Vai ai risultati

Massimario

129 massime, pagina 4 di 7

    • Prove

    Disposizione di cui all’art. 1 d.l. n. 105 del 2023, convertito in legge n. 137 del 2023 - Natura giuridica - Conseguenze - Applicabilità alle attività di intercettazione già compiute nei procedimenti in corso al momento dell’entrata in vigore della norma - Sussistenza.

    In tema di intercettazioni telefoniche, in ragione della natura interpretativa della norma, è applicabile retroattivamente la previsione dell'art. 1 d.l. 10 agosto 2023, n. 105, convertito dalla legge 9 ottobre 2023, n. 137, che ha definito l'ambito applicativo della disciplina "speciale" di cui all'art. 13 d.l. 13 maggio 1991, n. 152, convertito, con modificazioni, dalla legge 12 luglio 1991, n. 203, riguardante i presupposti e le modalità esecutive delle operazioni di captazione nei procedimenti per delitti di criminalità organizzata, tra i quali quelli, consumati o tentati, commessi avvalendosi delle condizioni previste dall'art. 416-bis cod. pen. o al fine di agevolare l'attività delle associazioni in esso contemplate.

    Norme citate: Art. 416-bis c.p. (testo in vigore al 20 febbraio 2025) · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 10 agosto 2023, n. 105 · Art. 13 Provvedimenti urgenti in tema di lotta alla criminalita' organizzata e di trasparenza e buon andamento dell'attivita' amministrativa (testo in vigore al 20 febbraio 2025) · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 13 maggio 1991, n. 152 · art. 1 legge 105/2023

    Precedenti: 285524-01, 278583-03, 283499-01, 280062-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 70Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2025, p. 70 ↗.

    • Prove

    Video-fono registrazione delle dichiarazioni di “persona vulnerabile” - Omessa effettuazione - Inutilizzabilità prevista dall'art. 357, comma 3-ter, cod. proc. pen. - Sussistenza - Mancata trasmissione al tribunale del riesame dei supporti contenenti le audio-riprese - Conseguenze - Indicazione.

    In tema di prove, la sanzione di inutilizzabilità trova applicazione, ex art. 357, comma 3-ter, cod. proc. pen., nel solo caso di omessa video-fono registrazione delle dichiarazioni di "persona vulnerabile", non operando in quello di mancata trasmissione al tribunale del riesame dei supporti contenenti le audio-riprese. (In motivazione, la Corte ha precisato che l'inoltro del verbale riassuntivo, attestante i contenuti probatori dell'atto, è sufficiente a evitare la perdita di efficacia della misura, prevista dall'art. 309, comma 10, cod. proc. pen. per l'ipotesi di mancata trasmissione degli atti posti a fondamento della cautela, pur se il difensore può chiedere, comunque, l'acquisizione dei supporti non trasmessi, indicando le ragioni della loro rilevanza).

    Norme citate: Art. 141-bis c.p.p. · Art. 309 c.p.p. (testo in vigore al 14 febbraio 2025) · Art. 357 c.p.p.

    Precedenti: 269307-01, 259844-01, 270036-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 24Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2025, p. 24 ↗.

    • Prove

    Intercettazioni riguardanti reati di cui all'elenco dell'art. 266 cod. proc. pen. - Utilizzabilità anche dopo il frazionamento dell'originario procedimento - Possibilità - Applicabilità dell'art. 270 cod. proc. pen. - Esclusione - Ragioni.

    I risultati delle intercettazioni telefoniche legittimamente acquisiti nell'ambito di un procedimento penale inizialmente unitario, riguardanti distinti reati per i quali sussistono le condizioni di ammissibilità previste dall'art. 266 cod. proc. pen., sono utilizzabili anche nel caso in cui il procedimento sia successivamente frazionato a causa della eterogeneità delle ipotesi di reato e dei soggetti indagati, atteso che, in tal caso, non trova applicazione l'art. 270 cod. proc. pen. che postula l'esistenza di procedimenti "ab origine" tra loro distinti.

