Vai ai risultati

Massimario

6259 massime, pagina 15 di 313

    • Finanze e tributi

    Associazione per delinquere finalizzata al contrabbando di tabacchi lavorati esteri - Sopravvenuta depenalizzazione di alcuni reati-fine a seguito dell'innalzamento della soglia di punibilità - Verifica della persistente rilevanza penale del sodalizio - Necessità - Fattispecie.

    In tema di reati di contrabbando, la sopravvenuta depenalizzazione di parte dei reati-fine per effetto dell'innalzamento della soglia di punibilità, ex art. 84 d.lgs. 26 settembre 2024, n. 141, impone al giudice di verificare la persistente rilevanza penale dell'associazione finalizzata al contrabbando di tabacchi lavorati esteri, in quanto, ferma restando l'autonomia del reato associativo, è necessario che il relativo programma abbia carattere criminoso. (Fattispecie in cui la Corte ha annullato con rinvio la decisione che, a seguito della modifica della soglia di punibilità "medio tempore" intervenuta, aveva affermato la perdurante rilevanza penale dell'associazione sulla base dei quantitativi complessivamente movimentati).

    Norme citate: Art. 2 c.p. · Art. 291-bis Testo unico in materia doganale · Art. 291-quater Testo unico in materia doganale · Art. 84 Disposizioni nazionali complementari al codice doganale dell'Unione e revisione del sistema sanzionatorio in materia di accise e altre imposte indirette sulla produzione e sui consumi · Art. 86 Disposizioni nazionali complementari al codice doganale dell'Unione e revisione del sistema sanzionatorio in materia di accise e altre imposte indirette sulla produzione e sui consumi

    Precedenti: 267916-01, 232491-01, 288500-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 44Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 44 ↗.

  1. Sezioni UnitePronuncia segnalata dalla Corte

    PRIMO ABSTRACT Sequestro di beni – Provvedimento di rigetto dell’istanza di revoca – Inoppugnabilità – Esperibilità di opposizione – Esclusione. SECONDO ABSTRACT Sequestro di beni – Provvedimento di rigetto dell’istanza di revoca – Inoppugnabilità – Questione di legittimità costituzionale per contrasto con gli artt. 3, 24, 41, 42, 111 e 117 Cost., quest’ultimo in relazione all’art. 6 CEDU e all’art. 1 Prot. addiz. CEDU – Rilevanza – Non manifesta infondatezza.

    PRIMO ABSTRACT Le Sezioni Unite penali hanno affermato che, in tema di impugnazione delle misure di prevenzione, a seguito dell’intervenuta modifica dell’art. 27 d.lgs. 6 settembre 2011, n. 159, per effetto della legge 17 ottobre 2017, n. 161, il provvedimento di rigetto dell’istanza di revoca del sequestro prodromico alla confisca è inoppugnabile e avverso detto provvedimento non è esperibile il rimedio dell’opposizione previsto dall’art. 667, comma 4, cod. proc. pen. SECONDO ABSTRACT Le Sezioni Unite penali hanno dichiarato rilevante e non manifestamente infondata la questione di legittimità costituzionale dell’art. 27, commi 1 e 2, d.lgs. 6 settembre 2011, n. 159, nella parte in cui non prevede l’impugnazione del provvedimento di diniego della richiesta di revoca del sequestro prodromico alla confisca di prevenzione, in riferimento agli artt. 3, 24, 41, 42, 111 e 117 Cost., quest’ultimo in relazione all’art. 6 CEDU e all’art. 1 Prot. addiz. CEDU.

    Norme citate: Art. 667 c.p.p. · Art. 3 cost. · Art. 24 cost. · Art. 41 cost. · Art. 42 cost. · Art. 111 cost. · Art. 117 cost.

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

  2. Sezioni Unite

    • Sicurezza pubblica

    Sequestro di beni - Provvedimento di rigetto dell’istanza di revoca - Inoppugnabilità - Questione di legittimità costituzionale - Necessità - Ragioni.

