Vai ai risultati

Massimario

11 massime

    • Prove

    Ausiliario del giudice o del pubblico ministero - Incompatibilità assoluta a testimoniare - Esclusione - Preclusione della testimonianza - Limiti - Indicazione - Fattispecie.

    In tema di incompatibilità a testimoniare, il disposto dell'art. 197, comma 1, lett. d), cod. proc. pen., a termini del quale non possono essere assunti come testimoni coloro che, nel procedimento, hanno svolto funzione di ausiliari del giudice o del pubblico ministero, non contempla un'ipotesi di incompatibilità assoluta, ma si limita a precludere la testimonianza di tali soggetti su fatti e circostanze apprese nello svolgimento della funzione di ausiliari alla verbalizzazione degli atti, ex art. 373, comma 6, cod. proc. pen., non operando con riguardo all'attività espletata, nello svolgimento delle proprie funzioni istituzionali, dagli ufficiali o dagli agenti di polizia giudiziaria. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto utilizzabile la testimonianza resa da un maresciallo dei carabinieri in ordine alle modalità tecniche dell'intercettazione ambientale eseguita, ancorché il predetto avesse assistito il pubblico ministero nella verbalizzazione dell'interrogatorio di un imputato).

    Norme citate: Art. 197 c.p.p. · Art. 373 c.p.p.

    Precedenti: 266476-01, 251074-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 112Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 112 ↗.

    • Prove

    Diversa qualificazione giuridica del fatto - Mutamento della posizione processuale del dichiarante da persona offesa a concorrente - Applicazione dei criteri di cui all’art. 192, comma 3, cod. proc. pen. - Necessità - Fattispecie.

    In tema di prova dichiarativa, la diversa qualificazione giuridica del fatto, che comporta il mutamento della posizione processuale del dichiarante da persona offesa a concorrente nel reato, determina la necessità che le sue dichiarazioni siano valutate secondo i criteri di cui all'art. 192, comma 3, cod. proc. pen. (In applicazione del principio, la Corte ha annullato con rinvio la decisione che, riqualificati i fatti da concussione a induzione indebita, aveva omesso di sottoporre le dichiarazioni dei soggetti coinvolti al vaglio imposto dal loro mutato ruolo processuale).

    Norme citate: Art. 317 c.p. · Art. 319-quater c.p. · Art. 192 c.p.p. · Art. 597 c.p.p.

    Precedenti: 247773-01, 288929-01, 288929-02, 277213-01, 246584-01, 255143-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 106Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2026, p. 106 ↗.

    • Prove

    Qualificazione del dichiarante - Potere di verifica da parte del giudice - Sussistenza - Criteri - Individuazione - Conseguenze - Fattispecie.

    In tema di prova dichiarativa, allorché venga in rilievo la veste da attribuire al dichiarante, spetta al giudice il compito di verificare in termini sostanziali, prescindendo da indici formali quali l'avvenuta iscrizione nel registro delle notizie di reato, l'attribuibilità al predetto della qualità di indagato nel momento in cui le dichiarazioni sono rese, con conseguente sua escussione non in veste di testimone, ma nella qualità corrispondente alla posizione processuale effettivamente rivestita. (In applicazione del principio, la Corte ha ritenuto immune da censure la qualificazione del dichiarante come soggetto da esaminare con le garanzie proprie dell'indagato, operata dal giudice di merito in ragione di elementi indiziari emersi nel corso dell'escussione).

    Norme citate: Art. 3 cost. · Art. 111 cost. · Art. 63 c.p.p. · Art. 64 c.p.p. · Art. 192 c.p.p. · Art. 197 c.p.p. · Art. 210 c.p.p. · Art. 335 c.p.p.

    Precedenti: 279606-01, 267129-01, 282030-01, 258069-01, 277947-01, 241942-01, 276856-01, 263908-01 e altri 1

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 96Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2025, p. 96 ↗.

    • Prove

    Qualificazione del dichiarante ad opera del giudice - Sua iscrivibilità nel registro delle notizie di reato - Criteri - Individuazione - Fattispecie.

    In tema di prova dichiarativa, la qualificazione, ad opera del giudice, del dichiarante come soggetto iscrivibile nel registro delle notizie di reato non può fondarsi esclusivamente sul suo coinvolgimento in vicende in astratto suscettibili di rilevanza penale, ma richiede che queste ultime presentino connotazioni tali da non poter formare oggetto di ulteriori indagini, se non ammettendo necessariamente l'esistenza di responsabilità penali, nonché l'emersione di specifici elementi indizianti e non di meri sospetti. (Fattispecie antecedente alla riscrittura dell'art. 335, comma 1, cod. proc. pen. per effetto dell'art. 15, comma 1, lett. a), n. 1), d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150).

