Vai ai risultati

Massimario

83.906 massime, pagina 187 di 4196

    • Reato

    Repentinità dell’azione delittuosa - Dolo - Compatibilità - Ragioni - Fattispecie.

    In tema di elemento soggettivo del reato, la repentinità dell'azione delittuosa non è incompatibile con il dolo, il cui processo di formazione è tanto più rapido ed immediato quanto più il mezzo utilizzato dall'agente è univocamente idoneo a determinare la causazione dell'evento. (Nella fattispecie, relativa ad omicidio commesso da un soggetto che, svegliato dai rumori provenienti dalla porta di ingresso dell'abitazione, esplodeva un colpo di pistola uccidendo il soggetto che si trovava dietro la stessa, la Corte ha ritenuto che non ostasse alla configurabilità del dolo cd. d'impeto - ricavabile da plurimi elementi sintomatici: la micidialità dell'arma, la breve distanza tra autore del reato e vittima, l'inconsistenza dei materiali da cui era composta la porta che li separava, la direzione del proiettile - la circostanza che tra il risveglio e lo sparo fossero trascorsi appena tredici secondi).

    Norme citate: Art. 43 c.p. · Art. 575 c.p.

    Precedenti: 232943-01, 284889-01, 267628-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 9Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 9 ↗.

    • Esecuzione

    Ordine di esecuzione - Traduzione per lo straniero alloglotto - Necessità - Omissione - Conseguenze.

    La mancata traduzione dell'ordine di esecuzione della pena in una lingua nota allo straniero alloglotto ne determina la nullità e la necessità di rinnovarlo in modo conforme al modello legale, ma detta invalidità non si ripercuote sulla carcerazione ormai instaurata, che non dipende dall'atto nullo, trovando autonomo titolo giustificativo nella condanna passata in giudicato.

    Norme citate: Art. 178 c.p.p. · Art. 143 c.p.p. · Art. 656 c.p.p. (testo in vigore al 10 dicembre 2025) · Art. 666 c.p.p. · Art. 185 c.p.p.

    Altri riferimenti: Cod. Proc. Pen. Disp. Att. e Trans. art. 51

    Precedenti: 272835-01, 250179-01, 274531-01, 288798-01, 286356-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 9Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 9 ↗.

  1. Udienza camerale fissata ai sensi dell’art. 458, comma 2, cod. proc. pen - Modifica dell’imputazione comportante l'applicabilità della pena dell’ergastolo - Giudizio immediato - Ordinanza della corte d’assise di restituzione degli atti al giudice per le indagini preliminari per la celebrazione del giudizio abbreviato - Abnormità - Sussistenza - Ragioni.

    È abnorme l'ordinanza con la quale la corte d'assise, investita del giudizio immediato per un reato punibile con la pena dell'ergastolo, ritenendo irrituale la contestazione di una circostanza aggravante comportante tale sanzione, effettuata dal pubblico ministero all'inizio dell'udienza camerale fissata, ai sensi dell'art. 458, comma 2, cod. proc. pen., per decidere sulla richiesta di giudizio abbreviato formulata dall'imputato, restituisca gli atti al giudice per le indagini preliminari affinché proceda alla celebrazione del giudizio con le forme del rito abbreviato, trattandosi di provvedimento che determina l'indebita regressione del procedimento ad una fase precedente già esauritasi, e che impone la celebrazione del rito speciale, mai formalmente ammesso, in un caso non consentito dalla legge.

    Norme citate: Art. 575 c.p. · Art. 577 c.p. · Art. 438 c.p.p. · Art. 441 c.p.p. · Art. 441-bis c.p.p. · Art. 456 c.p.p. · Art. 458 c.p.p.

    Precedenti: 276864-01, 279481-01, 288605-01, 279165-01, 280204-01, 277706-01, 260018-01, 215094-01 e altri 1

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 10Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 10 ↗.

    • Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario)

    Misure alternative alla detenzione - Preclusione per il condannato per evasione - Esclusione - Valutazione della sua personalità - Necessità - Sussistenza - Fattispecie.

    L'ammissione ad una misura alternativa alla detenzione in carcere non può essere automaticamente esclusa in ragione della precedente condanna dell'istante per il delitto di evasione, dovendo il giudice sempre procedere ad un esame approfondito della personalità del condannato e della sua effettiva e perdurante pericolosità sociale, alla luce dei progressi trattamentali compiuti e del grado di rieducazione raggiunto. (In applicazione del principio, la Corte ha annullato senza rinvio il decreto presidenziale di inammissibilità della richiesta, adottato "de plano" ex art. 666, comma 2, cod. proc. pen., rilevando che, peraltro, la decisione avrebbe dovuto essere assunta nel contraddittorio tra le parti, ai sensi degli artt. 678, comma 1, e 666, comma 3, cod. proc. pen.).

    Norme citate: Art. 666 c.p.p. · Art. 678 c.p.p. · Art. 58-quater Ordinamento penitenziario (testo in vigore al 3 dicembre 2025) · Art. 385 c.p. · Art. 27 cost.

    Precedenti: 261705-01, 245078-01, 245682-01, 244130-01, 285855-01, 286402-01, 233420-01, 234145-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 11Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 11 ↗.

    • Sicurezza pubblica

    Giudizio di attuale pericolosità sociale - Elementi tratti da procedimenti penali conclusi con pronuncia assolutoria o con declaratoria di prescrizione - Utilizzabilità da parte del giudice della prevenzione - Condizioni.

    Nel procedimento di prevenzione il giudice può utilizzare elementi probatori e indiziari tratti dai procedimenti penali, anche quando si siano conclusi con una pronuncia assolutoria o con una declaratoria di prescrizione, e procedere ad una nuova e autonoma valutazione dei fatti ivi accertati, purché dia atto in motivazione delle ragioni per cui essi siano da ritenere sintomatici della attuale pericolosità del proposto.

    Norme citate: Art. 111 cost. · Art. 125 c.p.p. · Art. 192 c.p.p. · Art. 1 codice antimafia · Art. 4 codice antimafia · Art. 7 codice antimafia · Art. 530 c.p.p.

    Precedenti: 277225-05, 266364-01, 260482-01, 282655-01, 276917-01, 261591-01, 233892-01, 284488-01 e altri 16

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 11Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 11 ↗.

    • Stupefacenti

    Associazione finalizzata al traffico di sostanze stupefacenti - Qualificazione giuridica - Parametri di valutazione - Oggetto del programma delittuoso - Possibilità di riconoscere l’ipotesi di cui all’art. 74, comma 6, del d.P.R. n. 309 del 1990 solo ad alcuni dei sodali - Esclusione.

    In tema di associazione per delinquere finalizzata al traffico di sostanze stupefacenti, l'inquadramento giuridico della condotta associativa non si misura sui singoli episodi di cessione, ma va effettuato sulla base del programma delittuoso perseguito, sicché, qualora esso ricomprenda fatti non riconducibili allo schema della lieve entità, la configurabilità della fattispecie di cui all'art. 74, comma 6, del Testo Unico è preclusa per tutti i sodali, ivi compresi quelli ai quali siano ascrivibili reati-fine di minore gravità.

    Norme citate: Art. 74 Testo unico disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza · Art. 73 Testo unico disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza (testo in vigore al 29 dicembre 2025)

    Precedenti: 278098-01, 288651-02, 286581-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 12Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 12 ↗.

    • Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario)

    Affidamento in prova al servizio sociale - Esecuzione nel territorio di Stato estero - Condizioni - Strumento convenzionale - Necessità - Ragioni - Conseguenze.

