 maggio 2023), n. 22364Rv. 284719-01Indagini preliminari — Avviso di chiusura delle indagini - Termine di venti giorni per la presentazione di memorie e di richieste - Natura ordinatoria - Mancata effettuazione dell'interrogatorio richiesto dopo venti giorni dalla notifica - Nullità generale a regime intermedio.
51. p. 31Cass. pen., Sez. II, sent. 24 marzo 2023 (dep. 26 maggio 2023), n. 23288Rv. 284731-01Impugnazioni — Concordato in appello - Richiesta formulata per iscritto - Rigetto - Prosecuzione del giudizio con rito cartolare in relazione alle conclusioni formulate per iscritto in via subordinata - Lesione del contraddittorio - Esclusione.
52. p. 31Cass. pen., Sez. II, sent. 17 marzo 2023 (dep. 22 maggio 2023), n. 22073Rv. 284740-01Misure cautelari — Sequestro preventivo finalizzato alla confisca ex art. 322-ter cod. pen. - Pluralità di soggetti concorrenti nel medesimo reato - Possibilità di disporre la misura, per l'intero ammontare del profitto, nei confronti di un solo concorrente - Sussistenza - Somme incamerate dagli altri concorrenti nel reato - Irrilevanza - Ragioni - Fattispecie.
53. p. 32Cass. pen., Sez. II, sent. 16 marzo 2023 (dep. 22 maggio 2023), n. 22032Rv. 284738-01Impugnazioni — Impugnazione proposta dal solo imputato - Divieto di "reformatio in peius" - Contenuto - Estensione anche ai singoli elementi di calcolo della pena - Sussistenza - Fattispecie.
54. p. 33Cass. pen., Sez. II, sent. 15 marzo 2023 (dep. 18 maggio 2023), n. 21432Rv. 284718-01Impugnazioni — Impugnazioni - Specificità delle richieste - Necessità - Mancanza - Conseguenze - Fattispecie.
55. p. 33Cass. pen., Sez. II, sent. 15 marzo 2023 (dep. 18 maggio 2023), n. 21426Rv. 284716-01Recidiva — Recidiva - Aumento di pena - Superamento del limite massimo previsto dall'art. 99, comma sesto, cod. pen. - Illegalità della pena - Sussistenza.
56. p. 33Cass. pen., Sez. II, sent. 9 marzo 2023 (dep. 25 maggio 2023), n. 22930Rv. 284533-01Reati contro il patrimonio — Esclusione della causa di non punibilità ex art. 649, comma terzo, cod. pen.- Riferimento alla sola violenza fisica - Sussistenza - Reato commesso con minaccia o violenza psichica - Applicabilità della causa di non punibilità - Possibilità.
57. p. 34Cass. pen., Sez. II, sent. 9 marzo 2023 (dep. 25 maggio 2023), n. 22963Rv. 284743-01Tribunale per i minorenni — Tribunale per i minorenni - Definizione anticipata del procedimento - Non luogo a procedere per irrilevanza del fatto - Osservanza delle disposizioni previste dall'art. 127 cod. proc. pen. - Obbligatorietà - Fattispecie.
58. p. 34Cass. pen., Sez. II, sent. 8 marzo 2023 (dep. 25 maggio 2023), n. 22906Rv. 284724-01Reati contro l'ordine pubblico — Caratteri distintivi - Stabilità e autonomia del vincolo associativo - Differenze con il concorso di persone nel reato continuato - Prova dell'associazione anche attraverso i reati scopo - Fattispecie.
59. p. 35Cass. pen., Sez. II, sent. 1 marzo 2023 (dep. 30 maggio 2023), n. 23587Rv. 284658-01Impugnazioni — Decreto di citazione per il giudizio di appello – Omessa indicazione della disciplina emergenziale per il contenimento della pandemia da COVID-19 - Nullità dell'atto – Esclusione - Ragioni.
60. p. 35Cass. pen., Sez. II, sent. 24 febbraio 2023 (dep. 26 maggio 2023), n. 23295Rv. 284635-01Misure cautelari — Decreto di sequestro disposto dal pubblico ministero - Mancata convalida del giudice - Perdita di efficacia del provvedimento - Sussistenza - Autonoma impugnabilità - Esclusione - Ragioni.
61. p. 36Cass. pen., Sez. II, sent. 24 febbraio 2023 (dep. 26 maggio 2023), n. 23283Rv. 284729-01Reati contro il patrimonio — Incapacità di intendere e di volere della persona offesa - Necessità - Esclusione - Vulnerabilità con affievolimento delle capacità critiche e di gestione - Sufficienza - Fattispecie.
62. p. 36Cass. pen., Sez. II, sent. 24 febbraio 2023 (dep. 16 maggio 2023), n. 20899Rv. 284704-01Termini processuali — Richiesta di restituzione nel termine per impugnare ex art. 175, comma 2.1, cod. proc. pen., come modificato dal d.lgs. n.150 del 2022 - Applicabilità - Limiti temporali.
63. p. 37Cass. pen., Sez. II, sent. 22 febbraio 2023 (dep. 23 maggio 2023), n. 22356Rv. 284741-01Reato — Valutazione delle conseguenze dell'evento - Reati contro il patrimonio - Esclusione - Reati determinati da motivi di lucro - Necessità - Fattispecie.
64. p. 37Cass. pen., Sez. II, sent. 16 febbraio 2023 (dep. 4 maggio 2023), n. 18726Rv. 284702-01Sicurezza pubblica — Misure di prevenzione patrimoniale - Confisca - Revoca disposta ex art. 7 legge n. 1423 del 1956 - Restituzione anche per equivalente ai sensi dell'art. 46 d.lgs. n. 159 del 2011 - Ammissibilità - Sussistenza - Ragioni.
65. p. 38Cass. pen., Sez. II, sent. 15 febbraio 2023 (dep. 26 maggio 2023), n. 23275Rv. 284730-01Sentenza — Nuovo esercizio dell’azione penale - Cause di interruzione e sospensione del corso della prescrizione anteriori - Rilevanza - Esclusione - Ragioni.
