Vai ai risultati

Massimario

5719 massime, pagina 131 di 286

    • Pena

    Subordinazione al risarcimento del danno - Accertamento delle condizioni economiche dell'imputato - Verifica giudiziale - Limiti.

    In tema di sospensione condizionale della pena subordinata al risarcimento del danno, il giudice, pur non essendo tenuto a svolgere un preventivo accertamento delle condizioni economiche dell'imputato, deve tuttavia effettuare un motivato apprezzamento di esse se dagli atti emergano elementi che consentano di dubitare della capacità di soddisfare la condizione imposta ovvero quando tali elementi vengano forniti dalla parte interessata in vista della decisione. (Fattispecie in cui l'imputato non aveva fornito idonei elementi di valutazione da cui desumere l'eventuale impossibilità di adempiere al risarcimento del danno, limitandosi ad affermare genericamente la propria incapacità economica).

    Norme citate: Art. 163 c.p. · Art. 165 c.p. (testo in vigore al 20 settembre 2023) · Art. 168 c.p.

    Precedenti: 267372-01, 284609-01, 280407-01, 279648-01, 278381-02, 274599-01, 281510-01, 282348-01 e altri 12

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 15Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2023, p. 15 ↗.

  1. Nullità di un atto processuale - Rinnovazione - Limiti - Preclusioni processuali maturate.

    La rinnovazione degli atti travolti dalla declaratoria di nullità di un atto presupposto è consentita nei limiti del perimetro autorizzato dalle preclusioni processuali eventualmente maturate.

    Norme citate: Art. 162 c.p.c.

    Precedenti: 654757-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 43Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2023, p. 43 ↗.

  2. Proprietario del veicolo circolante senza la prescritta copertura assicurativa - Presunzione di responsabilità ex art. 6 della legge n. 689 del 1981 - Prova contraria - Contenuto - Fattispecie.

    Il proprietario di un veicolo che circola senza la prescritta copertura assicurativa è obbligato, in solido con il conducente sorpreso alla guida, al pagamento della sanzione amministrativa pecuniaria irrogata, ex art. 6 della legge n. 689 del 1981, a meno che non dimostri di aver posto in essere una condotta caratterizzata dall'adozione di concrete e specifiche cautele volte a vietare e precludere la circolazione del mezzo. (Nella specie, la S.C. ha stabilito che non è una condotta idonea ad evitare specificamente la circolazione del veicolo la sua consegna al titolare di un'autofficina con l'incarico di venderlo).

    Norme citate: Art. 2054 c.c. · Art. 6 Modifiche al sistema penale

    Precedenti: 496985-01, 633866-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 44Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2023, p. 44 ↗.

  3. Norme del diritto della navigazione - Casi non regolati - Applicabilità analogica del codice della strada e del relativo regolamento di esecuzione - Esclusione - Fondamento - Fattispecie relativa alla mancata previsione della preventiva segnalazione della postazione di controllo dell'eccesso di velocità nella laguna di Venezia.

    L'art. 1, comma 2, del codice della navigazione, che è legislazione di carattere speciale, nel prevedere che, per i casi non regolati, debbano applicarsi per analogia le altre disposizioni del diritto della navigazione e, in subordine, le norme del diritto civile, da intendersi come il complesso delle norme e dei principi di diritto che costituiscono la normativa generale nella quale si inquadra la disciplina particolare del diritto della navigazione, esclude l'applicabilità delle norme relative alla circolazione stradale, che costituiscono a loro volta un "corpus" di carattere speciale. (Nella specie, la S.C. ha cassato la sentenza che aveva ritenuto, applicando analogicamente le norme relative alla circolazione stradale, l'illegittimità dell'accertamento con il quale si era contestata la violazione dell'art. 44 dell'ordinanza della Capitaneria di Porto di Venezia n. 175 del 2009, a causa della mancata preventiva segnalazione dell'apparecchio di rilevamento della velocità).

    Norme citate: Art. 142 c.d.s. (testo in vigore al 20 settembre 2023)

    Altri riferimenti: Cod. Navig. art. 1 com. 2 · ( Reg. Esec. Cod. Strada art. 345)

    Precedenti: 664897-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 43Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2023, p. 43 ↗.

  4. Omessa notificazione all'Autorità Garante per la protezione dei dati personali - Sanzione - Minore gravità - Applicabilità della riduzione ex art. 164-bis d.lgs. n. 196 del 2003 - Sussistenza - Fondamento - Fattispecie.