    Norme citate: Art. 12 c.p.p. · Art. 266 c.p.p. (testo in vigore al 3 febbraio 2025) · Art. 270 c.p.p.

    Precedenti: 262496-01, 264087-01, 266921-01, 277395-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 26Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2025, p. 26 ↗.

    • Prove

    Sequestro probatorio onnicomprensivo di messaggistica, fotografie e filmati archiviati nella memoria di un dispositivo elettronico - Obbligo di motivazione - Contenuto - Mancanza - Nullità - Sussistenza - Nullità derivata della copia forense - Sussistenza.

    In tema di mezzi di ricerca della prova, è illegittimo il decreto di sequestro probatorio di un telefono cellulare con il quale il pubblico ministero acquisisce la totalità dei messaggi, filmati e fotografie ivi contenuti, senza indicare le ragioni per le quali, ai fini dell'accertamento dei reati ipotizzati, si rende imprescindibile la integrale verifica di tutti i predetti dati e si giustifica, nel rispetto del principio di proporzionalità, un così penetrante sacrificio del diritto alla segretezza della corrispondenza. (In motivazione la Corte ha precisato che, in tale ipotesi, la nullità del sequestro si estende, ex art. 185 cod. proc. pen., all'acquisizione della copia forense della intera memoria del dispositivo).

    Norme citate: Art. 253 c.p.p. · Art. 254 c.p.p. · Art. 353 c.p.p. · Art. 15 cost.

    Precedenti: 286773-01, 286467-01, 283319-01, 286358-03, 287039-01, 279949-01, 279949-02, 286989-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 72Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 72 ↗.

    • Prove

    Messaggi “whatsapp” acquisiti con “screenshots” dalla polizia giudiziaria - Consenso dell'indagato in assenza degli avvisi relativi alle sue facoltà difensive - Inutilizzabilità - Sussistenza - Ragioni.

    In tema di mezzi di prova, sono affetti da inutilizzabilità patologica i messaggi "whatsapp" acquisiti dalla polizia giudiziaria mediante "screenshots" eseguiti con il consenso dell'indagato, ma in mancanza degli avvisi delle facoltà difensive spettanti per l'apertura della corrispondenza, ivi compresa quella di rifiutare tale collaborazione, nonché del diritto di essere assistito da un difensore. (In motivazione, la Corte ha precisato che l'acquisizione di tale messaggistica con modalità non garantite non è consentita neppure quale prova atipica).

    Norme citate: Art. 15 cost. · Art. 191 c.p.p. · Art. 253 c.p.p. · Art. 254 c.p.p. · Art. 352 c.p.p. · Art. 353 c.p.p. · Art. 354 c.p.p. · Art. 356 c.p.p.

    Altri riferimenti: Nuovo C.P.P. Disp. Att. e Trans. art. 114

    Precedenti: 286467-01, 287039-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 74Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 74 ↗.

    • Prove

    Messaggi scambiati sulla "chat" di "Facebook" e memorizzati nel "server" - Disciplina applicabile - Indicazione - Ragioni.

    L'acquisizione e l'utilizzazione probatoria del contenuto di messaggi scambiati sulla "chat" di "Facebook" e memorizzati nel "server" del fornitore del servizio non incontrano i limiti previsti per i dati relativi al traffico telematico dall'art. 132 d.lgs. 30 giugno 2003, n. 196, come modificato dall'art. 1 d.l. 30 settembre 2021, n. 132 convertito, con modificazioni dalla legge 23 novembre 2021, n. 178, soggiacendo, invece, alla disciplina delle intercettazioni, posto che le "chat", pur se non contestuali, costituiscono flussi di comunicazioni.

    Norme citate: Art. 15 cost. · Art. 266 c.p.p. (testo in vigore al 19 dicembre 2024) · Art. 266-bis c.p.p. · Art. 271 c.p.p. · Art. 132 codice privacy (testo in vigore al 19 dicembre 2024) · Art. 1 Misure urgenti in materia di giustizia e di difesa · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 30 settembre 2021, n. 132

    Precedenti: 277949-01, 275895-02, 277990-01, 286589-01, 286573-04

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 52Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2024, p. 52 ↗.

