Vai ai risultati

Massimario

1379 massime, pagina 3 di 69

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Riconoscimento delle sentenze penali straniere - Stato di origine della decisione non parte della CEDU - Verifica della violazione in concreto dell’art. 6 CEDU - Obbligatorietà - Conseguenze - Fattispecie.

    In tema di riconoscimento di sentenze penali straniere, la Corte di appello, ex art. 733, comma 1, lett. b) e c), cod. proc. pen., è tenuta a verificare, anche nel caso in cui lo Stato di origine non sia parte della Convenzione, se, nel procedimento a quo, siano state violate, in concreto, le garanzie del giusto processo di cui all'art. 6, parr. 1 e 3, CEDU, dovendo rifiutare il riconoscimento e l'esecuzione della sentenza straniera ove accerti gravi violazioni delle stesse. (Fattispecie relativa a sentenza penale dello Stato della Città del Vaticano, riconosciuta in Italia per l'esecuzione delle statuizioni civili, rispetto alla quale è stata esclusa la violazione del citato art. 6 per difetto di imparzialità e indipendenza dei magistrati giudicanti, sul rilievo che questi, pur nominati dal Sommo Pontefice, sono scelti attraverso rigidi meccanismi di selezione e, nell'esercizio delle loro funzioni, sono soggetti soltanto alla legge).

    Norme citate: Art. 733 c.p.p. · Art. 730 c.p.p. · Art. 731 c.p.p. · Art. 734 c.p.p. · Art. 117 cost. · Art. 111 cost.

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 6 com. 1 · Conv. Eur. Dir. Uomo art. 6 com. 3

    Precedenti: 251560-01, 252025-01, 275646-01, 283978-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 95Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 95 ↗.

    • Reati contro la famiglia

    Delitto di violazione degli obblighi di assistenza familiare in caso di separazione o di scioglimento del matrimonio - Procedibilità d'ufficio - Sussistenza - Ragioni.

    Il delitto di violazione degli obblighi di assistenza familiare in caso di separazione o di scioglimento del matrimonio, di cui all'art. 570-bis cod. pen., è procedibile d'ufficio, senza distinzione tra tipologie di assegno e soggetti beneficiari, posto che la disposizione, introdotta dal d.lgs. 1° marzo 2018, n. 21, ha trasposto in un'unica fattispecie incriminatrice le figure delittuose già previste dall'art. 12-sexies legge 1 dicembre 1970, n. 898 e dall'art. 3 legge 8 febbraio 2006, n. 54, senza incidere sul regime di procedibilità. (In motivazione, la Corte ha evidenziato la «connotazione di genere» del reato, sul rilievo che l'omesso versamento costituisce una forma di prosecuzione della supremazia economica di un coniuge sull'altro, idonea a mantenere il beneficiario in una condizione di dipendenza e di vulnerabilità).

    Norme citate: Art. 570-bis c.p. · Art. 12-sexies divorzio · Art. 3 affidamento condiviso · Art. 2 Disposizioni di attuazione del principio di delega della riserva di codice nella materia penale

    Precedenti: 278331-01, 286853-01, 270223-01, 288086-01, 285888-01, 255270-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 81Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 81 ↗.

    • Persona giuridica
    • Reati contro il patrimonio

    Responsabilità da reato degli enti - Reato presupposto - Truffa aggravata in danno dello Stato o di altro ente pubblico - Natura pubblica del soggetto danneggiato - Accertamento in concreto - Necessità - Criteri - Individuazione - Fattispecie.

    In tema di responsabilità da reato degli enti, la natura pubblica del soggetto danneggiato, rilevante ai fini della configurabilità, quale reato presupposto, del delitto di truffa aggravata, previsto dall'art. 640, comma secondo, n. 1), cod. pen., dev'essere accertata in concreto, alla luce della "ratio" della disciplina applicabile e delle effettive modalità di svolgimento dell'attività, non essendo sufficienti, a tal fine, la qualifica dello stesso in termini di organismo di diritto pubblico, né lo svolgimento, da parte sua, di un servizio pubblico. (In applicazione del principio, la Corte ha escluso che la Italferr s.p.a., pur appartenendo al Gruppo Ferrovie dello Stato e espletando un servizio pubblico, abbia natura di ente pubblico, stanti la vocazione industriale e commerciale dell'attività svolta, la sua autonomia organizzativa, patrimoniale e funzionale e l'assenza di poteri autoritativi o di forme dirette di controllo, di finanziamento o di ingerenza da parte di soggetti pubblici).