    In tema di protezione dei dati personali, la sanzione pecuniaria prevista per l'illecito di cui agli artt. 37, comma 1, lett. b), e 38 del d.lgs. n. 196 del 2003, consistente nell'omessa notificazione al GPDP del trattamento dei dati personali sensibili (nella specie, idonei a rivelare lo stato di salute delle cellule staminali contenute nel cordone ombelicale e destinate alla conservazione presso lavoratori terzi ubicati anche all'estero, nel territorio UE), può essere soggetta alla riduzione ex art. 164-bis, comma 1, del medesimo d.lgs. per minore gravità dell'infrazione, atteso che una diversa interpretazione della norma si risolverebbe nella sua sostanziale disapplicazione.

    Norme citate: Art. 13 codice privacy · Art. 37 codice privacy · Art. 38 codice privacy · Art. 163 codice privacy · Art. 161 codice privacy · Art. 164-bis codice privacy

    Altri riferimenti: Legge 24/11/1981 num. 689 CORTE COST. PENDENTE

    Precedenti: 642204-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 43Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2023, p. 43 ↗.

    • Misure cautelari

    Pericolo di reiterazione di fatti criminosi - Attualità delle condotte contestate - Necessità - Esclusione - Fattispecie.

    In tema di misure coercitive, l'attualità e la concretezza delle esigenze cautelari non deve essere concettualmente confusa con l'attualità e la concretezza delle condotte criminose, sicché il pericolo di reiterazione di cui all'art. 274, comma 1, lett. c) cod. proc. pen. può essere legittimamente desunto dalle modalità delle condotte contestate, anche se risalenti nel tempo. (In applicazione del principio, la Corte ha dichiarato inammissibile il motivo di ricorso dell'imputato che aveva eccepito l'insussistenza del requisito dell'attualità delle esigenze cautelari, in quanto non erano emersi ulteriori e recenti contatti con soggetti disposti a fungere da prestanome per le società coinvolte negli illeciti).

    Norme citate: Art. 274 c.p.p.

    Precedenti: 257974-01, 211827-01, 239019-01, 233222-01, 254936-01, 258053-01, 267785-01, 210594-01 e altri 2

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 20Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2023, p. 20 ↗.

    • Reati contro il patrimonio

    Aggravante di cui all'art. 628, comma terzo, n. 3-bis, cod. pen. - Sussistenza - Condizioni - Fattispecie.

    L'aggravante di cui all'art. 628, comma terzo, n. 3-bis, cod. pen. sussiste nel caso in cui il fatto sia commesso in un luogo che renda più difficile la privata difesa senza necessariamente impedirla, essendo sufficiente che questa sia anche solo ostacolata. (In applicazione del principio, la Corte ha ritenuto che la mancata consumazione della rapina conseguente alla pronta reazione della persona offesa non è idonea a provocare un'automatica esclusione dell'aggravante in oggetto).

    Norme citate: Art. 628 c.p. (testo in vigore al 19 settembre 2023)

    Precedenti: 260530-01, 271592-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 20Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2023, p. 20 ↗.

  5. Preliminare di vendita di cosa altrui - Sentenza ex art. 2932 c.c. - Ammissibilità - Condizione - Acquisto della proprietà della "res" da parte del promittente venditore - Momento dell'acquisto - Prima della proposizione della domanda giudiziale - Necessità - Esclusione.

    In caso di preliminare di vendita di cosa altrui, può essere pronunciata sentenza ex art. 2932 c.c. a condizione che il promittente venditore acquisti la proprietà del bene, evento che non è necessario che si verifichi prima della proposizione della domanda giudiziale, potendo esso anche sopravvenire in corso di causa.

    Norme citate: Art. 2932 c.c. · Art. 1478 c.c. · Art. 1351 c.c.

    Precedenti: 639545-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 42Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2023, p. 42 ↗.

  6. Contratto preliminare di vendita immobiliare - Mancanza del certificato di agibilità - Inadempimento del promittente venditore - Sussistenza - Diffida alla stipula del definitivo notificata da promittente venditore - Onere del promissario acquirente di eccepire l’inadempimento - Sussistenza - Conseguenze.

    In tema di compravendita, il promissario acquirente che sia stato diffidato a concludere il contratto definitivo entro un determinato termine, ha l'onere di eccepire, ex art. 1460 c.c., l'inadempimento del promittente venditore in relazione all'obbligo di produrre il certificato di agibilità dell'immobile prima che quest'ultimo, scaduto il termine fissato nella diffida, receda dal contratto preliminare, con la conseguenza che, qualora non proponga tale eccezione, non può più addurre in giudizio l'inadempimento come causa di illegittimità del recesso nel frattempo esercitato dalla controparte.

