Vai ai risultati

Massimario

14 massime

  1. Sezioni Unite

    Continuazione tra delitti e contravvenzioni - Art. 442, comma 2, cod. proc. pen. novellato dalla legge n. 103 del 2017 - Diminuente per il rito - Distinti criteri di computo - Sussistenza.

    Nel caso di delitti e contravvenzioni posti in continuazione e oggetto di giudizio abbreviato, la riduzione per il rito ai sensi dell'art. 442, comma 2, cod. proc. pen., come novellato dalla legge 23 giugno 2017, n. 103, va operata, sulla pena inflitta per i delitti, nella misura di un terzo e, sulla pena applicata per le contravvenzioni, nella misura della metà.

    Norme citate: Art. 2 c.p. · Art. 81 c.p. · Art. 442 c.p.p. · Art. 1 Modifiche al codice penale, al codice di procedura penale e all'ordinamento penitenziario

    Precedenti: 275772-01, 286474-01, 276869-01, 285023-01, 285218-01, 284076-01, 282670-01, 275218-01 e altri 3

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 5Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio/agosto 2025, p. 5 ↗.

  2. Sezioni Unite

    Delitti e contravvenzioni in continuazione - Erronea determinazione unitaria nella misura di un terzo della diminuente ex art. 442, comma 2, cod. proc. pen. - Sanzione inflitta rientrante nei limiti edittali - Pena illegittima - Sussistenza - Pena illegale - Esclusione.

    In tema di giudizio abbreviato, in caso di continuazione tra delitti e contravvenzioni, l'erronea determinazione unitaria, nella misura di un terzo, della diminuente prevista dall'art. 442, comma 2, cod. proc. pen., piuttosto che in maniera distinta, con riduzione della metà per le contravvenzioni, integra un'ipotesi di pena illegittima e non di pena illegale, sempre che la sanzione inflitta rientri nei limiti edittali.

    Norme citate: Art. 442 c.p.p. · Art. 81 c.p.

    Altri riferimenti: Legge 23/06/2017 num. 103 CORTE COST.

    Precedenti: 283818-01, 283689-01, 283886-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 4Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio/agosto 2025, p. 4 ↗.

  3. Sezioni Unite

    Art. 127-ter c.p.c.

    (nella versione anteriore alle modifiche di cui al d.lgs. n. 164 del 2024) - Sostituzione dell'udienza di discussione col deposito di note scritte - Ammissibilità - Condizioni. Nel processo del lavoro, il provvedimento con cui giudice, ai sensi dell'art. 127-ter c.p.c. (nella versione anteriore alle modifiche di cui al d.lgs. n. 164 del 2024), sostituisce l'udienza destinata alla discussione della causa col deposito di note scritte, è ammissibile a condizione che: I) la sostituzione non riguardi l'udienza di discussione nella sua integralità, ma la sola fase processuale propriamente decisoria; II) nessuna delle parti si opponga a tale sostituzione; III) non si escluda che le note scritte contengano (o possano contenere), oltre alle conclusioni e alle istanze, anche gli argomenti a difesa, così da rispondere alla funzione tecnica sostitutiva dell'oralità; IV) qualora l'iter processuale necessiti di chiarimenti in base alla situazione concreta, il dialogo tra le parti e il giudice sia ripristinato in funzione del principio del contraddittorio e del diritto di difesa.

    Norme citate: Art. 127-ter c.p.c. · Art. 128 c.p.c. · Art. 420 c.p.c. · Art. 429 c.p.c. · Art. 437 c.p.c. · Art. 83 cura italia · Art. 221 rilancio

    Altri riferimenti: Decreto Legisl. 31/10/2024 num. 164 · Legge 26/11/2021 num. 206 · Disp. Att. Cod. Proc. Civ. art. 84 CORTE COST. · Legge 28/06/2012 num. 92 CORTE COST. · Legge 24/04/2020 num. 27 CORTE COST. · Legge 17/07/2020 num. 77 CORTE COST. PENDENTE

    Precedenti: 673353-01, 667797-01, 671198-01, 669549-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 6Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2025, p. 6 ↗.

  4. Sezioni Unite

    Accordo per l’applicazione della pena formalizzato prima dell’udienza preliminare - Costituzione di parte civile - Ammissibilità - Liquidazione delle spese di costituzione - Legittimità.

    In tema di patteggiamento, il danneggiato è legittimato a costituirsi parte civile in udienza preliminare anche laddove l'imputato abbia precedentemente depositato in cancelleria la richiesta di applicazione della pena munita del consenso del pubblico ministero, sì che il giudice deve provvedere anche sulla regolamentazione delle spese di costituzione.

