Vai ai risultati

Massimario

174 massime, pagina 1 di 9

  1. Controversie in materia di invalidità civile - Termine di decadenza per l'azione giudiziaria - Erronea indicazione da parte dell'INPS - Incidenza - Esclusione - Eventuale rilievo del comportamento dell’ente sotto il diverso profilo risarcitorio - Sussistenza.

    In tema di controversie per le prestazioni di invalidità civile, il termine semestrale di cui all'art. 42, comma 3, del d.l. n. 269 del 2003, conv. con modif. dalla l. n. 326 del 2003, ha natura pubblicistica ed opera de iure, con la conseguenza che la sua inosservanza comporta la decadenza dall'azione, anche se essa è stata determinata dal comportamento dell'INPS che abbia erroneamente indicato un più ampio termine di impugnazione, cui il privato si sia conformato, restando salvo l'eventuale rilievo di tale comportamento sotto il diverso profilo risarcitorio.

    Norme citate: Art. 42 Disposizioni urgenti per favorire lo sviluppo e per la correzione dell'andamento dei conti pubblici

    Altri riferimenti: Legge 24/11/2003 num. 326 CORTE COST. PENDENTE

    Precedenti: 635546-01, 611775-01, 663375-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 116Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2026, p. 116.

  2. Assegno mensile di invalidità civile - Requisiti - Art. 12-ter del d.l. n. 146 del 2021, conv. con modif. con l. n. 215 del 2021 - Attività lavorativa svolta dall’invalido parziale con percezione di reddito inferiore al limite previsto dall’art. 14-speties del d.l. n. 663 del 1979, conv. con modif. con l. n. 33 del 1980 - Natura della previsione - Norma di interpretazione autentica - Esclusione - Natura innovativa - Sussistenza - Efficacia retroattiva - Esclusione - Fondamento.

    In tema di requisiti per l'assegno mensile di invalidità, l'art. 12-ter del d.l. n. 146 del 2021, introdotto in sede di conversione con l. n. 215 del 2021, che considera compatibile tale provvidenza con lo svolgimento, da parte dell'invalido, di attività lavorativa entro il limite di reddito previsto dall'art. 14-septies del d.l. n. 663 del 1979, conv. con modif. con l. n. 33 del 1980, non integra una norma di interpretazione autentica del requisito dell'inattività lavorativa previsto dall'art. 13 della l. n.118 del 1971, in quanto non si limita a chiarire la portata prescrittiva della precedente disposizione, ma introduce, in positivo, un requisito del tutto nuovo ed autonomo, costituito dalla possibilità di svolgere un'attività lavorativa il cui reddito sia inferiore al limite ivi stabilito, sicché non ha efficacia retroattiva ed è applicabile, ratione temporis, solo alle fattispecie insorte successivamente alla sua entrata in vigore.

    Norme citate: Art. 12-ter Misure urgenti in materia economica e fiscale, a tutela del lavoro e per esigenze indifferibili · Art. 14-septies Finanziamento del Servizio sanitario nazionale

    Altri riferimenti: Legge 17/12/2021 num. 215 CORTE COST. · Legge 29/02/1980 num. 33 CORTE COST. · Preleggi art. 11 CORTE COST.

    Precedenti: 628641-01, 630258-01, 607739-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 210Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 210.

  3. Invalidità civile - Assegno di invalidità - Requisito dell'inattività - Art. 12-ter del d.l. n. 146 del 2021 - Efficacia retroattiva - Esclusione.

    In tema di assegno di invalidità di cui all'art. 13 della l. n. 118 del 1971, l'art. 12-ter del d.l. n. 146 del 2021, conv. con modif. dalla l. n. 215 del 2021, che stabilisce che il requisito relativo all'incollocamento al lavoro, necessario per il riconoscimento del diritto, deve intendersi soddisfatto qualora l'invalido parziale svolga un'attività lavorativa il cui reddito risulti inferiore al limite previsto dall'articolo 14-septies del d.l. n. 663 del 1979, conv. con modif. dalla l. n. 33 del 1980, non ha efficacia retroattiva, non essendo norma d'interpretazione autentica, né comunque norma innovativa avente effetti retroattivi.