    • Prove

    Sequestro probatorio - Coincidenza fra il titolare del bene e l'indagato autore del fatto - Necessità - Esclusione.

    Ai fini della legittimità del sequestro probatorio non è necessario che il titolare del bene sottoposto al vincolo coincida con l'indagato o con l'autore del fatto per cui si procede, essendo sufficiente la relazione tra la cosa e il reato.

    Norme citate: Art. 253 c.p.p.

    Precedenti: 270508-01, 281290-01, 283598-01, 281098-01, 286552-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 43Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2024, p. 43 ↗.

    • Prove

    Istanza difensiva di accedere agli esiti delle captazioni poste a fondamento dell'ordinanza cautelare - Esposizione delle ragioni di urgenza che connotano l'istanza - Necessità - Esclusione - Ragioni.

    In tema di intercettazioni, l'istanza difensiva di accedere agli esiti delle captazioni poste a fondamento dell'ordinanza applicativa della misura cautelare personale, pur dovendo essere tempestivamente presentata, non deve necessariamente contenere l'esposizione delle ragioni di urgenza che la connotano, dovendosi ritenere "in re ipsa" l'esigenza della difesa di avere tempestiva contezza degli atti in funzione della proposizione dell'impugnativa cautelare.

    Norme citate: Art. 266 c.p.p. (testo in vigore al 16 dicembre 2024) · Art. 268 c.p.p. · Art. 271 c.p.p. · Art. 309 c.p.p. (testo in vigore al 16 dicembre 2024)

    Precedenti: 277016-01, 282370-01, 285905-01, 275868-01, 267749-01, 275065-01, 286079-01, 246908-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 30Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2024, p. 30 ↗.

    • Prove

    Restituzione di quanto in sequestro - Estrazione di copia - Ammissibilità - Esclusione - Ragioni.

    In tema di sequestro probatorio, ove sia disposta la restituzione di un supporto – sia esso informatico o cartaceo – contenente dati, non è ammessa la previa estrazione di copia, posto che tale operazione, privando il titolare dei dati della disponibilità esclusiva degli stessi, realizza un autonomo vincolo, non consentito senza differente atto ablatorio.

    Norme citate: Art. 252 c.p.p. · Art. 253 c.p.p. · Art. 257 c.p.p. (testo in vigore al 12 dicembre 2024) · Art. 258 c.p.p.

    Precedenti: 286358-03, 277372-01, 264093-01, 239397-01, 270497-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 68Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2024, p. 68 ↗.

    • Prove

    Disposto di cui all'art. 270, comma 2, cod. proc. pen. - Obbligo di deposito dei verbali e delle registrazioni di intercettazioni estere acquisite mediante O.E.I. - Inadempimento - Omessa previsione di inutilizzabilità - Questione di legittimità costituzionale - Manifesta infondatezza - Ragioni.

    È manifestamente infondata la questione di legittimità costituzionale dell'art. 270, comma 2, cod. proc. pen., anche in riferimento all'art. 268, comma 5, cod. proc. pen., per contrasto con gli artt. 3, 24 e 111 Cost., nella parte in cui non prevede il divieto di utilizzabilità dei risultati di intercettazioni già disposte in procedimento penale estero e acquisite con ordine europeo d'indagine, correlato all'inadempimento dell'obbligo di deposito dei verbali e delle registrazioni, trattandosi di scelta legislativa non irragionevole, derivante dall'influenza delle risultanze captative del procedimento "a quo" sulle autorizzazioni del procedimento "ad quem" come mero presupposto di fatto ai fini della verifica dei gravi indizi di reato ex art. 267, comma 1, cod. proc. pen.

    Norme citate: Art. 270 c.p.p. · Art. 271 c.p.p. · Art. 268 c.p.p. · Art. 3 cost. · Art. 24 cost. · Art. 111 cost. · Art. 191 c.p.p. · Art. 266-bis c.p.p. · Art. 267 c.p.p. · Art. 266 c.p.p.

