Vai ai risultati

Massimario

54 massime, pagina 1 di 3

    • Giurisdizione

    Delitto di associazione finalizzata al traffico di sostanze stupefacenti - Sodalizio organizzato all'estero ed operante sul territorio italiano - Giurisdizione italiana - Sussistenza - Ragioni.

    Sussiste la giurisdizione italiana rispetto al delitto di associazione finalizzata al traffico di sostanze stupefacenti, nel caso in cui il sodalizio sia organizzato integralmente all'estero e perpetri i reati- fine in ambito nazionale, trattandosi di reato transnazionale, produttivo dei suoi effetti in Italia.

    Norme citate: Art. 74 Testo unico disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza

    Altri riferimenti: Cod. Pen. art. 7 com. 5, Legge 16/03/2006 num. 146 art. 3 lett. D) · Tratt. Internaz. 15/11/2000 art. 15

    Precedenti: 289835-01, 282344-01, 285702-04, 274116-01, 281623-02, 263671-01, 279210-02, 260923-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 58Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 58 ↗.

    • Reato

    Aggravante della transnazionalità - Intraneità all'associazione ex art. 74 d.P.R. n. 309 del 1990 di soggetti appartenenti anche ad altro gruppo criminale organizzato operante stabilmente in più Stati - Configurabilità della circostanza - Sussistenza.

    E' configurabile l'aggravante della transnazionalità prevista dall'art. 61-bis cod. pen. nel caso in cui siano intranei all'associazione finalizzata al traffico di stupefacenti, di cui all'art. 74 d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309, in ragione dell'esistenza di uno stabile rapporto di fornitura delle sostanze, soggetti appartenenti anche ad altro gruppo criminale organizzato, operante stabilmente nel territorio di più Stati.

    Norme citate: Art. 74 Testo unico disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza

    Altri riferimenti: Cod. Pen. art. 61 bis, Legge 16/03/2006 num. 146 art. 4, Decreto Legisl. 01/03/2018 num. 21 art. 7 com. 1 lett. P) CORTE COST.

    Precedenti: 284445-01, 267440-01, 262217-01, 285702-02, 285702-04, 269371-01, 255033-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 53Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 53 ↗.

    • Indagini preliminari

    Arresto cd. differito per esigenze investigative di cui all'art. 9, comma 6, l. n. 146 del 2006 - Condizione di flagranza - Valutazione - Criteri - Indicazione - Fattispecie.

    In tema di arresto, la sussistenza della flagranza, nel caso di ritardata esecuzione della misura precautelare previsto dall'art. 9, comma 6, legge 16 marzo 2006, n. 146, dev'essere valutata avendo riguardo al momento della commissione del fatto-reato che avrebbe imposto l'adozione della misura stessa e non a quello in cui, cessate le esigenze investigative giustificative del differimento, quest'ultima è effettivamente eseguita. (Fattispecie relativa al delitto di cui all'art. 73 d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309).

    Norme citate: Art. 380 c.p.p. (testo in vigore al 7 aprile 2026) · Art. 382 c.p.p. · Art. 386 c.p.p. · Art. 390 c.p.p. · Art. 391 c.p.p. · Art. 620 c.p.p. · Art. 70 Testo unico disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza · Art. 73 Testo unico disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza · Art. 74 Testo unico disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza · Art. 9 Ratifica ed esecuzione della Convenzione e dei Protocolli delle Nazioni Unite contro il crimine organizzato transnazionale, adottati dall'Assemblea generale il 15 novembre 2000 ed il 31 maggio 2001

    Precedenti: 257851-01, 258230-01, 248479-01, 236208-01, 267999-01, 262502-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 62Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 62 ↗.

    • Misure cautelari

    Indagato per il delitto di cui all'art. 74, comma 6, d.P.R. n. 309 del 1990 - Sussistenza dell'esigenza cautelare di cui all'art. 274, comma 1, lett. c), cod. proc. pen. - Omissione dell'interrogatorio preventivo ex art. 291, comma 1-quater, cod. proc. pen. - Nullità del titolo cautelare - Sussistenza - Ragioni.