    Norme citate: Art. 640 c.p. · Art. 3 Codice dei contratti pubblici relativi a lavori, servizi e forniture

    Precedenti: 283406-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 94Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 94 ↗.

  1. Pronuncia segnalata dalla Corte

    Riconoscimento delle sentenze penali straniere - Stato di origine della decisione che non è parte della Convenzione Edu - Decisione della corte di appello - Verifica della violazione dell’art. 6 CEDU - Necessità - Contenuto - Conseguenze - Fattispecie.

    La Sesta Sezione penale ha affermato che, in tema di riconoscimento delle sentenze penali straniere, la corte di appello è tenuta a verificare, ai sensi dell’art. 733, comma 1, lett. b) e c), cod. proc, pen., se nel procedimento a quo siano stati violati “in concreto” i principi del giusto processo, di cui all’art. 6, par. 1 e 3, CEDU, anche quando lo Stato di origine non sia parte della Convenzione, con conseguente rifiuto del riconoscimento e dell’esecuzione della sentenza straniera in presenza di gravi violazioni delle garanzie processuali. (Fattispecie relativa a sentenza penale dello Stato del Vaticano, riconosciuta in Italia per l’esecuzione delle statuizioni civili, nella quale è stata esclusa la violazione del citato art. 6 per difetto di imparzialità e indipendenza dei magistrati giudicanti, sul presupposto che questi, pur nominati dal Sommo Pontefice, sono scelti attraverso rigidi meccanismi di selezione e, nell’esercizio delle loro funzioni, sono soggetti soltanto alla legge).

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

    • Reati contro l'amministrazione della giustizia

    Falsa denuncia - Fatto non previsto dalla legge come reato - Calunnia - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.

    Non integra il delitto di calunnia la condotta di chi falsamente denuncia comportamenti che abbiano dato luogo a falsità in scrittura privata o ad abusivo riempimento di foglio firmato in bianco, in quanto la stessa costituisce un illecito civile punito con sanzione pecuniaria, a seguito dell'abrogazione degli artt. 485 e 486 cod. pen. ad opera del d.lgs. 15 gennaio 2016, n. 7, né quella di chi altrettanto falsamente rappresenta comportamenti che diano luogo a "truffa processuale", non risultando configurabile tale delitto atteso che il provvedimento giudiziale non costituisce atto di disposizione patrimoniale. (In applicazione del principio, la Corte ha escluso la configurabilità della calunnia in relazione alla falsa accusa, formulata nei confronti della controparte in un atto di opposizione a decreto ingiuntivo, di avere falsificato una ricognizione di debito e di averla utilizzata in sede monitoria).

    Norme citate: Art. 368 c.p. · Art. 485 c.p. · Art. 486 c.p. · Art. 640 c.p. · Art. 214 c.p.c. · Art. 1 Disposizioni in materia di abrogazione di reati e introduzione di illeciti con sanzioni pecuniarie civili

    Precedenti: 244767-01, 246166-01, 285080-01, 283546-01, 263918-01, 208818-01, 284172-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 77Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 77 ↗.

    • Giudizio

    Giustizia riparativa - Richiesta di accesso - Ammissibilità - Onere di allegazione - Contenuto - Indicazione - Ragioni - Fattispecie.

    Ai fini dell'ammissibilità della richiesta di accesso a un programma di giustizia riparativa, l'interessato è tenuto ad allegare specifici elementi fattuali valevoli a evidenziarne l'utilità in funzione della definizione delle questioni derivanti dalla commissione del reato per cui si procede, sì da consentire al giudice di valutarne la congruenza riparativa rispetto all'offesa. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto immune da censure la decisione con la quale era stato ritenuto insussistente l'interesse ad impugnare il provvedimento reiettivo della richiesta di accesso, sul duplice rilievo che l'imputato non avesse dedotto di aver assolto l'indicato onere di allegazione e che l'unico effetto favorevole prospettato, consistente nel possibile riconoscimento di un'attenuante al positivo compimento del programma riparativo, era precluso dai limiti del giudizio di rinvio).