    La misura alternativa dell'affidamento in prova al servizio sociale può essere eseguita nel territorio di uno Stato straniero solo ove ciò sia previsto da strumenti convenzionali, perché agli Uffici di esecuzione penale esterna è inibito di condurre verifiche in ambiti spaziali extranazionali salvo specifiche intese con lo Stato estero interessato, sicché essa può avere corso in uno Stato dell'Unione Europea, a seguito del recepimento, con il d.lgs. 15 febbraio 2016, n. 38, della decisione quadro n. 2008/947/GAI del Consiglio del 27 novembre 2008, ma non anche negli Stati Uniti d'America, in assenza di specifici accordi di cooperazione internazionale.

    Norme citate: Art. 47 Ordinamento penitenziario

    Altri riferimenti: Decreto Legisl. 15/02/2016 num. 38 · Decisione Consiglio CEE 27/11/2008 num. 947

    Precedenti: 261994-01, 275807-01, 264445-01, 283366-01, 288282-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 12Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 12 ↗.

    • Esecuzione

    Istanza di restituzione del bene confiscato con sentenza irrevocabile - Decisione di rigetto emessa senza formalità ex art. 667, comma 4, cod. proc. pen. - Opposizione - Estensione del contraddittorio all'interessato - Necessità a pena di nullità assoluta - Fattispecie.

    In tema di confisca, nel giudizio di opposizione avverso il provvedimento di rigetto della richiesta di revoca emesso senza formalità a norma dell'art. 667, comma 4, cod. proc. pen., è necessario dare avviso della fissazione dell'udienza ad ogni soggetto interessato - per tale dovendosi intendere chi ha presentato l'istanza e chi, sulla base degli atti del procedimento e al momento della decisione, risulta essere formalmente il titolare del bene - a pena di nullità di ordine generale e di carattere assoluto, rilevabile d'ufficio in ogni stato e grado del processo. (Fattispecie relativa ad ordinanza adottata in sede di opposizione, annullata dalla Corte per la mancata estensione del contraddittorio agli eredi del titolare dell'immobile confiscato in sede di cognizione).

    Norme citate: Art. 676 c.p.p. · Art. 667 c.p.p. · Art. 666 c.p.p. · Art. 127 c.p.p. · Art. 240 c.p.

    Precedenti: 275446-01, 273667-01, 282654-01, 288834-01, 280189-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 13Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 13 ↗.

    • Prove

    Individuazione fotografica - Efficacia probatoria - Condizioni.

    L'individuazione fotografica effettuata nel corso delle indagini preliminari, confermata dal testimone che nel corso dell'esame dibattimentale abbia dichiarato di avere compiuto la ricognizione informale e reiterato il riconoscimento positivo, seppure in assenza delle cautele e delle garanzie delle ricognizioni, costituisce, in base al principio di non tassatività dei mezzi di prova, un accertamento di fatto liberamente apprezzabile dal giudice, la cui affidabilità dipende dall'attendibilità del teste e della deposizione da questi resa.

    Norme citate: Art. 189 c.p.p. · Art. 194 c.p.p. · Art. 361 c.p.p. · Art. 213 c.p.p.

    Precedenti: 262908-01, 253910-01, 227079-01, 271041-01, 280994-02, 284859-01, 277471-03, 282779-01 e altri 1

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 13Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 13 ↗.

    • Prove

    Acquisizione dei messaggi contenuti in uno “smartphone” in sequestro - Mancata previsione dell’autorizzazione del giudice - Diversa disciplina prevista per l’acquisizione dei tabulati telefonici - Questione di costituzionalità - Manifesta infondatezza - Ragioni.