    In tema di misure cautelari personali, è causa di nullità a regime intermedio dell'ordinanza genetica, deducibile dinanzi al tribunale del riesame, la mancata effettuazione dell'interrogatorio preventivo di cui all'art. 291, comma 1-quater, cod. proc. pen., nei confronti dell'indagato per il delitto di partecipazione ad associazione finalizzata al traffico di stupefacenti di lieve entità, previsto dall'art. 74, comma 6, d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309, costituendo questo un'autonoma fattispecie di reato, non rientrante né direttamente, né per effetto del rinvio alle elencazioni contenute negli artt. 407, comma 2, lett. a) e 362, comma 1-ter, cod. proc. pen., tra i casi rispetto ai quali, in presenza dell'esigenza cautelare di cui all'art. 274, comma 1, lett. c), cod. proc. pen., è possibile derogare all'espletamento dell'interrogatorio in via preventiva.

    Norme citate: Art. 416 c.p. (testo in vigore al 21 aprile 2026) · Art. 178 c.p.p. · Art. 274 c.p.p. · Art. 285 c.p.p. · Art. 291 c.p.p. (testo in vigore al 21 aprile 2026) · Art. 292 c.p.p. (testo in vigore al 21 aprile 2026) · Art. 309 c.p.p. · Art. 362 c.p.p. · Art. 380 c.p.p. · Art. 407 c.p.p. · Art. 74 Testo unico disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza

    Precedenti: 263106-01, 281297-01, 287575-01, 266240-01, 286083-01, 288689-01, 280069-01, 250352-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 66Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 66 ↗.

    • Stupefacenti

    Associazione per delinquere finalizzata allo spaccio di stupefacenti - Perseguimento di personali interessi di profitto - Configurabilità del vincolo associativo - Condizioni.

    In tema di associazione per delinquere finalizzata al traffico di stupefacenti, il vincolo associativo è configurabile non solo nel caso in cui i sodali agiscano parallelamente per la realizzazione dello scopo comune, ma anche in presenza di un rapporto continuativo in cui le parti perseguano propri interessi di profitto, quindi, anche tra soggetti che si pongano in posizioni contrattuali contrapposte nella catena dello spaccio, sempre che i fatti costituiscano espressione di un progetto indeterminato volto al fine comune del conseguimento del lucro da essi derivante con la consapevolezza del ruolo svolto nell'economia del fenomeno associativo.

    Norme citate: Art. 74 Testo unico disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza

    Precedenti: 237476-01, 276068-02, 239643-01, 251013-01, 284445-02, 281589-01, 288651-01, 285646-01 e altri 1

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 28Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2026, p. 28 ↗.

    • Misure cautelari

    Disposto di cui all'art. 314, comma 1, cod. proc. pen. - Colpa grave ostativa all'indennizzo - Contrasto con la previsione di cui all'art. 5 CEDU - Esclusione - Ragioni.

    In tema di riparazione per l'ingiusta detenzione, il disposto dell'art. 314, comma 1, cod. proc. pen., che esclude il diritto all'indennizzo nei confronti di chi abbia dato causa, per colpa grave, alla custodia cautelare subita in caso di detenzione preventiva formalmente legittima, ma sostanzialmente ingiusta, non contrasta con la previsione di cui all'art. 5, par. 5, CEDU, che impone il riconoscimento del ristoro nel solo caso di detenzione preventiva formalmente illegittima.

    Norme citate: Art. 117 cost. · Art. 110 c.p. · Art. 285 c.p.p. · Art. 314 c.p.p. · Art. 315 c.p.p. · Art. 530 c.p.p. · Art. 648 c.p.p. · Art. 73 Testo unico disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza · Art. 74 Testo unico disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 5 com. 1 lett. C · Conv. Eur. Dir. Uomo art. 5 com. 5

    Precedenti: 245311-01, 280929-01, 280391-01, 268952-01, 277475-01, 222263-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 74Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 74 ↗.

    • Impugnazioni

    Impugnazioni cautelari - Ordinanza del tribunale del riesame - Ritenuta sussistenza della qualifica di organizzatore di un’associazione finalizzata al traffico di stupefacenti - Ricorso per cassazione volto ad escludere tale qualifica - Interesse ad impugnare - Sussistenza - Esclusione - Ragioni.

    In tema di impugnazioni cautelari, non sussiste l'interesse dell'indagato a ricorrere per cassazione avverso l'ordinanza del tribunale del riesame onde ottenere l'esclusione della qualifica di organizzatore di un'associazione finalizzata al traffico di stupefacenti, posto che la mera partecipazione al sodalizio integra il fatto costitutivo della presunzione cautelare, sicché l'esclusione del ruolo apicale non produrrebbe conseguenze favorevoli per il ricorrente, né con riguardo ai presupposti della misura cautelare, né in ordine alla sua durata.