    Norme citate: Art. 13 Conversione in legge del decreto-legge 30 gennaio 1971, n. 5, e nuove norme in favore dei mutilati ed invalidi civili · Art. 12-ter Misure urgenti in materia economica e fiscale, a tutela del lavoro e per esigenze indifferibili · Art. 14-septies Finanziamento del Servizio sanitario nazionale · Art. 1 Norme di attuazione del Protocollo del 23 luglio 2007 su previdenza, lavoro e competitivita' per favorire l'equita' e la crescita sostenibili

    Altri riferimenti: Legge 17/12/2021 num. 215 CORTE COST. · Legge 29/02/1980 num. 33 CORTE COST.

    Precedenti: 630022-01, 628641-01, 630258-01, 673063-01, 679204-01, 607739-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 206Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 206.

  4. Prestazioni invalidità civile - Requisiti sanitari - Accertamento - Tabella indicativa delle percentuali di invalidità ex d.m. 5 febbraio 1992 - Rilevanza - Omessa valutazione - Vizio di legittimità - Sussistenza.

    In tema di presupposti medico-legali per il riconoscimento delle prestazioni assistenziali agli invalidi civili, la tabella delle percentuali di invalidità per le minorazioni e le malattie invalidanti, approvata con d.m. del 5 febbraio 1992, in attuazione dell'art. 2 del d.lgs. n. 509 del 1988, è vincolante nella quantificazione complessiva dell'invalidità, in quanto integrativa della norma primaria di legge, con la conseguenza che l'omessa valutazione di tale tabella comporta un vizio di legittimità denunciabile con ricorso per cassazione, in particolare nel caso di sentenza fondata su una consulenza tecnica che ometta di indicare per ciascuna patologia l'incidenza invalidante, la data di insorgenza, il codice ad essa attribuito dalle tabelle, i criteri per giungere alla valutazione finale nel caso di infermità plurime, e ometta, altresì, di applicare il calcolo riduzionistico mediante la formula prevista dalla medesima tabella, espressa in decimali.

    Norme citate: Art. 38 cost. · Art. 2 Norme per la revisione delle categorie delle minorazioni e malattie invalidanti · Art. 360 c.p.c. · art. 13 d.lgs. 118/1971

    Altri riferimenti: DM min. SAL 05/02/1992

    Precedenti: 630082-01, 650503-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 200Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 200.

  5. Indennità di accompagnamento - Presupposti - Produzione di certificato geriatrico attestante la fragilità del soggetto ad alto rischio di cadute - Valutazione del giudice - Criteri.

    In materia di indennità di accompagnamento, la certificazione geriatrica aggiornata prodotta nel giudizio di opposizione ex art. 445-bis, comma 6, c.p.c. all'accertamento tecnico previdenziale già svolto, la quale descrive l'assistito come paziente fragile, ad alto rischio di cadute, non autonomo nelle attività quotidiane e bisognoso di assistenza continua, integra un quadro clinico- funzionale che, ai fini dell'art. 1 della l. n. 18 del 1980, non può essere svalutato come mera conferma di un generico bisogno di aiuto, dovendo essere apprezzato in rapporto ai presupposti, previsti alternativamente dall'art. 1 cit., dell'incapacità di compiere gli atti quotidiani della vita con necessità di assistenza continua e dell'impossibilità di deambulare senza l'aiuto permanente di un accompagnatore.

    Norme citate: Art. 1 Indennita' di accompagnamento agli invalidi civili totalmente inabili · Art. 38 cost.

    Altri riferimenti: Disp. Att. Cod. Proc. Civ. art. 149

    Precedenti: 665477-01, 667053-01, 678730-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 200Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 200.

  6. Prestazioni esclusivamente socioassistenziali svolte da struttura assistenziale a favore degli anziani - Libera determinazione del corrispettivo - Possibilità - Sussistenza - Ragioni.

