Vai ai risultati

Massimario

66 massime, pagina 2 di 4

  1. Sezioni Unite

    Continuazione tra delitti e contravvenzioni - Art. 442, comma 2, cod. proc. pen. novellato dalla legge n. 103 del 2017 - Diminuente per il rito - Distinti criteri di computo - Sussistenza.

    Nel caso di delitti e contravvenzioni posti in continuazione e oggetto di giudizio abbreviato, la riduzione per il rito ai sensi dell'art. 442, comma 2, cod. proc. pen., come novellato dalla legge 23 giugno 2017, n. 103, va operata, sulla pena inflitta per i delitti, nella misura di un terzo e, sulla pena applicata per le contravvenzioni, nella misura della metà.

    Norme citate: Art. 2 c.p. · Art. 81 c.p. · Art. 442 c.p.p. · Art. 1 Modifiche al codice penale, al codice di procedura penale e all'ordinamento penitenziario

    Precedenti: 275772-01, 286474-01, 276869-01, 285023-01, 285218-01, 284076-01, 282670-01, 275218-01 e altri 3

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 5Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio/agosto 2025, p. 5 ↗.

  2. Sezioni Unite

    Delitti e contravvenzioni in continuazione - Erronea determinazione unitaria nella misura di un terzo della diminuente ex art. 442, comma 2, cod. proc. pen. - Sanzione inflitta rientrante nei limiti edittali - Pena illegittima - Sussistenza - Pena illegale - Esclusione.

    In tema di giudizio abbreviato, in caso di continuazione tra delitti e contravvenzioni, l'erronea determinazione unitaria, nella misura di un terzo, della diminuente prevista dall'art. 442, comma 2, cod. proc. pen., piuttosto che in maniera distinta, con riduzione della metà per le contravvenzioni, integra un'ipotesi di pena illegittima e non di pena illegale, sempre che la sanzione inflitta rientri nei limiti edittali.

    Norme citate: Art. 442 c.p.p. · Art. 81 c.p.

    Altri riferimenti: Legge 23/06/2017 num. 103 CORTE COST.

    Precedenti: 283818-01, 283689-01, 283886-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 4Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio/agosto 2025, p. 4 ↗.

  3. Imputato restituito in termini per impugnare una sentenza contumaciale - Ammissione al rito abbreviato nel corso del giudizio di appello - Mancata presentazione del ricorso per cassazione - Ulteriore riduzione di pena ex art. 442, comma 2-bis, cod. proc. pen. - Applicabilità - Sussistenza.

    In tema di giudizio abbreviato, l'art. 442, comma 2-bis, cod. proc. pen. trova applicazione anche nel caso in cui l'imputato, restituito in termini per impugnare la sentenza contumaciale emessa in un dibattimento ordinario, sia stato ammesso nel giudizio di appello al rito abbreviato e non abbia poi presentato ricorso per cassazione.

    Norme citate: Art. 442 c.p.p. · Art. 175 c.p.p. · Art. 670 c.p.p. · Art. 24 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 · Art. 2 c.p.

    Precedenti: 285394-01, 285820-01, 268107-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 21Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2025, p. 21 ↗.

  4. Condanna per più reati - Mancata impugnazione solo per alcuni - Riduzione di pena di un sesto ex art. 442, comma 2-bis, cod. proc. pen. - Applicabilità - Limiti.

    In tema di giudizio abbreviato, l'art. 442, comma 2-bis, cod. proc. pen. trova applicazione anche nel caso in cui l'imputato abbia proposto impugnazione esclusivamente in relazione ad alcuni dei reati per i quali ha riportato condanna, comportando la riduzione di un ulteriore sesto della pena inflitta per i soli reati non oggetto di gravame.

    Norme citate: Art. 442 c.p.p.

    Precedenti: 285683-01, 287522-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 9Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2025, p. 9 ↗.

  5. Rinnovazione dell'istruttoria in appello - Ambito entro cui può disporsi - Parametro valutativo di riferimento - Assoluta necessità - Indicazione di prova sopravvenuta - Caratteri.

