Vai ai risultati

Massimario

651 massime, pagina 24 di 33

    • Impugnazioni

    Particolare tenuità del fatto - Valutazione del presupposto ostativo della abitualità del comportamento - Almeno altri due reati della stessa indole - Accertamento incidentale delle condotte pregresse - Necessità - Reati estinti ai sensi dell'art. 460, comma 5, cod. proc. pen. - Rilevanza - Esclusione - Ragioni.

    In tema di non punibilità per la particolare tenuità del fatto, il presupposto ostativo del comportamento abituale ricorre quando l'autore, anche successivamente al reato per cui si procede, abbia commesso almeno altri due reati della stessa indole, incidentalmente accertabili da parte del giudice procedente, con esclusione, tuttavia, di quelli estinti ai sensi dell'art. 460, comma 5, cod. proc. pen., conseguendo all'estinzione del reato anche l'elisione di ogni effetto penale della condanna.

    Norme citate: Art. 131-bis c.p. (testo in vigore al 8 aprile 2024) · Art. 460 c.p.p.

    Precedenti: 280705-01, 284606-01, 278347-01, 266591-01, 283064-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 56Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 56 ↗.

    • Responsabile civile

    Circolazione stradale - Veicolo a motore usato in maniera conforme alla sua funzione abituale - Obbligatorietà dell'assicurazione r.c.a. - Sussistenza - Luogo della circolazione - Irrilevanza - Fattispecie.

    È soggetto all'obbligo di assicurazione per la responsabilità civile verso terzi derivante dalla circolazione stradale il veicolo a motore, utilizzato in modo conforme alla sua funzione abituale, che operi in un ambito chiuso, quale un cantiere o un capannone, ivi circolando, trasportando persone o cose, muovendosi o arrestandosi. (Fattispecie in cui la Corte ha affermato la sussistenza dell'obbligo assicurativo con riguardo a una motopala gommata, munita di targa e abilitata alla circolazione che, operando all'interno di un cantiere aziendale, aveva investito un lavoratore).

    Norme citate: Art. 122 Codice delle assicurazioni private · Art. 144 Codice delle assicurazioni private · Art. 2054 c.c. · Art. 2 Recepimento della direttiva (UE) 2021/2118 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2021

    Altri riferimenti: Direttive del Consiglio CEE 16/09/2009 num. 103 art. 3 · Direttive del Consiglio CEE 24/11/2021 num. 2118 art. 1

    Precedenti: 260198-01, 242002-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 60Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 60 ↗.

    • Esecuzione

    Procedura "de plano" ex art. 667, comma 4, cod. proc. pen. - Questioni attinenti alle modalità di attuazione del diritto alla restituzione e all'identificazione del destinatario - Applicabilità - Ragioni.

    In tema di esecuzione, rientrano tra le questioni che il giudice definisce senza formalità, ai sensi dell'art. 667, comma 4, cod. proc. pen., con provvedimento nei confronti del quale è esperibile opposizione, anche quelle relative alle concrete modalità di attuazione del diritto alla restituzione e all'individuazione del destinatario di essa, in quanto comunque afferenti alla restituzione dei beni in sequestro.

    Norme citate: Art. 568 c.p.p. · Art. 666 c.p.p. · Art. 667 c.p.p. · Art. 676 c.p.p. (testo in vigore al 3 aprile 2024)

    Precedenti: 283858-01, 271460-01, 283061-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 59Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 59 ↗.

    • Misure cautelari

    Pericolo di recidivanza – Posizione processuale dei coindagati – Autonomia – Ragioni.

    In tema di esigenze cautelari, la posizione processuale di ciascun coindagato o coimputato è autonoma, in quanto la valutazione da esprimere ex art. 274 cod. proc. pen., con particolare riguardo al pericolo di recidivanza, si fonda, oltre che sulla diversa entità del contributo materiale e/o morale assicurato da ognuno dei concorrenti alla realizzazione dell'illecito, anche su profili strettamente attinenti alla personalità del singolo, sicché può risultare giustificata l'adozione di regimi difformi, pur a fronte della contestazione di un medesimo fatto di reato.

    Norme citate: Art. 274 c.p.p.

    Precedenti: 278258-02, 257598-01, 271056-01, 285141-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 50Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 50 ↗.

