Vai ai risultati

Massimario

4308 massime, pagina 7 di 216

  1. Pubblico impiego contrattualizzato - Pluralità di contratti di lavoro autonomo dissimulanti un rapporto di lavoro subordinato - Accertamento - Conseguenze - Indennità risarcitoria ex art. 32, comma 5, l. n. 183 del 2010 - Ambito di operatività - Limitazione del diritto alle differenze retributive per i periodi lavorati - Esclusione - Fondamento - Fattispecie.

    L'indennità risarcitoria di cui all'art 32, comma 5, l. n. 183 del 2010, ratione temporis vigente, esaurisce i danni subiti dal lavoratore nei periodi di allontanamento dal lavoro per effetto dell'indebita frammentazione del rapporto, mentre, con riferimento ai periodi lavorati, egli ha diritto a essere regolarmente retribuito e al computo unitario di tali periodi ai fini dell'anzianità di servizio e della maturazione degli scatti di anzianità, non potendo la liquidazione del "danno comunitario" limitare il diritto alle differenze retributive, che discende dal principio secondo cui il rapporto di lavoro subordinato instaurato con un ente pubblico non economico, anche se affetto da nullità perché vietato da norma imperativa, rientra nella sfera di applicazione dell'art. 2126 c.c.. (Nella specie, la S.C. ha confermato la decisione di merito che, in un caso di reiterazione di contratti di lavoro autonomo dissimulanti un rapporto di lavoro subordinato, aveva riconosciuto al lavoratore le differenze retributive maturate, in relazione al corretto inquadramento giuridico, ex art. 2126 c.c.).

    Norme citate: Art. 36 TU pubblico impiego · Art. 32 Deleghe al Governo in materia di lavori usuranti, di riorganizzazione di enti, di congedi, aspettative e permessi, di ammortizzatori sociali, di servizi per l'impiego, di incentivi all'occupazione, di apprendistato, di occupazione femminile · Art. 28 jobs act · Art. 2126 c.c.

    Altri riferimenti: Direttive Commissione CEE del 1999 num. 70 CORTE COST.

    Precedenti: 676048-01, 651675-01, 649489-01, 648195-01, 639065-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 202Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2026, p. 202 ↗.

  2. Pubblico impiego privatizzato - Dipendente sottoposto a procedimento penale - Sospensione cautelare dal servizio - Legittimità - Riferimento alla disciplina della contrattazione collettiva di comparto - Necessità - Fattispecie relativa alla contrattazione collettiva del comparto Regioni ed Enti locali.

    Ai fini della legittimità del provvedimento che dispone la sospensione cautelare dal servizio del pubblico dipendente sottoposto a procedimento penale, occorre fare riferimento alla disciplina pattizia dettata dalla contrattazione collettiva di comparto, non avendo né il d.lgs. n. 165 del 2001 né la successiva riforma di cui al d.lgs. n. 150 del 2009 - che si è limitata, con l'introduzione dell'art. 55-ter nell'impianto di cui al T.U., a definire i rapporti fra procedimento disciplinare e procedimento penale - espressamente regolamentato l'istituto. (Nella specie, la S.C. ha confermato l'impugnata sentenza che, in applicazione di una espressa previsione contenuta nel CCNL del comparto Regioni ed Enti locali, pro tempore applicabile, che non richiedeva la previa emissione del provvedimento di rinvio a giudizio, aveva affermato la legittimità della sospensione disposta nei confronti di un dipendente pur in assenza di formalizzazione dell'accusa).

    Norme citate: Art. 55-ter TU pubblico impiego

    Altri riferimenti: Decreto Legisl. 27/10/2009 num. 150 CORTE COST.

    Precedenti: 647660-01, 644998-01, 641472-01, 653833-01, 641011-01, 673061-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 201Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2026, p. 201 ↗.

  3. Sentenza di primo grado di condanna riformata in appello - Diritto alla restituzione delle somme versate - Prescrizione - Decorrenza - Interruzione per effetto della cassazione con rinvio della sentenza d'appello - Esclusione - Fondamento.