66. p. 38Cass. pen., Sez. II, sent. 9 febbraio 2023 (dep. 16 maggio 2023), n. 20884Rv. 284703-01Impugnazioni — Causa di non punibilità per la particolare tenuità del fatto - Annullamento con rinvio per la verifica della sussistenza dei presupposti di cui all'art. 131-bis cod. pen. - Applicabilità nel giudizio di rinvio della sopravvenuta causa di estinzione della prescrizione - Esclusione.
67. p. 39Cass. pen., Sez. II, sent. 1 febbraio 2023 (dep. 25 maggio 2023), n. 22903Rv. 284727-04Reato — Nozione - Requisiti - Nesso di causalità psichica - Necessità.
68. p. 39Cass. pen., Sez. II, sent. 1 febbraio 2023 (dep. 25 maggio 2023), n. 22903Rv. 284727-02Reati contro la pubblica amministrazione — Causa di giustificazione putativa - Riferimento a riscontri obiettivi - Necessità - Onere di allegazione in capo all'imputato - Sussistenza.
69. p. 40Cass. pen., Sez. II, sent. 1 febbraio 2023 (dep. 25 maggio 2023), n. 22903Rv. 284727-05Impugnazioni — Limiti - Estensione dei motivi di ricorso - Esclusione - Fattispecie.
70. p. 40Cass. pen., Sez. II, sent. 14 dicembre 2022 (dep. 25 maggio 2023), n. 22899Rv. 284761-01Reati contro l'ordine pubblico — Associazione di tipo mafioso - Aggravante della disponibilità di armi - Utilizzazione dei risultati di indagini storico-sociologiche - Condizioni - Fattispecie.
71. p. 43Cass. pen., Sez. III, sent. 4 aprile 2023 (dep. 27 aprile 2023), n. 17419Rv. 284662-01Procedimenti speciali — Richiesta di decreto penale di condanna - Sentenza di proscioglimento deliberata dal giudice per le indagini preliminari - Impugnazione esperibile.
72. p. 43Cass. pen., Sez. III, sent. 4 aprile 2023 (dep. 27 aprile 2023), n. 17419Rv. 284662-02Reati contro la fede pubblica — Falsa dichiarazione di trasferimento della propria dimora – Dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà - Delitto di cui all'art. 483 cod. pen. - Sussistenza.
73. p. 43Cass. pen., Sez. III, sent. 4 aprile 2023 (dep. 27 aprile 2023), n. 17418Rv. 284661-01Edilizia — Ordine di demolizione - Inottemperanza - Decorso del termine di 90 giorni - Automaticità dell'acquisizione gratuita dell'opera e dell'area al patrimonio comunale - Notifica dell'accertamento di tale inottemperanza - Necessità - Esclusione - Ragioni.
74. p. 44Cass. pen., Sez. III, sent. 30 marzo 2023 (dep. 27 aprile 2023), n. 17411Rv. 284660-01Sport — Misure per il contrasto della violenza in occasione di competizioni sportive - Provvedimento del Questore - Convalida del giudice per le indagini preliminari - Termine per esaminare gli atti e presentare memorie difensive - Individuazione.
75. p. 44Cass. pen., Sez. III, sent. 30 marzo 2023 (dep. 27 aprile 2023), n. 17411Rv. 284660-02Sport — Provvedimento questorile di presentazione durante manifestazioni sportive - Procedimento di convalida - Atti relativi al provvedimento - Diritto di esame della documentazione da parte dell'interessato - Impossibilità di ottenere la documentazione durante la pendenza del termine a difesa - Onere per l'interessato di dimostrare l'esperimento di tentativi infruttuosi di accesso presso gli uffici del giudice e del pubblico ministero - Sussistenza.
76. p. 45Cass. pen., Sez. III, sent. 23 febbraio 2023 (dep. 27 aprile 2023), n. 17405Rv. 284680-01Misure cautelari — Riesame - Pendenza del procedimento d'impugnazione avverso il rigetto della richiesta di revoca del decreto di sequestro preventivo - Inammissibilità - Esclusione.
77. p. 46Cass. pen., Sez. III, sent. 20 aprile 2023 (dep. 19 maggio 2023), n. 21469Rv. 284628-01Edilizia — Lottizzazione abusiva – Esecuzione di opere di urbanizzazione – Irrilevanza – Frazionamento a scopo inequivocabilmente edificatorio – Sufficienza.
78. p. 46Cass. pen., Sez. III, sent. 13 aprile 2023 (dep. 3 maggio 2023), n. 18267Rv. 284612-01Edilizia — Contravvenzione di cui all’art. 94 d.P.R. n. 380 del 2001 - Autorizzazione postuma alla realizzazione di opere in zona sismica - Effetto estintivo - Esclusione.
79. p. 46Cass. pen., Sez. III, sent. 13 aprile 2023 (dep. 19 maggio 2023), n. 21476Rv. 284632-01Edilizia — Piani urbanistici - Adozione del piano – Configurabilità del reato di cui all’art. 44 d.P.R. n. 380 del 2001 - Momento di rilevanza ai fini penali – Individuazione - Periodo di salvaguardia - Condizioni - Ragioni.
80. p. 47Cass. pen., Sez. III, sent. 4 aprile 2023 (dep. 18 maggio 2023), n. 21192Rv. 284626-01Edilizia — Assoggettabilità a titoli abilitativi - Valutazione dell'opera nella sua unitarietà - Necessità – Sussistenza - Fattispecie.
81. p. 47Cass. pen., Sez. III, sent. 4 aprile 2023 (dep. 2 maggio 2023), n. 18029Rv. 284497-01Impugnazioni — Causa di non punibilità per la particolare tenuità del fatto – Art. 131-bis cod. pen., come novellato dall’art. 1, comma 1, lett. c), n. 1, d.lgs. n. 150 del 2022 – Valutazione delle condotte susseguenti al reato – Nozione.
