Vai ai risultati

Massimario

193 massime, pagina 8 di 10

    • Reato

    Onere del condannato - Mera indicazione dei reati e degli elementi sintomatici della continuazione - Sufficienza - Giudice dell'esecuzione - Compiti.

    In tema di applicazione "in executivis" della disciplina del reato continuato, è onere del condannato indicare i reati di cui richiede l'unificazione e, quanto meno, gli elementi specifici sintomatici della riconducibilità a una preventiva programmazione unitaria anche dei reati successivi, spettando al giudice dell'esecuzione l'individuazione degli elementi sostanziali dai quali sia desumibile il medesimo disegno criminoso.

    Norme citate: Art. 671 c.p.p. · Art. 81 c.p.

    Altri riferimenti: Cod. Proc. Pen. Disp. Att. e Trans. art. 186

    Precedenti: 261359-01, 284291-01, 265011-01, 259069-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 14Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 14 ↗.

    • Reato

    Recidiva reiterata - Aumento minimo ex art. 81, comma quarto, cod. pen. - Limite previsto dall'art. 81, comma terzo, cod. pen. - Sussistenza - Criterio per determinare la pena massima erogabile - Indicazione.

    In tema di reato continuato, l'aumento minimo di un terzo della pena stabilita per il reato più grave, da operarsi ex art. 81, comma quarto, cod. pen. nel caso di recidiva reiterata, incontra il limite previsto dal comma terzo dello stesso articolo con riferimento alla pena che il giudice avrebbe determinato, in concreto, mediante il cumulo materiale e non a quella massima edittale prevista dalla legge.

    Norme citate: Art. 81 c.p. · Art. 99 c.p.

    Precedenti: 244843-01, 283351-05, 282707-02, 276268-01, 247048-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 26Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2023, p. 26 ↗.

    • Impugnazioni

    Reati in continuazione - Prescrizione per uno di essi - Sentenza oggettivamente cumulativa - Inammissibilità dei motivi di ricorso relativi a tale reato - Rilevabilità della prescrizione per gli altri reati - Esclusione - Ragioni.

    In caso di ricorso per cassazione avverso una sentenza di condanna cumulativa, relativa a più reati ascritti allo stesso imputato col vincolo della continuazione, l'autonomia delle singole fattispecie di reato e dei rapporti processuali inerenti ai singoli capi di imputazione impedisce che l'ammissibilità dell'impugnazione per uno dei reati possa determinare l'instaurazione di un valido rapporto processuale anche per i reati in relazione ai quali i motivi dedotti siano inammissibili, con la conseguenza che per questi ultimi, sui quali si è formato il giudicato parziale, è preclusa la possibilità di rilevare la prescrizione e di procedere alla rideterminazione della pena eliminando l'aumento per la continuazione.

    Norme citate: Art. 81 c.p. · Art. 157 c.p. · Art. 581 c.p.p. (testo in vigore al 21 giugno 2023) · Art. 591 c.p.p. · Art. 606 c.p.p.

    Precedenti: 261576-01, 270130-01, 283269-01, 278678-02, 282015-04, 269030-01, 265373-01, 266818-01 e altri 2

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 50Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2023, p. 50 ↗.

    • Reato

    Riparazione del danno ex art. 62, n. 6, cod. pen. – Importo inferiore rispetto al totale – Criteri di imputazione – Art. 1193 cod. civ. – Applicabilità – Conseguenze – Fattispecie.

    In tema di reato continuato, la circostanza attenuante di cui all'art. 62, n. 6, cod. pen., qualora la riparazione sia avvenuta mediante il versamento di una somma inferiore rispetto all'importo totale del danno, va valutata e applicata - in mancanza di diversa indicazione da parte del danneggiante – imputando il risarcimento al debito più oneroso, in base ai criteri di cui all'art. 1193 cod. civ., con la conseguenza che la diminuente opererà esclusivamente nel caso in cui l'importo versato a titolo di risarcimento sia quanto meno pari al danno arrecato dalla condotta di reato giudicata più grave.

    Norme citate: Art. 62 c.p. · Art. 81 c.p. · Art. 1193 c.c.

    Precedenti: 271947-01, 241755-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 85Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2023, p. 85 ↗.

    • Reati contro la persona

    Omicidio - Concorso di reati - Esclusione - Assorbimento dei maltrattamenti nell'omicidio - Mera contestualità spazio-temporale dei fatti - Sufficienza.