    Precedenti: 243609-01, 266410-01, 245542-01, 286589-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 44Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2024, p. 44 ↗.

    • Prove

    Art. 270 cod. proc. pen. nella formulazione vigente alla data di autorizzazione delle operazioni - Violazione - Acquisizione ai sensi dell’art. 493-bis, comma 3, cod proc. pen. - Utilizzabilità - Esclusione - Ragioni.

    In tema di intercettazioni telefoniche, i risultati conseguiti in violazione del divieto di cui all'art. 270 cod. proc. pen. come formulato alla data di autorizzazione delle operazioni, non sono utilizzabili ai fini della decisione anche se acquisiti al fascicolo del dibattimento su accordo delle parti, in quanto affetti da inutilizzabilità cd. patologica, qual' è quella derivante dalla loro assunzione "contra legem".

    Norme citate: Art. 15 cost. · Art. 575 c.p. · Art. 615-ter c.p.

    Altri riferimenti: Cod. Pen. Abrog. art. 56 · Decreto Legge 30/12/2019 num. 161 · Legge 28/02/2020 num. 7 · Decreto Legge 10/08/2023 num. 105 · Legge 08/10/2023 num. 137

    Precedenti: 285316-02, 279629-01, 277395-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 61Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2024, p. 61 ↗.

    • Prove

    Acquisizione di tabulati telefoni - Autorizzazione del giudice per le indagini preliminari ex art. 132 d.lgs. n.196 del 2003 - Utilizzabilità come prova atipica - Sussistenza - Collegamento con captazioni telefoniche disposte in altro procedimento e quivi dichiarate inutilizzabili - Irrilevanza - Ragioni.

    Sono utilizzabili, pur se riferibili a captazioni realizzate in altro procedimento e quivi dichiarate inutilizzabili, i dati estrapolati dai tabulati telefonici (cd "data positionig"), acquisiti, giusta specifica autorizzazione del giudice per le indagini preliminari, ex art. 132 d.lgs. 30 giugno 2003, n.196, onde effettuare un controllo della posizione agganciata dalle utenze cellulari dell'indagato. (In motivazione, la Corte ha, altresì, affermato che tale controllo non involge un'attività di captazione delle comunicazioni, rientrando, piuttosto, nel novero delle attività di raccolta della prova non regolamentate, ovvero atipiche, garantite dal controllo giurisdizionale).

    Norme citate: Art. 15 cost. · Art. 189 c.p.p. · Art. 321 c.p.p. · Art. 132 codice privacy (testo in vigore al 15 novembre 2024)

    Precedenti: 286949-01, 276966-02, 273892-01, 278568-01, 284600-01, 277353-01, 285419-01, 284590-01 e altri 1

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 21Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2024, p. 21 ↗.

    • Prove

    Intercettazioni telefoniche - Inutilizzabilità ex art. 270, comma 1, cod. proc. pen. - Estensione alle prove derivanti dall’atto inutilizzabile - Condizioni - Fattispecie.

    In tema di intercettazioni telefoniche, l'inutilizzabilità ex art. 270, comma 1, cod. proc. pen. dei risultati probatori conseguiti con tale specifico mezzo di prova non comporta l'inutilizzabilità delle prove dichiarative e documentali riportanti gli accadimenti a cui si riferiscono quelle stesse conversazioni (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto corretta la decisione con la quale i giudici d'appello, affermata l'inutilizzabilità dell'intercettazione, hanno condannato gli imputati sulla base del narrato reso, in sede di interrogatorio, dal correo in merito non già al contenuto della conversazione telefonica, ma al racconto dei conversanti nel quale la conversazione telefonica si inseriva).

    Norme citate: Art. 185 c.p.p. · Art. 270 c.p.p.

    Precedenti: 275029-02, 284826-01, 278196-03, 243416-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 78Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2024, p. 78 ↗.

    • Prove

    Messaggi “WhatsApp” - Acquisizione di “screenshots” in assenza di sequestro del pubblico ministero - Inutilizzabilità patologica - Sussistenza - Ragioni - Fattispecie.