82. p. 48Cass. pen., Sez. III, sent. 21 marzo 2023 (dep. 12 maggio 2023), n. 20279Rv. 284617-01Impugnazioni — Causa di non punibilità per la particolare tenuità del fatto – Art. 131-bis cod. pen., come novellato dal d.lgs. n. 150 del 2022 – Condotta susseguente al reato – Rilevanza - Condizioni.
83. p. 48Cass. pen., Sez. III, sent. 9 marzo 2023 (dep. 23 maggio 2023), n. 22091Rv. 284663-01Impugnazioni — Riconoscimento delle attenuanti generiche per ragioni soggettive - Riduzione della pena per il reato più grave - Automatica riduzione degli aumenti di pena per i reati satellite - Necessità – Esclusione.
84. p. 49Cass. pen., Sez. III, sent. 21 febbraio 2023 (dep. 12 maggio 2023), n. 20276Rv. 284754-01Impugnazioni — Impugnazione del solo imputato - Sentenza - Riconoscimento di una circostanza attenuante influente sul reato base e sui reati satelliti - Applicazione di pena base inferiore e conferma dell'aumento di pena disposto per i reati satelliti - Obbligo di motivazione - Sussistenza - Fattispecie.
85. p. 50Cass. pen., Sez. III, sent. 21 febbraio 2023 (dep. 16 maggio 2023), n. 20671Rv. 284618-01Lavoro — Pluralità di imprese operanti nel medesimo cantiere – Utilizzo ponteggi preesistenti - Obbligo di verifica di conformità alle norme per ciascun imprenditore – Sussistenza - Ragioni.
86. p. 50Cass. pen., Sez. III, sent. 21 febbraio 2023 (dep. 12 maggio 2023), n. 20277Rv. 284681-01Pena — Ingente quantitativo della sostanza stupefacente - Valutazione ai fini della determinazione della pena - Valutazione del medesimo elemento ai fini della ritenuta configurabilità dell'aggravante di cui all'art. 80, comma 2, d.P.R. n. 309 del 1990 - Violazione del principio del "ne bis in idem" - Esclusione - Ragioni.
87. p. 51Cass. pen., Sez. III, sent. 15 febbraio 2023 (dep. 18 maggio 2023), n. 21198Rv. 284627-01Edilizia — Ordine di demolizione - Manufatto abusivo destinato ad unica abitazione familiare - Principio convenzionale di proporzionalità - Operatività - Condizioni.
88. p. 51Cass. pen., Sez. III, sent. 10 febbraio 2023 (dep. 31 maggio 2023), n. 23759Rv. 284666-01Stupefacenti — Pluralità di condotte – Detenzione e cessione – Concorso formale o apparente – Condizioni – Fattispecie.
89. p. 52Cass. pen., Sez. III, sent. 30 gennaio 2023 (dep. 30 maggio 2023), n. 23521Rv. 284664-01Stupefacenti — Detenzione di hashish e di marijuana - Diversa natura delle sostanze - Rilevanza ai fini penali - Sussistenza - Fattispecie.
90. p. 52Cass. pen., Sez. III, sent. 25 gennaio 2023 (dep. 10 maggio 2023), n. 19608Rv. 284615-01Misure cautelari — Arresti domiciliari – Valutazione di inadeguatezza rispetto al contenimento delle esigenze cautelari - Motivazione - Contenuto.
91. p. 53Cass. pen., Sez. III, sent. 25 gennaio 2023 (dep. 10 maggio 2023), n. 19605Rv. 284614-01Procedimenti speciali — Sospensione condizionale della pena - Concessione con la sentenza di "patteggiamento" - Subordinazione "ex officio" all'adempimento di un obbligo - Possibilità - Esclusione - Fattispecie.
92. p. 53Cass. pen., Sez. III, sent. 19 gennaio 2023 (dep. 8 maggio 2023), n. 19314Rv. 284613-01Edilizia — Reato di cui all'art. 30 d.P.R. n. 380 del 2001 - Accertamento di conformità contenente false attestazioni sulla legittimità di opere già eseguite - Configurabilità - Ragioni.
93. p. 54Cass. pen., Sez. III, sent. 17 gennaio 2023 (dep. 4 maggio 2023), n. 18532Rv. 284774-01Finanze e tributi — Delitto di dichiarazione infedele - Mancata indicazione di voci essenziali ai fini della determinazione del reddito - Configurabilità del reato - Ragioni - Fattispecie.
94. p. 54Cass. pen., Sez. III, sent. 11 gennaio 2023 (dep. 30 maggio 2023), n. 23526Rv. 284665-01Impugnazioni — Misura cautelare non detentiva – Annullamento del tribunale del riesame – Ricorso per cassazione proposto dall'indagato – Interesse – Esclusione.
95. p. 55Cass. pen., Sez. III, sent. 10 gennaio 2023 (dep. 18 maggio 2023), n. 21183Rv. 284619-01Impugnazioni — Causa di non punibilità per la particolare tenuità del fatto - Lesione del bene-interesse tutelato dalla norma di entità non minimale - Concorrente che abbia recato un contributo minimo alla perpetrazione del reato - Applicabilità - Esclusione.
96. p. 55Cass. pen., Sez. III, sent. 9 gennaio 2023 (dep. 11 maggio 2023), n. 19971Rv. 284616-01Azione penale — Reati divenuti procedibili a querela a seguito dell’entrata in vigore del d.lgs. n. 150 del 2022 – Manifestazione della volontà punitiva da parte della persona offesa – Costituzione di parte civile o riserva di costituirsi parte civile – Desumibilità – Sussistenza – Fattispecie.
97. p. 56Cass. pen., Sez. III, sent. 9 gennaio 2023 (dep. 11 maggio 2023), n. 19973Rv. 284781-01Reati contro la moralità pubblica e il buon costume — Rapporti con il delitto di sfruttamento della prostituzione - Concorso di reati - Ragioni.