    L'assorbimento nel delitto di omicidio aggravato dall'essere stato commesso in occasione di maltrattamenti contro familiari o conviventi dell'ulteriore delitto di cui all'art. 572 cod. pen. è subordinato alla sola contestualità spazio-temporale tra i fatti, non essendo necessario un rapporto di connessione tra gli stessi.

    Norme citate: Art. 81 c.p. · Art. 572 c.p. (testo in vigore al 15 giugno 2023) · Art. 575 c.p. · Art. 576 c.p. · Art. 84 c.p. · Art. 15 c.p.

    Precedenti: 224797-01, 239365-01, 281973-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 15Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2023, p. 15 ↗.

    • Sentenza

    Contestazione da cui risulta una pluralità di azioni - Omesso riferimento all'art. 81 cod. pen. - Reato continuato ritenuto in sentenza - Violazione del principio di correlazione - Esclusione.

    Non viola il principio di correlazione tra accusa e sentenza la decisione di condanna in cui è ritenuta la sussistenza della continuazione tra più condotte, tutte autonomamente integratici della norma incriminatrice contestata, e non un unico fatto di reato, anche nel caso in cui non vi sia nel capo di imputazione il riferimento all'art. 81 cod. pen., poiché ciò che rileva non è l'indicazione degli articoli di legge che si assumono violati, ma la compiuta descrizione del fatto.

    Norme citate: Art. 81 c.p. · Art. 521 c.p.p. · Art. 522 c.p.p.

    Precedenti: 230858-01, 262592-01, 281477-01, 248051-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 52Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2023, p. 52 ↗.

    • Stupefacenti

    Pluralità di condotte – Detenzione e cessione – Concorso formale o apparente – Condizioni – Fattispecie.

    In tema di reati concernenti sostanze stupefacenti, le diverse condotte previste dall'art. 73 d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309, perdono la loro individualità, con conseguente esclusione del concorso formale per effetto dell'assorbimento, se costituiscono manifestazione di disposizione della medesima sostanza e risultano poste in essere contestualmente o, comunque, senza apprezzabile soluzione di continuità, in funzione della realizzazione di un unico fine. (Fattispecie relativa alla detenzione e alla successiva cessione della medesima sostanza stupefacente, in cui, pur nell'identità dell'oggetto materiale di condotte strutturalmente eterogenee, è stato escluso il concorso apparente sul rilievo della non contiguità temporale dell'iniziale condotta di detenzione e delle successive cessioni).

    Norme citate: Art. 81 c.p. · Art. 73 Testo unico disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza (testo in vigore al 31 maggio 2023)

    Precedenti: 270266-01, 215175-01, 232094-01, 246211-01, 262421-01, 246404-01, 282699-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 51Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2023, p. 51 ↗.

    • Reati contro l'ordine pubblico

    Caratteri distintivi - Stabilità e autonomia del vincolo associativo - Differenze con il concorso di persone nel reato continuato - Prova dell'associazione anche attraverso i reati scopo - Fattispecie.

    Nel concorso di persone nel reato continuato l'accordo criminoso è occasionale e limitato, in quanto volto alla sola commissione di più reati ispirati da un medesimo disegno criminoso, mentre le condotte di partecipazione e promozione dell'associazione per delinquere presentano i requisiti della stabilità del vincolo associativo e dell'indeterminatezza del programma criminoso, elementi che possono essere provati anche attraverso la valutazione dei reati scopo, ove indicativi di un'organizzazione stabile e autonoma, nonché di una capacità progettuale che si aggiunge e persiste oltre la consumazione dei medesimi. (Fattispecie relativa ad associazione per delinquere finalizzata alla commissione di rapine, in cui la Corte ha ritenuto carente la motivazione della decisione di condanna per non aver individuato, con specificità, né gli indicatori dell'autonomia dell'associazione rispetto al mero accordo criminoso funzionale alla consumazione delle azioni predatorie, nè il ruolo dei singoli partecipi al sodalizio).

    Norme citate: Art. 110 c.p. · Art. 416 c.p. (testo in vigore al 25 maggio 2023) · Art. 628 c.p. (testo in vigore al 25 maggio 2023) · Art. 81 c.p.

    Precedenti: 274442-01, 268540-01, 260292-01, 258009-01, 274099-01, 266670-01, 273008-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 34Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2023, p. 34 ↗.