    In tema di impugnazione delle misure di prevenzione, poiché, a seguito dell'intervenuta modifica dell'art. 27 del d.lgs. 6 settembre 2011, n. 159 per effetto della legge 17 ottobre 2017, n. 161, il provvedimento di rigetto dell'istanza di revoca del sequestro prodromico alla confisca è inoppugnabile e avverso detto provvedimento non è esperibile il rimedio dell'opposizione previsto dall'art. 667, comma 4, cod. proc. pen., è rilevante, stante l'impraticabilità per vincoli di testo di una interpretazione adeguatrice, e non manifestamente infondata, in riferimento agli artt. 3, 24, 41, 42, 111 e 117, Cost., quest'ultimo in relazione all'art. 6 CEDU e all'art. 1 Prot. 1 CEDU, la questione di legittimità costituzionale dell'art. 27, commi 1 e 2, del citato decreto legislativo, nella parte in cui non prevede l'impugnazione del provvedimento di diniego della richiesta di revoca del sequestro prodromico alla confisca di prevenzione.

    Norme citate: Art. 3 cost. · Art. 24 cost. · Art. 41 cost. · Art. 42 cost. · Art. 111 cost. · Art. 117 cost. · Art. 101 cost. · Art. 6 Modifiche al codice delle leggi antimafia e delle misure di prevenzione, di cui al decreto legislativo 6 settembre 2011, n. 159, al codice penale e alle norme di attuazione, di coordinamento e transitorie del codice di procedura penale e altre disposizioni. Delega al Governo per la tutela del lavoro nelle aziende sequestrate e confiscate · Art. 568 c.p.p. · Art. 667 c.p.p. · Art. 680 c.p.p. · art. 10 legge 159/2011 · art. 27 legge 159/2011

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 6 CORTE COST. · Prot. 1 Conv. Dir. Uomo art. 1 CORTE COST. · Preleggi art. 12 · Preleggi art. 14

    Precedenti: 272084-01, 266892-01, 283309-01, 270938-01, 277156-01, 269590-01, 288300-01, 284993-01 e altri 1

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 4Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 4 ↗.

    • Misure cautelari

    Restrizione della libertà derivante dall'erronea mancata sospensione dell'ordine di esecuzione - Rilevanza ai fini del diritto alla riparazione - Sussistenza - Esito della successiva richiesta di applicazione di misure alternative - Rilevanza - Esclusione - Applicazione del principio di fungibilità ex art. 657 cod. proc. pen. - Condizioni.

    In tema di riparazione per l'ingiusta detenzione, sussiste il diritto all'indennizzo anche nel caso in cui la restrizione della libertà sia derivata dall'errore dell'autorità giudiziaria che non ha provveduto alla sospensione dell'ordine di esecuzione della pena detentiva ai sensi dell'art. 656, comma 5, cod. proc. pen., indipendentemente dall'esito della successiva richiesta di misura alternativa alla detenzione. (In motivazione, la Corte ha altresì affermato che, nel solo caso di rigetto di tale istanza, viene in rilievo il principio di fungibilità di cui all'art. 657 cod. proc. pen., con conseguente incidenza sulla misura della pena da espiare del previo riconoscimento dell'indennizzo).

    Norme citate: Art. 314 c.p.p. · Art. 315 c.p.p. · Art. 656 c.p.p. (testo in vigore al 24 aprile 2026) · Art. 657 c.p.p.

    Precedenti: 287737-01, 271689-01, 287112-01, 282857-01, 274051-01, 240113-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 60Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 60 ↗.

    • Azione penale

    Volontà punitiva desunta dalla costituzione di parte civile antecedente al d.lgs. n. 150 del 2022 - Influenza delle successive vicende del giudizio o dalla eventuale regressione dello stesso alle fasi precedenti - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.

    In tema di condizioni di procedibilità, la volontà punitiva della persona offesa, una volta che sia stata manifestata attraverso la costituzione di parte civile, e non vi sia stata remissione, conserva la sua efficacia indipendentemente dalle successive vicende del giudizio o dall'eventuale regressione dello stesso alle fasi precedenti, al pari di quanto avviene nelle ipotesi in cui detta volontà sia stata manifestata attraverso un atto extraprocessuale, posto che la querela ha natura mista, non solo processuale, ma anche sostanziale. (Nella fattispecie, le persone offese si erano costituite parte civile per il delitto di minaccia grave prima dell'entrata in vigore del d.lgs 10 aprile 2018,n. 36, che ne ha previsto la perseguibilità a querela, e la persistenza della volontà punitiva è stata ravvisata nonostante la declaratoria di nullità della sentenza di condanna resa in primo grado e il successivo nuovo esercizio dell'azione penale dopo l'entrata in vigore della nuova disciplina).

    Norme citate: Art. 120 c.p. · Art. 76 c.p.p. · art. 1 d.lgs. 36/2018 · art. 12 d.lgs. 36/2018

    Precedenti: 277432-01, 286741-01, 284844-01, 273551-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 75Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 75 ↗.