    Nel giudizio di appello avverso la sentenza resa all'esito di rito abbreviato è ammessa la rinnovazione istruttoria solo nel caso in cui il giudice ritenga l'assunzione della prova assolutamente necessaria, perché potenzialmente idonea ad incidere sulla valutazione del complesso degli elementi acquisiti; tuttavia, in presenza di prova sopravvenuta o emersa dopo la decisione di primo grado, tale giudizio deve tener conto della "novità" del dato probatorio, per sua natura adatto a realizzare un effettivo ampliamento delle capacità cognitive nella chiave "prospettica" sopra indicata.

    Norme citate: Art. 603 c.p.p.

    Precedenti: 276318-02, 213702-01, 266145-01, 253729-01, 284947-01, 285745-01, 278061-01, 269785-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 52Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 52 ↗.

  6. Processo cumulativo con richiesta di riti abbreviati con differenti modalità - Legittimità - Condizioni.

    In caso di trattazione, in uno stesso procedimento, di talune posizioni giudicate con rito abbreviato e di altre giudicate con rito abbreviato condizionato, il regime di assunzione e di utilizzazione delle prove segue le regole specifiche previste per ciascun rito, non potendosi modificare, in forza del principio del "simultaneus processus", la disciplina imposta "ex lege" per i diversi rapporti processuali. (In applicazione del principio, la Corte ha ritenuto legittima la trattazione cumulativa dei diversi riti abbreviati richiesti dagli imputati nell'ambito di un medesimo processo, a condizione che il giudice selezioni, per ciascun imputato, le prove utilizzabili in base alle regole proprie del rito dallo stesso prescelto, precisando, inoltre, che la parte giudicata con rito abbreviato non condizionato non ha diritto a partecipare all'assunzione delle prove ammesse, in via integrativa, nel rito abbreviato condizionato, né ad utilizzarne i risultati).

    Norme citate: Art. 17 c.p.p. · Art. 18 c.p.p. · Art. 438 c.p.p.

    Precedenti: 238800-01, 242858-01, 277060-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 22Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 22 ↗.

  7. Giudizio abbreviato richiesto dopo la notifica del decreto di giudizio immediato - Incompetenza territoriale - Rilievo d'ufficio - Termine.

    In tema di giudizio abbreviato chiesto dall'imputato dopo la notifica del decreto di giudizio immediato, l'incompetenza per territorio può essere rilevata d'ufficio dal giudice all'udienza camerale fissata per la valutazione della richiesta.

    Norme citate: Art. 458 c.p.p. · Art. 21 c.p.p. · Art. 22 c.p.p. · Art. 28 c.p.p.

    Precedenti: 281902-01, 277790-01, 252612-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 10Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2024, p. 10 ↗.

  8. Delitto punito con l’ergastolo - Richiesta di giudizio abbreviato condizionato - Declaratoria di inammissibilità ai sensi dell’art. 438, comma 1-bis, cod. proc. pen. - Mancata reiterazione della richiesta in fase predibattimentale - Esclusione delle aggravanti in esito al dibattimento - Diminuzione della pena di un terzo - Applicabilità - Ragioni.

    In tema di giudizio abbreviato, la mancata reiterazione, in fase predibattimentale, della richiesta condizionata ad integrazione probatoria, dichiarata inammissibile in ragione della contestazione di aggravanti che rendevano il delitto punibile con la pena dell'ergastolo, non fa venir meno il diritto dell'imputato alla riduzione della pena di un terzo laddove, in esito al dibattimento, le suddette aggravanti siano state escluse. (In motivazione, la Corte ha precisato che il disposto della prima parte dell'art. 438, comma 6-ter, cod. proc. pen., è applicabile anche alle richieste di giudizio abbreviato condizionato, qualora l'inammissibilità sia stata motivata dalla sola ostatività del reato).

    Norme citate: Art. 438 c.p.p.

    Precedenti: 285812-01, 285325-01, 284931-01, 285771-01, 229173-01, 259078-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 12Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2024, p. 12 ↗.

