Vai ai risultati

Massimario

13 massime

    • Impugnazioni

    Registro degli atti non costituenti notizia di reato - Diretta trasmissione in archivio della denuncia - Omesso avviso ex art. 408 cod. proc. pen. alla persona offesa - Impugnabilità - Esclusione - Rimedi esperibili - Indicazione.

    Non è impugnabile, neanche per abnormità, il provvedimento, ancorché illegittimo, con cui il pubblico ministero, omettendo l'avviso richiesto dalla persona offesa ai sensi dell'art. 408 cod. proc. pen., dispone la diretta trasmissione in archivio (cd. cestinazione) di una denuncia iscritta nel registro degli atti non costituenti notizia di reato (mod. 45), essendo lo stesso un provvedimento di parte, privo, pertanto, di natura giurisdizionale. (In motivazione, la Corte ha altresì affermato che, anche a seguito delle modifiche introdotte dal d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150 e dal d.lgs. 19 marzo 2024, n. 31, il rimedio elettivo in caso di erronea iscrizione nel predetto registro resta l'avocazione delle indagini, esercitabile anche su richiesta della persona offesa ai sensi degli artt. 412 e 413 cod. proc. pen.).

    Norme citate: Art. 408 c.p.p. · Art. 335 c.p.p. · Art. 415-ter c.p.p. · Art. 407-bis c.p.p. · Art. 568 c.p.p. · Art. 50 c.p.p. · Art. 412 c.p.p. · Art. 413 c.p.p. · Art. 112 cost. · Art. 15 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134

    Altri riferimenti: Cod. Pen. Disp. Att. e Trans. art. 109 · Cod. Pen. Disp. Att. e Trans. art. 206

    Precedenti: 227988-01, 253926-01, 244640-01, 264085-01, 279810-01, 274675-01, 258594-01, 271195-01 e altri 4

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 96Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 96 ↗.

    • Impugnazioni

    Riunione dei procedimenti - Provvedimento che omette di disporla - Impugnabilità - Esclusione - Ragioni.

    Non è impugnabile, per il principio di tassatività delle impugnazioni, l'ordinanza con cui il giudice omette di disporre la riunione dei procedimenti.

    Norme citate: Art. 12 c.p.p. · Art. 17 c.p.p. · Art. 18 c.p.p. · Art. 19 c.p.p. · Art. 568 c.p.p.

    Precedenti: 206618-01, 259050-01, 262252-01, 241822-01, 255345-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 87Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 87 ↗.

    • Impugnazioni

    Ordinanza di revoca della esclusione della parte civile - Atto abnorme - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.

    Non è abnorme il provvedimento con cui il giudice revoca l'ordinanza, in precedenza adottata, di esclusione della parte civile e ne dispone la riammissione, non potendo ritenersi inibita la pronunzia sulle eccezioni o sui rilievi sollevati dalle parti nel corso del procedimento, né la revoca di provvedimenti precedentemente emessi, sempre che essi non siano assoggettati a un particolare regime di impugnazione. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto immune da censure la decisione con cui, nel prendere atto che la parte civile aveva conferito in udienza, la procura speciale ad un nuovo difensore dopo la rinuncia del precedente, era stata revocata, su istanza del difensore della medesima, l'ordinanza, in precedenza emessa, con cui se ne era disposta l'estromissione).

    Norme citate: Art. 76 c.p.p. · Art. 80 c.p.p. · Art. 81 c.p.p. · Art. 606 c.p.p. · Art. 100 c.p.p.

    Precedenti: 284994-01, 288914-01, 209603-01, 215094-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 139Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 139 ↗.

    • Impugnazioni

    Contestazione del delitto di peculato - Ritenuta configurabilità del diverso delitto di indebita destinazione di denaro o cose mobili, vigente da epoca successiva alla commissione del fatto - Ordinanza di restituzione degli atti al pubblico ministero - Abnormità - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.

    Non è affetta da abnormità funzionale l'ordinanza con cui il giudice, a fronte dell'avvenuta contestazione, antecedentemente alla vigenza dell'art. 314-bis cod. pen., del delitto di peculato a un portalettere in servizio presso Poste Italiane Spa appropriatosi di numerose missive da recapitare, aveva disposto la restituzione degli atti al pubblico ministero affinché valutasse la possibilità di procedere per il delitto di indebita destinazione di denaro o cose mobili, posto che, in tal modo, non si era determinata una stasi processuale per il cui superamento si sarebbe reso necessario il compimento, da parte del rappresentante della pubblica accusa, di un atto nullo, rimanendo lo stesso il "dominus" della formulazione dell'imputazione, anche a seguito dell'emissione dell'ordinanza di rimessione degli atti ex art. 521 cod. proc. pen.

    Norme citate: Art. 314 c.p. · Art. 314-bis c.p. · Art. 521 c.p.p. · Art. 606 c.p.p.

    Precedenti: 284955-01, 283950-01, 288058-01, 275839-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 134Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 134 ↗.

    • Impugnazioni

    Sentenza di incompetenza del giudice di appello - Diversa qualificazione del fatto - Impugnabilità per cassazione - Esclusione - Ragioni.