    Il termine di prescrizione del diritto alla restituzione delle somme pagate in esecuzione della sentenza di condanna di primo grado, riformata in appello, comincia a decorrere, ai sensi dell'art. 2935 c.c., dalla data di pubblicazione della sentenza di riforma, in ragione dell'immediata efficacia di quest'ultima, e non è interrotto, tantomeno con effetti sospensivi, né dalla mera proposizione del gravame - occorrendo altresì che il diritto alla ripetizione sia rivendicato con apposita domanda - né, in difetto di disposizione di legge in tal senso, dalla cassazione con rinvio della sentenza di riforma, atteso che da tale statuizione, la quale non determina reviviscenza della pronuncia di primo grado né regola, neppure provvisoriamente, in termini di effetto espansivo, il diritto controverso, non discende alcun impedimento all'esercizio del diritto alla ripetizione.

    Norme citate: Art. 2935 c.c. · Art. 2943 c.c. · Art. 2945 c.c. · Art. 336 c.p.c. · Art. 383 c.p.c. · Art. 384 c.p.c.

    Precedenti: 651375-01, 627071-01, 677572-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 201Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2026, p. 201 ↗.

  4. Ripetizione dell'indebito pensionistico - Termine decadenziale di cui all'art. 13, comma 2, della l. n. 412 del 1991 - Presupposti - Applicabilità in assenza di comunicazione dei dati reddituali - Esclusione - Fattispecie In tema di ripetizione di prestazioni pensionistiche, l'art. 13, comma 2, della l. n. 412 del 1991, che impone all'INPS, a pena di decadenza, di recuperare l'eventuale indebito entro l'anno civile successivo a quello della verifica, opera rispetto alla comunicazione, da parte del pensionato, dei dati reddituali rilevanti ai fini della verifica annuale della persistenza delle condizioni legittimanti l'erogazione del trattamento pensionistico, sicché è inapplicabile in caso di accertamento, a monte, della regolarità dei versamenti contributivi rispetto alle retribuzioni corrisposte, non correttamente comunicate dal datore di lavoro.

    (Fattispecie relativa a ripetizione di indebito pensionistico accertato a seguito del ricalcolo delle risultanze retributive emerse nell'ambito di una verifica ispettiva dell'INPS).

    Norme citate: Art. 2033 c.c. · Art. 13 Disposizioni in materia di finanza pubblica

    Precedenti: 661297-01, 673062-01, 654138-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 200Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2026, p. 200 ↗.

  5. Contributo addizionale per contratti di lavoro subordinato non a tempo indeterminato ex art. 2, comma 28, l. n. 92 del 2012 - Esenzione prevista in favore delle pubbliche amministrazioni - Applicabilità alle università private - Esclusione - Fondamento.

    L'esenzione dal versamento del contributo addizionale per i contratti di lavoro subordinato non a tempo indeterminato, di cui all'art. 2, comma 28, della l. n. 92 del 2012, prevista dal successivo comma 29 per le pubbliche amministrazioni, norma a carattere speciale e di stretta interpretazione, non si applica alle università non statali legalmente riconosciute, senza che rilevi la loro equiparazione a quelle statali, disposta dall'art. 4, comma 8, della l. n. 243 del 1991 soltanto "ai fini delle assicurazioni sociali", che attiene all'an dell'assoggettamento al regime contributivo, per l'individuazione delle assicurazioni applicabili, e non alla misura della contribuzione dovuta per il loro finanziamento.

    Norme citate: Art. 2 Disposizioni in materia di riforma del mercato del lavoro in una prospettiva di crescita · art. 4 legge 243/1991

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 200Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2026, p. 200 ↗.

  6. Crediti degli enti previdenziali - Opposizione di merito - Termine ex art. 24, comma 5, del d.lgs. n. 46 del 1999 - Perentorietà - Sussistenza - Conseguenze - Decadenza - Rilevabilità d'ufficio - Sussistenza.