    Qualora una struttura privata eroghi, in favore di anziani, prestazioni di natura esclusivamente socio-assistenziale, il corrispettivo può essere liberamente concordato tra le parti, poiché una limitazione al generale potere di autonomia negoziale di cui all'art. 1322 c.c. non può essere individuata nella disciplina del S.S.N. laddove assicura ai cittadini livelli essenziali uniformi di assistenza sanitaria, con spesa interamente a carico della P.A., in quanto la stessa concerne soltanto l'erogazione di prestazioni sanitarie "pure" o "inscindibili" da quelle socio-assistenziali, che si configura quando l'assistito, autosufficiente o meno, debba essere sottoposto ad un programma terapeutico, in mancanza del quale non assume rilevanza che la struttura sia accreditata con il S.S.N., giacché la prestazione rimane estranea all'ambito dell'assistenza sanitaria obbligatoria e ricade nella disciplina generale delle prestazioni sociali di cui alla l. n. 328 del 2000.

    Norme citate: Art. 41 cost. · Art. 1322 c.c. · Art. 3 Istituzione del servizio sanitario nazionale · Art. 53 Istituzione del servizio sanitario nazionale · Art. 6 Legge quadro per la realizzazione del sistema integrato di interventi e servizi sociali · Art. 8 Legge quadro per la realizzazione del sistema integrato di interventi e servizi sociali · Art. 22 Legge quadro per la realizzazione del sistema integrato di interventi e servizi sociali

    Precedenti: 646650-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 109Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2026, p. 109 ↗.

  7. Pensione di inabilità civile - Requisito reddituale - Somme ricevute a titolo di trattamento di fine rapporto e somme percepite da forme di previdenza complementare - Inclusione nel reddito - Sussistenza - Fondamento.

    In tema di pensione di inabilità civile, ai fini della verifica del requisito reddituale di cui all'art. 12 l. n. 118 del 1971, il relativo limite va determinato con riferimento al reddito complessivo rilevante "agli effetti IRPEF", sicché devono essere computati anche i redditi soggetti a tassazione separata, quali il trattamento di fine rapporto e le somme percepite da forme di previdenza complementare per la parte imponibile, non trovando applicazione l'esclusione prevista dall'art. 3, comma 6, l. n. 335 del 1995, che opera solo per l'assegno sociale.

    Norme citate: Art. 12 Conversione in legge del decreto-legge 30 gennaio 1971, n. 5, e nuove norme in favore dei mutilati ed invalidi civili · Art. 14-septies Finanziamento del Servizio sanitario nazionale · Art. 17 t.u.i.r. · Art. 38 cost. · Art. 53 cost. · art. 3 legge 335/1995 · art. 26 legge 153/1968

    Altri riferimenti: Legge 29/02/1980 num. 33 CORTE COST.

    Precedenti: 617452-01, 675646-01, 665835-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 205Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2026, p. 205 ↗.

  8. Liquidazione del danno - Compensatio lucri cum damno - Onere della prova - Riparto - Criteri.

    In tema di liquidazione del danno, al principio per il quale spetta al convenuto l'onere di provare il fatto costitutivo dell'eccezione di compensatio lucri cum damno può derogarsi nel solo caso in cui il danneggiato ammetta di avere percepito l'indennizzo dall'assicuratore sociale, senza indicarne l'ammontare, atteso che, in tal caso, il fatto costitutivo della pretesa diviene il solo danno differenziale, sicché è onere del danneggiato provare sia l'entità del danno, sia l'entità dell'indennizzo.

    Norme citate: Art. 1223 c.c. · Art. 2056 c.c.

    Precedenti: 678429-01, 673374-01, 670075-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 153Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2026, p. 153 ↗.

  9. Danni da emotrasfusioni - Compensatio lucri cum damno - Indennizzo ex lege n. 210 del 1992 - Ammissione della parte interessata - Circa l'avvenuto accertamento amministrativo delle condizioni valevoli al conseguimento dell'indennizzo - Omessa precisazione in ordine alla concreta percezione - Potere officioso ex art. 213 c.p.c. - Omesso esercizio immotivato - Illegittimità.