    Norme citate: Art. 76 c.p.p. · Art. 78 c.p.p. · Art. 79 c.p.p. · Art. 419 c.p.p. · Art. 444 c.p.p. (testo in vigore al 19 aprile 2024) · Art. 447 c.p.p. (testo in vigore al 19 aprile 2024)

    Precedenti: 283518-01, 284007-01, 284293-01, 274141-01, 283081-01, 279979-01, 279115-01, 267896-01 e altri 4

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 5Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 5 ↗.

  5. Sezioni Unite

    Sospensione condizionale della pena - Violazione dell’art. 165, quinto comma, cod. pen. - Ricorso per cassazione ex art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen. - Ammissibilità - Esclusione - Ragioni.

    La sentenza di patteggiamento con cui sia stata concessa la sospensione condizionale della pena non subordinata, come concordato tra le parti, agli obblighi di cui all'art. 165, quinto comma, cod. pen., necessariamente previsti in relazione ai reati ivi contemplati, non è ricorribile per cassazione, non determinando tale omissione un'ipotesi di illegalità della pena.

    Norme citate: Art. 165 c.p. (testo in vigore al 6 febbraio 2024) · Art. 609-bis c.p. · Art. 609-ter c.p. (testo in vigore al 6 febbraio 2024) · Art. 444 c.p.p. (testo in vigore al 6 febbraio 2024) · Art. 448 c.p.p. · art. 6 legge 62/2019

    Precedenti: 281945-01, 283732-01, 283723-01, 283829-01, 275898-01, 284847-01, 275118-01, 283925-01 e altri 8

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 5Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2024, p. 5 ↗.

  6. Sezioni Unite

    Rito cd. Fornero - Fase dell'opposizione ex art. 1, comma 51, della l. n. 92 del 2012 - Regolamento preventivo di giurisdizione - Ammissibilità - Ragioni.

    Nel rito cd. Fornero, è ammissibile il regolamento preventivo di giurisdizione proposto in pendenza del termine per l'opposizione ex art. 1, comma 51, della l. n. 92 del 2012, che costituisce una fase a cognizione piena nell'ambito dello stesso grado di giudizio, in quanto la pronunzia adottata all'esito della fase sommaria è suscettibile di essere rivista nel giudizio di opposizione anche d'ufficio ed a prescindere da una censura della parte interessata.

    Norme citate: Art. 1 Disposizioni in materia di riforma del mercato del lavoro in una prospettiva di crescita (testo in vigore al 11 novembre 2022) · Art. 41 c.p.c.

    Precedenti: 656695-01, 643112-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 15Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2022, p. 15 ↗.

  7. Sezioni Unite

    Controversie disciplinate dal d.lgs. n. 150 del 2011 - Erronea introduzione con citazione anziché con ricorso - Salvezza degli effetti sostanziali e processuali della domanda ex art. 4 del decreto cit. - Sussistenza - Condizioni - Emissione dell’ordinanza di mutamento del rito - Necessità - Esclusione - Fondamento - Fattispecie.

    Nei procedimenti disciplinati dal d.lgs. n. 150 del 2011, per i quali la domanda va proposta nelle forme del ricorso e che, al contrario siano introdotti con citazione, il giudizio è correttamente instaurato ove quest'ultima sia notificata tempestivamente, producendo gli effetti sostanziali e processuali che le sono propri, ferme restando decadenze e preclusioni maturate secondo il rito erroneamente prescelto dalla parte; tale sanatoria piena si realizza indipendentemente dalla pronunzia dell'ordinanza di mutamento del rito da parte del giudice, ex art. 4 del d.lgs. n. 150 cit., la quale opera solo "pro futuro", ossia ai fini del rito da seguire all'esito della conversione, senza penalizzanti effetti retroattivi, restando fermi quelli, sostanziali e processuali, riconducibili all'atto introduttivo, sulla scorta della forma da questo in concreto assunta e non di quella che avrebbe dovuto avere, avendo riguardo alla data di notifica della citazione, quando la legge prescrive il ricorso, o, viceversa, alla data di deposito del ricorso, quando la legge prescrive l'atto di citazione. (Nella specie, la S.C. ha ritenuto tempestiva l'opposizione cd. recuperatoria avverso una cartella di pagamento per sanzioni amministrative conseguenti a contravvenzioni stradali, proposta con citazione - anziché con ricorso, come previsto dall'art. 7 del d.lgs. n. 150 del 2011 - tempestivamente notificata nel termine di trenta giorni dalla data di notifica della cartella medesima).