    In tema di riscossione dei crediti degli enti previdenziali, il decorso del temine perentorio per proporre opposizione nel merito, ex art. 24, comma 5, del d.lgs. n. 46 del 1999, determina la decadenza dalla possibilità di impugnare e l'inammissibilità dell'opposizione, la quale è rilevabile d'ufficio poiché l'accertamento della sua tempestività involge la verifica di un presupposto processuale quale la proponibilità della domanda.

    Norme citate: Art. 24 Riordino della disciplina della riscossione mediante ruolo · Art. 437 c.p.c. · art. 30 d.l. 78/2010

    Altri riferimenti: Legge 30/07/2010 num. 122 CORTE COST. PENDENTE

    Precedenti: 640229-01, 649889-01, 656719-01, 663504-01, 616915-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 199Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2026, p. 199 ↗.

  7. Sentenze della CGUE su rinvio pregiudiziale - Decorrenza degli effetti - Potere di loro limitazione temporale - Carattere eccezionale - Condizioni - Titolarità esclusiva in capo alla CGUE - Esercizio nella stessa sentenza che detta il principio - Sussistenza - Fondamento - Conseguenze per il giudice nazionale - Fattispecie.

    Le sentenze emesse dalla Corte di giustizia UE a seguito di rinvio pregiudiziale producono effetti fin dall'entrata in vigore della norma interpretata e il potere di limitarne l'applicazione nel tempo, nell'interpretazione della stessa Corte, ha carattere eccezionale, potendo essere esercitato solo se la pronuncia è tale da rimettere in discussione rapporti giuridici costituiti in buona fede con il rischio di gravi ripercussioni economiche, e spetta esclusivamente alla stessa Corte di giustizia che, per ragioni di certezza del diritto e di parità di trattamento, può esplicarlo unicamente nella medesima decisione che fornisce l'interpretazione richiesta, restando così precluso al giudice nazionale di procedere in via autonoma a temperare gli effetti della giurisprudenza eurounitaria. (Nella specie, la S.C. ha escluso la ricorrenza delle anzidette condizioni per disporre l'invocata graduazione temporale degli effetti delle sentenze della CGUE pronunciate in tema di retribuzione spettante al lavoratore durante le ferie, ex art. 7 della Direttiva 2003/88/CE).

    Norme citate: Art. 1375 c.c. · Art. 363-bis c.p.c.

    Altri riferimenti: Direttive del Consiglio CEE 04/11/2003 num. 88 art. 7 · Tratt. Internaz. 13/12/2007 art. 267

    Precedenti: 607711-01, 638409-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 199Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2026, p. 199 ↗.

  8. Pubblico Impiego privatizzato - Candidato vincitore di concorso - Successiva soppressione ex lege dell'ente che lo ha bandito - Diritto all'assunzione presso le amministrazioni subentrate nelle funzioni - Condizioni - Fondamento - Fattispecie relativa all'ICE.

    In materia di pubblico impiego privatizzato, nel caso di mancata assunzione del candidato vincitore di concorso presso l'ente che lo ha bandito, per sua sopravvenuta soppressione ex lege, questi ha diritto ad essere assunto dalla diversa amministrazione, subentrata nelle funzioni, e nei rapporti in essere, facenti capo all'ente soppresso se ciò è previsto dalle disposizioni disciplinanti tale subentro, essendo il diritto all'assunzione, dopo il superamento del concorso, condizionato alla permanenza, all'atto della nomina, dell'assetto organizzativo degli uffici in forza del quale il relativo bando è stato emesso, sicché, in ipotesi di "ius superveniens", la P.A. non può procedere a nuove assunzioni che non corrispondano più alle mutate oggettive necessità di personale. (Nella specie, la S.C. ha escluso che i vincitori di concorso per una specifica posizione lavorativa presso l'Istituto Nazionale per il Commercio Estero (ICE), soppresso ex art. 14, commi 17- 27, del d.l. n. 98 del 2011, conv. con modif. dalla l. n. 111 del 2011, avessero diritto ad essere assunti dalle amministrazioni ad esso subentrate, mancando specifiche previsioni in tal senso e tenuto conto dell'assenza in organico di posizioni riconducibili all'inquadramento per il quale era stato bandito il concorso).