    Norme citate: Art. 648-bis c.p.

    Altri riferimenti: Cod. Pen. art. 129 bis

    Precedenti: 289325-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 78Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 78 ↗.

    • Impugnazioni

    Giudizio di appello - Richiesta di trattazione orale - Termine di decadenza previsto dall’art. 598-bis cod. proc. pen. - Erronea indicazione contenuta nel decreto di citazione - Rilevanza ai fini della restituzione nel termine - Esclusione - Ragioni.

    In tema di giudizio di appello, l'erronea indicazione del termine per richiedere la trattazione orale, contenuta nel decreto di citazione, non assume rilievo ai fini della restituzione nel termine, posto che il difensore, in quanto destinatario qualificato dell'atto, è in grado di percepire l'errore, per l'evidente contrasto con la previsione dell'art. 598-bis, comma 2, cod. proc. pen.

    Norme citate: Art. 175 c.p.p. · Art. 598-bis c.p.p. · Art. 601 c.p.p.

    Precedenti: 281033-01, 282667-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 80Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 80 ↗.

    • Impugnazioni

    Giudizio di appello - Assoluzione nel giudizio di primo grado per l'insussistenza del fatto - Impugnazione della sola parte civile - Cognizione del giudice di appello - Rivalutazione dei presupposti dell'assoluzione - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.

    Nel giudizio di appello avverso sentenza di assoluzione perché il fatto non sussiste, il giudice che, a fronte dell'irrevocabilità della decisione agli effetti penali conseguita alla mancata impugnazione o alla rinuncia ad essa da parte del pubblico ministero e dell'imputato, sia chiamato a decidere sulla sola responsabilità civile in conseguenza dell'impugnazione della parte civile ai sensi dell'art. 576 cod. proc. pen., non deve valutare i presupposti della pronuncia assolutoria, ma è tenuto a pronunciarsi sul riconoscimento del fatto come illecito civile, applicando le sole regole civilistiche. (Fattispecie in cui ha trovato applicazione, "ratione temporis", la disciplina di cui all'art. 573 cod. proc. pen. nel testo anteriore alla riforma recata dal d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150).

    Norme citate: Art. 530 c.p.p. · Art. 568 c.p.p. · Art. 573 c.p.p. · Art. 576 c.p.p. · Art. 2043 c.c.

    Precedenti: 288601-01, 289331-01, 289791-01, 286880-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 84Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 84 ↗.

    • Impugnazioni

    Continuazione tra reati che costituiscono ancora "res iudicanda" e reati già oggetto di giudicato - Divieto di "reformatio in peius" - Applicazione - Conseguenze - Fattispecie.

    In tema di continuazione, il giudice della cognizione che valuta reato più grave quello sottoposto al suo esame e reati satellite quelli già giudicati con sentenza irrevocabile, nel rideterminare la pena, non può quantificare l'aumento relativo a questi ultimi in misura superiore a quella stabilita nella sentenza irrevocabile, in ragione del divieto di "reformatio in peius", di cui all'art. 597, comma 3, cod. proc. pen. (In applicazione del principio, la Corte ha ritenuto illegittimo l'aumento di pena disposto per il delitto di associazione mafiosa già giudicato, rimasto reato satellite anche dopo l'individuazione, quale reato più grave, di un diverso delitto associativo in luogo dell'estorsione).

    Norme citate: Art. 81 c.p. · Art. 597 c.p.p.

    Precedenti: 275187-01, 258653-01, 268735-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 85Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 85 ↗.

    • Indagini preliminari

    Termine per la convalida - Detrazione del tempo necessario all’identificazione - Possibilità - Limiti - Fattispecie.