    Norme citate: Art. 4 Disposizioni complementari al codice di procedura civile in materia di riduzione e semplificazione dei procedimenti civili di cognizione (testo in vigore al 12 gennaio 2022) · Art. 7 Disposizioni complementari al codice di procedura civile in materia di riduzione e semplificazione dei procedimenti civili di cognizione · Art. 426 c.p.c. (testo in vigore al 12 gennaio 2022) · Art. 39 c.p.c.

    Precedenti: 657717-01, 655359-01, 660798-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 20Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2022, p. 20 ↗.

  8. Sezioni Unite

    Domanda di accertamento delle condizioni sanitarie preordinate al riconoscimento del beneficio contributivo ex art. 80, comma 3, della l. n. 388 del 2000 - Procedimento ex art. 445 bis c.p.c. introdotto dal dipendente pubblico - Giurisdizione della Corte di Conti - Sussistenza - Fondamento.

    La domanda di accertamento delle condizioni sanitarie preordinate al riconoscimento del beneficio contributivo ex art. 80, comma 3, della l. n. 388 del 2000, introdotta dal pubblico dipendente con procedimento ex art. 445 bis c.p.c., in quanto strumentale all'adozione del provvedimento amministrativo di attribuzione di un beneficio, pari a due mesi di contribuzione figurativa per ogni anno di servizio, rilevante ai fini della quantificazione dell'anzianità contributiva utile per la determinazione dell'"an" e del "quantum" della prestazione pensionistica, appartiene alla giurisdizione esclusiva della Corte dei conti, che ricomprende tutte le controversie funzionali e connesse al diritto alla pensione dei pubblici dipendenti.

    Norme citate: Art. 37 c.p.c. (testo in vigore al 13 maggio 2021) · Art. 445-bis c.p.c. (testo in vigore al 13 maggio 2021) · Art. 13 Testo unico Corte dei conti · Art. 62 Testo unico Corte dei conti · art. 1 legge 222/1984 · art. 80 legge 388/2000

    Precedenti: 642282-01, 650873-01, 657527-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 9Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2021, p. 9 ↗.

  9. Sezioni Unite

    Controversie tra gli organismi di telecomunicazione e gli utenti - Regime introdotto dalla Delibera 182/02/CONS dall'Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni - Tentativo di conciliazione antecedente l'entrata in funzione del Co.Re.Com. - Obbligatorietà - Esclusione.

    In tema di controversie tra gli organismi di telecomunicazione e gli utenti, nel regime introdotto dalla Delibera 182/02/CONS dall'Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, l'art. 1, comma 3, laddove prevede che l'art. 12 dell'annesso Allegato A entri in vigore immediatamente ancorché non siano funzionanti i Comitati regionali per le comunicazioni e, di conseguenza, che non sia esperibile il tentativo di conciliazione obbligatorio previsto dall'art. 3 dello stesso Allegato, va interpretato nel senso che detto tentativo è meramente facoltativo dinanzi agli organismi alternativi ai Co.Re.Com. fino al funzionamento effettivo di questi ultimi.

    Norme citate: art. 1 legge 249/1997

    Precedenti: 619042-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 8Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2020, p. 8 ↗.

  10. Sezioni Unite

    Controversie tra gli organismi di telecomunicazione e gli utenti - Tentativo di conciliazione - Mancanza – Improponibilità della domanda – Esclusione - Improcedibilità – Sussistenza.

    In tema di controversie tra gli organismi di telecomunicazione e gli utenti, il mancato previo esperimento del tentativo obbligatorio di conciliazione, previsto dall'art. 1 della l. n. 249 del 1997 per poter introdurre una controversia in materia di telecomunicazioni, dà luogo alla improcedibilità e non alla improponibilità della domanda; ne consegue che, ove difetti tale adempimento, il giudizio debba essere sospeso con concessione di un termine per svolgere il tentativo di conciliazione e prosegua all'esito di esso, non potendosi definire, come nell'ipotesi dell'improponibilità, con una pronuncia in rito. (Principio enunciato nell'interesse della legge ex art. 363, comma 3, c.p.c.).

    Norme citate: art. 1 legge 249/1997

    Precedenti: 619042-01, 651170-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 7Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2020, p. 7 ↗.

  11. Sezioni Unite

    Controversie tra gli organismi di telecomunicazioni e gli utenti – Regime introdotto dall'art. 1, comma 11, della l. n. 249 del 1997 e dalla delibera AGCOM 182/02/CONS – Tentativo di conciliazione – Ricorso per decreto ingiuntivo – Necessità dell’esperimento – Esclusione – Fondamento.