    Norme citate: Art. 14 Disposizioni urgenti per la stabilizzazione finanziaria

    Altri riferimenti: Legge 15/07/2011 num. 111 CORTE COST. · DPCM 28/12/2012

    Precedenti: 646481-01, 673541-01, 640333-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 198Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2026, p. 198 ↗.

  9. Emergenza da Covid-19 - Lavoratori esercenti professioni sanitarie - Rifiuto di adempiere l'obbligo vaccinale - Sospensione del rapporto - Impossibilità sopravvenuta della prestazione per inidoneità del lavoratore - Configurabilità - Esclusione - Dimissioni in pendenza del periodo di sospensione - Obbligo di preavviso - Sussistenza - Fondamento.

    In tema di emergenza da Covid-19, la sospensione del rapporto di lavoro per rifiuto, da parte degli esercenti le professioni sanitarie, di adempiere all'obbligo vaccinale previsto dall'art. 4, comma 1, del d.l. n. 44 del 2021, conv. con modif. dalla l. n. 76 del 2021, non integra un'ipotesi di impossibilità sopravvenuta della prestazione dovuta a inidoneità del lavoratore che, in base ai principi generali di cui agli artt. 1463 e 1464 c.c., giustifica le dimissioni senza obbligo di preavviso, essendo tale rifiuto frutto di una scelta reversibile in ogni momento previo adempimento dell'obbligo, sicché, permanendo l'astratta possibilità di un rientro immediato del lavoratore sul posto di lavoro, permane altresì l'interesse del datore a conoscerne la diversa intenzione con adeguato preavviso e trova applicazione l'art. 2118 c.c..

    Norme citate: Art. 1218 c.c. · Art. 4 Misure urgenti per il contenimento dell'epidemia da COVID-19, in materia di vaccinazioni anti SARS-CoV-2, di giustizia e di concorsi pubblici · Art. 1463 c.c. · Art. 1464 c.c.

    Altri riferimenti: Legge 28/05/2021 num. 76 CORTE COST. PENDENTE

    Precedenti: 675250-01, 673670-01, 666384-01, 672694-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 198Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2026, p. 198 ↗.

  10. Decadenza dalla nomina ex art. 436, comma 4, del d.lgs. n. 297 del 1994 - Giustificato motivo per la mancata presa di servizio nel termine stabilito - Valutazione dell'Amministrazione - Contenuto - Durata dell'impedimento addotto - Irrilevanza - Fattispecie.

    In tema di decadenza dalla nomina per mancata presa di servizio, senza giustificato motivo, nel termine stabilito, l'art. 436, comma 4, del d.lgs. n. 297 del 1994, attribuisce all'amministrazione il potere di valutare se le ragioni addotte a giustificazione consistano in un impedimento dovuto a situazioni serie, gravi e obiettive, o, al contrario, in motivazioni personali legate a scelte di convenienza o opportunità soggettiva, senza che abbia alcun rilievo, a tal fine, la durata, certa o presumibile, dell'impedimento, ma la natura di questo. (Nella specie, la S.C. ha cassato la sentenza impugnata, che aveva ritenuto legittima la decadenza dalla nomina a docente di ruolo della scuola, senza valutare la serietà e gravità dell'impedimento dedotto dal ricorrente - l'essere stato raggiunto da ordinanza di custodia cautelare in carcere, prontamente rappresentata all'amministrazione - e dando esclusivo rilievo all'assenza di comunicazione del dipendente in ordine alla data di sua possibile cessazione).

    Norme citate: Art. 436 Testo unico vigenti in materia di istruzione, relative alle scuole di ogni ordine e grado · Art. 9 Testo unico lo statuto degli impiegati civili dello Stato · Art. 17 Regolamento

    Precedenti: 648199-01, 665350-01, 664086-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 197Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2026, p. 197 ↗.

  11. Regolamento di Ateneo - Designazione di componente del Comitato unico di garanzia (C.U.G.) - Previsione di incompatibilità con la carica di rappresentante sindacale - Lesione delle prerogative sindacali - Sussistenza - Fondamento.