    In tema di arresto in flagranza, non può tenersi conto del tempo strettamente necessario all'identificazione dell'arrestato, ai fini della verifica del rispetto del termine previsto per la sua presentazione all'udienza di convalida, nel caso in cui, durante l'espletamento di tale attività, quest'ultimo non sia stato sottoposto a una condizione di completa privazione della libertà personale, eccedente il livello di coazione consentito dall'art. 349, comma 4, cod. proc. pen., posto che l'arresto si realizza nel momento in cui il soggetto è privato della libertà personale. (In applicazione del principio, la Corte ha ritenuto che l'ammanettamento e la coattiva collocazione dell'arrestato all'interno della vettura di servizio integrassero una condizione di completa privazione della libertà personale, incompatibile con il mero accompagnamento a fini identificativi).

    Norme citate: Art. 13 cost. · Art. 349 c.p.p. · Art. 386 c.p.p. · Art. 389 c.p.p. · Art. 390 c.p.p.

    Altri riferimenti: Cod. Proc. Pen. Disp. Att. e Trans. art. 121

    Precedenti: 288502-01, 285075-01, 274070-01, 286232-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 82Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 82 ↗.

    • Reati contro la pubblica amministrazione

    Operatore tecnico obitoriale addetto alla camera mortuaria - Qualifica di incaricato di pubblico servizio - Sussistenza - Ragioni - Fattispecie.

    Riveste la qualifica di incaricato di pubblico servizio l'operatore tecnico obitoriale addetto alla camera mortuaria, posto che le relative mansioni non si esauriscono in prestazioni manuali o d'ordine, ma implicano la conoscenza della normativa di polizia mortuaria e si traducono in un'attività di collaborazione, costituente complemento e integrazione delle funzioni pubbliche attribuite alle autorità sanitarie competenti. (Fattispecie relativa all'addetto alla camera mortuaria di una struttura ospedaliera che, oltre alla registrazione e alla custodia delle salme, curava gli adempimenti concernenti l'osservazione delle stesse, la cartella necroscopica, la consegna della documentazione alle imprese funebri e la ricezione delle autorizzazioni al trasporto e al seppellimento).

    Norme citate: Art. 318 c.p. · Art. 358 c.p.

    Precedenti: 245192-01, 241315-01, 236626-01, 235201-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 79Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 79 ↗.

    • Termini processuali

    Rinuncia al mandato durante la pendenza del termine per proporre appello - Cesura nella continuità del rapporto difensivo - Sussistenza - Condizioni - Fattispecie.

    In tema di restituzione nel termine, la rinuncia al mandato difensivo effettuata in pendenza del termine per proporre appello, senza fornire congruo preavviso e senza darne comunicazione all'assistito, determina, laddove alla stessa non sia seguita la tempestiva instaurazione di un nuovo ed effettivo rapporto con il difensore nominato in sostituzione, una cesura nella continuità del rapporto difensivo, tale da integrare un caso fortuito nei confronti dell'imputato giudicato in assenza e rimasto incolpevolmente ignaro della possibilità di impugnare la sentenza di primo grado. (In applicazione del principio, la Corte ha annullato con rinvio la decisione con cui era stata rigettata l'istanza di restituzione nel termine proposta da un imputato che non aveva ricevuto comunicazione della rinuncia al mandato da parte del proprio difensore di fiducia e che non aveva avuto contatti con il difensore d'ufficio, successivamente nominato, che aveva proposto un appello dichiarato inammissibile ex art. 581, comma 1-quater, cod. proc. pen., per mancanza del necessario mandato a impugnare).

    Norme citate: Art. 97 c.p.p. · Art. 107 c.p.p. · Art. 175 c.p.p. · Art. 420-bis c.p.p. · Art. 581 c.p.p.

    Precedenti: 288225-01, 287718-01, 238472-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 79Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 79 ↗.

    • Reati contro la pubblica amministrazione

    Nozione di violenza o minaccia - Inclusione della fuga senza l’uso di mezzi pericolosi - Sussistenza - Condizioni - Fattispecie.

    In tema di resistenza a pubblico ufficiale, integra l'elemento della violenza o minaccia la fuga posta in essere dal soggetto agente senza l'impiego di mezzi pericolosi, ma con modalità tali da esporre a rischi l'incolumità pubblica o quella degli operanti costretti all'inseguimento, realizzando tale condotta una coazione quantomeno morale nei confronti di questi ultimi, con diretta incidenza sulle funzioni pubbliche dagli stessi esercitate. (Fattispecie relativa a una fuga a piedi).