    In tema di controversie tra le società erogatrici dei servizi di telecomunicazioni e gli utenti, non è soggetto all'obbligo di esperire il preventivo tentativo di conciliazione, previsto dall'art. 1, comma 11, della l. n. 249 del 1997, chi intenda richiedere un provvedimento monitorio, essendo il preventivo tentativo di conciliazione strutturalmente incompatibile con i procedimenti privi di contraddittorio o a contraddittorio differito

    Norme citate: Art. 633 c.p.c. · art. 1 legge 249/1997

    Precedenti: 642334-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 8Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2020, p. 8 ↗.

  12. Sezioni Unite

    Domanda di accertamento delle condizioni sanitarie preordinate al riconoscimento dell’assegno di invalidità - Procedimento ex art. 445 bis c.p.c. - Giurisdizione della Corte dei conti - Sussistenza - Fondamento.

    La domanda di accertamento delle condizioni sanitarie preordinate al riconoscimento dell'assegno di invalidità introdotta con procedimento ex art. 445 bis c.p.c. dal pubblico dipendente, in quanto strumentale all'adozione del provvedimento amministrativo di attribuzione della prestazione pensionistica, appartiene alla giurisdizione esclusiva della Corte dei conti, che ricomprende tutte le controversie funzionali e connesse al diritto alla pensione dei pubblici dipendenti.

    Norme citate: Art. 37 c.p.c. (testo in vigore al 14 aprile 2020) · Art. 13 Testo unico Corte dei conti · Art. 62 Testo unico Corte dei conti · art. 1 legge 222/1984

    Precedenti: 625162-01, 639998-01, 643550-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 15Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2020, p. 15 ↗.

  13. Sezioni Unite

    Parenti ed affini - Partecipazione al giudizio - Intervento volontario necessariamente adesivo - Conseguenze - Eccezione di difetto di giurisdizione - Proponibilità - Esclusione.

    Nei procedimenti di interdizione o inabilitazione, i parenti e gli affini dell'interdicendo o dell'inabilitando - i quali, a norma dell'art. 712 c.p.c., devono essere indicati nel ricorso introduttivo - non hanno qualità di parti in senso tecnico-giuridico, né sono litisconsorti, ma svolgono funzioni "consultive", essendo fonti di informazione per il giudice, sicchè la loro partecipazione al giudizio va inquadrata nell'ambito dell'intervento volontario a carattere necessariamente adesivo (delle ragioni dell'istante o del soggetto della cui capacità si discute); ne consegue che costoro, non essendo assimilabili al convenuto in giudizio, non sono legittimati ad eccepire il difetto di giurisdizione, e ciò sia in riferimento all'art. 11 della l. n. 218 del 1995 che in riferimento alle disposizioni generali di cui all'art. 268 c.p.c.

    Norme citate: Art. 37 c.p.c. (testo in vigore al 19 febbraio 2020) · Art. 41 c.p.c. · Art. 712 c.p.c. (testo in vigore al 19 febbraio 2020) · Art. 713 c.p.c. (testo in vigore al 19 febbraio 2020) · Art. 11 Diritto internazionale privato

    Precedenti: 542321-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 18Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2020, p. 18 ↗.

  14. Sezioni Unite

    Interdicendo - Eccezione di difetto di giurisdizione – Proponibilità – Limiti – Artt. 4 e 11 della l. n. 218 del 1995 - Applicabilità - Fattispecie.

    Nel giudizio di interdizione, regolato – per quanto non derogato da norme speciali - dai principi propri del processo ordinario di cognizione, l'interdicendo, convenuto in lite, può eccepire il difetto di giurisdizione ex art. 11 della l. n. 218 del 1995 soltanto ove non abbia espressamente o tacitamente accettato la giurisdizione italiana. (Nella specie, la S.C. ha ritenuto inammissibile l'eccezione di difetto di giurisdizione proposta da un interdicendo dopo che, nella comparsa di costituzione, si era difeso nel merito senza sollevare la questione).

    Norme citate: Art. 37 c.p.c. (testo in vigore al 19 febbraio 2020) · Art. 41 c.p.c. · Art. 712 c.p.c. (testo in vigore al 19 febbraio 2020) · Art. 713 c.p.c. (testo in vigore al 19 febbraio 2020) · Art. 4 Diritto internazionale privato · Art. 11 Diritto internazionale privato

    Precedenti: 628327-01, 584767-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 17Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2020, p. 17 ↗.