    In tema di repressione della condotta antisindacale, la norma del Regolamento di Ateneo di un'Università che stabilisce l'incompatibilità tra la carica di rappresentante sindacale e quella di componente del Comitato unico di garanzia (C.U.G.) comporta una lesione delle prerogative sindacali, perché tale limite non è previsto dalla legge, ponendosi in contrasto con l'art. 57 del d.lgs. n. 165 del 2001 - che, da un lato, non prevede alcuna delega alla P.A. in tema di individuazione di ipotesi di incompatibilità per la nomina e, dall'altro, consente una designazione libera dei componenti del CUG da parte delle organizzazioni sindacali, senza alcuna possibilità di interferenza da parte della P.A. stessa - e non è rispondente ad alcuna reale esigenza che lo giustifichi.

    Norme citate: Art. 57 TU pubblico impiego · Art. 28 statuto dei lavoratori

    Precedenti: 475660-01, 677008-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 196Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2026, p. 196 ↗.

    • Sicilia

    Dipendenti dell'Ente Parco dei Nebrodi - Trattamento giuridico ed economico - Art. 67 l.r.

    Sicilia n. 8 del 2018 - Carattere innovativo e non di interpretazione autentica - Fondamento - Violazione della parità di trattamento - Esclusione. In tema di trattamento giuridico ed economico dei dipendenti degli Enti parco, l'art. 67 della l.r. Sicilia n. 8 del 2018 - nell'equiparare, al primo comma, il trattamento del personale del comparto "ex comandato", già transitato nei ruoli organici dell'Ente parco dei Nebrodi, a quello applicato negli altri Enti parco regionali - non ha natura interpretativa e dunque efficacia retroattiva, avendo validità solo per il futuro, come desumibile anche dalla disposizione di cui al suo secondo comma, che prevede lo stanziamento per il passato di una somma fissa per la corresponsione di arretrati, senza lasciar intendere che essa costituisca anticipo o acconto rispetto a ulteriori parificazioni, e senza che la distinzione di trattamento che ne risulta costituisca violazione del principio di parità di trattamento e di buon andamento della P.A. di cui agli artt. 3 e 97 Cost. e 45 del d.lgs. n. 165 del 2001.

    Norme citate: Art. 45 TU pubblico impiego · Art. 3 cost. · Art. 97 cost.

    Altri riferimenti: Legge Reg. Sicilia 08/05/2018 num. 8 art. 67

    Precedenti: 658193-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 196Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2026, p. 196 ↗.

    • Regioni
    • Sicilia

    Limiti retributivi ex art. 13 l.r. Sicilia n. 13 del 2014 - Trattamento pattuito in epoca antecedente all'entrata in vigore della legge - Applicabilità - Sussistenza - Fondamento - Successive leggi regionali - Rilevanza - Esclusione.

    In tema di limiti al trattamento economico del personale pubblico, quelli stabiliti dall'art. 13 della l.r. Sicilia n. 13 del 2014 si applicano, dal momento della sua entrata in vigore (1 luglio 2014), anche ai trattamenti previsti da contratti precedentemente stipulati, rappresentando tale disposizione l'obbligatorio adeguamento dell'ordinamento regionale alla normativa statale introduttiva di principi fondamentali di finanza pubblica (art. 1, comma 475, l. n. 147 del 2013 e art. 13, comma 3, d.l. n. 66 del 2014, conv. con modif. dalla l. n. 89 del 2014), senza che rilevi in senso contrario la mancata previsione, nella versione originaria della norma, del meccanismo di rinegoziazione o di risoluzione introdotto solo per effetto delle modifiche apportate da successive disposizioni legislative regionali (artt. 13 l.r. Sicilia n. 3 del 2016 e 14 della l.r. Sicilia n. 9 del 2016), le quali costituiscono solo un rafforzamento della cogenza vincolistica della già vigente regola del "tetto" retributivo, mediante previsione espressa di una specifica responsabilità da inadempimento in caso di mancata adozione delle misure restrittive.