    Norme citate: Art. 337 c.p.

    Precedenti: 289226-01, 278382-01, 277765-01, 265885-01, 273771-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 93Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 93 ↗.

    • Parte civile

    Art. 78, comma 1, lett. d), cod. proc. pen. come modificati dal d.lgs. n. 150 del 2022 - “Causa petendi” - Mero richiamo al capo di imputazione - Sufficienza - Esclusione - Esposizione chiara e specifica - Necessità - Sussistenza - “Petitum” - Indicazione - Necessità - Esclusione.

    La dichiarazione di costituzione di parte civile, ai sensi dell'art. 78, comma 1, lett. d,) cod. proc. pen., come modificato dal d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, non richiede l'indicazione del "petitum", ma postula l'esposizione della "causa petendi", che non può esaurirsi nel mero richiamo al capo di imputazione, dovendo essere chiara e specifica, secondo quanto sancito dall'art. 163, comma 3, n. 4, cod. proc. civ.

    Norme citate: Art. 572 c.p. · Art. 576 c.p. · Art. 582 c.p. (testo in vigore al 16 giugno 2026) · Art. 585 c.p. · Art. 78 c.p.p. · Art. 163 c.p.c.

    Precedenti: 285036-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 83Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 83 ↗.

    • Misure cautelari

    Termini di fase - Misura custodiale sostituita con misura non custodiale - Successivo aggravamento ex art. 276 cod. proc. pen. - Decorrenza “ex novo” - Esclusione - Cumulo dei periodi di custodia sofferti nella medesima fase - Necessità - Ragioni.

    In tema di misure cautelari personali, il termine di fase non decorre "ex novo" nel caso in cui un vincolo custodiale, sostituito con altro non custodiale, sia nuovamente disposto ai sensi dell'art. 276 cod. proc. pen., sicché deve essere incluso nel suo computo anche il periodo di restrizione già sofferto nella medesima fase, posto che l'aggravamento non dà luogo a una nuova misura e l'art. 13, comma 5, Cost. impone, per altro verso, l'interpretazione che comporta il minor sacrificio per la libertà personale.

    Norme citate: Art. 13 cost. · Art. 276 c.p.p. · Art. 291 c.p.p. · Art. 297 c.p.p. · Art. 303 c.p.p. · Art. 307 c.p.p. · Art. 310 c.p.p.

    Precedenti: 257266-01, 251101-01, 264580-01, 287491-01, 280511-01, 244906-01, 279347-01, 287319-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 88Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 88 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Procedimento per il riconoscimento della protezione internazionale sussidiaria - Rapporto - Autonomia - Sussistenza - Conseguenze.

    In tema di estradizione per l'estero, il procedimento giurisdizionale con cui la Corte di appello verifica le condizioni per la decisione ai sensi dell'art. 705 cod. proc. pen. è autonomo rispetto a quello per il riconoscimento della protezione internazionale sussidiaria, di cui al d.lgs. 19 novembre 2007, n. 251, sicché la pendenza di quest'ultimo non giustifica la sospensione del primo, né consente che, nelle more della sua definizione, sia rifiutata la consegna, (In motivazione, si è affermato, inoltre, che la Corte di appello, per la valutazione del rischio cui sarebbe esposto l'estradando in caso di consegna, può, comunque, valorizzare il provvedimento adottato nel procedimento di protezione internazionale).

    Norme citate: Art. 698 c.p.p. · Art. 705 c.p.p. · Art. 2 Attuazione della direttiva 2004/83/CE

    Precedenti: 288824-01, 276465-01, 279263-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 93Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 93 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Tutela dei diritti fondamentali - Rischio di vendette correlate alla cd. “regola del Kanun” diffusa in Albania - Condizione ostativa - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.

    In tema di estradizione per l'estero, non costituisce condizione ostativa all'accoglimento della richiesta il rischio, per l'estradando, di vendette da parte dei familiari della persona offesa, correlato alla cd. "regola del Kanun" diffusa in Albania, trattandosi di pratica privata, non riferibile a una scelta normativa o di fatto dello Stato richiedente. (Fattispecie in cui la Corte, per l'accoglimento della richiesta, ha ritenuto sufficiente che l'amministrazione penitenziaria albanese si facesse carico della tutela dell'estradando, collocandolo in una struttura distante dall'area geografica di maggiore radicamento del fenomeno).