    Norme citate: Art. 309 c.p.p. · Art. 311 c.p.p. · Art. 568 c.p.p. · Art. 74 Testo unico disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza

    Precedenti: 276237-01, 285265-01, 284489-01, 279508-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 112Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 112 ↗.

    • Reati contro l'ordine pubblico

    Associazione per delinquere di tipo mafioso - Associazione finalizzata al traffico illecito di sostanze stupefacenti o psicotrope - Distinzione - Concorso di reati - Condizioni - Fattispecie.

    L'associazione di tipo mafioso si distingue da quella finalizzata al traffico di stupefacenti per il profilo programmatico dell'utilizzo del metodo, che, nella prima, si estrinseca nell'imposizione di una sfera di dominio sul territorio, con operatività non limitata al traffico di droga, ma estesa a svariati settori, in cui si inseriscono l'acquisizione della gestione o del controllo di attività economiche, concessioni, appalti e servizi pubblici, l'impedimento al libero esercizio del voto o il procacciamento di voti in occasione delle consultazioni elettorali, sicché è configurabile il concorso tra i delitti nel caso in cui il sodalizio mafioso struttura al proprio interno un riconoscibile assetto organizzativo specificamente finalizzato al narcotraffico. (Fattispecie in cui la Corte ha ravvisato il concorso dei reati in ragione dell'autonomia degli assetti organizzativi delle due associazioni, non totalmente sovrapponibili sotto il profilo della composizione personale).

    Norme citate: Art. 416-bis c.p. (testo in vigore al 8 gennaio 2026) · Art. 74 Testo unico disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza

    Precedenti: 276469-01, 265762-01, 278583-01, 286005-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 133Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 133 ↗.

    • Stupefacenti

    Associazione finalizzata al traffico di sostanze stupefacenti - Qualificazione giuridica - Parametri di valutazione - Oggetto del programma delittuoso - Possibilità di riconoscere l’ipotesi di cui all’art. 74, comma 6, del d.P.R. n. 309 del 1990 solo ad alcuni dei sodali - Esclusione.

    In tema di associazione per delinquere finalizzata al traffico di sostanze stupefacenti, l'inquadramento giuridico della condotta associativa non si misura sui singoli episodi di cessione, ma va effettuato sulla base del programma delittuoso perseguito, sicché, qualora esso ricomprenda fatti non riconducibili allo schema della lieve entità, la configurabilità della fattispecie di cui all'art. 74, comma 6, del Testo Unico è preclusa per tutti i sodali, ivi compresi quelli ai quali siano ascrivibili reati-fine di minore gravità.

    Norme citate: Art. 74 Testo unico disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza · Art. 73 Testo unico disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza (testo in vigore al 29 dicembre 2025)

    Precedenti: 278098-01, 288651-02, 286581-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 12Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 12 ↗.

    • Stupefacenti

    Associazione finalizzata a fatti di lieve entità - Configurabilità - Complessiva attività in concreto esercitata - Valutazione - Necessità.

    In tema di associazione finalizzata al traffico di stupefacenti, la fattispecie autonoma di cui all'art. 74, comma 6, d.P.R. 9 ottobre 1990 n. 309, non risulta configurabile nel caso in cui, pur se il sodalizio sia strumentale all'effettuazione di cessioni che, singolarmente considerate, presentino le caratteristiche descritte dall'art. 73, comma 5, d.P.R. citato, per l'attività complessivamente esercitata, per la molteplicità degli episodi, reiterati in un lungo arco di tempo e per la predisposizione di un'idonea organizzazione che preveda uno stabile e continuativo approvvigionamento di rilevanti quantitativi di sostanze, la condotta partecipativa sia incompatibile con il carattere della lieve entità.

    Norme citate: Art. 73 Testo unico disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza (testo in vigore al 11 novembre 2025) · Art. 74 Testo unico disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza

    Precedenti: 256289-01, 270803-01, 278098-01, 250352-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 64Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2025, p. 64 ↗.

    • Stupefacenti

    Associazione finalizzata al traffico di stupefacenti - Elementi costitutivi - Organizzazione complessa - Necessità - Esclusione.