    Norme citate: Art. 1460 c.c. · Art. 1454 c.c. · Art. 1385 c.c.

    Precedenti: 656857-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 42Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2023, p. 42 ↗.

    • Misure di sicurezza

    Confisca ex art. 240-bis cod. pen - Operatività nei confronti di terzi - Presunzione fondata sulla sproporzione tra valore dei beni e reddito percepito – Sufficienza – Esclusione - Condizioni.

    Ai fini dell'operatività della confisca di cui all'art. 240-bis cod. pen. nei confronti del terzo estraneo alla commissione di uno dei reati menzionati da detta norma, grava sull'accusa l'onere di provare, in forza di elementi fattuali che si connotino di gravità, precisione e concordanza, l'esistenza della discordanza tra intestazione formale e disponibilità effettiva del bene, non essendo sufficiente la sola presunzione fondata sulla sproporzione tra valore dei beni intestati e reddito dichiarato dal terzo, atteso che tale presunzione è prevista dall'art. 240-bis cod. pen. solo nei confronti dell'imputato.

    Norme citate: Art. 240-bis c.p. (testo in vigore al 15 settembre 2023) · Art. 6 Disposizioni di attuazione del principio di delega della riserva di codice nella materia penale · Art. 7 Disposizioni di attuazione del principio di delega della riserva di codice nella materia penale

    Precedenti: 253957-01, 247722-01, 269711-01, 239269-01, 254699-01, 260528-01, 283177-01, 283969-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 19Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2023, p. 19 ↗.

    • Misure cautelari

    Contestazione a catena - Regola di retrodatazione dei termini della misura cautelare - Deducibilità in sede di riesame - Ammissibilità - Condizioni.

    In tema di contestazione a catena, la questione della retrodatazione della decorrenza dei termini di custodia cautelare può essere dedotta anche nel procedimento di riesame, a condizione che, per effetto della retrodatazione, al momento dell'emissione della successiva ordinanza cautelare il termine di durata complessivo fosse già scaduto. (In motivazione, la Corte ha precisato che l'indagato in stato di custodia cautelare, nei cui confronti siano stati adottati vari provvedimenti restrittivi della libertà personale e che assuma la sussistenza di un'ipotesi di "contestazione a catena", non può impugnare davanti al tribunale del riesame l'ulteriore ordinanza impositiva di misura cautelare, posto che la cosiddetta "contestazione a catena" non incide sul provvedimento in sé, ma solo sulla decorrenza e sul computo dei termini di custodia cautelare, questioni che possono essere proposte al giudice che ha applicato la misura con istanza di scarcerazione ex art. 306 cod. proc. pen.).

    Norme citate: Art. 297 c.p.p. · Art. 303 c.p.p. (testo in vigore al 15 settembre 2023) · Art. 309 c.p.p. (testo in vigore al 15 settembre 2023)

    Precedenti: 262933-01, 271168-01, 232697-01, 257827-01, 277351-01, 253549-01, 235909-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 21Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2023, p. 21 ↗.

    • Impugnazioni

    Ricorso del pubblico ministero - Idoneità dell'impugnazione a conseguire un risultato pratico favorevole - Necessità - Fattispecie.

    Nel caso in cui il pubblico ministero propone ricorso per cassazione onde ottenere l'esatta applicazione della legge, sussiste l'interesse richiesto dall'art. 568, comma 4, cod. proc. pen. solo se, con l'impugnazione, può raggiungersi un risultato non solo teoricamente corretto, ma anche praticamente favorevole, condizione che non si realizza quando la vicenda oggetto della pronuncia si sia ormai esaurita, a nulla rilevando l'affermazione in astratto di un principio di diritto da applicare nel futuro. (Fattispecie in cui la Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso proposto dal pubblico ministero per violazione di legge avverso la sentenza di assoluzione da reati già prescritti alla data del deposito dell'atto di impugnazione). (Conf.: n. 9616 del 1995, Rv. 202018-01).

    Norme citate: Art. 568 c.p.p.

    Precedenti: 202018-01, 226466-01, 268191-01, 264996-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 16Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2023, p. 16 ↗.