    E' manifestamente infondata la questione di legittimità costituzionale degli artt. 253 e 254 cod. proc. pen. per contrasto con gli artt. 3 e 15 Cost., nella parte in cui prevedono che l'acquisizione dei messaggi contenuti in un telefono cellulare in sequestro sia rimessa all'iniziativa del pubblico ministero, senza la necessità di un provvedimento autorizzativo del giudice, diversamente da quanto disposto, con riguardo all'acquisizione dei tabulati telefonici, dall'art. 132, comma 3, d.lgs. 30 giugno 2003, n. 196, come modificato dall'art. 1, d.l. 30 settembre 2021, n. 132, convertito, con modificazioni, dalla legge 23 novembre 2021, n. 178, posto che la messaggistica, secondo le indicazioni offerte dalla Corte Costituzionale nella sentenza n. 170 del 2023, rientra nella nozione di corrispondenza, la cui acquisizione non necessita dell'autorizzazione giudiziale, mentre i tabulati, in quanto dati estrinseci di una conversazione o comunicazione, sono assimilabili alle intercettazioni.

    Norme citate: Art. 3 cost. · Art. 15 cost. · Art. 132 codice privacy (testo in vigore al 16 dicembre 2025) · Art. 1 Misure urgenti in materia di giustizia e di difesa · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 30 settembre 2021, n. 132 · Art. 189 c.p.p. · Art. 253 c.p.p. · Art. 254 c.p.p. · Art. 254-bis c.p.p.

    Precedenti: 287184-01, 287421-01, 286467-01, 287039-01, 286589-02, 286573-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 16Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 16 ↗.

    • Prove

    Acquisizione di dati contenuti in un dispositivo informatico da parte del pubblico ministero senza preventiva autorizzazione del giudice - Legittimità - Sussistenza - Contrasto con la Direttiva UE 2016/680, come interpretata dalla sentenza CGUE del 4 ottobre 2024, in causa C-548/21 - Disapplicazione della normativa interna - Possibilità - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.

    In tema di mezzi di ricerca della prova, deve escludersi la disapplicazione della normativa interna, nella parte in cui prevede l'acquisizione, da parte del pubblico ministero, dei dati contenuti in un dispositivo informatico, per contrasto con la Direttiva UE 2016/680/UE, come interpretata dalla sentenza della Corte di Giustizia dell'Unione europea del 4 ottobre 2024, in causa C-548/21, che richiede un pronuncia autorizzatoria, in via preventiva, da parte di un giudice o un organo amministrativo indipendente, non avendo quest'ultima efficacia diretta nell'ordinamento interno. (In applicazione del principio, la Corte, ritenendo che è onere dell'interessato dedurre la mancanza, in concreto, di un giusto equilibrio tra i legittimi interessi connessi alle necessità dell'indagine e i diritti fondamentali al rispetto della vita privata e alla protezione dei dati personali, ha giudicato immune da censure la decisione che aveva valutato utilizzabili i dati acquisiti dal pubblico ministero).

    Norme citate: Art. 253 c.p.p. · Art. 254 c.p.p. · Art. 254-bis c.p.p. · Art. 15 cost.

    Altri riferimenti: Direttive Commissione CEE 12/07/2002 num. 58 art. 15 · Decisione Commissione CEE 27/04/2016 num. 680 art. 4 · Decisione Commissione CEE 27/04/2016 num. 680 art. 13 · Decisione Commissione CEE 27/04/2016 num. 680 art. 54 · Decreto Legisl. 18/05/2018 num. 51 · Direttive Commissione CEE 25/11/2009 num. 136 · Tratt. Internaz. 07/12/2000 art. 7 · Tratt. Internaz. 07/12/2000 art. 8 · Tratt. Internaz. 07/12/2000 art. 47 · Tratt. Internaz. 07/12/2000 art. 52

    Precedenti: 287421-01, 286358-03, 287867-02, 286589-02, 286573-04

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 16Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 16 ↗.

    • Impugnazioni

    Rigetto in primo grado della domanda risarcitoria, non impugnato in appello dalla parte civile - Cessazione degli effetti della costituzione di parte civile - Sussistenza - Avviso di fissazione dell’udienza di trattazione dei ricorsi presentati dagli imputati e dalle altre parti civili - Esclusione - Ragioni.