    In tema di mezzi di prova, sono affetti da inutilizzabilità patologica, in considerazione della loro natura di corrispondenza, i messaggi "WhatsApp" acquisiti, in violazione dell'art. 254 cod. proc. pen., mediante "screenshots" eseguiti dalla polizia giudiziaria, di propria iniziativa e senza ragioni di urgenza, in assenza di decreto di sequestro del pubblico ministero. (Fattispecie in tema di giudizio abbreviato).

    Norme citate: Art. 15 cost. · Art. 191 c.p.p. · Art. 253 c.p.p. · Art. 254 c.p.p.

    Precedenti: 286467-01, 283319-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 76Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di ottobre 2024, p. 76 ↗.

    • Prove

    Sequestro probatorio di dispositivi informatici - Restituzione all’avente diritto previa estrazione di copia forense - Interesse all'impugnazione al fine della verifica della proporzionalità del vincolo in ordine a dati personali - Configurabilità - Condizioni.

    In tema di sequestro probatorio, ove il vincolo riguardi dispositivi elettronici, contenenti dati informatici, già restituiti all'avente diritto in esito all'estrazione di "copia forense", è ammissibile la richiesta di riesame finalizzata alla verifica della proporzionalità del mezzo di ricerca della prova rispetto ai dati personali non rilevanti a fini investigativi nel solo caso in cui sia dimostrata la sussistenza di un interesse concreto ed attuale alla disponibilità esclusiva dei dati contenuti nella copia estratta.

    Norme citate: Art. 253 c.p.p. · Art. 254 c.p.p. · Art. 324 c.p.p. · Art. 1 c.a.d.

    Precedenti: 283302-01, 284393-01, 286358-03, 274975-01, 277314-01, 237861-01, 239397-01, 264089-01 e altri 1

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 30Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di ottobre 2024, p. 30 ↗.

    • Prove

    Sequestro probatorio di dispositivi informatici o telematici - Estrazione dei dati di interesse investigativo - Ragionevole durata del vincolo - Necessità - Valutazione - Indisponibilità delle chiavi di accesso - Incidenza.

    In tema di sequestro probatorio, la finalizzazione dell'ablazione del supporto alla sua successiva analisi, strumentale all'identificazione e all'estrazione dei "files" rilevanti per le indagini, implica che la protrazione del vincolo, nel rispetto dei principi di proporzionalità e di adeguatezza, debba essere limitata al tempo necessario all'espletamento delle operazioni tecniche, dovendosi, tuttavia, rapportare la sua ragionevole durata alle difficoltà tecniche di apprensione dei dati, da ritenersi accresciute nel caso di mancata collaborazione dell'indagato, che non fornisca le chiavi di accesso alle banche dati contenute nei supporti sequestrati.

    Norme citate: Art. 3 Reati tributari · Art. 247 c.p.p. · Art. 262 c.p.p. · Art. 254-bis c.p.p. · Art. 258 c.p.p.

    Precedenti: 284393-01, 277343-01, 286358-03, 277372-01, 279949-01, 279949-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 43Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di ottobre 2024, p. 43 ↗.

    • Prove

    Segreto professionale - Opposizione da parte dell’indagato o dell'imputato - Esclusione - Ragioni.

    In tema di prove, il segreto professionale può essere opposto solo dal testimone e non anche dall'indagato o dall'imputato, per i quali è opponibile al magistrato penale il solo segreto di Stato. (Conf.: n. 3288 del 1990, Rv. 185191-01).

    Norme citate: Art. 5 Costituzione dell'Ordine dei dottori commercialisti e degli esperti contabili · Art. 41 Sistema di informazione per la sicurezza della Repubblica e nuova disciplina del segreto · Art. 8 Ratifica ed esecuzione della Convenzione del Consiglio d'Europa sulla criminalita' informatica, fatta a Budapest il 23 novembre 2001, e norme di adeguamento dell'ordinamento interno · Art. 200 c.p.p. · Art. 202 c.p.p. · Art. 256 c.p.p. · Art. 263 c.p.p. · Art. 103 c.p.p.