  1. Reati avvinti dal vincolo della continuazione - Diritto al risarcimento del danno - Prescrizione - Decorrenza - Dalla consumazione dei singoli reati - Esclusione - Dalla cessazione della continuazione - Sussistenza.

    La prescrizione del diritto al risarcimento del danno derivante da più reati avvinti dal vincolo della continuazione decorre dalla data di cessazione della continuazione e non già da quella di consumazione degli stessi.

    Norme citate: Art. 2935 c.c. · Art. 2947 c.c. · Art. 81 c.p. · Art. 185 c.p.

    Precedenti: 664506-01, 656279-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 138Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2023, p. 138 ↗.

    • Impugnazioni

    Sentenza cumulativa di condanna - Errore nella determinazione della pena finale in relazione ad alcuni segmenti del reato dichiarati prescritti - Impugnazione - Annullamento parziale in ordine al trattamento sanzionatorio - Autonomia dei singoli capi - Conseguenze - Passaggio in giudicato della condanna per gli altri reati.

    In caso di sentenza di condanna riguardante più reati ascritti allo stesso imputato, la proposizione di un motivo di ricorso con cui si deduca l'errore di calcolo nella determinazione della pena finale, conseguente alla mancata eliminazione della pena relativa ad alcuni segmenti della condotta illecita dichiarati estinti per prescrizione, non impedisce il passaggio in giudicato della sentenza con riferimento ai reati per i quali i restanti motivi di ricorso siano inammissibili, stante l'autonomia del rapporto processuale inerente a ciascun capo della sentenza.

    Norme citate: Art. 606 c.p.p. · Art. 609 c.p.p. · Art. 624 c.p.p. · Art. 81 c.p.

    Precedenti: 265373-01, 278263-01, 265792-01, 236462-01, 216239-01, 207640-01, 268965-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 30Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2023, p. 30 ↗.

    • Impugnazioni

    Riconoscimento delle attenuanti generiche per ragioni soggettive - Riduzione della pena per il reato più grave - Automatica riduzione degli aumenti di pena per i reati satellite - Necessità – Esclusione.

    Non viola il divieto di "reformatio in peius" il giudice di appello che, avendo ridotto la pena per il reato più grave per effetto del riconoscimento delle attenuanti generiche per motivi soggettivi, non riduca, in maniera corrispondente, gli aumenti sanzionatori praticati, per i reati satellite, ex art. 81, comma secondo, cod. pen., sussistendo il solo obbligo di valutare globalmente gli elementi favorevoli, ai fini dell'individuazione del congruo aumento di pena conseguente alla riconosciuta continuazione.

    Norme citate: Art. 62-bis c.p. · Art. 81 c.p. · Art. 133 c.p. · Art. 593 c.p.p. (testo in vigore al 23 maggio 2023)

    Precedenti: 281562-01, 279107-02, 280703-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 48Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2023, p. 48 ↗.

    • Impugnazioni

    Impugnazione del solo imputato - Sentenza - Riconoscimento di una circostanza attenuante influente sul reato base e sui reati satelliti - Applicazione di pena base inferiore e conferma dell'aumento di pena disposto per i reati satelliti - Obbligo di motivazione - Sussistenza - Fattispecie.

    In tema di divieto di "reformatio in peius", il giudice di appello che, accogliendo il motivo di gravame proposto dal solo imputato riguardante una regiudicanda integrata da più reati unificati dal vincolo della continuazione, riconosca l'esistenza di un'attenuante in precedenza negata e influente sia sulla pena base che su altri elementi rilevanti per il calcolo, è tenuto a ridurre la pena complessivamente inflitta con riferimento al reato base e ai reati satelliti, salvo che per questi ultimi sia confermato, con adeguata motivazione, l'aumento in precedenza disposto e a condizione che il risultato finale dell'operazione implichi l'irrogazione di una pena complessiva corrispondentemente diminuita rispetto a quella irrogata in precedenza. (Fattispecie relativa a reati sessuali, in cui la Corte ha annullato senza rinvio la decisione con la quale, a fronte dell'integrale risarcimento del danno, effettuato a seguito della condanna in primo grado anche in relazione a ciascuno dei reati-satellite, erano stati confermati, senza specifica motivazione, gli aumenti in precedenza disposti per tali illeciti).

    Norme citate: Art. 597 c.p.p. · Art. 81 c.p. · Art. 62 c.p.