  9. Rinnovazione dell'istruzione dibattimentale in appello - Giudizio di rinvio - Sussistenza di un diritto alla integrazione probatoria ed alla controprova - Esclusione - Configurabilità del vizio previsto dall'art. 606, comma 1, lett. d), cod. proc. pen. - Esclusione.

    Nel giudizio abbreviato d'appello a seguito di annullamento con rinvio della Corte di cassazione, posto che l'unica attività di integrazione probatoria consentita è quella esercitabile d'ufficio, non è configurabile un vero e proprio diritto alla prova di una delle parti cui corrisponda un diritto della controparte alla prova contraria, sicché il mancato esercizio da parte del giudice d'appello dei poteri officiosi di istruzione probatoria non può mai integrare il vizio di cui all'art. 606, comma 1, lett. d) cod. proc. pen.

    Norme citate: Art. 606 c.p.p. · Art. 603 c.p.p. · Art. 438 c.p.p.

    Precedenti: 272197-01, 266623-01, 270069-01, 242905-01, 260840-01, 282585-01, 259663-01, 278061-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 46Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2024, p. 46 ↗.

  10. Giudizio abbreviato - Decurtazione della pena di un sesto da parte del giudice dell'esecuzione ex art. 442, comma 2- bis, cod. proc. pen. - Indicazione in sentenza, da parte del giudice della cognizione, della pena che conseguirà alla mancata proposizione dell'impugnazione - Nullità - Esclusione - Ragioni.

    In tema di giudizio abbreviato, qualora il giudice della cognizione - anticipando la determinazione a contenuto vincolato che deve essere assunta "in executivis" dopo la formazione del giudicato - indichi nel dispositivo della sentenza la pena da eseguire in caso di mancata proposizione dell'impugnazione, calcolando la decurtazione di cui all'art. 442, comma 2-bis, cod. proc. pen., non si verifica alcuna nullità, sicché, salvo il caso in cui sia stato commesso un errore di calcolo, il condannato che non abbia impugnato la sentenza non ha interesse a contestare innanzi al giudice dell'esecuzione la decisione che, seppure irrituale, non viola il suo diritto di intervento, assistenza e rappresentanza di cui all'art. 178, comma 1, lett. c), çod. proc. pen. e non comporta pregiudizi in termini di corretto computo della pena.

    Norme citate: Art. 442 c.p.p. (testo in vigore al 17 luglio 2024) · Art. 568 c.p.p. · Art. 178 c.p.p. · Art. 666 c.p.p. · Art. 670 c.p.p.

    Precedenti: 285683-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 21Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2024, p. 21 ↗.

  11. Beneficio dell'ulteriore riduzione di pena di un sesto di cui all'art. 442, comma 2-bis, cod. proc. pen. - Istanza di rimessione in termini all'esito del giudizio ordinario per accedere al rito - Esclusione - Ragioni.

    E' preclusa l'istanza di restituzione nel termine articolata dall'imputato, all'esito del giudizio celebrato con il rito ordinario, al fine di accedere al giudizio abbreviato per beneficiare dell'ulteriore riduzione di un sesto della pena per mancata impugnazione della sentenza di primo grado, poiché la rimessione in termini determinerebbe la regressione del procedimento a fasi processuali già definite.

    Norme citate: Art. 175 c.p.p. · Art. 442 c.p.p. (testo in vigore al 12 giugno 2024) · Art. 24 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 · Art. 2 c.p.

    Precedenti: 216255-01, 254524-01, 284545-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 65Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 65 ↗.

  12. Giudizio abbreviato - Rinnovazione dell'istruttoria in grado di appello - Disposto di cui all'art. 603, comma 3-bis, cod. proc. pen., come modificato dall'art. 34, comma 1, lett. i), n. 1, d.lgs. n. 150 del 2022 - Immediata applicabilità - Ragioni.

    In tema di impugnazioni, la regola processuale sulla rinnovazione dell'istruttoria dibattimentale di cui all'art. 603, comma 3-bis, cod. proc. pen., come modificato dall'art. 34, comma 1, lett. i), n. 1), d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, in vigore a far data dal 30 dicembre 2022, trova immediata applicazione nel giudizio di appello conseguente allo svolgimento di giudizio abbreviato, in assenza di disposizioni transitorie e in base al principio "tempus regit actum". (In motivazione, la Corte ha evidenziato che tale ultimo principio va riferito non al momento della presentazione della impugnazione, ma al tempo in cui l'atto del procedimento, ricompreso nel giudizio di impugnazione, viene ad essere compiuto).