    • Difesa e difensori

    Istanza della persona offesa di uno dei reati di cui all'art. 76, comma 4-ter, d.P.R. n. 115 del 2002 - Requisiti di cui all'art. 79, comma 1, d.P.R. n. 115 del 2002 - Necessità - Limiti - Ragioni.

    La persona offesa di uno dei reati indicati dall'art. 76, comma 4-ter, d.P.R. 30 maggio 2002, n. 115, può essere ammessa al patrocinio a spese dello Stato anche in deroga ai limiti di reddito stabiliti da tale disposizione, sicché la relativa istanza deve soddisfare i soli requisiti di cui all'art. 79, comma 1, lett. a) e b), del citato d.P.R., limitatamente all'indicazione del processo, se già pendente, cui l'istanza si riferisce e delle esatte generalità dell'interessato, non essendo necessario riportare i codici fiscali e le generalità dei componenti del suo nucleo familiare, né le allegazioni previste alle lett. c) e d) del medesimo comma.

    Norme citate: Art. 76 Testo unico spese di giustizia. (Testo A) (testo in vigore al 3 aprile 2024) · Art. 79 Testo unico spese di giustizia. (Testo A)

    Precedenti: 269534-01, 274618-01, 283026-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 62Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 62 ↗.

    • Giudizio

    Dichiarazioni predibattimentali rese in assenza di contraddittorio - Idoneità a fondare la base esclusiva e determinante per l'accertamento della responsabilità penale - Compatibilità con il diritto convenzionale – Condizioni.

    Le dichiarazioni predibattimentali acquisite ai sensi dell'art. 512 cod. proc. pen. possono costituire, conformemente all'interpretazione - avente natura di "diritto consolidato" - espressa dalla Grande Camera della Corte EDU con le sentenze 15 dicembre 2011, [omissis] e [omissis] c/ Regno Unito e 15 dicembre 2015, [omissis] c/ Germania, la base «esclusiva e determinante» dell'accertamento di responsabilità, purché rese in presenza di «adeguate garanzie procedurali», individuabili nell'accurato vaglio di credibilità dei contenuti accusatori, effettuato anche attraverso lo scrutinio delle modalità di raccolta e nella compatibilità della dichiarazione con i dati di contesto. (In applicazione del principio, la Corte ha ritenuto immune da censure la decisione impugnata sul rilievo che le puntuali e logiche dichiarazioni predibattimentali della persona offesa risultavano corroborate dal riconoscimento fotografico dell'autore del reato dalla stessa effettuato con certezza. nonché dalle dichiarazioni rese dal teste di polizia giudiziaria circa analogo riconoscimento avvenuto, nel corso delle indagini, ad opera di un informatore).

    Norme citate: Art. 512 c.p.p. · Art. 526 c.p.p. · Art. 111 cost. · Art. 195 c.p.p. · Art. 512-bis c.p.p.

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 6 CORTE COST.

    Precedenti: 276531-01, 257771-01, 279148-01, 278195-03, 266602-01, 274278-01, 274278-03, 265900-01 e altri 3

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 59Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 59 ↗.

    • Impugnazioni

    Diverso apprezzamento delle dichiarazioni rese in dibattimento dal consulente tecnico o dal perito - Riforma della sentenza assolutoria - Obbligo di rinnovazione dell’istruttoria dibattimentale - Sussistenza - Condizioni.

    In tema di procedimento in appello, il giudice che perviene a una decisione di condanna, diversamente apprezzando le dichiarazioni dibattimentali rese da un perito o da un consulente tecnico, è tenuto, nel caso si tratti di prove decisive, alla rinnovazione istruttoria dibattimentale mediante l'esame del predetto perito o consulente.

    Norme citate: Art. 603 c.p.p. · Art. 530 c.p.p. · Art. 533 c.p.p. · Art. 220 c.p.p. · Art. 226 c.p.p. · Art. 230 c.p.p. · Art. 233 c.p.p. · Art. 501 c.p.p.

    Precedenti: 285980-01, 278878-02, 276795-01, 284860-01, 275112-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 60Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 60 ↗.

    • Circolazione stradale (nuovo codice)

    Reato di cui all’art. 589-bis cod. pen. - Assenza delle aggravanti della guida in stato di ebbrezza o sotto l’effetto di sostanze stupefacenti - Applicazione della sanzione amministrativa della revoca della patente di guida - Obbligo di motivazione - Contenuto - Fattispecie.