    • Reati contro la persona

    Elemento oggettivo - Presenza della persona offesa - Necessità - Esclusione - Fattispecie.

    Ai fini della configurabilità del delitto di minaccia, non è necessario che le espressioni intimidatorie siano pronunciate in presenza della persona offesa, purché, in relazione alle circostanze del fatto, sia certa la loro idoneità a pervenire a conoscenza del destinatario e a incidere sulla sua libertà morale. (Fattispecie in cui la Corte ha ravvisato la sussistenza del delitto a fronte di espressioni implicitamente minacciose proferite nel corso della udienza pubblica di un processo penale e rivolte a soggetti non presenti, atteso che, per il contesto in cui erano state pronunciate e la risonanza mediatica del procedimento, poteva considerarsi certa la loro idoneità a pervenire a conoscenza delle persone offese e a incidere sulla loro libertà morale).

    Norme citate: Art. 612 c.p.

    Precedenti: 271202-01, 275819-02, 247117-01, 257951-01, 280625-01, 268289-01, 261678-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 74Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 74 ↗.

    • Reati contro la persona

    Scontro tra gruppi contrapposti - Legittima difesa - Configurabilità - Condizioni - Ragioni - Fattispecie.

    In tema di rissa, è configurabile la legittima difesa in uno scontro tra gruppi contrapposti solo quando coloro che si difendono si pongono in una posizione passiva, limitandosi a parare i colpi degli avversari o dandosi alla fuga, così da far venir meno l'intento aggressivo, e non quando la difesa si esplica attivamente. (Fattispecie in cui è stata ritenuta correttamente motivata l'esclusione della causa di giustificazione, siccome invocata da chi aveva preso parte attiva allo scontro, afferrando le corrissanti per i capelli).

    Norme citate: Art. 588 c.p. · Art. 52 c.p.

    Precedenti: 279972-01, 278728-01, 279085-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 78Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 78 ↗.

    • Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario)

    Procedimento ex art. 35-ter ord. pen. - Fatto costitutivo della lesione - Allegazioni dell'istante - Valore - Presunzione relativa di veridicità - Condizioni - Conseguenze in tema di oneri probatori incombenti sull'Amministrazione penitenziaria - Fattispecie.

    Nei procedimenti instaurati ai sensi dell'art. 35-ter ord. pen., le allegazioni dell'istante sul fatto costitutivo della lesione, addotte a fondamento di una domanda sufficientemente determinata e riscontrata sotto il profilo dell'esistenza e della decorrenza della detenzione, sono assistite da una presunzione relativa di veridicità del contenuto, per effetto della quale incombe sull'Amministrazione penitenziaria l'onere di fornire idonei elementi di valutazione di segno contrario. (Nella specie la Corte ha ritenuto immune da censure il provvedimento di rigetto della domanda di tutela compensativa, avendo il giudice di merito svolto adeguata istruttoria e fornito motivazione congrua in ordine alla insussistenza di condizioni inumane o degradanti).

    Norme citate: Art. 27 cost. · Art. 2697 c.c. · Art. 2721 c.c. · art. 35 legge 354/1975

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 3 · Legge 25/07/1975 num. 354 art. 35 bis CORTE COST. · Legge 25/07/1975 num. 354 art. 35 ter CORTE COST.

    Precedenti: 273144-01, 279208-01, 276879-01, 268246-01, 273851-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 80Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 80 ↗.

    • Impugnazioni

    Celebrazione in forma partecipata in assenza di istanza di trattazione orale - Assenza del difensore dell'imputato - Conseguenze - Nullità assoluta - Sussistenza.

    In tema di giudizio di appello, qualora, in mancanza di tempestiva richiesta di trattazione orale da alcuna delle parti, la celebrazione del giudizio sia avvenuta in forma partecipata senza la presenza del difensore dell'imputato, la sentenza è viziata da nullità assoluta atteso che tale modello procedimentale prevede la presenza obbligatoria del difensore ed è del tutto difforme dal rito cartolare su cui la parte, in mancanza di altre rituali indicazioni, aveva fatto ragionevole affidamento.

    Norme citate: Art. 598-bis c.p.p. · Art. 179 c.p.p.

    Precedenti: 286935-01, 289241-01, 285696-01, 269058-01, 288617-01, 288681-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 80Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 80 ↗.