    In tema di giudizio di cassazione, l'avviso di fissazione dell'udienza di trattazione dei ricorsi presentati dagli imputati e dalle altre parti civili, la cui domanda non sia stata definitivamente giudicata, non è dovuto alla parte civile che non abbia impugnato in appello il rigetto, nei propri confronti, della domanda risarcitoria, in quanto il giudicato formatosi sulla stessa estingue la sua pretesa, con cessazione degli effetti della costituzione a suo tempo effettuata.

    Norme citate: Art. 76 c.p.p. · Art. 82 c.p.p. · Art. 576 c.p.p.

    Precedenti: 281779-01, 283484-01, 271926-01, 272253-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 17Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 17 ↗.

    • Reati contro il patrimonio

    Aggravante dell'uso del metodo mafioso - Minacce e violenze all'indirizzo di esercenti e dipendenti di un esercizio commerciale - Pluralità di atti e creazione di un clima intimidatorio - Intento di controllo sulla gestione del locale - Necessità - Sussistenza - Precisazioni.

    In tema di estorsione, è configurabile l'aggravante dell'utilizzo del metodo mafioso nel caso in cui le violenze o le minacce, esercitate in diverse occasioni ai danni del titolare e dei dipendenti di un esercizio pubblico, per la pluralità delle persone cui sono rivolte, per la varietà delle richieste cui sono finalizzate e per il diffuso clima intimidatorio generato, denotano l'intento del soggetto agente di sottomettere al proprio volere l'intera gestione dell'esercizio. (In motivazione, la Corte ha altresì affermato che la configurabilità dell'aggravante dev'essere, invece, esclusa nel caso in cui le minacce e le violenze indirizzate alla parte lesa hanno la sola finalità di ottenere gratuitamente il biglietto d'ingresso e le consumazioni).

    Norme citate: Art. 110 c.p. · Art. 416-bis.1 c.p. · Art. 629 c.p.

    Precedenti: 281027-01, 284392-01, 210405-01, 285018-02, 287947-02, 284950-01, 218377-01, 218378-01 e altri 1

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 17Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 17 ↗.

    • Impugnazioni

    Annullamento con rinvio relativo alla statuizione sulla determinazione della pena o ad altre statuizioni accessorie - Declaratoria, in sede di legittimità, di irrevocabilità dell'affermazione della penale responsabilità dell'imputato - Reati commessi dopo l’1 gennaio 2020 - Applicabilità, nel giudizio di rinvio, della causa di improcedibilità di cui all'art. art. 344-bis cod. proc. pen. - Esclusione - Fattispecie.

    Nel giudizio di rinvio conseguente all'annullamento parziale, limitato alla statuizione in punto di determinazione della pena o ad altre statuizioni accessorie, non trova applicazione la causa di improcedibilità prevista, per reati commessi a far data dall'1 gennaio 2020, dall'art. 344-bis cod. proc. pen., ove, in sede di legittimità, sia stata dichiarata l'irrevocabilità dell'affermazione della penale responsabilità dell'imputato. (Fattispecie relativa ad annullamento con rinvio della decisione in grado di appello, limitato alla statuizione in punto di applicazione di pene sostitutive). (Vedi: Sez. U, n. 373 del 1991, Rv. 186164-01).

    Norme citate: Art. 344-bis c.p.p. · Art. 624 c.p.p. · Art. 627 c.p.p.

    Precedenti: 186164-01, 286558-01, 287290-01, 288275-01, 287120-01, 207640-01, 288175-01, 280261-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 18Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 18 ↗.

    • Cosa giudicata

    Imputato ristretto in una struttura detentiva - Provvedimento disciplinare con addebito pecuniario per il danneggiamento di un bene comune - Condanna a pena detentiva per il delitto di danneggiamento del medesimo bene - Violazione del principio del "ne bis in idem" convenzionale - Esclusione - Ragioni.