    Norme citate: Art. 698 c.p.p. · Art. 705 c.p.p.

    Precedenti: 279851-02, 265899-01, 279263-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 94Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 94 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Stato richiedente coinvolto in un conflitto armato - Rischio di trattamenti inumani o degradanti - Accertamento in concreto - Necessità - Sussistenza - Criteri - Fattispecie.

    In tema di estradizione per l'estero, il rischio che l'estradando sia sottoposto a trattamenti inumani o degradanti non può essere desunto automaticamente dal coinvolgimento in un conflitto armato dello Stato richiedente, ma deve essere accertato in concreto, sulla base di informazioni attendibili ed aggiornate, anche di carattere statistico, circa l'incidenza degli eventi bellici sulla popolazione civile nell'area di detenzione e l'effettiva esposizione della persona richiesta a un pericolo di intensità significativamente superiore a quella ordinaria. (Fattispecie relativa a richiesta di estradizione verso l'Ucraina, in cui la Corte ha escluso la sussistenza della condizione ostativa, valorizzando il contenuto di un rapporto dell'ONU del marzo 2026 e le garanzie fornite dallo Stato richiedente circa la destinazione dell'estradando in istituti penitenziari lontani dalle zone di combattimento e dotati di rifugi antiaerei).

    Norme citate: Art. 698 c.p.p. · Art. 705 c.p.p. · Art. 706 c.p.p.

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 3

    Precedenti: 281820-01, 287040-01, 288475-01, 286074-01, 287966-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 92Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 92 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Beneficiario di protezione sussidiaria riconosciuta da altro Stato membro dell’Unione Europea - Estradizione richiesta dal Paese di origine - Previo scambio di informazioni con l’autorità dello Stato membro che ha riconosciuto la protezione - Necessità - Esclusione - Ragioni.

    In tema di estradizione per l'estero, non trova applicazione nei confronti del beneficiario della protezione sussidiaria, per la diversità dei presupposti che caratterizzano tale istituto, la garanzia riconosciuta al titolare dello "status" di rifugiato dall'art. 21, par. 1, direttiva 2011/95/UE, letto in combinato disposto con gli artt. 18 e 19, par. 2, CDFUE, secondo l'interpretazione offertane dalla CGUE nella sentenza 18 giugno 2024, C-352/22, che impedisce allo Stato richiesto di autorizzare l'estradizione verso il Paese di origine senza il previo scambio di informazioni con l'autorità dello Stato membro che ha riconosciuto tale status e in assenza di revoca dello stesso.

    Norme citate: Art. 705 c.p.p. · Art. 1 Ratifica ed esecuzione della Convenzione relativa allo statuto dei rifugiati, firmata a Ginevra il 28 luglio 1951 · art. 17 d.lgs. 257/2007

    Altri riferimenti: Decisione Consiglio CEE del 2011 num. 95 art. 21 · Decisione Consiglio CEE del 2013 num. 32 art. 9

    Precedenti: 288474-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 92Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 92 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Rischio di sottoposizione a trattamenti inumani o degradanti - Valutazione - Informazioni “mediate” - Utilizzabilità - Sussistenza - Condizioni.

    In tema di estradizione per l'estero, la valutazione del rischio di sottoposizione dell'estradando a trattamenti inumani o degradanti, ex art. 705, comma 2, lett. c), cod. proc. pen., può effettuarsi anche alla stregua di informazioni "mediate", non aventi natura di prova in senso tecnico, quali rapporti di organismi sovranazionali, relazioni di organizzazioni non governative, informazioni provenienti da singoli e fatti notori, purché tali elementi siano attendibili ed idonei a rappresentare, in modo concreto e attuale, la situazione dello Stato richiedente.

    Norme citate: Art. 705 c.p.p. · Art. 187 c.p.p. · Art. 189 c.p.p. · Art. 192 c.p.p.

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 3

    Precedenti: 248002-01, 260055-01, 288475-01, 257852-01, 239672-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 91Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 91 ↗.