Vai ai risultati

Massimario

241 massime, pagina 9 di 13

  1. Sezioni Unite

    • Prove

    Intercettazioni telematiche - Contenuto dei messaggi criptati con un algoritmo - Impossibilità per la difesa di accedervi – Violazione dei diritti di difesa - Esclusione - Ragioni.

    In materia di intercettazioni telematiche, l'impossibilità per la difesa di accedere all'algoritmo, utilizzato nell'ambito di un sistema di comunicazioni per criptare il testo delle stesse, non determina una violazione dei diritti fondamentali di difesa, dovendo escludersi, salvo specifiche allegazioni di segno contrario, il pericolo di alterazione dei dati in quanto il contenuto di ciascun messaggio è inscindibilmente abbinato alla sua chiave di cifratura, e l'utilizzo di una chiave errata non ha alcuna possibilità di decriptarlo anche solo parzialmente.

    Norme citate: Art. 24 cost. · Art. 111 cost. · Art. 1 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 6 CORTE COST. · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 6 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 14 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 1 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 30 · Conv. Eur. Dir. Uomo art. 8 CORTE COST.

    Precedenti: 285363-04, 275534-01, 285494-01, 278166-02, 283454-01, 286573-06

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 7Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 7 ↗.

  2. Sezioni Unite

    • Prove

    Comunicazioni digitali - Impossibilità per la difesa di accedere all’algoritmo per la decrittazione delle comunicazioni - Violazione dei diritti fondamentali – Esclusione – Ragioni - Onere della prova a carico della parte interessata – Sussistenza - Limiti.

    In materia di comunicazioni digitali, l'impossibilità per la difesa di accedere all'algoritmo utilizzato nell'ambito di un sistema di comunicazioni per criptare il testo delle stesse non determina una violazione dei diritti fondamentali, dovendo escludersi, salvo specifiche allegazioni di segno contrario, il pericolo di alterazione dei dati in quanto il contenuto di ciascun messaggio è inscindibilmente abbinato alla sua chiave di cifratura, ed una chiave errata non ha alcuna possibilità di decriptarlo anche solo parzialmente.

    Norme citate: Art. 15 cost. · Art. 27 cost.

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 6 CORTE COST. · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 6

    Precedenti: 285363-04, 275534-01, 277949-03, 285494-01, 283454-01, 285350-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 7Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 7 ↗.

    • Prove

    Mutamento del giudice - Richiesta della difesa di nuove prove testimoniali - Ammissibilità - Condizioni.

    In tema di prova testimoniale, la difesa può chiedere l'ammissione di nuovi testi nel caso di mutamento del giudice, anche se, in precedenza, non ha presentato alcuna lista testimoniale, a condizione che tali testimoni siano inseriti in una lista depositata almeno sette giorni prima dell'udienza dinanzi al nuovo giudice.

    Norme citate: Art. 468 c.p.p. · Art. 493 c.p.p. · Art. 190 c.p.p. · Art. 495 c.p.p.

    Precedenti: 276754-04

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 30Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 30 ↗.

    • Prove

    Utilizzabilità - Impossibilità dell'esame del testimone diretto - Valutazione delle dichiarazioni "de relato" - Requisiti - Indicazione.

    La testimonianza indiretta, pur utilizzabile nei limiti previsti dall'art. 195 cod. proc. pen., deve essere valutata dal giudice, nell'ambito del suo libero convincimento, con speciale cautela, particolarmente penetrante quando il testimone diretto non sia stato ascoltato (nella specie, perché deceduto), reperendo, all'occorrenza, ulteriori elementi esterni di conferma.

    Norme citate: Art. 195 c.p.p. · Art. 192 c.p.p.

    Precedenti: 238849-01, 207843-01, 277062-01, 268525-01, 284408-01, 236005-01, 253214-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 60Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 60 ↗.

    • Prove

    Richiesta di deposito di una nota del consulente tecnico di parte - Equiparazione alla richiesta di acquisizione di una prova documentale - Esclusione - Ragioni.