    Norme citate: Art. 63 c.p.p. · Art. 64 c.p.p. · Art. 210 c.p.p. · Art. 335 c.p.p. (testo in vigore al 18 novembre 2025)

    Precedenti: 288177-01, 246581-01, 243417-01, 264479-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 96Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2025, p. 96 ↗.

    • Prove

    Divieto per gli appartenenti alla polizia giudiziaria - Riferimento alle sole dichiarazioni verbalizzate - Esclusione - Riferibilità anche a quelle non verbalizzate - Sussistenza - Precisazioni.

    In tema di testimonianza indiretta della polizia giudiziaria, il divieto sancito dall'art. 195, comma 4, cod. proc. pen. riguarda le dichiarazioni acquisite dai testimoni con le modalità di cui agli artt. 351 e 357, comma 2, lett. a) e b), cod. proc. pen. ed opera anche nel caso in cui tali dichiarazioni, pur verbalizzabili, non siano state documentate, restando ammessa la testimonianza solo per dichiarazioni percepite al di fuori di uno specifico contesto procedimentale di acquisizione, in situazioni operative eccezionali o di straordinaria urgenza.

    Norme citate: Art. 111 cost. · Art. 195 c.p.p. · Art. 351 c.p.p. · Art. 357 c.p.p.

    Precedenti: 227425-01, 269327-01, 274223-01, 246738-01, 238710-01, 261470-01, 270880-01, 271747-01 e altri 9

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 95Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2025, p. 95 ↗.

    • Prove

    Sentenze pronunziate in un giudizio civile e lodi arbitrali - Acquisizione ex art. 238 bis cod. proc. pen. - Esclusione - Libera valutazione - Sussistenza.

    L'efficacia ai fini di prova prevista dall'art. 238-bis cod. proc. pen. riguarda esclusivamente le sentenze penali, e, quindi, non anche le sentenze civili, né i lodi arbitrali, atti aventi natura giurisdizionale e sostitutiva delle sentenze civili, in quanto i due ordinamenti processuali adottano criteri asimmetrici nella valutazione della prova, fermo restando che, una volta acquisite, anche queste decisioni sono liberamente valutabili ai fini del giudizio penale.

    Norme citate: Art. 187 c.p.p. · Art. 192 c.p.p. · Art. 234 c.p.p. · Art. 238 c.p.p. · Art. 238-bis c.p.p.

    Altri riferimenti: Legge 05/01/1994 num. 25 · Decreto Legisl. 02/02/2006 num. 40 CORTE COST.

    Precedenti: 228820-01, 268041-01, 285063-02, 272551-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 73Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2025, p. 73 ↗.

    • Prove

    Art.234-bis cod. proc. pen. - Acquisizione di prove documentali mediante ordine europeo di indagine o altre forme di collaborazione - Applicabilità - Esclusione - Ragioni.

    In tema di prove informatiche, l'art. 234-bis cod. proc. pen. - che, a fini di contrasto al terrorismo, ha trasposto la regola di cui all'art. 32 della Convenzione sul "cybercrime", ratificata con legge 18 marzo 2008, n. 48 - non è applicabile nel caso di prove documentali acquisite mediante ordine europeo di indagine (nella specie, messaggistica tratta dalla piattaforma criptata "Sky Ecc"), in quanto tale norma consente di acquisire documentazione digitale accessibile al pubblico via internet, salva la necessità di consenso del titolare del documento in caso di accesso protetto, senza il ricorso a procedure di collaborazione con lo Stato ove i documenti sono collocati.

    Norme citate: Art. 2 Misure urgenti per il contrasto del terrorismo, anche di matrice internazionale · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 18 febbraio 2015, n. 7 · Art. 234-bis c.p.p. · Art. 234 c.p.p.

    Altri riferimenti: Legge 18/03/2008 num. 48 · Decreto Legisl. 21/06/2017 num. 108 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41

    Precedenti: 285363-03, 284563-01, 281819-01, 283319-01, 285284-01, 285284-03

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 79Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2023, p. 79 ↗.

    • Prove

    Art. 234-bis cod. proc. pen. - Acquisizione di prove documentali mediante ordine europeo di indagine o altre forme di collaborazione - Applicabilità - Esclusione - Ragioni.

    In tema di prove informatiche, l'art. 234-bis cod. proc. pen. - che, a fini di contrasto al terrorismo, ha trasposto la regola di cui all'art. 32 della Convenzione sul "cybercrime", ratificata con legge 18 marzo 2008, n. 48 - non è applicabile nel caso di prove documentali acquisite mediante ordine europeo di indagine (nella specie, messaggistica tratta dalla piattaforma criptata "Sky Ecc"), in quanto tale norma consente di acquisire documentazione digitale reperibile in rete da fonti aperte, salva la necessità di consenso del titolare del documento in caso di accesso protetto, senza il ricorso a procedure di collaborazione con lo Stato ove i documenti geograficamente si trovano.