    Precedenti: 257522-01, 254261-01, 262021-01, 247739-01, 279086-02, 271947-01, 279712-01, 255660-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 49Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2023, p. 49 ↗.

    • Reati contro la persona

    Criterio distintivo tra minaccia e violenza privata - Concorso di reati - Sussistenza - Condizioni.

    Il delitto di violenza privata si distingue da quello di minaccia per la coartata attuazione da parte del soggetto passivo di un contegno (commissivo od omissivo) che egli non avrebbe assunto, ovvero per la coartata sopportazione di una altrui condotta che egli non avrebbe tollerato. Ne consegue che i due reati, sebbene promossi da un comune atteggiamento minatorio, concorrono tra loro nel caso in cui le rispettive condotte antigiuridiche - che danno luogo a eventi giuridici di diversa natura e valenza - si articolino in un tempo significativo, ripetendosi nel tempo, scindendo i rispettivi momenti di manifestazione esteriore e i rispettivi esiti coartanti. (In motivazione la Corte ha evidenziato che, diversamente, qualora la condotta si sviluppi senza soluzione di continuità, dipanandosi in un tempo concentrato e con una dinamica fattuale unitaria, la fattispecie criminosa da ritenersi integrata è unicamente quella del reato di violenza privata, nella quale rimane assorbita la condotta di minaccia).

    Norme citate: Art. 81 c.p. · Art. 84 c.p. · Art. 610 c.p. · Art. 612 c.p.

    Precedenti: 243185-01, 271314-01, 242190-01, 279223-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 83Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2023, p. 83 ↗.

    • Impugnazioni

    Patteggiamento - Aumento per la continuazione ex art. 81, comma quarto, cod. pen. - Violazione - Pena illegale - Insussistenza.

    In tema di patteggiamento, è inammissibile il ricorso per cassazione ex art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen. avverso la sentenza con la quale, ritenuta sussistente la recidiva, sia stato disposto un aumento per la continuazione inferiore alla misura stabilita dall'art. 81, comma quarto, cod. pen., non versandosi in ipotesi di pena illegale.

    Norme citate: Art. 444 c.p.p. (testo in vigore al 4 maggio 2023) · Art. 448 c.p.p. · Art. 81 c.p. · Art. 99 c.p.

    Precedenti: 284305-01, 280875-01, 283886-01, 267044-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 14Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2023, p. 14 ↗.

    • Pena

    Durata - Reato continuato - Criterio di determinazione - Continuazione tra reati omogenei - Conseguenze.

    Nel caso di pluralità di reati unificati dal vincolo della continuazione, la durata della pena accessoria secondo il criterio fissato dall'art. 37 cod. pen. va determinata con riferimento alla pena principale inflitta per la violazione più grave, con l'eccezione dell'ipotesi di continuazione fra reati omogenei, nella quale l'identità dei reati unificati comporta necessariamente l'applicazione di una pena accessoria per ciascuno di essi, di modo che la durata complessiva va commisurata all'intera pena principale inflitta con la condanna, ivi compreso l'aumento per la continuazione.

    Norme citate: Art. 81 c.p. · Art. 37 c.p. · Art. 29 c.p. · Art. 317-bis c.p.

    Precedenti: 263045-01, 261512-01, 272408-01, 268541-01, 210980-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 72Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2023, p. 72 ↗.

    • Esecuzione

    Riconoscimento della continuazione "in executivis" - Credito di pena - Computabilità ai fini della pena da eseguire - Limiti.

    Il riconoscimento del vincolo della continuazione tra reati in sede esecutiva, con la conseguente determinazione di una pena complessiva inferiore a quella risultante dal cumulo materiale, non comporta che la differenza residua possa essere automaticamente imputata alla pena da eseguire, a ciò ostando la disposizione di cui all'art. 657, comma 4, cod. proc. pen., per cui vanno computate a tale fine solo la custodia cautelare o le pene espiate "sine titulo" dopo la commissione del reato e dovendosi conseguentemente scindere il reato continuato nelle singole violazioni che lo compongono.

    Norme citate: Art. 81 c.p. · Art. 657 c.p.p. · Art. 671 c.p.p.

    Precedenti: 243809-01, 216418-01, 246383-01, 272101-01, 219607-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 9Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2023, p. 9 ↗.