    In tema di prova documentale, la richiesta di deposito di una nota del consulente tecnico di parte non può equipararsi a quella di deposito di un documento, non afferendo, la prima, ad un'attività meramente materiale e priva di contenuto di indagine.

    Norme citate: Art. 234 c.p.p. · Art. 441 c.p.p. · Art. 360 c.p.p. · Art. 438 c.p.p.

    Precedenti: 278975-01, 250186-01, 236233-01, 251534-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 51Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 51 ↗.

    • Prove

    Saggio grafico - Sentenza della Corte costituzionale n. 111 del 2023 - Omesso avviso della facoltà di non sottoporsi al rilascio di scrittura di comparazione - Inutilizzabilità - Esclusione.

    In tema di prove, anche a seguito della sentenza della Corte costituzionale n. 111 del 2023, l'omesso avviso all'interessato della facoltà di non sottoporsi al rilascio di scritture di comparazione non ne determina l'inutilizzabilità. (Vedi: n. 18 del 1974, Rv. 127683-01; n. 828 del 1973, Rv. 124794-01; n. 496 del 1968, Rv. 108573-01).

    Norme citate: Art. 24 cost. · Art. 63 c.p.p. · Art. 66 c.p.p. · Art. 177 c.p.p. · Art. 191 c.p.p. · Art. 356 c.p.p. · Art. 364 c.p.p. · Art. 64 c.p.p.

    Altri riferimenti: Cod. Proc. Pen. Disp. Att. e Trans. art. 21 · Cod. Proc. Pen. Disp. Att. e Trans. art. 73

    Precedenti: 127683-01, 124794-01, 108573-01, 254886-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 19Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 19 ↗.

    • Prove

    Incompatibilità previste dall'art. 225 cod. proc. pen. - Applicabilità nei confronti dei consulenti del pubblico ministero nominati ai sensi dell'art. 359 cod. proc. pen. - Esclusione - Fattispecie.

    Le cause di incompatibilità e di incapacità dei periti previste dall'art. 225, comma 3, cod. proc. pen. non trovano applicazione, neanche in via analogica, nei confronti dei consulenti tecnici del pubblico ministero, sicché sono utilizzabili gli accertamenti eventualmente compiuti dai predetti consulenti che si trovino in una delle situazioni di cui all'art. 222 cod. proc. pen. (In applicazione del principio, la Corte ha escluso l'incompatibilità dell'esperto nominato dal pubblico ministero ed inserito negli organici della stessa azienda sanitaria locale cui faceva capo l'imputato).

    Norme citate: Art. 222 c.p.p. · Art. 225 c.p.p. (testo in vigore al 17 maggio 2024)

    Precedenti: 247870-01, 276004-02, 271421-01, 267471-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 53Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 53 ↗.

    • Prove

    Collaboratori di giustizia - Pluralità di dichiarazioni accusatorie - Riscontro reciproco - Possibilità - Presenza di divergenze e discrasie - Irrilevanza - Condizioni.

    Le dichiarazioni accusatorie rese da più collaboranti possono anche riscontrarsi reciprocamente, a condizione che si proceda comunque alla loro valutazione unitamente agli altri elementi di prova che ne confermino l'attendibilità, in maniera tale che sia verificata la concordanza sul nucleo essenziale del narrato, rimanendo quindi indifferenti eventuali divergenze o discrasie che investano soltanto elementi circostanziali del fatto, a meno che tali discordanze non siano sintomatiche di una insufficiente attendibilità dei chiamanti stessi.

    Norme citate: Art. 192 c.p.p.

    Precedenti: 264368-01, 230592-01, 262309-01, 260936-01, 280741-01, 255143-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 19Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 19 ↗.

    • Prove

    Sequestro probatorio di dati contenuti in dispositivi informatici o telematici - Proporzionalità della misura - Necessità - Obbligo di motivazione - Contenuto.