    In tema di danno da emotrasfusioni, ai fini della compensatio lucri cum damno tra le somme liquidabili a titolo risarcitorio e l'indennizzo ex l. n. 210 del 1992, il potere officioso del giudice del merito di sollecitazione presso gli uffici competenti, ex art. 213 c.p.c., non può essere immotivatamente omesso, non solo quando la percezione dell'indennizzo sia stata ammessa dalla parte interessata, bensì anche quando quest'ultima, dopo aver allegato l'avvenuto positivo accertamento in sede amministrativa delle condizioni per il suo conseguimento, abbia ingiustificatamente trascurato, nell'assolvimento dei propri doveri di lealtà e probità processuale ex art. 88, comma 1, c.p.c., di precisare espressamente di non averlo ottenuto, nonostante l'esito positivo in sede amministrativa.

    Norme citate: Art. 213 c.p.c. · Art. 2 Indennizzo a favore dei soggetti danneggiati da complicanze di tipo irreversibile a causa di vaccinazioni obbligatorie, trasfusioni e somministrazione di emoderivati · Art. 88 c.p.c. · Art. 2043 c.c. · Art. 2056 c.c. · Art. 1223 c.c.

    Precedenti: 676353-01, 670075-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 130Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2026, p. 130 ↗.

  10. Indennità di accompagnamento - Applicazione dell'art. 149 disp. att. c.p.c. - Conseguenze - Obbligo del giudice - Presupposti - Obbligo di motivazione sulla irrilevanza degli elementi a sostegno dell’aggravamento - Configurabilità - Fattispecie.

    In tema di indennità di accompagnamento, la disposizione di cui all'art. 149 disp. att. c.p.c., che impone di valutare gli aggravamenti incidenti sul complesso invalidante verificatisi nel corso del procedimento amministrativo e giudiziario, applicabile anche alle prestazioni assistenziali, deve essere interpretata nel senso che l'obbligo ivi previsto, in quanto immanente alla funzione giudicante, non solo non è subordinato alla formulazione di una richiesta bensì neanche alla produzione di documenti effettuata dalla parte, potendo trarre origine da ogni elemento proveniente dalla parte interessata o rilevabile di ufficio; nell'adempimento di quest'obbligo il giudice se, da un lato, ha il potere di apprezzare l'idoneità degli elementi (prospettati dalla parte o rilevati d'ufficio) ad esprimere un sopravvenuto rilevante deterioramento della situazione patologica, dall'altro, ove ritenga l'irrilevanza degli stessi, ha il dovere di motivare adeguatamente il mancato esercizio del potere. (Nella specie, la S.C. ha cassato la decisione con la quale il Tribunale aveva ritenuto insussistente il requisito sanitario per fruire dell'indennità di accompagnamento, senza valutare né motivare in ordine alla rilevanza della documentazione sanitaria sopravvenuta dalla quale emergeva l'aggravamento rispetto alle risultanze della c.t.u. svolta in sede di a.t.p.).

    Norme citate: Art. 38 cost. · Art. 1 Indennita' di accompagnamento agli invalidi civili totalmente inabili · art. 2 d.lgs. 509/1988

    Altri riferimenti: Disp. Att. Cod. Proc. Civ. art. 149

    Precedenti: 666205-01, 553512-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 327Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo/aprile 2026, p. 327 ↗.

  11. Indennizzo ex l. n. 210 del 1992 - Diritto all'assegno "una tantum" - Assoggettamento a prescrizione decennale - Sussistenza - Decorrenza - Intero importo.

    In tema di indennizzo per i danni da vaccinazioni, il diritto all'assegno "una tantum", previsto dall'art. 2, comma 2, della l. n. 210 del 1992 - destinato ad integrare l'indennizzo di cui al precedente art. 1, comma 1, e, in particolare, a sostenere il richiedente per il periodo temporale occorrente per il suo ottenimento - in quanto diritto di credito ad una prestazione assistenziale, è soggetto a prescrizione nell'ordinario termine decennale, decorrente dalla data di conoscenza dell'evento dannoso e della sua riconduzione causale alla vaccinazione, per l'intero importo dell'assegno, trattandosi di prestazione una tantum e non ad esecuzione periodica.