98. p. 56Cass. pen., Sez. III, sent. 20 dicembre 2022 (dep. 12 maggio 2023), n. 20270Rv. 284691-01Edilizia — Contravvenzioni di omesso preavviso scritto dell'esecuzione di un intervento edilizio in zona sismica e di realizzazione dell'intervento in tale zona in carenza di autorizzazione - Autonomia delle fattispecie - Sussistenza - Presupposti - Differenze.
99. p. 58Cass. pen., Sez. IV, sent. 11 maggio 2023 (dep. 25 maggio 2023), n. 22708Rv. 284657-01Impugnazioni — Disciplina emergenziale per il contrasto della pandemia da Covid-19 – Art. 24, comma 6-sexies, lett. a), d.l. n. 137 del 2000 - Deposito telematico di un atto di impugnazione in formato non originario digitale, ma prodotto mediante scansione del documento cartaceo – Inammissibilità - Esclusione - Fattispecie.
100. p. 58Cass. pen., Sez. IV, sent. 9 maggio 2023 (dep. 23 maggio 2023), n. 22141Rv. 284646-01Procedimenti speciali — Opposizione a decreto penale con contestuale richiesta di sospensione del procedimento con messa alla prova - Esito negativo della prova - Esecutività del decreto penale - Esclusione - Prosecuzione del processo mediante emissione di decreto di giudizio immediato - Necessità.
101. p. 59Cass. pen., Sez. IV, sent. 3 maggio 2023 (dep. 23 maggio 2023), n. 22140Rv. 284645-01Misure cautelari — Appello cautelare – Applicabilità degli oneri formali previsti, ai fini della notifica del decreto di citazione per il giudizio di appello, dal novellato art. 581, commi 1-ter e 1-quater, cod. proc. pen. – Esclusione – Ragioni.
102. p. 59Cass. pen., Sez. IV, sent. 3 maggio 2023 (dep. 17 maggio 2023), n. 20957Rv. 284639-01Impugnazioni — Disciplina emergenziale per il contenimento della pandemia da COVID-19 - Processi con udienza fissata tra l'01/01/2022 e il 31/01/2022 - Regime in deroga ex art. 16, comma 2, d.l. n. 228 del 2021 - Trattazione "in presenza" - Udienze di rinvio in data successiva al 31/01/2022 - Estensibilità - Fattispecie.
103. p. 60Cass. pen., Sez. IV, sent. 2 maggio 2023 (dep. 23 maggio 2023), n. 22135Rv. 284644-01Impugnazioni — Disciplina emergenziale per il contenimento della pandemia da Covid-19 - Art. 24, comma 6-sexies, lett. b), d.l. n. 134 del 2020 - Ricorso per cassazione trasmesso a mezzo p.e.c. - Mancata sottoscrizione digitale degli allegati da parte del difensore - Ammissibilità - Condizioni - Fattispecie.
104. p. 61Cass. pen., Sez. IV, sent. 2 maggio 2023 (dep. 23 maggio 2023), n. 22105Rv. 284642-01Prove- disposizioni generali — Comportamento dell'imputato - Valutazione - Condizioni - Fattispecie.
105. p. 61Cass. pen., Sez. IV, sent. 21 aprile 2023 (dep. 25 maggio 2023), n. 22694Rv. 284775-01Impugnazioni — Misure cautelari personali - Ordinanza del tribunale del riesame che esclude i gravi indizi per taluno soltanto dei reati contestati - Ricorso per cassazione del pubblico ministero - Interesse ad impugnare - Sussistenza - Ragioni.
106. p. 62Cass. pen., Sez. IV, sent. 21 aprile 2023 (dep. 25 maggio 2023), n. 22694Rv. 284775-02Misure cautelari — Motivazione - Tecnica del cd. “copia-incolla” - Vizio di motivazione - Sussistenza - Condizioni - Fattispecie.
107. p. 62Cass. pen., Sez. IV, sent. 28 marzo 2023 (dep. 22 maggio 2023), n. 21704Rv. 284641-01Persona giuridica — Responsabilità da reato degli enti - Modello organizzativo - Mancata adozione o inefficace attuazione - Insufficienza - Colpa di organizzazione - Necessità - Fattispecie.
108. p. 63Cass. pen., Sez. IV, sent. 21 marzo 2023 (dep. 11 maggio 2023), n. 19949Rv. 284637-01Reati contro il patrimonio — Asportazione di complementi di arredo da parte del proprietario di un immobile confiscato - Responsabilità per furto - Sussistenza - Ragioni.
109. p. 63Cass. pen., Sez. IV, sent. 14 marzo 2023 (dep. 17 maggio 2023), n. 20960Rv. 284640-01Difesa e difensori — Ricorso avverso ordinanza ex art. 99 d.P.R. n. 115 del 2002 - Soggetti legittimati - Pubblico ministero - Esclusione.
110. p. 64Cass. pen., Sez. IV, sent. 14 marzo 2023 (dep. 17 maggio 2023), n. 20960Rv. 284640-02Impugnazioni — Impugnazione da parte di soggetto non legittimato - Abnormità del provvedimento impugnato - Rilevanza - Esclusione - Fattispecie.
111. p. 64Cass. pen., Sez. IV, sent. 14 marzo 2023 (dep. 18 maggio 2023), n. 21167Rv. 284689-01Misure cautelari — Elementi individuanti la domanda - Mutamento della "causa petendi" - Possibilità - Esclusione - Condizioni - Fattispecie.
112. p. 64Cass. pen., Sez. IV, sent. 14 marzo 2023 (dep. 18 maggio 2023), n. 21167Rv. 284689-02Misure cautelari — Colpa grave ostativa - Comportamenti deontologicamente scorretti - Rilevanza - Condizioni.
113. p. 65Cass. pen., Sez. IV, sent. 14 marzo 2023 (dep. 25 maggio 2023), n. 22688Rv. 284647-01Misure cautelari — Estradizione passiva - Condotta ostativa - Dolo o colpa grave dell’estradando - Accertamento - Pericolo di fuga - Rilevanza.