    • Caccia

    Guardie particolari giurate delle associazioni zoofile riconosciute - Qualifica di agenti di polizia giudiziaria - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.

    Le guardie particolari giurate delle associazioni protezionistiche e zoofile riconosciute, nominate con decreto prefettizio, non rivestono la qualifica di agenti di polizia giudiziaria con riguardo ai controlli, in materia venatoria, svolti in ambiti diversi dalla tutela degli "animali da affezione", atteso che in tale categoria rientrano esclusivamente gli animali domestici, con esclusione della fauna selvatica o esotica, e che a tale categoria sono limitati i poteri di vigilanza attribuiti dall'art. 6, comma 2, legge 20 luglio 2004, n. 189, alle precisate guardie particolari giurate. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto immune da censure la sentenza impugnata che aveva ravvisato, nello svolgimento di perquisizioni e sequestri di animali esotici da parte delle guardie particolari giurate appartenenti al nucleo investigativo antibracconaggio dell'associazione Endas, il delitto di usurpazione di pubbliche funzioni).

    Norme citate: Art. 347 c.p. · Art. 6 Disposizioni

    Precedenti: 240231-01, 275676-01, 281322-01, 276224-01, 250609-01, 287236-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 82Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 82 ↗.

    • Sport

    Misure volte a prevenire turbative nello svolgimento di manifestazioni sportive - Provvedimento di convalida del cd.

    DASPO - Violazione del termine di 48 ore - Conseguenze - Nullità di ordine generale - Convalida notificata dopo la scadenza del termine senza che, nel frattempo, l'interessato abbia esercitato le prerogative difensive - Deduzione della nullità - Necessità di un interesse concreto a farla valere, derivante da un pregiudizio causato dalla violazione del termine. In tema di misure volte a prevenire i fenomeni di violenza in occasione di manifestazioni sportive, la convalida del provvedimento del questore impositivo dell'obbligo di presentazione all'autorità di polizia (cd. DASPO) non può intervenire prima dello scadere del termine di 48 ore concesso al destinatario per esaminare gli atti e presentare memorie, ma l'inosservanza di tale termine, comportando una nullità di ordine generale a regime intermedio, deducibile alle condizioni stabilite dall'art. 182 cod. proc. pen., non inficia la legittimità dell'ordinanza di convalida, ove la stessa sia stata, comunque, successivamente notificata all'interessato e quest'ultimo non alleghi un concreto e specifico pregiudizio, causalmente derivante dalla violazione del termine indicato.

    Norme citate: Art. 178 c.p.p. · Art. 182 c.p.p. · Art. 6 Interventi nel settore del giuoco e delle scommesse clandestini e tutela della correttezza nello svolgimento di manifestazioni sportive · art. 9 r.d. 635/1940

    Precedenti: 286523-01, 286707-01, 288836-01, 289568-01, 229111-01, 251693-01, 286356-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 56Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 56 ↗.

  3. Pronuncia segnalata dalla Corte

    Delitto di oltraggio a pubblico ufficiale – Causa di esclusione della punibilità per la particolare tenuità del fatto – Divieto di applicazione sancito dall’art. 131- bis , comma 3, n. 2, cod. pen – Limiti – Indicazione.

    La Sesta Sezione penale ha affermato che il divieto di applicazione della causa di non punibilità per la particolare tenuità del fatto previsto dall’art. 131- bis , comma 3, n. 2, cod. pen, opera, con riguardo al delitto di oltraggio a pubblico ufficiale commesso in danno di un appartenente alla polizia municipale, nel solo caso in cui quest’ultimo stia svolgendo, al momento del fatto, funzioni di ufficiale o di agente di polizia giudiziaria o di agente di pubblica sicurezza.

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

    • Reati contro la pubblica amministrazione

    Delitto di oltraggio a pubblico ufficiale - Causa di esclusione della punibilità per la particolare tenuità del fatto - Divieto di applicazione sancito dall’art. 131-bis, comma terzo, n. 2), cod. pen - Limiti - Indicazione.

    Il divieto di applicazione della causa di non punibilità per la particolare tenuità del fatto previsto dall'art. 131-bis, comma terzo, n. 2), cod. pen, opera, con riguardo al delitto di oltraggio a pubblico ufficiale commesso in danno di un appartenente alla polizia municipale, nel solo caso in cui quest'ultimo stia svolgendo, al momento del fatto, funzioni di ufficiale o di agente di polizia giudiziaria o di agente di pubblica sicurezza.