    Non sussiste violazione del principio del "ne bis in idem" convenzionale, come inteso dalla Corte EDU, nel caso in cui l'imputato, ristretto in una struttura detentiva, benché destinatario di un provvedimento disciplinare con addebito pecuniario per il danneggiamento di un bene comune, sia altresì condannato per tale delitto, con inflizione di una pena detentiva, trattandosi di sanzioni aventi natura e finalità differenti. (In motivazione, la Corte ha osservato che la pena risulta finalizzata a reprimere, con limitazione della libertà personale, la condotta di distruzione di un bene erariale, mentre la sanzione disciplinare mira a recuperare il valore commerciale del bene e a retribuire la condotta violativa del regolamento che disciplina la restrizione in ambienti comuni).

    Norme citate: Art. 635 c.p. · Art. 649 c.p.p. · Art. 27 cost. · Art. 117 cost.

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 4

    Precedenti: 288633-01, 286960-01, 287137-01, 277115-01, 276023-01, 282799-01, 282038-01, 288056-02 e altri 1

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 19Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 19 ↗.

    • Notificazioni

    Prima notificazione del decreto di citazione a giudizio all’imputato non detenuto e al difensore di fiducia - Notifica regolare - Differimento d'ufficio dell'udienza, disposto prima della sua celebrazione - Notifica al solo difensore di fiducia - Possibilità - Avvertimento di cui all’art. 157, comma 8-ter, cod. proc. pen. contenuto nella prima notificazione - Necessità - Fattispecie.

    In tema di notificazioni, deve essere dato avviso al solo difensore di fiducia dell'imputato del rinvio d'ufficio dell'udienza indicata nel decreto di citazione, disposto antecedentemente alla sua celebrazione, nel caso in cui la notifica del citato decreto al predetto e all'imputato non detenuto sia regolare e contenga l'avvertimento, ex art. 157, comma 8-ter, cod. proc. pen, che le notifiche successive saranno effettuate mediante consegna al difensore di fiducia. (Fattispecie relativa a citazione in appello).

    Norme citate: Art. 157 c.p.p. · Art. 601 c.p.p. · Art. 10 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134

    Precedenti: 288735-01, 288043-01, 267684-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 19Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 19 ↗.

    • Impugnazioni

    Remissione di querela intervenuta nel corso del giudizio di cassazione - Efficacia estintiva del reato - Caducazione delle statuizioni civili relative ai soli reati estinti - Sussistenza - Ragioni.

    La remissione di querela, intervenuta nel corso del giudizio di cassazione, determina l'estinzione del reato cui essa si riferisce anche in presenza di una causa di inammissibilità del ricorso e, per l'effetto, la caducazione delle statuizioni civili correlate al reato estinto. (In motivazione, la Corte ha, altresì, affermato che, a fronte della costituzione di parte civile anche con riguardo a reati procedibili di ufficio, non si produce la caducazione delle relative statuizioni civili e, nel caso in cui vi sia stata condanna generica al risarcimento in relazione a tutti i reati indistintamente, il giudice civile, in sede di liquidazione del danno, deve tener conto della contrazione della domanda civile conseguente alla estinzione di una parte di essi).

    Norme citate: Art. 152 c.p. · Art. 129 c.p.p. · Art. 539 c.p.p. · Art. 578 c.p.p. · Art. 591 c.p.p. · Art. 606 c.p.p.

    Precedenti: 285103-01, 282301-01, 259989-01, 244635-01, 281326-01, 279433-01, 227681-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 20Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 20 ↗.

    • Impugnazioni

    Ordinaria trattazione cartolare introdotta dall'art. 598-bis cod. proc. pen. - Impugnazioni proposte a far data dell’1 luglio 2024 - Richiesta di trattazione orale formulata con l'atto d'appello - Ammissibilità - Esclusione - Ragioni.