    Precedenti: 185191-01, 280369-01, 253263-01, 208469-01, 272537-01, 282224-01, 283822-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 42Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di ottobre 2024, p. 42 ↗.

  1. Sezioni Unite

    • Prove

    Art. 270 cod. proc. pen. – Successione di norme – Applicabilità ai “procedimenti iscritti” anteriormente al 31 agosto 2020 – Individuazione.

    La disciplina del regime di utilizzabilità delle intercettazioni in procedimenti diversi, di cui all'art. 270, comma 1, cod. proc. pen. – nel testo introdotto dal decreto-legge 30 dicembre 2019, n. 161, convertito, con modificazioni, dalla legge 28 febbraio 2020, n.7 ed anteriore al decreto- legge 10 agosto 2023, n.105, convertito, con modificazioni, dalla legge 8 ottobre 2023, n. 137 - si applica solo nel caso in cui il procedimento nel quale sono state compiute le intercettazioni sia stato iscritto successivamente al 31 agosto 2020.

    Norme citate: Art. 270 c.p.p.

    Altri riferimenti: Decreto Legge 29/12/2017 num. 216 · Decreto Legge 30/12/2019 num. 161 · Legge 28/02/2020 num. 7 · Decreto Legge 30/04/2020 num. 28 CORTE COST. · Legge 25/06/2020 num. 70 CORTE COST.

    Precedenti: 284256-01, 283874-02, 283874-01, 277395-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 5Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di ottobre 2024, p. 5 ↗.

    • Prove

    Intercettazioni eseguita dall’autorità giudiziaria di uno Stato membro, senza necessità di assistenza tecnica, su indirizzo di comunicazione utilizzato in Italia - Notifica ex art. 31 Direttiva 2014/41/UE - Finalità - Omissione - Inutilizzabilità - Esclusione - Condizioni.

    In tema di intercettazioni eseguite dall'autorità giudiziaria di uno Stato membro, senza necessità di assistenza tecnica, su indirizzo di comunicazione utilizzato in Italia, la notifica dell'avvio delle operazioni allo Stato italiano, prescritta dall'art. 31 Direttiva 2014/41/UE, recepito dall'art. 24 d.lgs. 21 giugno 2017, n. 108, è funzionale alla verifica che la intercettazione sia disposta in riferimento a reato per il quale essa è consentita secondo l'ordinamento interno, sicché la sua omissione non comporta l'inutilizzabilità dei risultati delle captazioni, ove detto presupposto risulti verificato. (In motivazione la Corte ha precisato che la verifica di ammissibilità, da operare in rapporto ai parametri di cui all'art. 266 cod. proc. pen., può avvenire anche nel giudizio di legittimità).

    Norme citate: Art. 266 c.p.p. (testo in vigore al 18 settembre 2024) · Art. 24 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale

    Altri riferimenti: Direttive del Consiglio CEE del 2014 num. 41 art. 31

    Precedenti: 286589-02, 286589-04, 286589-05, 286573-05, 286573-06, 286573-01, 286573-03

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 57Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2024, p. 57 ↗.

    • Prove

    Motivazione "per relationem" - Richiamo alle richieste del pubblico ministero e alle relazioni di servizio della polizia giudiziaria - Legittimità - Sussistenza - Individuazione di un titolo di reato non indicato dal pubblico ministero - Legittimità - Esclusione.

    In tema di intercettazioni di conversazioni o comunicazioni, pur essendo legittima la motivazione "per relationem" dei decreti autorizzativi quando in essi il giudice faccia richiamo alle richieste del pubblico ministero e alle relazioni di servizio della polizia giudiziaria, non può però procedersi, sulla base di queste ultime, all'individuazione di un titolo di reato neanche formalizzato nella richiesta di autorizzazione formulata dal pubblico ministero.

    Norme citate: Art. 267 c.p.p. (testo in vigore al 11 settembre 2024)

    Precedenti: 270758-01, 259867-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 49Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2024, p. 49 ↗.