    Norme citate: Art. 13 Misure urgenti per la competitivita' e la giustizia sociale · art. 1 legge 147/2013

    Altri riferimenti: Legge 23/06/2014 num. 89 CORTE COST. · Legge Reg. Sicilia 11/06/2014 num. 13 art. 13 CORTE COST. · Legge Reg. Sicilia 17/03/2016 num. 3 art. 13 com. 11 CORTE COST. · Legge Reg. Sicilia 17/05/2016 num. 8 art. 14 CORTE COST.

    Precedenti: 675824-01, 675592-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 195Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2026, p. 195 ↗.

  12. Omissioni contributive - Credito INPS afferente al Fondo pensioni lavoratori dipendenti - Contributi già versati alla gestione separata INPS per i medesimi lavoratori - Compensazione impropria - Sussistenza - Esclusione - Fondamento - Conseguenze.

    In tema di omissioni contributive derivanti da riqualificazione di rapporti di collaborazione coordinata continuativa in rapporti di lavoro subordinato, il relativo credito dell'INPS per contributi afferenti al Fondo pensioni lavoratori dipendenti non può essere oggetto di compensazione impropria con le somme versate, in relazione agli stessi lavoratori, nella gestione separata di cui all'art. 2, comma 26, della l. n. 335 del 1995, trattandosi di un rapporto trilatere tra Istituto di previdenza, datore di lavoro e prestatore di lavoro, con l'ulteriore particolarità della diversità delle gestioni in cui confluisce il versamento dei differenti contributi di lavoro autonomo e dipendente; ne consegue che eventuali eccedenze scaturenti dal versamento eseguito dal datore di lavoro in differenti gestioni dell'Inps, relativamente agli stessi rapporti di lavoro, possono dar vita solo ad un eventuale indebito, suscettibile, in presenza dei necessari presupposti, di ripetizione.

    Norme citate: Art. 1243 c.c. · art. 2 legge 335/1995

    Precedenti: 644828-01, 670497-01, 673781-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 195Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2026, p. 195 ↗.

  13. Rinnovazione del licenziamento - Ammissibilità - Fondamento - Conseguenze - Licenziamento dichiarato invalido o inefficace - Successivo licenziamento - Efficacia - Sussistenza - Fattispecie.

    In tema di rapporto di lavoro subordinato, il datore di lavoro, qualora abbia già intimato al lavoratore il licenziamento per una determinata causa o motivo, può legittimamente intimargli un secondo licenziamento, fondato su una diversa causa o motivo, restando quest'ultimo del tutto autonomo e distinto rispetto al primo, con la conseguenza che entrambi gli atti di recesso sono in sé astrattamente idonei a raggiungere lo scopo della risoluzione del rapporto, dovendosi ritenere il secondo licenziamento produttivo di effetti solo nel caso in cui venga riconosciuto invalido o inefficace il precedente. (Nella specie, la S.C. ha cassato, in quanto viziata da ultrapetizione, la sentenza di merito che, accogliendo l'impugnativa di un licenziamento orale, aveva disposto la reintegrazione e la condanna al pagamento dell'indennità risarcitoria sino alla data dell'effettiva reintegra, senza considerare l'esistenza di un secondo e successivo licenziamento - mai impugnato dal lavoratore ed estraneo al thema decidendum - che in quel giudizio rilevava come fatto storico della cessazione definitiva del rapporto di lavoro).

    Norme citate: Art. 2 tutele crescenti · Art. 112 c.p.c.

    Precedenti: 677412-01, 673680-01, 654792-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 194Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2026, p. 194 ↗.

  14. Opposizione giudiziaria ad ordinanza ingiunzione - Art. 16 del d.lgs. n. 124 del 2004, così come riformulato ai sensi del d.lgs. n. 149 del 2015 - Entrata in vigore della riformulazione - Effetto interruttivo del decorso del termine di decadenza ad opera del ricorso amministrativo - Esclusione - Rilevanza per i ricorsi amministrativi definiti a cavallo dell’entrata in vigore - Sussistenza - Fondamento - Conseguenze - Fattispecie.