    In tema di sequestro probatorio di dati contenuti in dispositivi informatici o telematici, il decreto del pubblico ministero, al fine di consentire una adeguata valutazione della proporzionalità della misura sia nella fase genetica che in quella esecutiva, deve illustrare le ragioni per cui è necessario disporre un sequestro esteso e omnicomprensivo o, in alternativa, le specifiche informazioni oggetto di ricerca, i criteri di selezione del materiale informatico archiviato nel dispositivo, la giustificazione dell'eventuale perimetrazione temporale dei dati di interesse in termini sensibilmente difformi rispetto ai confini temporali dell'imputazione provvisoria e i tempi entro cui verrà effettuata tale selezione, con conseguente restituzione anche della copia informatica dei dati non rilevanti.

    Norme citate: Art. 253 c.p.p.

    Precedenti: 280838-01, 277372-01, 279949-01, 279949-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 96Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 96 ↗.

    • Prove

    Documento privo di sottoscrizione - Identificazione dell'autore - Carattere di anonimo - Esclusione.

    Non è da ritenersi anonimo il documento privo di sottoscrizione di cui l'autorità inquirente sia in grado di identificare l'autore, sulla base di logiche e pertinenti considerazioni.

    Norme citate: Art. 240 c.p.p.

    Precedenti: 248831-01, 217817-01, 268967-01, 283492-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 19Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 19 ↗.

    • Prove

    "Status" soggettivo del dichiarante - Veste di testimone o di imputato di reato connesso - Valutazione del giudice - Scriminante - Rilevanza - Condizioni.

    Ai fini della verifica della qualità di testimone o di indagato di reato connesso del dichiarante e della conseguente valutazione di utilizzabilità delle sue propalazioni, il giudice deve tenere conto di eventuali cause di giustificazione, ove queste siano di evidente ed immediata applicazione, senza la necessità di particolari indagini o verifiche.

    Norme citate: Art. 197 c.p.p. · Art. 210 c.p.p.

    Precedenti: 257602-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 44Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 44 ↗.

    • Indagini preliminari
    • Prove

    Esame diretto del corpo del reato da parte del giudice – Incombente istruttorio – Esclusione – Compimento nel contraddittorio con le parti - Necessità - Esclusione – Fattispecie.

    L'esame diretto del corpo di reato, non costituendo incombente istruttorio come la ricognizione di cose ex art. 215 cod. proc. pen., può essere effettuato autonomamente dal giudice in camera di consiglio, senza contraddittorio con la difesa. (In applicazione del principio, la Corte ha ritenuto immune da vizi la decisione nella quale, in ragione della diretta conoscenza del bene acquisita in camera di consiglio, era stato trasfuso in motivazione il giudizio sul grado di falsificazione di borse contraffatte formulato in assenza di contradditorio, sul rilievo che il difensore ben poteva chiedere la visione del corpo del reato o l'esperimento di accertamenti sulle caratteristiche del prodotto).

    Norme citate: Art. 215 c.p.p. · Art. 598-bis c.p.p.

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 33Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 33 ↗.

    • Prove

    Oggetto del giudizio innanzi al tribunale del riesame - Indicazione - Estensione a provvedimenti integrativi del decreto di sequestro gravato - Esclusione.

    La richiesta di riesame di un decreto di sequestro probatorio circoscrive a tale provvedimento l'oggetto del giudizio del tribunale del riesame, non potendosi questo estendere a provvedimenti successivi e ulteriori di natura integrativa, che potranno, eventualmente, essere oggetto di nuove impugnazioni.

    Norme citate: Art. 324 c.p.p. (testo in vigore al 20 marzo 2024) · Art. 253 c.p.p. · Art. 355 c.p.p. (testo in vigore al 20 marzo 2024)

    Precedenti: 277989-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 49Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 49 ↗.

    • Prove

    Attività ispettive e di vigilanza - Testimonianza dell’operatore di polizia giudiziaria sui comportamenti tenuti dall’indagato in presenza di indizi di reato a suo carico - Utilizzabilità - Sussistenza.