    Norme citate: Art. 603 c.p.p. · Art. 34 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 · Art. 442 c.p.p. (testo in vigore al 7 maggio 2024)

    Altri riferimenti: Preleggi art. 11 com. 1 · Decreto Legisl. 10/10/2022 num. 150 art. 99 bis

    Precedenti: 286089-01, 285490-02, 284947-01, 275201-01, 236537-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 78Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 78 ↗.

  13. Art. 442, comma 2, cod. proc. pen. novellato dalla legge n. 103 del 2017 - Contravvenzioni - Riduzione della metà - Continuazione tra delitti e contravvenzioni - Diminuente per il rito - Diverso criterio di computo - Necessità.

    In tema di giudizio abbreviato, l'art. 442, comma 2, cod. proc. pen., come novellato dalla legge 23 giugno 2017, n. 103, nella parte in cui prevede che, in caso di condanna per una contravvenzione, la pena che il giudice determina tenendo conto di tutte le circostanze è diminuita della metà, anziché di un terzo come previsto dalla previgente disciplina, costituisce norma penale di favore e impone che, in caso di continuazione tra delitti e contravvenzioni, la riduzione per il rito vada effettuata distintamente sugli aumenti di pena disposti per le contravvenzioni, nella misura della metà, e su quelli disposti per i delitti (oltre che sulla pena base), nella misura di un terzo.

    Norme citate: Art. 2 c.p. · Art. 81 c.p. · Art. 442 c.p.p. (testo in vigore al 7 maggio 2024) · Art. 1 Modifiche al codice penale, al codice di procedura penale e all'ordinamento penitenziario

    Precedenti: 275772-01, 276869-01, 285023-01, 285218-01, 284076-01, 282670-01, 275218-01, 283818-01 e altri 2

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 101Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 101 ↗.

  14. Dichiarazioni spontanee dell’imputato rese dopo l’ammissione del rito - Utilizzabilità nei confronti degli altri coimputati - Esclusione - Ragioni.

    In tema di giudizio abbreviato, le dichiarazioni spontanee rese dall'imputato dopo l'ammissione del rito non sono utilizzabili nei confronti degli altri coimputati, in quanto l'accesso al rito speciale preclude, a parte le eccezioni normativamente regolate, l'introduzione di nuovi elementi sui quali fondare l'accusa già formulata nel capo di imputazione.

    Norme citate: Art. 191 c.p.p. · Art. 438 c.p.p.

    Precedenti: 285110-01, 252852-01, 216249-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 75Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 75 ↗.

  15. Ammissione del giudizio abbreviato - Successiva valutazione del rigetto della richiesta di patteggiamento - Possibilità - Esclusione.

    In sede di giudizio abbreviato è precluso il vaglio del precedente rigetto della richiesta di applicazione della pena.

    Norme citate: Art. 438 c.p.p. · Art. 444 c.p.p. (testo in vigore al 23 aprile 2024) · Art. 448 c.p.p.

    Precedenti: 270881-01, 255943-01, 263747-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 75Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 75 ↗.

  16. Giudizio abbreviato - Richiesta scritta dell’imputato con firma autenticata dal difensore - Ammissibilità.

    In tema di giudizio abbreviato, l'imputato può chiedere l'accesso al rito anche per iscritto, con firma autenticata dal difensore, senza che sia necessaria la sua presenza all'udienza o il rilascio di una procura speciale al difensore per il deposito della istanza.

    Norme citate: Art. 438 c.p.p. · Art. 583 c.p.p.

    Precedenti: 264199-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 74Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 74 ↗.

  17. Contemporaneo svolgimento del rito abbreviato e del rito ordinario nei processi plurisoggettivi - Abnormità - Esclusione - Nullità - Esclusione - Ricusazione - Esclusione - Ragioni.