    Norme citate: Art. 2946 c.c. · Art. 1 Indennizzo a favore dei soggetti danneggiati da complicanze di tipo irreversibile a causa di vaccinazioni obbligatorie, trasfusioni e somministrazione di emoderivati · Art. 2 Indennizzo a favore dei soggetti danneggiati da complicanze di tipo irreversibile a causa di vaccinazioni obbligatorie, trasfusioni e somministrazione di emoderivati

    Precedenti: 664832-01, 669516-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 321Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo/aprile 2026, p. 321 ↗.

  12. Prestazioni a carico del S.S.N. - Prestazione socio-assistenziale "inscindibilmente connessa" a quella sanitaria - Inclusione - Applicabilità anche all'assistenza domiciliare integrata - Sussistenza - Fattispecie.

    Le prestazioni socio-assistenziali inscindibilmente connesse a quelle sanitarie, anche in caso di assistenza domiciliare integrata, in quanto necessarie ad assicurare in concreto la tutela del diritto alla salute ed alle cure, sono incluse in quelle poste integralmente a carico del Servizio sanitario nazionale (S.S.N.), ove risulti, in base ad una valutazione in concreto, che le prestazioni sanitarie non sono eseguibili se non congiuntamente a quelle socio-assistenziali, in quanto avvinte alle prime da un nesso di strumentalità necessaria, senza che rilevi la prevalenza delle une rispetto alle altre. (Nella specie, la S.C. ha confermato la sentenza impugnata che aveva riconosciuto il diritto di una minore disabile all'assistenza domiciliare ventiquattro ore al giorno, da ripartirsi tra assistenza infermieristica, socio-sanitaria, ed assistenza sanitaria continuativa).

    Norme citate: Art. 32 cost. · art. 30 legge 730/1983

    Altri riferimenti: Legge 23/12/1978 num. 833 CORTE COST. · DPCM 12/01/2017 art. 29

    Precedenti: 669534-02, 666967-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 317Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo/aprile 2026, p. 317 ↗.

  13. Assegno sociale - Revoca ex art. 2, comma 61, della l. n. 92 del 2012 - Natura.

    La revoca dell'assegno sociale disposta dall'INPS ai sensi dell'art. 2, comma 61, della l. n. 92 del 2012, in presenza di sentenza di condanna passata in giudicato per determinati reati ostativi, pronunciata prima dell'entrata in vigore di tale disposizione, non integra una sanzione penale, bensì un effetto extrapenale dipendente da un provvedimento dell'autorità amministrativa e, come tale, non è in contrasto con il divieto di retroattività di cui all'art. 25, comma 2, Cost.

    Norme citate: Art. 2 Disposizioni in materia di riforma del mercato del lavoro in una prospettiva di crescita · Art. 25 cost.

    Precedenti: 669544-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 312Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo/aprile 2026, p. 312 ↗.

  14. Interventi in favore di minori ex l. n. 328 del 2000 - Obbligo ex lege del Comune - Conseguenze - Rimborso dei relativi costi in favore dei soggetti erogatori - Ordine giudiziale - Sufficienza - Disciplina in materia di contratti pubblici e di contabilità pubblica - Applicabilità - Esclusione.

    A seguito dell'entrata in vigore della l. n. 328 del 2000, l'erogazione delle prestazioni assistenziali in favore di minori sottoposti a provvedimenti dell'autorità giudiziaria minorile nell'ambito della competenza civile e amministrativa rientra tra i compiti istituzionali del Comune, di modo che, in presenza di un ordine giudiziale e dell'obbligo gravante ex lege sull'ente locale, il rimborso dei costi delle prestazioni eseguite dalle strutture preposte non presuppone l'esistenza di un rapporto contrattuale tra queste e il Comune, non applicandosi, quindi, le disposizioni sui contratti della P.A. e sulla contabilità pubblica.