    È utilizzabile, non formando oggetto del divieto di cui all'art. 195 cod. proc. pen., la testimonianza dell'operatore di polizia giudiziaria relativa ai comportamenti tenuti dall'indagato in sede di attività ispettiva e di vigilanza, anche nell'eventualità in cui siano già insorti indizi di reato a suo carico.

    Norme citate: Art. 63 c.p.p. · Art. 191 c.p.p. · Art. 195 c.p.p. · Art. 220 Norme di attuazione, di coordinamento e transitorie del codice di procedura penale

    Precedenti: 251947-01, 276679-01, 262010-01, 278423-01, 280905-01, 220291-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 53Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 53 ↗.

    • Prove

    "Server di transito" - Inutilizzabilità delle intercettazioni per violazione dell'art. 268, comma 3, cod. proc. pen. - Esclusione - Condizioni.

    Sono utilizzabili i risultati delle intercettazioni telefoniche e ambientali eseguite attraverso l'utilizzo di un c.d. "server di transito", nel quale i dati informatici captati confluiscono per essere traslati agli impianti installati nei locali della Procura della Repubblica senza alcuna possibilità di immagazzinamento o riutilizzo e venendo successivamente cancellati in automatico, giacché in tal caso la registrazione delle operazioni, unico segmento del più complesso procedimento di intercettazione a dover essere effettuato, pena inutilizzabilità, nei locali della Procura della Repubblica, si svolge in tal sede.

    Norme citate: Art. 266 c.p.p. (testo in vigore al 13 marzo 2024) · Art. 268 c.p.p. (testo in vigore al 13 marzo 2024) · Art. 271 c.p.p.

    Altri riferimenti: Nuovo C.P.P. Disp. Att. e Trans. art. 89

    Precedenti: 271541-01, 280113-01, 240395-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 83Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 83 ↗.

    • Prove

    Verifica dell'attendibilità di quanto dichiarato - Criteri - Limiti.

    In tema di valutazione della prova testimoniale, non sono necessari riscontri esterni, dovendo il giudice limitarsi a verificare l'intrinseca attendibilità delle dichiarazioni, avuto riguardo alla loro logicità, coerenza e analiticità, nonché all'assenza di contraddizioni rispetto ad altre deposizioni o ad altri elementi concretamente accertati.

    Norme citate: Art. 193 c.p.p. · Art. 189 c.p.p. · Art. 194 c.p.p. · Art. 192 c.p.p.

    Precedenti: 228013-01, 272152-01, 225232-01, 278499-03, 283941-02, 280824-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 6Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 6 ↗.

    • Prove

    Prova testimoniale - Scindibilità della valutazione - Legittimità - Condizioni - Onere motivazionale del giudice.

    In tema di prova testimoniale, trova applicazione il principio della scindibilità della valutazione, in quanto il giudice può ritenere veritiera una parte della deposizione e, nel contempo, disattendere altre parti di essa, dovendo tuttavia dare conto, con adeguata motivazione, delle ragioni di tale diversa valutazione e dei motivi per cui essa non si risolve in un complessivo contrasto logico-giuridico della prova.

    Norme citate: Art. 192 c.p.p. · Art. 194 c.p.p.

    Precedenti: 211376-01, 280103-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 24Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 24 ↗.

    • Prove

    Reati dei pubblici ufficiali contro la P.A. - Intercettazioni mediante captatore informatico - Esecuzione nei luoghi di cui all'art. 614 cod. pen. tra il 31 gennaio 2019 e il 31 agosto 2020 - Utilizzabilità - Ragioni.