    In tema di giudizio di appello, è priva di effetti la richiesta di partecipazione all'udienza, ex art. 598-bis, comma 2, cod. proc. pen., formulata con l'atto di gravame, nel caso di impugnazioni proposte a far data dall'1 luglio 2024. (In motivazione, la Corte ha, altresì, affermato che, diversamente da quanto stabilito dal previgente rito cartolare "pandemico", applicabile ai ricorsi presentati fino al 30 giugno 2024, il regime di ordinaria trattazione, previsto dalla disposizione citata, individua, a pena di decadenza, non un termine finale perentorio, ma un arco temporale differente e volutamente delimitato, compreso tra la notifica del decreto di citazione o dell'avviso della data fissata per il giudizio di appello fino e il quindicesimo giorno successivo).

    Norme citate: Art. 111 cost. · Art. 598-bis c.p.p. · Art. 616 c.p.p. · Art. 94 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 · Art. 23 Ulteriori misure urgenti in materia di tutela della salute, sostegno ai lavoratori e alle imprese, giustizia e sicurezza, connesse all'emergenza epidemiologica da COVID-19 · Art. 23-bis Ulteriori misure urgenti in materia di tutela della salute, sostegno ai lavoratori e alle imprese, giustizia e sicurezza, connesse all'emergenza epidemiologica da COVID-19 · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 28 ottobre 2020, n. 137

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 6 CORTE COST.

    Precedenti: 288735-01, 287831-01, 286932-01, 286969-01, 286619-01, 285310-01, 288617-01, 288681-01 e altri 1

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 20Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 20 ↗.

    • Reati contro l'ordine pubblico

    Delitto di trasferimento fraudolento di valori - Concorso di persone nel reato - Elemento soggettivo - Dolo specifico - Necessaria sussistenza in capo a ciascun concorrente - Esclusione - Condizioni - Fattispecie.

    In tema di trasferimento fraudolento di valori, risponde a titolo di concorso anche colui che non è animato dal dolo specifico di eludere le disposizioni di legge in materia di prevenzione ovvero di agevolare la commissione di uno dei delitti di cui agli artt. 648, 648-bis e 648-ter cod. pen., a condizione che almeno uno dei concorrenti abbia agito con tale intenzione e che di ciò l'agente sia consapevole. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto immune da censure la decisione con cui si era affermata la penale responsabilità dell'imputato, avuto riguardo ai suoi legami familiari con il contesto mafioso di riferimento e alle caratteristiche della compravendita, direttamente collegata alle attività estorsive ed usurarie poste in essere dai concorrenti e la cui stipula era avvenuta in assenza della corresponsione del prezzo d'acquisto).

    Norme citate: Art. 110 c.p. · Art. 512-bis c.p. · Art. 648 c.p. (testo in vigore al 16 dicembre 2025) · Art. 648-bis c.p. · Art. 648-ter c.p.

    Altri riferimenti: Legge 07/08/1992 num. 356 art. 12 quinquies

    Precedenti: 284796-01, 289000-01, 282202-01, 286355-01, 286662-01, 282437-01, 288317-02, 287824-01 e altri 1

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 21Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 21 ↗.

    • Prove

    Divergenza tra le dichiarazioni del teste "de relato" e quelle della fonte diretta - Libero convincimento del giudice - Sussistenza - Ragioni.

    In tema di testimonianza indiretta, il giudice può ritenere attendibile la deposizione del teste "de relato" che contrasti con quella della fonte diretta, in quanto il disposto dell'art. 195 cod. proc. pen. non prevede alcuna deroga al principio di libera valutazione della prova e al ruolo del giudice, cui compete, in via esclusiva, la scelta critica e motivata della versione dei fatti da privilegiare.

    Norme citate: Art. 192 c.p.p. · Art. 194 c.p.p. · Art. 195 c.p.p.

    Precedenti: 277062-01, 261793-01, 268525-01, 248478-01, 279259-02, 286562-01, 288557-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 22Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 22 ↗.