    In tema di omicidio stradale, il giudice che, in assenza delle aggravanti della guida in stato di ebbrezza o sotto l'effetto di sostanze stupefacenti, applichi la sanzione amministrativa accessoria della revoca della patente di guida, in luogo di quella, più favorevole, della sua sospensione, deve dare conto, in modo puntuale, delle ragioni che, in base dei parametri di cui all'art. 218, comma 2, cod. strada, lo hanno indotto a ritenere il comportamento dell'imputato altamente pericoloso per la vita e per l'incolumità delle persone. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto apodittico e, quindi, insufficiente il mero riferimento in motivazione alla "gravità della condotta", in assenza di valutazione della concreta gravità della violazione e del pericolo per la circolazione).

    Norme citate: Art. 589-bis c.p. (testo in vigore al 27 marzo 2024) · Art. 218 c.d.s. (testo in vigore al 27 marzo 2024) · Art. 222 c.d.s.

    Precedenti: 279139-01, 283022-01, 280393-01, 280832-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 60Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 60 ↗.

    • Reati contro la persona

    Disposto di cui all'art. 589-bis, comma ottavo, cod. pen. - Concorso formale di reati unificati "quoad poenam" - Configurabilità - Conseguenze.

    In tema di omicidio colposo stradale, il disposto di cui all'art. 589-bis, comma ottavo, cod. pen., relativo al caso di morte di più persone ovvero a quello di morte di una o più persone e di lesioni in danno di una o più persone, non configura né un'autonoma ipotesi di reato complesso, né una specifica aggravante, ma disciplina un caso di concorso formale di reati, unificati solo "quoad poenam", sicché ciascuno di essi conserva la propria autonomia.

    Norme citate: Art. 589-bis c.p. (testo in vigore al 26 marzo 2024) · Art. 81 c.p.

    Precedenti: 242827-01, 251106-01, 264408-01, 270167-01, 239529-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 60Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 60 ↗.

    • Impugnazioni

    Sentenza di condanna che applica la pena dell'ammenda in sostituzione di quella dell'arresto - Nuovo testo dell'art. 593, comma 3, cod. proc. pen. pen., modificato dall'art. 1, comma 1, lett. a), d.lgs n. 150 del 2022 (cd. riforma Cartabia) - Appellabilità - Sussistenza - Ragioni.

    E' appellabile la sentenza di condanna con cui è applicata la pena dell'ammenda in sostituzione di quella dell'arresto, anche alla stregua del disposto dell'art. 593, comma 3, cod. proc. pen., come modificato dall'art. 34, comma 1, lett. a), d.lgs. 22 ottobre 2022, n. 150, che sancisce, in termini di tassatività, l'inappellabilità delle sole sentenze di condanna a pena originariamente prevista come ammenda.

    Norme citate: Art. 593 c.p.p. (testo in vigore al 19 marzo 2024) · Art. 2 Disposizioni di modifica della disciplina in materia di giudizi di impugnazione · Art. 53 Modifiche al sistema penale · Art. 71 Modifiche al sistema penale · Art. 72 Modifiche al sistema penale (testo in vigore al 19 marzo 2024) · Art. 59 Modifiche al sistema penale · Art. 20 c.p. · art. 34 d.lgs. 150/2022

    Precedenti: 266833-01, 260649-01, 242879-01, 272678-01, 259773-01, 283825-01, 281330-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 63Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 63 ↗.

  1. Impugnazioni - Ricorso per cassazione del pubblico ministero - Ammissibilità - Condizioni.

    In tema di procedimento per decreto, è ammissibile il ricorso per cassazione del pubblico ministero, a condizione che il decreto penale di condanna non sia stato opposto dall'imputato e non sia divenuto irrevocabile.

    Norme citate: Art. 111 cost. · Art. 459 c.p.p. (testo in vigore al 14 marzo 2024) · Art. 461 c.p.p. · Art. 568 c.p.p.

    Precedenti: 238939-01, 248446-01, 237395-01, 249573-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 59Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 59 ↗.

    • Reato

    Cause sopravvenute sufficienti a determinare l'evento - Nozione - Fattispecie.