    In tema di reati contro la pubblica amministrazione, sono utilizzabili le intercettazioni mediante captatore informatico (c.d. "trojan horse") eseguite nei luoghi di cui all'art. 614 cod. pen. tra il 31 gennaio 2019 e il 31 agosto 2020, anche se non vi era motivo di ritenere che vi si stesse svolgendo attività criminosa, essendo in vigore nel suddetto intervallo temporale la disciplina introdotta dall'art. 6 d.lgs. 29 dicembre 2017, n. 216 (che ha parzialmente esteso ai procedimenti per i delitti dei pubblici ufficiali contro la pubblica amministrazione, puniti con la pena della reclusione non inferiore nel massimo a cinque anni, la disciplina delle intercettazioni prevista per i delitti di criminalità organizzata dall'art. 13 d.l. 13 maggio 1991, n. 152, convertito in legge 12 luglio 1991, n. 203) e dall'art. 1, comma 3, legge 9 gennaio 2019, n. 3 (la quale, abrogando il comma 2 dell'art. 6 del citato d.lgs. n. 216 del 2017, ha eliminato la restrizione dell'uso del captatore informatico nei luoghi indicati dall'art. 614 cod. pen.) atteso che la prima di tali norme, non rientrando tra quelle per le quali l'art. 9 del medesimo d.lgs. n. 216 del 2017 ha disposto il differimento dell'entrata in vigore, è efficace dal 26 gennaio 2018, mentre la seconda è efficace dal 31 gennaio 2019 (conf. Sez. U civ., n. 741 del 15/1/2020, Rv. 656792- 03).

    Norme citate: Art. 614 c.p. · Art. 266 c.p.p. (testo in vigore al 1 marzo 2024) · Art. 1 Misure per il contrasto dei reati contro la pubblica amministrazione · Art. 6 Disposizioni in materia di intercettazioni di conversazioni o comunicazioni · Art. 13 Provvedimenti urgenti in tema di lotta alla criminalita' organizzata e di trasparenza e buon andamento dell'attivita' amministrativa (testo in vigore al 1 marzo 2024)

    Precedenti: 656792-03, 283874-02, 277395-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 77Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 77 ↗.

    • Prove

    Circostanze apprese da persona non identificata - Divieto di deporre su voci correnti - Esclusione - Ragioni.

    Il divieto di deporre sulle voci correnti nel pubblico, sancito dall'art. 194, comma 3, cod. proc. pen., non trova applicazione nel caso in cui il teste riferisca circostanze apprese da una specifica persona, pur se non identificata con le sue generalità, essendo le stesse assimilabili a mere confidenze, per le quali è ammessa la prova testimoniale.

    Norme citate: Art. 194 c.p.p. · Art. 191 c.p.p.

    Precedenti: 212776-01, 240986-01, 251608-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 42Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2024, p. 42 ↗.

    • Prove

    Applicabilità degli artt. 263, comma 3, e 676, comma 2, cod. proc. pen. - Assenza di formale controversia civile pendente - Rimessione delle parti davanti al giudice civile - Possibilità - Condizioni - Fattispecie.

    Il giudice dell'esecuzione, adito per la restituzione di cose sequestrate, è tenuto, ove accerti l'esistenza di una contestazione ovvero di una controversia sulla proprietà delle stesse, a rimettere gli atti al giudice civile, mantenendo il sequestro, ai sensi del combinato disposto degli artt. 263, comma 3, e 676, comma 2, cod. proc. pen., anche in mancanza della formale pendenza della lite, purché, in tal caso, dia adeguata motivazione della serietà della potenziale controversia. (Fattispecie in tema di istanza di restituzione del bene in sequestro formulata da taluni comproprietari, in cui la Corte ha escluso che la nozione di "potenziale controversia" potesse ricomprendere la prospettiva ipotetica di abuso del diritto da parte di chi si era visto accogliere la richiesta di restituzione non sottoscritta dagli altri, ottenendo così la disponibilità del bene).

    Norme citate: Art. 666 c.p.p. · Art. 676 c.p.p. (testo in vigore al 14 febbraio 2024)

    Altri riferimenti: Cod. Pen. Disp. Att. e Trans. art. 263 com. 3

    Precedenti: 259917-01, 215630-01, 225169-01, 226510-01, 224819-01, 255747-01, 283173-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 60Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2024, p. 60 ↗.