    Ai fini della configurabilità del delitto di associazione finalizzata al traffico di stupefacenti, non è richiesta la presenza di una complessa ed articolata organizzazione, dotata di notevoli disponibilità economiche, essendo sufficiente l'esistenza di strutture, pur se rudimentali, deducibili dalla predisposizione di mezzi per il perseguimento del fine comune, create in modo da concretare un supporto stabile e duraturo alle singole deliberazioni criminose, con il contributo dei singoli associati. (Conf.: Sez. 6, n. 9320 del 1995, Rv. 202038-01).

    Norme citate: Art. 74 Testo unico disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza

    Precedenti: 202038-01, 209646-01, 275583-01, 216124-01, 251011-01, 255491-01, 279505-02, 213978-01 e altri 1

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 65Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2025, p. 65 ↗.

    • Cosa giudicata

    Associazione dedita al narcotraffico - Partecipazione nel medesimo contesto temporale e spaziale a diverse associazioni - Preclusione del "ne bis in idem" - Operatività - Condizioni - Fattispecie.

    In tema di divieto di "bis in idem", sussiste la preclusione derivante dal giudicato qualora il medesimo soggetto, già condannato per il delitto di cui all'art. 74 d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309, sia chiamato a rispondere, in un successivo procedimento, della condotta di partecipazione a una più ampia associazione dedita al narcotraffico, operante nel medesimo contesto spazio- temporale di quella di cui alla precedente condanna, senza essere concretamente accertata l'autonomia decisionale e operativa dei due sodalizi, non essendo sufficiente, ai fini dell'esclusione della medesimezza del fatto, la mera estensione soggettiva dei componenti. (In applicazione del principio, la Corte ha annullato con rinvio l'ordinanza cautelare emessa nei confronti di un indiziato della condotta di partecipazione a una associazione federata fra i gestori delle varie "piazze di spaccio" cittadine e i fornitori dello stupefacente, già condannato per avere diretto uno dei gruppi federati).

    Norme citate: Art. 649 c.p.p. · Art. 74 Testo unico disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza

    Precedenti: 282721-01, 263928-01, 270466-01, 273077-01, 231799-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 60Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2025, p. 60 ↗.

    • Cosa giudicata

    Identità del fatto storico nella sua dimensione empirica - Necessità - Diversità della qualificazione giuridica - Rilevanza - Esclusione - Acquisizione di nuovi elementi probatori - Rilevanza - Esclusione - Fattispecie.

    La preclusione processuale derivante dal divieto di "bis in idem" opera allorché i fatti storici già giudicati, considerati nella loro dimensione storico-naturalistica, siano gli stessi di quelli oggetto del nuovo giudizio, indipendentemente dalla astratta qualificazione giuridica e, dunque, dalla diversità dei reati contestati nei distinti procedimenti, e dalla sopravvenienza di nuove acquisizioni probatorie potenzialmente idonee a rivisitare il giudizio assolutorio già espresso. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto sussistente la preclusione processuale in ragione del giudicato assolutorio intervenuto per i reati di detenzione e spaccio di sostanze stupefacenti, rispetto a una successiva condanna per partecipazione ad associazione finalizzata al narcotraffico, fondata sulle medesime condotte materiali).

    Norme citate: Art. 649 c.p.p. · Art. 73 Testo unico disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza (testo in vigore al 26 settembre 2025) · Art. 74 Testo unico disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza

    Precedenti: 274448-01, 255078-01, 268502-01, 271717-01, 240106-01, 261937-01, 282187-01, 275068-01 e altri 16

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 66Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2025, p. 66 ↗.

    • Misure cautelari

    Custodia cautelare applicata per un reato unificato dalla sentenza di appello ad altro più grave ex art. 81 cpv. cod. pen. - Annullamento con rinvio per il reato più grave ritenuto dalla sentenza di appello - Perdita di efficacia della misura cautelare ex art. 300, comma 4, cod. proc. pen. - Pena di riferimento - Pena inflitta nella sentenza di primo grado - Necessità - Fattispecie.