    Le cause sopravvenute idonee ad escludere il rapporto di causalità sono solo quelle che innescano un processo causale completamente autonomo da quello determinato dalla condotta omissiva o commissiva dell'agente, ovvero dànno luogo ad uno sviluppo anomalo, imprevedibile e atipico, pur se eziologicamente riconducibile ad essa. (Fattispecie relativa a responsabilità per omicidio colposo per violazione di norme antinfortunistiche, in cui la Corte ha escluso rilevanza deterministica esclusiva alle sopravvenute complicanze nosocomiali, causa ultima del decesso del lavoratore, per il lungo periodo di immobilizzazione patito in conseguenza di gravi fratture vertebrali).

    Norme citate: Art. 40 c.p. · Art. 41 c.p. · Art. 589 c.p.

    Precedenti: 263581-01, 256391-01, 239593-01, 253316-01, 245460-01, 284338-02, 271846-01, 237659-01 e altri 4

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 59Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 59 ↗.

    • Responsabile civile

    Legittimazione del responsabile civile - Presupposti - Fattispecie.

    Assume la veste di responsabile civile nel processo penale il soggetto giuridico in rapporto di stretta connessione funzionale con l'attività illecita commessa da terzo, ove tale connessione crei, in capo al terzo, un'immedesimazione di fatto e una concreta ingerenza rispetto al soggetto giuridico. (In applicazione del principio, la Corte ha ritenuto immune da censure l'affermazione della responsabilità civile in capo all'ATER - Azienda territoriale per l'Edilizia Pubblica - già IACP, proprietaria degli edifici crollati a seguito di un sisma, per le condotte illecite poste in essere dal direttore tecnico della società appaltatrice degli immobili e dal funzionario addetto al controllo del rischio antisismico presso il Genio Civile).

    Norme citate: Art. 185 c.p. · Art. 449 c.p. · Art. 83 c.p.p. (testo in vigore al 14 marzo 2024)

    Precedenti: 283477-03, 251098-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 61Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 61 ↗.

    • Edilizia

    Contravvenzione di cui all’art. 3 della legge n. 64 del 1974 - Reato permanente - Momento della cessazione della permanenza - Individuazione.

    La contravvenzione di cui all'art. 3 legge 2 febbraio 1974, n. 64, ha natura di reato permanente. (In motivazione, la Corte ha precisato che, in caso di crollo della costruzione, la permanenza cessa con tale evento e non con la fine dei lavori edili).

    Norme citate: Art. 3 Provvedimenti per le costruzioni con particolari prescrizioni per le zone sismiche · Art. 1 Provvedimenti per le costruzioni con particolari prescrizioni per le zone sismiche

    Precedenti: 214611-01, 213555-01, 211351-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 61Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 61 ↗.

    • Reo

    Violenza sessuale di gruppo - Attenuante della partecipazione di minima importanza - Presupposti - Fattispecie.

    In tema di violenza sessuale di gruppo, l'attenuante del contributo di minima importanza, di cui all'art. 609-octies, comma quarto, cod. pen., può essere riconosciuta nel solo caso in cui l'apporto del concorrente, tanto nella fase preparatoria che in quella esecutiva, sia stato di minima, lievissima e marginale efficacia eziologica e risulti, perciò, del tutto trascurabile nell'economia generale della condotta criminosa, non essendo sufficiente, a tal fine, la minore efficienza causale della condotta dell'agente rispetto a quelle degli altri concorrenti. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto immune da censure la decisione che aveva negato l'applicazione dell'attenuante nei confronti di taluni componenti di un gruppo che avevano fornito un contributo partecipativo alla sola fase preparatoria del reato, accerchiando la vittima unitamente ad altri, che l'avevano palpeggiata nelle parti intime).

    Norme citate: Art. 609-octies c.p. (testo in vigore al 14 marzo 2024) · Art. 110 c.p. · Art. 114 c.p.

    Precedenti: 259939-01, 270993-01, 284457-01, 272699-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 63Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 63 ↗.

    • Misure cautelari

    Verifica della tempestività della domanda - Spedizione a mezzo del servizio postale - Termine di riferimento - Data della spedizione.

    In tema di riparazione per l'ingiusta detenzione, il giudice, per la verifica della tempestività della domanda, deve fare riferimento alla data di spedizione del plico e non a quella della sua ricezione, nel caso in cui la richiesta sia presentata a mezzo del servizio postale.