    In tema di opposizione ad ordinanza ingiunzione in materia di lavoro e previdenza, la riformulazione dell'art. 16 del d.lgs. n. 124 del 2004 operata dal d.lgs. n. 149 del 2015 - che ha fatto venir meno l'effetto interruttivo-sospensivo del decorso del termine di decadenza fino alla definizione, anche con il silenzio-rigetto, del procedimento amministrativo, che la previgente disciplina ricollegava alla proposizione del ricorso amministrativo - è applicabile, in forza del principio tempus regit actum, trattandosi di norma processuale, anche ai ricorsi amministrativi proposti in data antecedente alla sua entrata in vigore, fissata a decorrere dall'1° gennaio 2017, che a tale data non fossero stati ancora decisi o per i quali non fosse ancora decorso il termine di 60 giorni per la formazione del silenzio-rigetto. (Nella specie, la S.C. ha confermato la sentenza impugnata che aveva ritenuto inammissibile, in quanto tardiva, l'opposizione ad ordinanza ingiunzione proposta con ricorso giudiziario depositato in data 6 marzo 2017, ossia oltre i trenta giorni decorrenti dal 1° gennaio 2017, non essendosi ancora formato il silenzio-rigetto sul ricorso amministrativo del 9 dicembre 2016).

    Norme citate: Art. 16 Razionalizzazione delle funzioni ispettive in materia di previdenza sociale e di lavoro

    Precedenti: 621136-01, 651014-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 193Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2026, p. 193 ↗.

  15. Malattia professionale - Diritto al risarcimento del danno - Prescrizione - Decorrenza dal momento della sussistenza della manifestazione del danno - Sussistenza - Fattispecie.

    In tema di malattia professionale, il termine di prescrizione del diritto al risarcimento del danno decorre dal giorno in cui la malattia sia percepita, o possa essere percepita secondo l'ordinaria diligenza e utilizzando le conoscenze scientifiche del momento, quale danno ingiusto conseguente al comportamento del terzo. (Nella specie, la S.C. ha confermato la sentenza di appello che aveva individuato la decorrenza del termine di prescrizione nella data in cui era stata diagnosticata al lavoratore la neoplasia polmonare, valorizzando la pacifica esistenza di esposizione ad amianto nello stabilimento e la diffusa conoscenza scientifica sulla sua nocività all'epoca della diagnosi, e ritenendo irrilevante, in quanto inidonea a scalfire la condizione di conoscibilità, la mancata certificazione della natura professionale della malattia da parte dei medici).

    Norme citate: Art. 2935 c.c. · Art. 2087 c.c.

    Precedenti: 656655-01, 613651-01, 666011-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 193Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2026, p. 193 ↗.

  16. Trasferimento per incompatibilità ambientale - Natura disciplinare - Esclusione - Ragioni di cui all'art. 2103 c.c. - Sindacabilità - Limiti - Fattispecie.

    Il trasferimento del dipendente dovuto a incompatibilità ambientale, trovando la sua ragione nello stato di disorganizzazione e disfunzione dell'unità produttiva, va ricondotto alle esigenze tecniche, organizzative e produttive di cui all'art. 2103 c.c., piuttosto che, sia pure atipicamente, a ragioni punitive e disciplinari, con la conseguenza che la legittimità del provvedimento datoriale di trasferimento prescinde dalla colpa (in senso lato) dei lavoratori trasferiti, come dall'osservanza di qualsiasi altra garanzia sostanziale o procedimentale che sia stabilita per le sanzioni disciplinari e, pertanto, in tali casi, il controllo giurisdizionale sulle comprovate ragioni tecniche, organizzative e produttive, che legittimano il trasferimento del lavoratore subordinato, deve essere diretto ad accertare soltanto se vi sia corrispondenza tra il provvedimento datoriale e le finalità tipiche dell'impresa e non può essere esteso al merito della scelta imprenditoriale, incontrando il limite di cui all'art. 41 Cost., né questa deve presentare necessariamente i caratteri della inevitabilità, essendo sufficiente che il trasferimento rappresenti una tra le scelte ragionevoli che il datore di lavoro possa adottare sul piano tecnico, organizzativo o produttivo. (Nella specie, la S.C. ha confermato la decisione di appello con la quale era stato ritenuto legittimo, in quanto riconducibile a incompatibilità ambientale e fondato su effettive ragioni organizzative, il trasferimento del dipendente dell'appaltatore, disposto in conseguenza dell'esercizio da parte del committente della clausola di gradimento in relazione al lavoratore trasferito, cui veniva inibito l'accesso in tutte le sedi del committente).