    Ai fini della perdita di efficacia della misura cautelare personale applicata per un reato unificato nel giudizio di appello ad altro più grave sotto il vincolo della continuazione, quando la Corte di cassazione annulla con rinvio la sentenza di secondo grado limitatamente alla condanna pronunciata per il secondo delitto in riforma di decisione di assoluzione, e resta ferma l'affermazione di responsabilità per il fatto costituente titolo cautelare, occorre fare riferimento alla pena inflitta per quest'ultimo in primo grado. (Fattispecie in cui la Corte ha rilevato che, agli effetti del comma 4 dell'art. 300 cod. proc. pen., in relazione a misura applicata per un fatto di cui all'art. 416-bis cod. pen., dovesse farsi riferimento alla pena di quattordici anni di reclusione irrogata in primo grado per tale condotta, e non alla pena di quattro anni e otto mesi di reclusione inflitta in secondo grado per il medesimo reato a titolo di aumento ex art 81 cpv. cod. pen. rispetto ad altro e più grave reato, oggetto di condanna in secondo grado in riforma di pronuncia assolutoria e poi di annullamento con rinvio nel successivo giudizio di legittimità).

    Norme citate: Art. 81 c.p. · Art. 416-bis c.p. (testo in vigore al 18 settembre 2025) · Art. 74 Testo unico disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza · Art. 300 c.p.p. · Art. 623 c.p.p. (testo in vigore al 18 settembre 2025)

    Precedenti: 285263-01, 285495-01, 207939-01, 255859-01, 259813-01, 243588-01, 236393-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 82Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2025, p. 82 ↗.

    • Misure cautelari

    Art. 275, comma 3, cod. proc. pen. - Presunzione relativa - Rilevante arco temporale dai fatti contestati - Assenza di condotte sintomatiche di perdurante pericolosità - Valutazione ai fini della sussistenza e dell’attualità delle esigenze cautelari - Necessità - Ragioni.

    In tema di misure cautelari, pur se per i reati di cui all'art. 275, comma 3, cod. proc. pen. è prevista una presunzione relativa di sussistenza delle esigenze cautelari, il tempo trascorso dai fatti contestati, alla luce della riforma di cui alla legge 16 aprile 2015, n. 47 e di un'esegesi costituzionalmente orientata della stessa presunzione, deve essere espressamente considerato dal giudice, ove si tratti di un rilevante arco temporale privo di ulteriori condotte dell'indagato sintomatiche di perdurante pericolosità, potendo lo stesso rientrare tra gli "elementi dai quali risulti che non sussistono esigenze cautelari", cui si riferisce lo stesso art. 275, comma 3, del codice di rito.

    Norme citate: Art. 275 c.p.p. (testo in vigore al 9 giugno 2025) · Art. 74 Testo unico disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza

    Precedenti: 270738-01, 272919-01, 268727-01, 286202-02, 266962-01, 279720-01, 279728-01, 285272-01 e altri 12

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 72Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2025, p. 72 ↗.

    • Sentenza

    Violazione del principio di correlazione tra imputazione e sentenza - Presupposti - Mutamento essenziale della condotta ascritta al partecipe di una associazione finalizzata al narcotraffico - Sussistenza - Fattispecie.

    Il principio di correlazione tra imputazione e sentenza risulta violato quando nei fatti, rispettivamente descritti e ritenuti, non sia possibile individuare un nucleo comune, ponendosi gli stessi, tra loro, in un rapporto di eterogeneità ed incompatibilità che rende impossibile per l'imputato difendersi, sicché viola il principio di cui all'art. 521 cod. proc. pen. il mutamento del contenuto essenziale dell'addebito in ordine alla condotta attribuita al partecipe di un'associazione finalizzata al traffico di stupefacenti. (Fattispecie in cui è stato ravvisato il difetto di correlazione tra la contestazione del ruolo di "cassieri" del sodalizio e la ritenuta responsabilità degli imputati per avere operato quali stabili acquirenti degli stupefacenti di cui il medesimo sodalizio faceva traffico).

    Norme citate: Art. 521 c.p.p. · Art. 74 Testo unico disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza

    Precedenti: 282968-01, 264631-01, 272269-01, 281477-01, 265946-01, 268679-01, 272947-01, 281040-02 e altri 2

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 80Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2025, p. 80 ↗.

    • Stupefacenti

    Associazione finalizzata al traffico illecito di stupefacenti - Attribuzione del ruolo di partecipe - Dichiarazioni rese da collaboratori di giustizia - Reciproco riscontro - Limiti - Necessaria indicazione del contributo.

    Ai fini della prova della condotta di partecipazione ad associazione per delinquere finalizzata al traffico di stupefacenti, le plurime chiamate in correità possono fungere da reciproco riscontro, purché la loro convergenza valga a dimostrare non un generico "status" di appartenenza, bensì il contributo dinamico fornito dal soggetto al sodalizio.