114. p. 65Cass. pen., Sez. IV, sent. 14 marzo 2023 (dep. 23 maggio 2023), n. 22110Rv. 284643-01Difesa e difensori — Istanza di ammissione - Separata dichiarazione sulle condizioni reddituali - Necessità - Esclusione - Ragioni.
115. p. 66Cass. pen., Sez. IV, sent. 2 febbraio 2023 (dep. 3 maggio 2023), n. 18288Rv. 284770-01Misure cautelari — Domanda respinta - Successivo ricorso alla Corte EDU per violazione dell'art. 6 della Convenzione - Accoglimento del ricorso - Riproponibilità della domanda di riparazione - Giudicato nazionale - Ostatività - Esclusione - Ragioni.
116. p. 66Cass. pen., Sez. IV, sent. 12 gennaio 2023 (dep. 12 maggio 2023), n. 20255Rv. 284638-01Misure cautelari — Esecuzione di mandato di arresto europeo – Diritto alla riparazione per l'ingiusta detenzione - Configurabilità - Condizioni – Sentenza irrevocabile di rifiuto della consegna – Sufficienza.
117. p. 69Cass. pen., Sez. V, sent. 1 febbraio 2023 (dep. 20 aprile 2023), n. 16929Rv. 284654-01Indagini preliminari — Accertamenti urgenti - Obbligo di documentazione - Ragioni - Redazione tardiva - Conseguenze - Inutilizzabilità - Esclusione.
118. p. 69Cass. pen., Sez. V, sent. 16 gennaio 2023 (dep. 21 aprile 2023), n. 17169Rv. 284656-01Impugnazioni — Ordinanza di esclusione della parte civile - Inoppugnabilità - Sussistenza - Abnormità - Esclusione - Ragioni.
119. p. 70Cass. pen., Sez. V, sent. 16 gennaio 2023 (dep. 21 aprile 2023), n. 17163Rv. 284655-01Impugnazioni — (Cod. proc. pen. 1930) - CASSAZIONE - GIUDIZIO DI RINVIO - Ricorso del procuratore generale presso la corte d’appello - Mancanza delle condizioni legittimanti l’impugnazione ex art. 593-bis cod. proc. pen. - Accoglimento del ricorso - Conseguenze - Rinvio al giudice di primo grado - Necessità - Ragioni- Fattispecie.
120. p. 70Cass. pen., Sez. V, sent. 10 maggio 2023 (dep. 24 maggio 2023), n. 22658Rv. 284698-01Impugnazioni — Ricorso per cassazione - Reati divenuti procedibili a querela a seguito delle modifiche di cui all'art. 2 d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150 - Decorso del termine per la proposizione della querela - Mancanza in atti della querela - Conseguenze.
121. p. 71Cass. pen., Sez. V, sent. 26 aprile 2023 (dep. 11 maggio 2023), n. 20045Rv. 284674-01Cosa giudicata — "Ne bis in idem" cautelare - Contestazione "aperta" del reato associativo - Chiusura effettuata dal pubblico ministero nel processo principale asseritamente preclusivo - Effetti preclusivi della decisione non irrevocabile - Configurabilità - Poteri di sindacato in capo al giudice della cautela - Esclusione - Ragioni.
122. p. 72Cass. pen., Sez. V, sent. 21 aprile 2023 (dep. 24 maggio 2023), n. 22641Rv. 284749-01Azione penale — Procedibilità a querela a seguito della modifica introdotta dal d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150 (cd.
123. p. 72Cass. pen., Sez. V, sent. 19 aprile 2023 (dep. 25 maggio 2023), n. 23015Rv. 284519-01Impugnazioni — Deduzione di cause di inutilizzabilità - Oneri di indicazione e di formale produzione gravanti sul ricorrente - Fattispecie.
124. p. 73Cass. pen., Sez. V, sent. 6 aprile 2023 (dep. 8 maggio 2023), n. 19374Rv. 284705-01Reati contro la persona — Aggravante dell'uso di modalità simbolica - Nozione - Fattispecie.
125. p. 73Cass. pen., Sez. V, sent. 6 aprile 2023 (dep. 8 maggio 2023), n. 19376Rv. 284695-01Impugnazioni — Disciplina emergenziale per il contenimento della pandemia da Covid-19 - Richiesta di trattazione orale tardiva - Rinvio dell’udienza - Celebrazione del giudizio secondo il rito cartolare introdotto dalla disciplina emergenziale - Nullità - Esclusione.
126. p. 74Cass. pen., Sez. V, sent. 6 aprile 2023 (dep. 8 maggio 2023), n. 19374Rv. 284705-02Reati contro la persona — Aggravante delle più persone riunite - Sussistenza - Condizioni - Fattispecie.
127. p. 74Cass. pen., Sez. V, sent. 5 aprile 2023 (dep. 10 maggio 2023), n. 19900Rv. 284784-01Impugnazioni — Sentenza emessa in primo grado dal tribunale in composizione monocratica - Riqualificazione del fatto in appello - Attribuzione del reato, per effetto della riqualificazione, al tribunale in composizione collegiale - Eccezione di incompetenza proposta con i motivi di impugnazione - Annullamento delle sentenze di primo grado e di appello.
128. p. 75Cass. pen., Sez. V, sent. 4 aprile 2023 (dep. 25 maggio 2023), n. 23042Rv. 284544-01Misure cautelari — Effetto devolutivo - Cognizione del giudice - Limiti - Fattispecie.
129. p. 75Cass. pen., Sez. V, sent. 23 marzo 2023 (dep. 22 maggio 2023), n. 21882Rv. 284747-01Cosa giudicata — Vincolo derivante dal giudicato - Efficacia nei confronti di imputato diverso in differente processo - Esclusione.
130. p. 76Cass. pen., Sez. V, sent. 22 marzo 2023 (dep. 3 maggio 2023), n. 18482Rv. 284514-01Reati fallimentari — Bancarotta semplice - Offensività del fatto - Condizioni - Fattispecie.