    Norme citate: Art. 121 c.p.p. · Art. 314 c.p.p. · Art. 645 c.p.p.

    Precedenti: 271663-01, 251735-01, 267732-01, 265269-01, 275287-01, 281252-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 64Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 64 ↗.

    • Sentenza

    Giudizio di legittimità - Condanna dell'imputato alle spese in favore della parte civile non intervenuta in udienza - Esclusione - Fattispecie.

    Nel giudizio di cassazione non dev'essere disposta la condanna dell'imputato al rimborso delle spese processuali in favore della parte civile che non sia intervenuta nella discussione in pubblica udienza, ma si sia limitata a formulare la richiesta di condanna mediante il deposito di una memoria in cancelleria, con allegazione di nota spese. (Fattispecie in cui la parte civile si era limitata a richiedere l'inammissibilità del ricorso, senza contrastare specificamente i motivi di impugnazione, sì da non fornire alcun contributo alla decisione).

    Norme citate: Art. 541 c.p.p.

    Altri riferimenti: Cod. Proc. Pen. Disp. Att. e Trans. art. 153 · Cod. Proc. Pen. Disp. Att. e Trans. art. 168

    Precedenti: 268768-01, 275882-02, 273332-01, 267690-01, 283118-01, 261302-01, 265918-01, 283608-02 e altri 9

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 61Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 61 ↗.

    • Impugnazioni

    Reato continuato - Annullamento parziale della condanna per il reato più grave - Rideterminazione della pena per il reato satellite - Poteri del giudice del rinvio - Limiti - Divieto di "reformatio in peius”.

    Nel giudizio di rinvio a seguito di annullamento della condanna per il reato più grave ritenuto in continuazione, il giudice, nel determinare la pena per il reato satellite, non è vincolato alla quantificazione già effettuata in termini di aumento ex art. 81, comma secondo, cod. pen., ma, per il divieto di "reformatio in peius", non può irrogare una pena più grave, per specie e quantità, di quella base stabilita nel provvedimento di condanna annullato, purché superiore al minimo edittale previsto per tale reato satellite, configurandosi altrimenti un'ipotesi di pena illegale.

    Norme citate: Art. 627 c.p.p. · Art. 597 c.p.p. · Art. 81 c.p.

    Precedenti: 269748-01, 244299-01, 282322-01, 284301-01, 284601-01, 283689-01, 265108-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 62Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 62 ↗.

    • Impugnazioni

    Giudizio di appello - Impugnazione della decisione in punto di responsabilità - Implicita devoluzione anche del trattamento sanzionatorio - Esclusione - Ragioni.

    In tema di giudizio di appello, il principio devolutivo e le norme che impongono, a pena di inammissibilità, la specificità dei motivi ostano a che l'impugnazione della decisione in punto di responsabilità sia intesa come implicitamente comprensiva della doglianza relativa al trattamento sanzionatorio.

    Norme citate: Art. 581 c.p.p. (testo in vigore al 4 marzo 2024) · Art. 591 c.p.p. · Art. 597 c.p.p.

    Precedenti: 262455-01, 230402-01, 257434-01, 216239-01, 268822-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 64Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 64 ↗.

    • Misure cautelari

    Pluralità di contestazioni - Proscioglimento per intervenuta prescrizione per taluni soltanto dei reati oggetto di contestazione cautelare - Diritto alla riparazione - Esclusione – Fattispecie.

    Non è configurabile il diritto alla riparazione per l'ingiusta detenzione sofferta in relazione a più reati nel caso in cui sia dichiarata l'estinzione per prescrizione di taluni soltanto di essi, pur se autonomamente idonei a legittimare l'adozione di misura cautelare. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto corretto il diniego del diritto alla riparazione, disposto sul rilievo dell'avvenuta assoluzione dell'imputato per taluni dei reati per i quali era stato emesso il titolo cautelare e del suo contestuale proscioglimento dai reati residui per intervenuta prescrizione, maturata successivamente all'adozione della misura cautelare).

    Norme citate: Art. 314 c.p.p.

    Precedenti: 275016-01, 258607-01, 273264-01, 262396-01, 279713-01, 241855-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 67Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2024, p. 67 ↗.