    Norme citate: Art. 131-bis c.p. · Art. 341-bis c.p. · Art. 57 c.p.p. · Art. 5 Legge-quadro sull'ordinamento della polizia municipale · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 14 giugno 2019, n. 53 · Art. 16 Disposizioni urgenti in materia di ordine e sicurezza pubblica

    Precedenti: 286629-01, 279886-01, 283482-01, 264531-01, 289200-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 99Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 99 ↗.

    • Reato

    Obblighi ex art. 165, comma quinto, cod. pen. - Fatti di maltrattamento perfezionatisi prima dell'entrata in vigore della legge n. 69 del 2019 e proseguiti dopo - Applicabilità - Ragioni.

    In tema di sospensione condizionale della pena, la previsione di cui all'art. 165, comma quinto, cod. pen., introdotto dall'art. 6, comma 1, legge 19 luglio 2019, n. 69, che subordina la concessione del beneficio alla partecipazione del condannato a specifici percorsi di recupero, pur avendo natura sostanziale, si applica anche ai fatti di maltrattamenti in famiglia perfezionatisi prima dell'entrata in vigore dell'indicata novella, ma protrattisi in epoca successiva, stante l'unitarietà strutturale del reato, e salvo il caso in cui le condotte maltrattanti poste in essere dopo la modifica normativa siano intervenute dopo un significativo intervallo temporale, tale da far propendere per l'autonomia dei fatti, eventualmente unificabili sotto il vincolo della continuazione.

    Norme citate: Art. 25 cost. · Art. 2 c.p. · Art. 165 c.p. (testo in vigore al 23 aprile 2026) · Art. 572 c.p. · Art. 6 Modifiche al codice penale, al codice di procedura penale e altre disposizioni in materia di tutela delle vittime di violenza domestica e di genere

    Precedenti: 283617-01, 281528-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 105Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 105 ↗.

    • Reati contro la famiglia

    Delitto abituale - Differenza con il reato continuato - Specifico programma criminoso - Necessità - Esclusione - Consapevolezza di persistere nell'attività delittuosa - Sufficienza - Conseguenze.

    In tema di maltrattamenti contro familiari e conviventi, la natura abituale del delitto non richiede, diversamente dal reato continuato, la sussistenza di uno specifico programma criminoso verso il quale le condotte, sin dalla loro rappresentazione iniziale, siano finalizzate, essendo sufficiente la consapevolezza del soggetto agente di persistere nell'attività delittuosa, sicché la cessazione della condotta maltrattante, seguita, dopo un significativo lasso temporale, da ulteriori comportamenti vessatori in danno della medesima vittima, integra due reati autonomi, che, solo in presenza di unitarietà del disegno criminoso, possono essere unificati sotto il vincolo della continuazione.

    Norme citate: Art. 81 c.p. · Art. 572 c.p.

    Precedenti: 259677-01, 272200-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 108Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 108 ↗.

  4. Art. 79 cod. proc. pen. - Come novellato dall'art. 5, comma 1, lett. c), d.lgs. n. 150 del 2022 - Costituzione di parte civile successiva all'ordinanza che dispone il rito abbreviato - Tardività - Sussistenza - Ragioni - Fattispecie.

    In tema di giudizio abbreviato, è tardiva la costituzione di parte civile intervenuta dopo l'emissione del provvedimento che dispone la prosecuzione del giudizio con il rito speciale, in quanto, a seguito della modifica dell'art. 79 cod. proc. pen. ad opera dell'art. 5, comma 1, lett. c), d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, lo sbarramento processuale è costituito dalla ultimazione degli accertamenti relativi alla costituzione delle parti. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto intempestiva la costituzione di parte civile intervenuta, nel rito abbreviato disposto a seguito della notifica del decreto di giudizio immediato, successivamente al controllo della regolare costituzione delle parti e all'ammissione dell'integrazione probatoria richiesta dall'imputato).

    Norme citate: Art. 79 c.p.p. · Art. 421 c.p.p. · Art. 441 c.p.p. · Art. 458 c.p.p. · Art. 491 c.p.p. · Art. 554-bis c.p.p. · Art. 5 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134

    Precedenti: 289250-01, 289043-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 107Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 107 ↗.

    • Reati contro il patrimonio

    Delitto commesso in concorso - Condotta atipica di partecipazione - Attività intimidatorie pregresse - Motivazione sulla effettiva consapevolezza dell’agente - Necessità - Fattispecie.