131. p. 76Cass. pen., Sez. V, sent. 16 marzo 2023 (dep. 22 maggio 2023), n. 21914Rv. 284517-01Impugnazioni — Travisamento di atti del processo - Rilevabilità - Oneri a carico del ricorrente - Indicazione.
132. p. 77Cass. pen., Sez. V, sent. 16 marzo 2023 (dep. 22 maggio 2023), n. 21877Rv. 284516-01Procedimenti speciali — Rinnovazione della richiesta negli atti preliminari al dibattimento - Ammissibilità - Condizioni.
133. p. 77Cass. pen., Sez. V, sent. 16 marzo 2023 (dep. 22 maggio 2023), n. 21878Rv. 284753-01Persona giuridica — Delitto di cui all’art. 2638, comma 2, cod. civ. - Elemento soggettivo - Dolo generico - Significato normativo dell’avverbio “consapevolmente” - Esclusione del dolo eventuale.
134. p. 77Cass. pen., Sez. V, sent. 8 marzo 2023 (dep. 25 maggio 2023), n. 22989Rv. 284518-01Impugnazioni — Disciplina emergenziale per il contenimento della pandemia da Covid-19 - Sentenza emessa all’esito del procedimento cartolare in appello - Motivazione riservata in giorni quindici - Termine per impugnare - Decorrenza - Indicazione.
135. p. 78Cass. pen., Sez. V, sent. 8 marzo 2023 (dep. 24 maggio 2023), n. 22659Rv. 284750-01Imputabilità — Idoneità del disturbo psichiatrico ad incidere soltanto sulla capacità di volere e non su quella di intendere, rimasta integra - Conseguenze in ordine all'imputabilità.
136. p. 79Cass. pen., Sez. V, sent. 8 marzo 2023 (dep. 25 maggio 2023), n. 23037Rv. 284676-01Impugnazioni — Tribunale del riesame - Questioni relative alla competenza territoriale - Connessione con reati sottoposti alla cognizione di altra autorità giudiziaria - Sindacabilità - Esclusione.
137. p. 79Cass. pen., Sez. V, sent. 8 marzo 2023 (dep. 25 maggio 2023), n. 23037Rv. 284676-02Reati fallimentari — Applicazione di misure cautelari - Prima della consumazione del reato - Legittimità - Condizioni.
138. p. 79Cass. pen., Sez. V, sent. 2 marzo 2023 (dep. 22 maggio 2023), n. 21869Rv. 284748-01Impugnazioni — Riqualificazione del delitto di omicidio preterintenzionale in quello di rissa aggravata - Interesse a impugnare della parte civile - Sussistenza - Onere di formale e specifica allegazione della parte civile - Esclusione - Ragioni.
139. p. 80Cass. pen., Sez. V, sent. 2 marzo 2023 (dep. 19 maggio 2023), n. 21641Rv. 284696-01Reati contro la persona — Atti persecutori - Aggravante di cui all'art. 612-bis, comma secondo, cod. pen. - "Relazione affettiva" - Nozione.
140. p. 80Cass. pen., Sez. V, sent. 2 marzo 2023 (dep. 19 maggio 2023), n. 21640Rv. 284675-01Persona giuridica — Responsabilità da reato degli enti - Fatto degli apicali - Modello di organizzazione - Idoneità - Valutazione giudiziale - Contenuto - Base "totalizzante" – Esclusione – Verifica in concreto dell’adeguatezza del modello – Sussistenza - Indicazioni.
141. p. 81Cass. pen., Sez. V, sent. 2 marzo 2023 (dep. 5 maggio 2023), n. 18908Rv. 284406-01Giudice — Udienza camerale - Avviso al difensore del ricusante nominato nel procedimento principale - Necessità - Ragioni.
142. p. 81Cass. pen., Sez. V, sent. 1 marzo 2023 (dep. 11 maggio 2023), n. 20035Rv. 284515-01Atti processuali — Imputato alloglotto - Mancata traduzione del decreto di citazione in appello - Nullità generale a regime intermedio - Sanabilità.
143. p. 82Cass. pen., Sez. V, sent. 23 febbraio 2023 (dep. 12 maggio 2023), n. 20383Rv. 284452-01Impugnazioni — Condanna della parte civile alla rifusione delle spese processuali sostenute dall’imputato - Condizioni - indicazione - Fattispecie.
144. p. 82Cass. pen., Sez. V, sent. 16 febbraio 2023 (dep. 24 maggio 2023), n. 22614Rv. 284773-02Reati contro il patrimonio — Estorsione commessa nell'interesse di un'associazione mafiosa - Aggravante delle più persone riunite - Configurabilità - Presupposti - Fattispecie.
145. p. 83Cass. pen., Sez. V, sent. 15 febbraio 2023 (dep. 8 maggio 2023), n. 19347Rv. 284751-01Reati contro la persona — Criterio distintivo tra minaccia e violenza privata - Concorso di reati - Sussistenza - Condizioni.
146. p. 83Cass. pen., Sez. V, sent. 31 gennaio 2023 (dep. 3 maggio 2023), n. 18486Rv. 284412-01Impugnazioni — Rescissione del giudicato - Sentenza del giudice di pace - Competenza a provvedere - Corte di appello - Ragioni.
147. p. 84Cass. pen., Sez. V, sent. 27 gennaio 2023 (dep. 12 maggio 2023), n. 20365Rv. 284449-01Reati contro la persona — Condotta intimidatoria e minacciosa del pubblico ministero verso la persona informata sui fatti - Prospettazione dell'arresto immediato in caso di reticenza - Tentativo di violenza privata - Configurabilità - Sussistenza.
148. p. 85Cass. pen., Sez. V, sent. 27 gennaio 2023 (dep. 4 maggio 2023), n. 18797Rv. 284414-01Indagini preliminari — Avviso di conclusione delle indagini – Richiesta di interrogatorio da parte dell'indagato - Mancato espletamento - Riunione di procedimenti - Nuovo avviso di conclusione relativo a tutti i reati per cui si procede - Mancata richiesta di essere sottoposto ad interrogatorio dopo la ricezione del nuovo avviso - Esercizio dell'azione penale - Nullità - Esclusione - Ragioni.