    Norme citate: Art. 234-bis c.p.p. · Art. 2 Misure urgenti per il contrasto del terrorismo, anche di matrice internazionale · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 18 febbraio 2015, n. 7 · Art. 237 c.p.p. · Art. 234 c.p.p.

    Altri riferimenti: Legge 18/03/2008 num. 48 · Decreto Legisl. 21/06/2017 num. 108 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41

    Precedenti: 281819-01, 284563-01, 283319-01, 285284-01, 285284-03

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 99Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2023, p. 99 ↗.

    • Prove

    Prova digitale - Messaggistica criptata - Segretezza delle modalità tecniche di decodifica - Lesione del diritto di difesa - Esclusione - Ragioni - Limiti - Anomalie tecniche - Accertamento giudiziario - Possibilità - Fattispecie.

    In tema di prove digitali, l'indisponibilità della tecnologia di "hackeraggio" utilizzata per estrarre e mettere in chiaro la messaggistica criptata non determina alcuna lesione dei diritti di difesa, atteso che l'ordinamento interno non obbliga alla ostensione degli attrezzi virtuali con cui si sia ottenuta la decodifica di contenuti telematici, fatta salva la possibilità per l'imputato di allegare anomalie tecniche che facciano fondatamente dubitare della correttezza delle acquisizioni, e che depongano per l'inquinamento del risultato. (Fattispecie relativa ad intrusione nel server delle piattaforme "Sky-Ecc" ed "Encrochat", mediante programma "software" non reso noto per il segreto opposto dalle autorità francesi).

    Norme citate: Art. 15 cost. · Art. 266 c.p.p. (testo in vigore al 17 novembre 2023) · Art. 266-bis c.p.p. · Art. 268 c.p.p. (testo in vigore al 17 novembre 2023) · Art. 254 c.p.p. · Art. 24 cost.

    Altri riferimenti: Legge 23/11/2021 num. 178 · Conv. Eur. Dir. Uomo art. 8 CORTE COST. · Cod. Proc. Pen. Disp. Att. e Trans. art. 89

    Precedenti: 284440-01, 275534-01, 281819-01, 283998-01, 284563-01, 283454-01, 285284-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 99Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2023, p. 99 ↗.

    • Prove

    Prova digitale - Accesso agli algoritmi per la decriptazione dei dati - Esclusione - Garanzie procedurali a protezione della catena di custodia - Indicazione - Fattispecie.

    In tema di mezzi di prova digitale, il sistema di diritto interno non garantisce alla difesa l'accesso agli algoritmi per la decodifica dei dati criptati, ma si limita a dettare garanzie procedurali a protezione della cd. "catena di custodia" nell'ottica dell'integrità probatoria, quali la necessità di un atto autorizzativo da parte di attori giudiziari qualificati, l'individuazione dei soggetti che possono acquisire e ritenere i dati e la disciplina della conservazione e consultazione degli stessi. (Fattispecie relativa a dedotta inutilizzabilità, per mancata ostensione del metodo di decifrazione, delle "chat" criptate intercorse sulla piattaforma "Sky-Ecc" consegnate, tramite ordine europeo di indagine, dall'autorità giudiziaria francese a quella italiana con l'apposizione del segreto di Stato).

    Norme citate: Art. 24 cost. · Art. 234-bis c.p.p. · Art. 15 cost. · Art. 254 c.p.p. · Art. 177 c.p.p. · Art. 191 c.p.p.

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 8

    Precedenti: 284440-01, 283998-01, 283454-01, 285363-04, 285363-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 78Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2023, p. 78 ↗.

    • Prove

    Assunzione della testimonianza del Presidente della Repubblica ex art. 205 cod. proc. pen. - Diritto dell’imputato di partecipare all’assunzione della prova - Contemperamento - Leale collaborazione tra poteri dello Stato - Modalità esclusiva - Conseguenze.

    In caso di assunzione della testimonianza del Presidente della Repubblica, il contemperamento tra l'inviolabilità della Sede in cui è esercitata la funzione di Capo dello Stato, garantita dalla Costituzione, e il diritto fondamentale dell'imputato alla partecipazione al proprio processo è realizzato, esclusivamente, attraverso la leale collaborazione tra poteri dello Stato. (In motivazione la Corte ha precisato che non si configura alcuna nullità qualora, nell'esercizio delle prerogative Presidenziali, non sia consentito all'imputato di assistere all'assunzione ai sensi dell'art. 205 cod. proc. pen. della testimonianza del Presidente della Repubblica).

    Norme citate: Art. 205 c.p.p. · Art. 178 c.p.p.

    Precedenti: 255162-01, 283438-01, 278814-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 105Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2023, p. 105 ↗.