    Norme citate: Art. 74 Testo unico disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza

    Precedenti: 269658-01, 231670-01, 281889-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 82Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2025, p. 82 ↗.

    • Stupefacenti

    Associazione finalizzata al traffico di stupefacenti - Associazione di tipo mafioso - Soggetti operanti esclusivamente nell'ambito del narcotraffico - Partecipazione all'associazione mafiosa - Condizioni.

    Rispondono sia del reato di associazione finalizzata al narcotraffico che di quello di associazione di tipo mafioso, qualora il traffico di stupefacenti rientri tra le attività dell'associazione mafiosa e sia gestito attraverso un'associazione appositamente costituita, diretta dai componenti di quella mafiosa, non solo questi ultimi, ma anche coloro che abbiano operato esclusivamente nell'ambito del traffico di stupefacenti, purché nella consapevolezza che lo stesso fosse gestito dal sodalizio mafioso.

    Norme citate: Art. 74 Testo unico disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza · Art. 416-bis c.p. (testo in vigore al 7 maggio 2025)

    Precedenti: 245875-01, 286332-02, 276469-01, 241883-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 81Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2025, p. 81 ↗.

    • Competenza

    Svolgimento di attività investigativa da parte della Procura presso il Tribunale distrettuale nel cui ambito ha sede il giudice competente per uno dei reati di cui all'art. 51, comma 3-bis, cod. proc. pen. - Riferibilità dell'attività investigativa a taluni soltanto degli indagati - Sussistenza - Radicamento della competenza in capo al giudice distrettuale ex art. 328, comma 1-bis, cod. proc. pen. anche nei confronti di altri indagati estranei ai reati indicati - Condizioni - Fattispecie.

    In tema di competenza, lo svolgimento di attività investigativa da parte della Procura della Repubblica presso il Tribunale del capoluogo del distretto nel cui ambito ha sede il giudice competente per uno dei reati di cui all'art. 51, comma 3-bis, cod. proc. pen., pur se riferibile a taluni soltanto degli indagati, radica, anche nei confronti di altri indagati estranei alla commissione dei reati indicati, la competenza del giudice distrettuale ex art. 328, comma 1-bis, cod. proc. pen., nel caso in cui l'attività d'indagine sia unitaria, fatta salva l'ipotesi in cui sia intervenuta l'archiviazione in relazione al reato di cui all'art. 51, comma 3-bis, cod. proc. pen. (Fattispecie in cui da attività captativa riguardante il delitto di associazione per delinquere finalizzata al compimento di rapine era emerso che parte degli affiliati dovesse essere indagato anche per il diverso delitto di associazione finalizzata al traffico di stupefacenti, compreso nell'elenco di cui all'art. 51, comma 3-bis cod. proc. pen., di tal che la competenza per tutti gli indagati era radicata, ex art.328, comma 1-bis, cod. proc. pen., presso l'ufficio del giudice per le indagini preliminari/giudice dell'udienza preliminare distrettuale).

    Norme citate: Art. 51 c.p.p. (testo in vigore al 15 aprile 2025) · Art. 328 c.p.p. (testo in vigore al 15 aprile 2025) · Art. 335 c.p.p. (testo in vigore al 15 aprile 2025) · Art. 416 c.p. (testo in vigore al 15 aprile 2025) · Art. 628 c.p. (testo in vigore al 15 aprile 2025) · Art. 74 Testo unico disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza

    Precedenti: 277499-01, 276391-01, 286964-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 50Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 50 ↗.

    • Misure cautelari

    "Doppia conforme" sulla sussistenza del delitto di partecipazione qualificata ad associazione finalizzata al traffico di stupefacenti - Annullamento con rinvio limitato alla qualificazione apicale dell'affiliato al sodalizio - Termine ex art. 303, comma 4, cod. proc. pen. - Applicabilità.

    In tema di termini di durata della custodia cautelare, trova applicazione, a fronte di "doppia conforme" di condanna per il delitto di partecipazione qualificata ad associazione finalizzata al traffico di stupefacenti, il solo termine indicato all'art. 303, comma 4, cod. proc. pen., nel caso di regressione del procedimento per effetto di annullamento, disposto in sede di legittimità e limitato alla sola qualifica apicale dell'imputato in seno al sodalizio.

    Norme citate: Art. 303 c.p.p. · Art. 304 c.p.p. · Art. 74 Testo unico disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza

    Precedenti: 274941-01, 286870-03, 239235-01, 264674-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 77Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 77 ↗.