    In tema di estorsione, la configurabilità di un contributo causale del concorrente, realizzato con modalità atipiche di partecipazione al fatto, non esime il giudice dall'obbligo di fornire una motivazione puntuale e rigorosa in ordine all'effettiva consapevolezza del predetto in ordine alle precedenti attività intimidatorie commesse dai compartecipi, al danno ingiusto subito da ciascuna delle vittime e al correlato profitto ingiustamente conseguito. (Fattispecie relativa al concorso in condotta estorsiva di un conciliatore sindacale dinanzi al quale venivano sottoscritte transazioni, frutto della minaccia di licenziamento rivolta ai dipendenti dal datore di lavoro).

    Norme citate: Art. 110 c.p. · Art. 629 c.p. · Art. 546 c.p.p.

    Precedenti: 225935-01, 289272-01, 282295-01, 286218-01, 288221-01, 226101-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 28Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 28 ↗.

    • Reo

    Concorrente atipico - Elemento soggettivo - Accertamento in concreto - Necessità - Diversa qualificazione giuridica della condotta - Possibilità - Sussistenza.

    In tema di concorso di persone nel reato, l'affermazione della penale responsabilità del concorrente che presta un contributo causale atipico postula un accertamento puntuale in ordine alla sua effettiva rappresentazione e volontà, dovendosi verificare se abbia consapevolmente aderito al programma criminoso nei termini in cui esso si è, di fatto, realizzato o se il suo contributo si sia inserito, invece, in una diversa prospettiva soggettiva, non coincidente con quella del cd. autore principale ed integrante, pertanto, una diversa e meno grave figura di reato.

    Norme citate: Art. 110 c.p.

    Precedenti: 278012-01, 288877-03, 282295-01, 286581-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 27Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 27 ↗.

    • Reati contro l'ordine pubblico

    Reato di cui agli artt. 30 e 31 legge n. 646 del 1982 - Dolo - Accertamento - Necessità - Fattispecie.

    L'affermazione di responsabilità per il delitto di cui agli artt. 30 e 31 legge 13 settembre 1982, n. 646 presuppone che sia accertata l'effettiva e consapevole volontà di non effettuare la prescritta comunicazione delle variazioni patrimoniali al nucleo di polizia tributaria del luogo di dimora abituale, non potendosi presumere la ricorrenza del dolo dalla mera condotta omissiva dell'agente. (Fattispecie relativa ad imputato che aveva giustificato l'omissione deducendo che, in virtù del regime restrittivo al quale era soggetto in quanto collaboratore di giustizia inserito in un programma di protezione, aveva comunicato l'avvenuto acquisto di un'azienda esclusivamente all'organo di polizia referente per il territorio ed al Tribunale di sorveglianza di Roma).

    Norme citate: Art. 30 Disposizioni in materia di misure di prevenzione di carattere patrimoniale ed integrazioni alle leggi 27 dicembre 1956, n. 1423, 10 febbraio 1962, n. 57 e 31 maggio 1965, n. 575. Istituzione di una commissione parlamentare sul fenomeno della mafia · Art. 31 Disposizioni in materia di misure di prevenzione di carattere patrimoniale ed integrazioni alle leggi 27 dicembre 1956, n. 1423, 10 febbraio 1962, n. 57 e 31 maggio 1965, n. 575. Istituzione di una commissione parlamentare sul fenomeno della mafia · Art. 43 c.p.

    Precedenti: 221494-01, 231417-01, 246569-01, 224007-01, 231366-01, 285589-01, 287944-01, 287944-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 10Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 10 ↗.

  5. Pronuncia segnalata dalla Corte

    Estradizione cautelare passiva – Requisitoria del Procuratore generale – Obbligo di traduzione in forma scritta – Esclusione – Ragioni – Fattispecie.

    La Sesta Sezione penale, in tema di estradizione per l’estero, ha affermato che la requisitoria del procuratore generale, con cui l’ufficio dà avvio al procedimento estradizionale, non rientra né fra gli atti dei quali è obbligatoriamente prevista la traduzione scritta, né fra quelli – da considerarsi essenziali affinché l’accusato conosca quanto gli viene contestato – dei quali il giudice può disporre la traduzione d’ufficio o su richiesta di parte. (Fattispecie relativa a estradando che, al momento della presentazione della requisitoria, era perfettamente informato degli addebiti a suo carico, essendo stato raggiunto da ordinanza di custodia cautelare in carcere, ritualmente tradottagli).

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.