    • Reato

    Reato continuato e reato permanente - Periodi di detenzione o condanne - Interruzione della permanenza - Continuazione tra condotte precedenti e successive alla condanna o alla detenzione - Associazione di tipo mafioso - Possibilità.

    In tema di associazione di tipo mafioso, il principio secondo cui l'identità del disegno criminoso del reato continuato viene meno per fatti imprevedibili, quali la detenzione o la condanna, non trova applicazione automatica, essendo tali eventi accettati come eventualità prevedibili in contesti criminosi del genere, sicché, in tal caso, il vincolo della continuazione può essere egualmente riconosciuto se vi è prova che il segmento della condotta associativa successiva ad un evento interruttivo, costituito da fasi di detenzione o da condanne, trovi la sua spinta psicologica nel pregresso accordo in favore del sodalizio criminoso. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto che nella decisione gravata non fosse stata adeguatamente valutata, onde escludere la continuazione, la circostanza che l'imputato era stato detenuto per circa sei anni ed aveva osservato un positivo percorso rieducativo, senza segnali di collaborazione con il sodalizio di riferimento).

    Norme citate: Art. 81 c.p. · Art. 416-bis c.p. (testo in vigore al 18 aprile 2023)

    Precedenti: 276842-01, 251364-01, 256119-01, 277788-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 23Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2023, p. 23 ↗.

    • Impugnazioni

    Ricorso per cassazione avverso sentenza di condanna relativa a reati unificati dalla continuazione - Ammissibilità del ricorso relativamente al solo reato più grave, in quanto prescritto prima della sentenza di appello - Riflessi sulla condanna relativa ai reati satelliti anche in caso di inammissibilità dei motivi di ricorso ad essi riferiti - Sussistenza - Ragioni - Fattispecie.

    In caso di ricorso per cassazione avverso sentenza di condanna per reati uniti dal vincolo della continuazione, qualora l'ammissibilità dell'impugnazione sia limitata al capo relativo al reato ritenuto più grave, l'annullamento della sentenza in relazione a tale capo e alla pena per esso determinata si ripercuote anche sugli aumenti sanzionatori disposti per i reati satellite, sicché il rapporto processuale rimane "aperto" in punto pena anche in relazione all'impugnazione della condanna per tali reati, nonostante i motivi di ricorso ad essi riferiti siano inammissibili, dimodoché, se matura il termine di prescrizione per uno di essi nelle more della definizione dell'impugnazione, ne deve essere dichiarata l'estinzione. (Fattispecie in cui il ricorso avverso la condanna per il reato più grave era stato ritenuto ammissibile in quanto questo si era prescritto prima della sentenza di appello, con la conseguenza che anche la prescrizione del reato satellite, intervenuta dopo la sentenza di secondo grado, poteva essere rilevata in sede di legittimità).

    Norme citate: Art. 81 c.p. · Art. 157 c.p. · Art. 129 c.p.p. · Art. 606 c.p.p.

    Precedenti: 282015-04, 283269-01, 266819-01, 282269-01, 268966-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 18Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2023, p. 18 ↗.

    • Reato

    Medesimo disegno criminoso - Reati commessi in un rilevante arco temporale - Decisività - Esclusione - Valutazione complessiva degli indici - Necessità.

    L'ampio arco temporale entro cui risultano commessi più reati non esime il giudice dall'onere di verificare se la continuazione possa essere riconosciuta con riferimento a singoli gruppi di reati commessi all'interno di tale periodo, ove cronologicamente prossimi, tenuto conto degli ulteriori indici rappresentati dalla similare tipologia, dalle singole causali e dalla contiguità spaziale.

    Norme citate: Art. 81 c.p. · Art. 671 c.p.p.

    Precedenti: 276387-01, 255843-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 11Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2023, p. 11 ↗.

    • Misure di sicurezza

    Libertà vigilata - Condanna alla reclusione per un tempo superiore ad un anno - Reato posto in continuazione con altro già giudicato in via definitiva - Riferimento alla pena complessiva - Esclusione.

    In tema di misure di sicurezza, il giudice, nel disporre la libertà vigilata, ove la condanna riguardi un reato ritenuto in continuazione con altro precedentemente giudicato, deve avere riguardo al solo aumento di pena determinato a norma dell'art. 81, comma secondo, cod. pen. e non già alla pena complessiva rideterminata.

    Norme citate: Art. 229 c.p. · Art. 81 c.p.

    Precedenti: 243650-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 8Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2023, p. 8 ↗.