    È inammissibile il ricorso per cassazione avverso la sentenza di appello che abbia dichiarato l'incompetenza per territorio, anche nel caso in cui tale decisione derivi dalla diversa qualificazione giuridica del fatto per il quale si procede, trattandosi di questione da risolvere mediante conflitto di competenza. (Conf.: n. 2037 del 1992, Rv. 193283-01).

    Norme citate: Art. 24 c.p.p. · Art. 28 c.p.p. · Art. 568 c.p.p.

    Precedenti: 193283-01, 282724-01, 269585-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 105Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 105 ↗.

    • Impugnazioni

    Richiesta di convalida dell'acquisizione, in via d'urgenza, dei dati del traffico telefonico - Provvedimento di rigetto del giudice per le indagini preliminari - Ricorribilità in cassazione per abnormità - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.

    In tema di impugnazioni, non è ricorribile in cassazione per abnormità il provvedimento reiettivo della richiesta di convalida del decreto di acquisizione, in via d'urgenza, dei dati di traffico telefonico, basato sulla difformità, erroneamente ritenuta, della sottoscrizione dell'istanza rispetto al modello legale, posto che lo stesso, ancorché illegittimo, non determina una stasi irreversibile del procedimento, essendo consentita la presentazione di una nuova richiesta ai sensi dell'art. 132, comma 3, d.lgs. 30 giugno 2003, n. 196. (Fattispecie relativa a richiesta di convalida sottoscritta telematicamente e trasmessa sia in forma digitale, sia in copia analogica, rigettata per ragioni meramente formali, afferenti alla sottoscrizione dell'istanza, e non per difetto dei presupposti di acquisibilità dei dati).

    Norme citate: Art. 132 codice privacy (testo in vigore al 7 novembre 2025) · Art. 1 Misure urgenti in materia di giustizia e di difesa · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 30 settembre 2021, n. 132 · Art. 568 c.p.p. · Art. 606 c.p.p. · art. 23 d.lgs. 85/2005

    Precedenti: 209603-01, 287607-01, 272715-01, 238240-01, 215094-01, 285213-02, 283552-01, 243590-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 90Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2025, p. 90 ↗.

    • Impugnazioni

    Giudizio immediato - Tribunale collegiale - Trasmissione degli atti al pubblico ministero per la celebrazione dell'udienza preliminare - Abnormità - Sussistenza - Ragioni - Fattispecie.

    È abnorme il provvedimento con il quale, nel giudizio immediato, il tribunale in composizione collegiale dispone la trasmissione degli atti al pubblico ministero, ex art. 33-septies cod. proc. pen., per la celebrazione dell'udienza preliminare, non prevista nel predetto giudizio. (Fattispecie relativa a giudizio immediato per il delitto di cui all'art. 316-ter cod. pen., nell'ambito del quale il giudice monocratico aveva trasmesso gli atti al collegio, competente ex art. 33-bis cod. proc. pen, e questo li aveva, a propria volta, trasmessi al pubblico ministero della Procura europea). (Vedi: Sez. U, n. 7 del 1989, Rv. 181303-01; Sez. U, n. 19 del 1993, Rv, 194061-01).

    Norme citate: Art. 33-bis c.p.p. · Art. 33-septies c.p.p. · Art. 453 c.p.p.

    Precedenti: 181303-01, 208220-01, 209603-01, 280612-01, 234864-01, 217760-01, 264262-01, 215094-01 e altri 5

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 75Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2025, p. 75 ↗.

    • Impugnazioni

    Giudice del dibattimento - Dichiarazione di nullità della notifica del decreto di citazione della persona offesa - Rinnovazione della notifica - Abnormità - Sussistenza - Ragioni.

    È abnorme l'ordinanza con la quale il giudice del dibattimento, nel dichiarare la nullità della notifica del decreto di citazione della persona offesa, ne disponga la rinnovazione anziché ordinare la restituzione degli atti al giudice dell'udienza predibattimentale, al quale soltanto spetta, ai sensi dell'art. 554-bis, comma 2, cod. proc. pen., la rinnovazione delle notificazioni dichiarate nulle.

    Norme citate: Art. 178 c.p.p. · Art. 180 c.p.p. · Art. 491 c.p.p. · Art. 554-bis c.p.p.

    Altri riferimenti: Cod. Proc. Pen. Disp. Att. e Trans. art. 33

    Precedenti: 275673-01, 266506-01, 243590-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 86Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2025, p. 86 ↗.

    • Impugnazioni

    Ordinanza di differimento dell'udienza preliminare in funzione della trascrizione peritale delle intercettazioni - Abnormità - Insussistenza - Ragioni.

    Non è abnorme, in quanto non esula dai poteri riconosciuti "ex lege" e non determina una stasi irreversibile del processo, ma comporta un mero ritardo nella definizione della fase, il provvedimento con cui il giudice dell'udienza preliminare, che abbia ritenuto di disporre perizia per la trascrizione delle intercettazioni, erroneamente differisce la trattazione della medesima udienza in attesa del deposito dell'elaborato peritale, posto che la prova è costituita dalle registrazioni delle conversazioni, cui le parti hanno libero accesso, con conseguente esclusione di qualsiasi lesione dei diritti della difesa, anche in relazione all'eventuale richiesta di definizione con riti alternativi.