149. p. 85Cass. pen., Sez. V, sent. 27 gennaio 2023 (dep. 4 maggio 2023), n. 18796Rv. 284673-01Reati contro la persona — Lesioni personali aggravate - Riconoscimento di attenuanti - Giudizio di equivalenza tra le circostanze eterogenee - Applicabilità delle sanzioni previste per i reati di competenza del giudice di pace - Esclusione - Ragioni.
150. p. 86Cass. pen., Sez. V, sent. 24 gennaio 2023 (dep. 4 maggio 2023), n. 18819Rv. 284405-01Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario) — Rimedio risarcitorio conseguente alla violazione dell'art. 3 CEDU ai sensi dell'art. 35-ter ord. pen. - Intervenuta espiazione della pena al momento dell'entrata in vigore del d.l. n. 92 del 2014 - Tardività della richiesta - Configurabilità - Termine semestrale di decadenza - Individuazione.
151. p. 86Cass. pen., Sez. V, sent. 20 dicembre 2022 (dep. 4 maggio 2023), n. 18792Rv. 284448-01Prove — Dichiarazioni rese al curatore da soggetto alloglotto - Nomina di un interprete o di un traduttore - Necessità - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.
152. p. 89Cass. pen., Sez. VI, sent. 3 maggio 2023 (dep. 26 maggio 2023), n. 23262Rv. 284787-01Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Crimini contro l'umanità - Motivi ostativi alla consegna - Prescrizione del reato - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.
153. p. 89Cass. pen., Sez. VI, sent. 3 maggio 2023 (dep. 9 maggio 2023), n. 19471Rv. 284706-01Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Estensione della consegna allo Stato di emissione - Procedura - Rispetto del contraddittorio - Necessità - Mancata fissazione dell’udienza camerale funzionale all’eventuale formulazione di opposizione nell’interesse del consegnato – Conseguenze.
154. p. 90Cass. pen., Sez. VI, sent. 13 aprile 2023 (dep. 22 maggio 2023), n. 22009Rv. 284711-01Impugnazioni — Ricorso straordinario per errore di fatto - Termine di presentazione - Perentorietà - "Dies a quo" - Data di deposito del provvedimento impugnato - Ragioni - Fattispecie.
155. p. 90Cass. pen., Sez. VI, sent. 12 aprile 2023 (dep. 18 maggio 2023), n. 21408Rv. 284684-01Sicurezza pubblica — Corte di appello - "Cognitio plena" nell'ambito del devoluto - Sussistenza - Conseguenze - Fattispecie.
156. p. 91Cass. pen., Sez. VI, sent. 6 aprile 2023 (dep. 31 maggio 2023), n. 23926Rv. 284717-01Sicurezza pubblica — Proposto sottoposto a detenzione in espiazione di pena - Rivalutazione della pericolosità sociale ex art. 14, comma 2-ter, d.lgs. n.159 del 2011 - Decorrenza del termine di due anni – Dalla pronuncia del provvedimento applicativo della misura di prevenzione – Sussistenza.
157. p. 92Cass. pen., Sez. VI, sent. 5 aprile 2023 (dep. 22 maggio 2023), n. 21987Rv. 284709-01Reati contro l'amministrazione della giustizia — Mendaci dichiarazioni rese per evitare un'accusa penale - Esimente di cui all'art. 384 cod. pen. - Applicabilità - Condizioni - Fattispecie.
158. p. 92Cass. pen., Sez. VI, sent. 3 aprile 2023 (dep. 31 maggio 2023), n. 23910Rv. 284759-01Reati contro la pubblica amministrazione — Società "in house" - Dirigenti - Attività che determinano l’acquisizione della qualifica di incaricato di pubblico servizio - Indicazione - Fattispecie.
159. p. 93Cass. pen., Sez. VI, sent. 30 marzo 2023 (dep. 17 maggio 2023), n. 21126Rv. 284630-01Sicurezza pubblica — Confisca di prevenzione di quote di beni indivisibili - Istanza di assegnazione del terzo comproprietario in buona fede ex art. 48, comma 7-ter, d.lgs. n. 159 del 2011 - Accoglimento - Condizioni.
160. p. 93Cass. pen., Sez. VI, sent. 28 marzo 2023 (dep. 10 maggio 2023), n. 19846Rv. 284736-01Sicurezza pubblica — Sequestro finalizzato a confisca di prevenzione - Diritti dei terzi - Contratto preliminare di compravendita - Risoluzione ex art. 56, comma 1, d.lgs. n. 159 del 2011 - Caparra confirmatoria - Obbligo di restituzione - Sussistenza - Ragioni.
161. p. 93Cass. pen., Sez. VI, sent. 28 marzo 2023 (dep. 10 maggio 2023), n. 19847Rv. 284707-01Sicurezza pubblica — Confisca di prevenzione - Opposizione allo stato passivo dei creditori esclusi - Documenti - Produzione in sede di proposizione del ricorso - Ammissibilità - Ragioni.
162. p. 94Cass. pen., Sez. VI, sent. 28 marzo 2023 (dep. 10 maggio 2023), n. 19848Rv. 284737-01Misure cautelari — Custodia cautelare carceraria - Soggetto ultrasettantenne - Esigenze cautelari di eccezionale rilevanza - Ruolo di capo mandamento mafioso - Sussistenza - Fattispecie.
163. p. 95Cass. pen., Sez. VI, sent. 15 marzo 2023 (dep. 8 maggio 2023), n. 19336Rv. 284623-01Impugnazioni — Concordato in appello - Procura speciale al difensore per definire il giudizio ex art. 599 cod. proc. pen. - Rinuncia implicita dell’imputato detenuto a comparire in udienza - Sussistenza - Conseguenze.