    • Difesa e difensori

    Rinuncia al mandato difensivo - Mancata nomina del nuovo difensore di fiducia - Obbligo del giudice di nominare tempestivamente il difensore d'ufficio ex art. 97, comma 1, cod. proc. pen. - Sussistenza - Violazione - Nullità ex art. 178, lett.c), cod. proc. pen. - Ragioni- Fattispecie.

    In caso di rinuncia al mandato da parte del difensore di fiducia, il giudice, in assenza di nuova nomina fiduciaria, ha l'obbligo, a pena di nullità ex art. 178, lett.c), cod. proc. pen., di designare tempestivamente un difensore di ufficio, onde evitare che all'imputato, in situazione di sostanziale minorata difesa, siano precluse, di fatto, scelte processuali soggette a termini perentori e consentire al difensore nominato di poter rendere edotto l'assistito innanzitutto della facoltà di indicare un nuovo difensore di fiducia. (Fattispecie in cui il ricorrente, detenuto per altra causa, aveva potuto nominare un nuovo difensore di fiducia solo due giorni prima dell'udienza dinanzi alla Corte di appello, circostanza addebitabile anche al ritardo con cui il giudice, dopo aver preso atto della rinuncia al mandato da parte dell'originario difensore fiduciario, aveva nominato, ex art. 97, comma 1, cod. proc. pen., un difensore di ufficio).

    Norme citate: Art. 97 c.p.p.

    Precedenti: 276872-01, 272603-01, 284024-01, 277795-01, 266052-01, 281093-01, 251497-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 18Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2023, p. 18 ↗.

    • Reati contro il patrimonio

    Rapina - Profitto - Vantaggio anche di natura non economica - Sussistenza - Fattispecie.

    Nel delitto di rapina il profitto può concretarsi in qualsiasi utilità, anche non economica o meramente morale, e in qualsiasi soddisfazione o godimento che l'agente si riprometta di trarre, anche non immediatamente, dalla propria azione, a condizione che la condotta sia attuata impossessandosi con violenza o minaccia della cosa mobile altrui e sottraendola a chi la detiene.(Fattispecie in cui gli imputati detenuti, usando violenza e minaccia nei confronti degli agenti penitenziari, si erano impossessati delle chiavi dei cancelli che separavano le varie sezioni dell'istituto penitenziario).

    Norme citate: Art. 628 c.p. (testo in vigore al 15 settembre 2023)

    Precedenti: 253848-01, 243953-01, 263163-01, 276104-01, 285145-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 21Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2023, p. 21 ↗.

  7. Crediti verso la p.a. derivanti da forniture presso l’USL - l.r.

    Emilia-Romagna n. 22 del 1980 - Interessi moratori - Fattura per gli interessi - Necessità. In materia di crediti verso la P.A. derivanti da forniture effettuate in favore delle soppresse U.S.L., ai sensi dell'art. 56 della l.r. Emilia - Romagna n. 22 del 1980, la presentazione della fattura per gli interessi moratori costituisce imprescindibile presupposto per la liquidazione di questi ultimi.

    Norme citate: Art. 1224 c.c.

    Altri riferimenti: Legge Reg. Emilia-Romagna 29/03/1980 num. 22 art. 51 · Legge Reg. Emilia-Romagna 29/03/1980 num. 22 art. 56

    Precedenti: 597146-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 40Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2023, p. 40 ↗.

  8. Soppressione delle USL - Debiti anteriori e successivi alla loro estinzione - Debitore - Individuazione.

    In seguito alla soppressione delle USL, si è verificata una successione ex lege delle regioni nei loro rapporti di debito e credito, con liquidazione affidata alle gestioni liquidatorie ed attribuzione, ai direttori generali delle nuove AUSL, delle funzioni di commissari liquidatori; pertanto, mentre i debiti sorti successivamente a tale soppressione fanno capo alle neoistituite AUSL, con riguardo ai debiti anteriori, il debitore deve essere individuato nella gestione liquidatoria in persona del direttore generale dell'AUSL, quale commissario liquidatore della soppressa USL ricompresa nell'ambito territoriale della medesima azienda.

    Norme citate: Art. 3 Riordino della disciplina in materia sanitaria · Art. 6 Misure di razionalizzazione della finanza pubblica · art. 2 legge 549/1995

    Precedenti: 668400-01, 643129-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 41Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2023, p. 41 ↗.

  9. Successione nella proprietà o nel possesso di un sito contaminato - Conseguenze - Onere reale istituito dall'art. 17 d.lgs. n. 22 del 1997 - Vizi redibitori - Differenze - Fattispecie.