    La trattazione congiunta del rito abbreviato e di quello ordinario nei confronti di imputati diversi non è causa di abnormità o di nullità della decisione, né tantomeno di una situazione di incompatibilità suscettibile di tradursi in motivo di ricusazione, poiché la coesistenza dei procedimenti comporta solo la necessità che, al momento della decisione, siano tenuti rigorosamente distinti i regimi probatori rispettivamente previsti per ciascuno di essi.

    Norme citate: Art. 34 c.p. (testo in vigore al 5 aprile 2024) · Art. 36 c.p. · Art. 37 c.p. · Art. 178 c.p.p. · Art. 179 c.p.p. · Art. 517 c.p.p.

    Precedenti: 252509-01, 268122-01, 285621-01, 283184-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 99Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 99 ↗.

  18. Definizione con rito alternativo richiesta dal difensore munito di procura speciale - Applicabilità degli oneri di cui all'art. 581, comma 1-quater, cod. proc. pen. - Esclusione - Ragioni.

    In tema di appello avverso sentenza emessa in esito a giudizio abbreviato, non trova applicazione il disposto di cui all'art. 581, comma 1-quater, cod. proc. pen., che prescrive uno specifico mandato a impugnare con riguardo all'imputato giudicato in assenza, nel caso in cui la definizione con rito alternativo sia stata richiesta dal difensore munito di procura speciale, posto che, in tale eventualità, non sussistono dubbi sulla conoscenza del procedimento da parte dell'imputato, dovendo lo stesso ritenersi presente ex art. 420, comma 2-ter, cod. proc. pen. (In motivazione, la Corte ha ritenuto irrilevante che l'imputato, nella sentenza di primo grado, fosse stato erroneamente indicato assente).

    Norme citate: Art. 420 c.p.p. · Art. 581 c.p.p. (testo in vigore al 4 aprile 2024) · Art. 438 c.p.p. · Art. 157-ter c.p.p.

    Precedenti: 285332-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 26Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 26 ↗.

  19. Condanna per più reati a pena detentiva temporanea - Continuazione tra reato già giudicato più grave e reati satelliti - Determinazione della pena nel giudizio di cognizione - Regola di temperamento del cumulo materiale delle pene - Applicazione dopo la riduzione per la scelta del rito - Necessità.

    Nel giudizio di cognizione, il criterio moderatore del cumulo materiale, di cui all'art. 78 cod. pen., opera, necessariamente, dopo la riduzione di pena per il rito abbreviato, anche nel caso in cui sia riconosciuta la continuazione tra un reato già giudicato, per il quale è stata inflitta la pena più grave, e i reati oggetto del giudizio abbreviato, considerati satelliti del primo.

    Norme citate: Art. 71 c.p. · Art. 78 c.p. · Art. 81 c.p. · Art. 442 c.p.p. (testo in vigore al 23 febbraio 2024)

    Precedenti: 285414-01, 268332-01, 278494-01, 237692-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 21Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2024, p. 21 ↗.

  20. Pluralità di imputazioni – Delitti punibili con la pena dell’ergastolo e reati puniti con pena temporanea - Richiesta di giudizio abbreviato per alcune imputazioni – Ammissibilità – Esclusione – Ragioni

    In tema di giudizio abbreviato, è inammissibile la richiesta di rito speciale formulata con riguardo a taluni soltanto dei reati contestati al medesimo imputato, nel caso in cui tra di essi compresi reati puniti con la pena dell'ergastolo, preclusivi dell'accesso a tale rito, nonché reati sanzionati con pena diversa, che, viceversa, lo consentono, ostando alla separazione delle imputazioni il disposto degli artt. 438, comma 1 e 440, comma 1, cod. proc. pen. e la finalità deflattiva del rito.

    Norme citate: Art. 18 c.p.p. · Art. 438 c.p.p. (testo in vigore al 21 febbraio 2024) · Art. 440 c.p.p.

    Precedenti: 235182-01, 215138-01, 240510-01, 217460-01, 214012-01, 211381-01, 266479-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 18Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2024, p. 18 ↗.