164. p. 95Cass. pen., Sez. VI, sent. 1 marzo 2023 (dep. 17 maggio 2023), n. 21125Rv. 284624-01Rapporti giurisdizionali con autorità straniere — Estradizione verso la Repubblica Popolare Cinese - Pericolo di trattamenti inumani e degradanti - Sussistenza.
165. p. 96Cass. pen., Sez. VI, sent. 1 marzo 2023 (dep. 22 maggio 2023), n. 21985Rv. 284686-02Armi — Acquisizione di armi con modalità illecite - Reato di detenzione abusiva - Configurabilità - Titolarità del porto d'armi - Irrilevanza - Fattispecie.
166. p. 96Cass. pen., Sez. VI, sent. 1 marzo 2023 (dep. 22 maggio 2023), n. 21985Rv. 284686-01Reati contro la pubblica amministrazione — Armi conferite per la rottamazione - Appropriazione da parte del pubblico ufficiale - Reato di peculato - Sussistenza - Reato di pubblica custodia di cose - Esclusione - Ragioni.
167. p. 97Cass. pen., Sez. VI, sent. 28 febbraio 2023 (dep. 22 maggio 2023), n. 22004Rv. 284710-01Reati contro la pubblica amministrazione — Concordato preventivo con cessione dei beni - Liquidatore giudiziale - Qualifica di pubblico ufficiale - Sussistenza - Ragioni - Fattispecie.
168. p. 97Cass. pen., Sez. VI, sent. 15 febbraio 2023 (dep. 25 maggio 2023), n. 23062Rv. 284758-01Misure cautelari — Tribunale del riesame - Riqualificazione del sequestro preventivo preordinato alla confisca - Legittimità - Ragioni - "Periculum in mora" - Motivazione - Necessità.
169. p. 98Cass. pen., Sez. VI, sent. 15 febbraio 2023 (dep. 15 maggio 2023), n. 20649Rv. 284757-01Misure cautelari — Sequestro preventivo finalizzato alla confisca ex art. 321, comma 2-bis, cod. proc. pen. - "Periculum in mora" - Motivazione - Necessità.
170. p. 98Cass. pen., Sez. VI, sent. 14 febbraio 2023 (dep. 9 maggio 2023), n. 19433Rv. 284622-02Impugnazioni — Disciplina emergenziale pandemica - Procedimento cartolare - Memoria difensiva recante la sola richiesta di accoglimento del gravame - Mancato esame - Violazione dei diritti difensivi - Nullità - Esclusione.
171. p. 99Cass. pen., Sez. VI, sent. 14 febbraio 2023 (dep. 9 maggio 2023), n. 19433Rv. 284622-01Impugnazioni — Giudizio cartolare - Disciplina emergenziale da Covid-19 - Memoria difensiva inviata a indirizzo PEC diverso da quello della sezione che tratta l'appello - Obbligo della cancelleria di trasmissione alla sezione competente - Configurabilità - Ragioni - Fattispecie.
172. p. 99Cass. pen., Sez. VI, sent. 8 febbraio 2023 (dep. 4 maggio 2023), n. 18837Rv. 284620-01Reati contro la pubblica amministrazione — Liquidatore di società "in house" - Qualifica di incaricato di pubblico servizio - Controllo totalitario da parte del Comune - Rilevanza - Esclusione - Ragioni - Criterio oggettivo-funzionale - Applicabilità.
173. p. 100Cass. pen., Sez. VI, sent. 8 febbraio 2023 (dep. 22 maggio 2023), n. 21981Rv. 284685-01Impugnazioni — Giudizio abbreviato - Sentenza di proscioglimento ex art. 131-bis cod. pen. - Impugnazione del pubblico ministero - Limiti di cui all'art. 443, comma 3, cod. proc. pen. - Operatività - Esclusione - Ragioni.
174. p. 100Cass. pen., Sez. VI, sent. 24 gennaio 2023 (dep. 15 maggio 2023), n. 20619Rv. 284708-01Impugnazioni — Assoluzione “perché il fatto non costituisce reato” - Appello del pubblico ministero - Preclusione cognitiva del giudice di appello sull'elemento oggettivo del reato - Esclusione - Ragioni.
175. p. 101Cass. pen., Sez. VI, sent. 13 gennaio 2023 (dep. 8 maggio 2023), n. 19335Rv. 284621-01Fonti del diritto — Presenza del reo nel territorio dello Stato - Momento di avveramento della condizione di procedibilità - Prima dell'esercizio dell'azione penale - Necessità - Ragioni.
176. p. 103Cass. pen., Sez. VII, ord. 18 aprile 2023 (dep. 29 maggio 2023), n. 23354Rv. 284745-01Impugnazioni — Cassazione - Ricorso personale - Morte dell’imputato sopravvenuta - Inammissibilità del ricorso - Condanna alle spese e al pagamento della sanzione - Esclusione.
177. p. 103Cass. pen., Sez. VII, ord. 5 aprile 2023 (dep. 17 maggio 2023), n. 21039Rv. 284605-01Pena — Condizioni soggettive per la sostituzione della pena detentiva - Art. 59 legge n. 689 del 1981 - Imputato condannato a una pena complessivamente superiore a tre anni di reclusione – Commissione di nuovo reato nel quinquennio dalla precedente condanna - Termine decennale di cui all’art. 59, comma secondo, legge cit. - Operatività - Esclusione.
178. p. 104Cass. pen., Sez. VII, ord. 23 febbraio 2023 (dep. 30 maggio 2023), n. 23677Rv. 284746-01Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario) — Misure alternative alla detenzione - Detenzione domiciliare - Madre di prole infradecenne - Presupposti - Fattispecie.
179. p. 104Cass. pen., Sez. VII, ord. 13 gennaio 2023 (dep. 15 maggio 2023), n. 20488Rv. 284603-01Bellezze naturali (protezione delle) — D.lgs n. 42 del 2004 – Legge n. 394 del 1991 – Violazione paesaggistica – Rapporti tra Piano paesaggistico e Piano del Parco – Prevalenza del primo sul secondo – Sussistenza.

Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2023 ↗.