    Norme citate: Art. 2103 c.c. · Art. 41 cost. · Art. 7 statuto dei lavoratori

    Precedenti: 651259-01, 678058-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 192Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2026, p. 192 ↗.

  17. Congedi per assistenza a familiare disabile ex art. 42, comma 5, del d.lgs. n. 151 del 2001 ratione temporis applicabile - Impossibilità di prestare assistenza da parte di precedente titolare - Conseguenze - Scorrimento in favore di ulteriori soggetti - Condizioni - Inabilità totale del precedente titolare - Necessità - Esclusione - Fondamento - Fattispecie In tema di congedo straordinario per l'assistenza a familiare disabile grave, la patologia invalidante del familiare prioritariamente legittimato che integra, ai sensi dell'art. 42, comma 5, del d.lgs. n. 151 del 2001, il presupposto per lo scorrimento del beneficio in favore dei successivi aventi diritto, secondo l'ordine previsto dalla norma, non deve necessariamente determinare la totale inabilità del primo titolare, potendo essere integrata anche da condizioni di salute le quali, in concreto, impediscano un'assistenza effettiva, continuativa e globale del disabile, dovendosi valorizzare la finalità dell'istituto di garantire la continuità e l'effettività delle cure nell'ambito familiare.

    (Nella specie, la S.C. ha confermato la decisione con la quale, in appello, è stato riconosciuto il diritto del figlio a fruire del congedo per assistere il padre disabile, atteso che la madre, coniuge convivente, benché non totalmente inabile, risultava, in ragione dell'età e delle patologie dalle quali era affetta, in condizioni tali da non poter sostenere il carico assistenziale richiesto).

    Norme citate: Art. 42 Testo unico tutela e sostegno della maternita' e della paternita' · Art. 4 Legge 104 · Art. 4 Disposizioni per il sostegno della maternita' e della paternita', per il diritto alla cura e alla formazione e per il coordinamento dei tempi delle citta'

    Precedenti: 654502-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 192Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2026, p. 192 ↗.

  18. Passaggio ex art. 30 d.lgs. n. 165 del 2001 al Comparto Ministeri – Inquadramento del personale trasferito - Equiparazione tra aree e profili professionali di provenienza e di destinazione – Art. 6 CCNL Ministeri 2006/2009 - Compatibilità - Sussistenza - Fondamento.

    In tema di passaggio al Comparto Ministeri, ex art. 30 d.lgs. n. 165 del 2001, il principio secondo il quale l'inquadramento del personale trasferito avviene, prima che sulla base del criterio della maggiore prossimità economica, con l'equiparazione tra aree e profili professionali di provenienza e di destinazione, attraverso il confronto tra le mansioni, le responsabilità e i titoli di accesso indicati nelle declaratorie contrattuali delle medesime aree funzionali e categorie, si applica nonostante il superamento, da parte dell'art. 6 del CCNL Ministeri 2006/2009, del previgente sistema di classificazione del personale, caratterizzato da mansionari differenziati anche per profilo e posizione economica, e l'introduzione di un sistema nel quale ogni dipendente è tenuto a svolgere le mansioni considerate professionalmente equivalenti all'interno dell'area, salvo quelle per le quali siano richieste specifiche abilitazioni professionali, posto che la possibilità di piena mobilità delle mansioni infra area non ha soppresso ogni rilevanza ai profili professionali.

    Norme citate: Art. 30 TU pubblico impiego

    Altri riferimenti: Contr. Coll. 14/09/2007 art. 6

    Precedenti: 646562-02, 675848-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 191Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2026, p. 191 ↗.