    Norme citate: Art. 268 c.p.p. · Art. 568 c.p.p. · Art. 591 c.p.p.

    Precedenti: 274280-01, 209603-01, 278863-01, 272715-01, 215094-01, 282807-01, 283552-01, 243590-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 89Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2025, p. 89 ↗.

    • Impugnazioni

    Sentenza della Corte costituzionale n. 41 del 2024 - Provvedimento di archiviazione recante l'affermazione della sussistenza del reato e della colpevolezza dell’indagato - Rimedi impugnatori esperibili - Indicazione.

    Per effetto della sentenza della Corte costituzionale n. 41 del 2024, il provvedimento di archiviazione per avvenuta estinzione del reato conseguente alla sua prescrizione, che contiene affermazioni sulla sussistenza dello stesso e sulla colpevolezza dell'indagato, è abnorme e, pertanto, ricorribile per cassazione, nel caso in cui "ratione temporis" non sia impugnabile con il rimedio previsto dall'art. 115-bis cod. proc. pen.

    Norme citate: Art. 27 cost. · Art. 111 cost. · Art. 115-bis c.p.p. · Art. 129 c.p.p. · Art. 408 c.p.p. · Art. 409 c.p.p. · Art. 411 c.p.p. · Art. 568 c.p.p. · Art. 606 c.p.p.

    Precedenti: 266176-01, 283217-02, 283217-01, 213879-01, 238240-01, 215094-01, 236537-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 89Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2025, p. 89 ↗.

    • Impugnazioni

    Decreto di giudizio immediato - Omessa traduzione in lingua nota all'imputato alloglotta - Dichiarazione di nullità e restituzione degli atti al pubblico ministero - Abnormità - Ragioni.

    È abnorme il provvedimento con cui il giudice del dibattimento dichiara la nullità del decreto di giudizio immediato e della relativa richiesta per omessa traduzione in lingua nota all'imputato alloglotta e ordina la restituzione degli atti al pubblico ministero. (In motivazione, la Corte ha precisato che spetta al giudice del dibattimento provvedere alla rinnovazione della citazione, previa traduzione del decreto di giudizio immediato, mentre è priva di conseguenze processuali l'omessa traduzione della relativa richiesta).

    Norme citate: Art. 143 c.p.p. · Art. 407-bis c.p.p. · Art. 454 c.p.p. · Art. 455 c.p.p. · Art. 456 c.p.p.

    Precedenti: 284892-01, 273945-01, 228930-01, 272861-01, 266339-01, 243730-01, 285213-02, 226717-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 76Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 76 ↗.

    • Impugnazioni

    Richiesta di rinvio a giudizio per il reato di cui all'art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309 del 1990 successiva all'entrata in vigore del d.l. n. 123 del 2023, convertito, con modificazioni, dalla legge n. 159 del 2023 - Trasmissione degli atti al pubblico ministero per l'emissione del decreto di citazione a giudizio - Abnormità - Sussistenza.

    È abnorme l'ordinanza con cui il giudice dell'udienza preliminare, investito della richiesta di rinvio a giudizio per il reato di cui all'art. 73, comma 5, d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309, presentata dopo la modifica introdotta dall'art. 4 del d.l. 15 settembre 2023, n. 123, convertito, con modificazioni, dalla legge 13 novembre 2023, n. 159, che ne ha elevato il massimo edittale ad anni cinque di reclusione, erroneamente disponga la restituzione degli atti al pubblico ministero affinché proceda con citazione diretta a giudizio.

    Norme citate: Art. 73 Testo unico disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza (testo in vigore al 3 dicembre 2024) · Art. 4 Misure urgenti di contrasto al disagio giovanile, alla poverta' educativa e alla criminalita' minorile · Art. 33-sexies c.p.p. · Art. 416 c.p.p. · Art. 550 c.p.p.

    Altri riferimenti: Legge 13/11/2023 num. 159 CORTE COST. PENDENTE

    Precedenti: 281802-01, 279238-01, 215094-01, 238240-01, 221999-01, 283552-01, 243590-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 67Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2024, p. 67 ↗.

    • Impugnazioni

    Sentenza di condanna di primo grado - Mancata impugnazione del capo relativo all’applicazione della misura di sicurezza - Cognizione della corte di appello - Accertamento di ufficio della pericolosità sociale dell'imputato - Esclusione.

    E' sottratto alla cognizione del giudice di appello l'accertamento di ufficio della pericolosità sociale dell'imputato, in mancanza di specifica impugnazione della statuizione della sentenza riguardante la misura di sicurezza.

    Norme citate: Art. 597 c.p.p. · Art. 202 c.p. · Art. 203 c.p. · Art. 208 c.p.

    Precedenti: 252495-01, 264614-01, 281697-01, 271373-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 85Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2023, p. 85 ↗.