    In materia ambientale, colui che subentra nella proprietà o possesso di un sito contaminato, succede anche nella situazione connessa all'onere reale di cui all'art. 17, comma 10, d.lgs. n. 22 del 1997, di messa in sicurezza, bonifica e ripristino ambientale, indipendentemente dal fatto che ne abbia avuto preventiva conoscenza; tale ipotesi esula dalla garanzia per vizi redibitori, che concerne i casi in cui la cosa consegnata presenti imperfezioni attinenti al processo di formazione, fabbricazione o produzione di essa, ovvero difetti di qualità essenziali per l'uso cui è destinata. (Nella specie, la S.C. ha escluso che l'acquirente di un sito inquinato, non ancora attinto dal provvedimento amministrativo che dispone la bonifica, possa invocare la garanzia per vizi redibitori ex artt. 1490 e 1494 c.c.).

    Norme citate: Art. 17 Attuazione delle direttive 91/156/CEE sui rifiuti, 91/689/CEE sui rifiuti pericolosi e 94/62/CE sugli imballaggi e sui rifiuti di imballaggio · Art. 1490 c.c. · Art. 1494 c.c. · Art. 253 t.u.a.

    Precedenti: 647067-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 40Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2023, p. 40 ↗.

  10. Notificazione eseguita ai sensi della l. n. 53 del 1994 dall'avvocato domiciliatario su delega del difensore munito di procura - Ammissibilità.

    E' valida la notifica effettuata ai sensi della legge n. 53 del 1994 dall'avvocato domiciliatario che sia stato a ciò delegato, anche verbalmente, dal difensore munito di procura alle liti qualora, tanto lui quanto il delegato, siano stati autorizzati a eseguire notificazioni dall'ordine degli avvocati.

    Norme citate: Art. 83 c.p.c. · Art. 84 c.p.c. · Art. 137 c.p.c. · Art. 1 Facolta' di notificazioni di atti civili, amministrativi e stragiudiziali per gli avvocati e procuratori legali

    Precedenti: 625357-01, 642581-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 39Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2023, p. 39 ↗.

  11. Esistenza di vizi nell'opera appaltata e loro carattere occulto - Art. 1667 c.c. - Presupposti - Preesistenza del vizio al momento della verifica - Necessità - Fondamento - Fattispecie.

    In tema di contratto di appalto, la condotta di occultamento del vizio da parte dell'appaltatore, rilevante ex art. 1667, secondo comma, c.c., presuppone che questo sia preesistente alla verifica (o all'accettazione dell'opera), perché altrimenti non potrebbe essere intenzionalmente nascosto. (Nella specie, la S.C. ha cassato la sentenza di merito che, in violazione di tale principio, aveva parificato l'occultamento delle scelte esecutive all'occultamento dei vizi causati da quelle scelte, non ancora sussistenti al momento del collaudo e, pertanto, da denunciare al momento della loro manifestazione).

    Norme citate: Art. 1665 c.c. · Art. 1667 c.c.

    Precedenti: 667289-01, 609123-01, 627397-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 39Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2023, p. 39 ↗.

    • Misure cautelari

    Impugnazione del provvedimento di sequestro preventivo - Specifiche censure relative al "fumus commissi delicti" - Obbligo del tribunale del riesame di fornire adeguata motivazione - Mancanza assoluta di motivazione o motivazione apparente - Violazione di legge - Sussistenza - Conseguenze.

    In tema di impugnazione di misure cautelari reali, rientrano nella nozione di violazione di legge, per la quale soltanto può essere proposto ricorso per cassazione ex art. 325, comma 1, cod. proc. pen., anche l'assoluta mancanza di motivazione e la motivazione apparente, sicché il tribunale del riesame, a fronte di specifiche censure mosse dal ricorrente in ordine al "fumus commissi delicti", è tenuto, nei limiti del giudizio cautelare, a fornire adeguata motivazione circa l'infondatezza, l'indifferenza o la superfluità degli argomenti opposti con il ricorso, incorrendo, in caso contrario, nella denunciata "violazione di legge", cui consegue l'annullamento con rinvio dell'impugnata ordinanza.

    Norme citate: Art. 321 c.p.p. · Art. 325 c.p.p. (testo in vigore al 11 settembre 2023) · Art. 606 c.p.p.

    Precedenti: 264011-01, 281721-01, 226710-01, 239692-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 18Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2023, p. 18 ↗.