    Norme citate: art. 2 d.P.R. 616/1977 · art. 6 legge 328/2000

    Altri riferimenti: Decreto Legisl. 18/08/2000 num. 267 CORTE COST.

    Precedenti: 652551-01, 664040-01, 624210-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 215Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo/aprile 2026, p. 215 ↗.

  15. Vittime del dovere - Elargizione ex artt. 3 della l. n. 466 del 1980 e 5, comma 5, della l. n. 206 del 2004 - Misura massima - Presupposti - Vigile del fuoco in servizio di leva obbligatoria - Spettanza - Esclusione - Fondamento.

    In tema di benefici in favore delle vittime del dovere, la speciale elargizione di cui al combinato disposto degli artt. 3 della l. n. 466 del 1980 e 5, comma 5, della l. n. 206 del 2004 non spetta, nella misura massima, a chi abbia riportato un'inidoneità permanente in conseguenza di un incidente accaduto nello svolgimento del servizio di leva obbligatoria presso il Corpo dei Vigili del Fuoco, essendo costui legato all'Amministrazione da un rapporto di servizio e non di pubblico impiego, quale è quello la cui cessazione integra il presupposto per la corresponsione della suddetta misura.

    Norme citate: Art. 3 Speciali elargizioni a favore di categorie di dipendenti pubblici e di cittadini vittime del dovere o di azioni terroristiche · Art. 1 Norme a favore delle vittime del terrorismo e della criminalita' organizzata · Art. 5 Nuove norme in favore delle vittime del terrorismo e delle stragi di tale matrice · art. 1 legge 266/2005 · art. 34 legge 222/2007

    Precedenti: 664479-01, 641634-01, 663718-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 293Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo/aprile 2026, p. 293 ↗.

  16. Indennità di accompagnamento ex art. 1 della l. n. 18 del 1980 - Minorenne - Successivo raggiungimento della maggiore età - Visita di verifica - Sopravvenuta carenza del requisito - Conseguenze in tema di ripetizione indebito - Fondamento - Fattispecie.

    L'indennità di accompagnamento, disciplinata dall'art. 1 della l. n. 18 del 1980 - anche nel sistema normativo antecedente la novella di cui all'art. 25, comma 6, del d.l. n. 90 del 2014, conv. dalla l. n. 114 del 2014 - integra la medesima prestazione assistenziale tanto se riconosciuta in favore del soggetto maggiorenne quanto del minore d'età, sicché il sopravvenuto venir meno del requisito sanitario, accertato nella visita effettuata al raggiungimento della maggiore età, va considerato, ai fini della disciplina della ripetizione dell'indebito, quale revoca dell'indennità già goduta e non quale diniego di una diversa prestazione richiesta in via iniziale. (Nella specie, la S.C. ha cassato con rinvio la sentenza di merito che, sul presupposto che quella richiesta dalla ricorrente al raggiungimento della maggiore età fosse una diversa prestazione, aveva ritenuto integralmente ripetibili, ex art. 2033 c.c., i ratei dell'indennità di accompagnamento già erogati, senza attribuire rilievo alla mancata comunicazione dell'esito negativo della visita di revisione).

    Norme citate: Art. 1 Indennita' di accompagnamento agli invalidi civili totalmente inabili · Art. 2033 c.c. · Art. 25 Misure urgenti per la semplificazione e la trasparenza amministrativa e per l'efficienza degli uffici giudiziari

    Altri riferimenti: Legge 11/08/2014 num. 114 CORTE COST.

    Precedenti: 660639-01, 675652-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 286Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo/aprile 2026, p. 286 ↗.

  17. Provvidenze a favore delle vittime della criminalità e del terrorismo - Provvidenze di cui agli artt. 2, 3, 7, 9 l. n. 206 del 2004 - Attribuzione anche alle vittime del dovere e categorie equiparate - Condizioni.

    In tema di progressiva estensione dei benefici previsti a favore delle vittime della criminalità e del terrorismo anche alle vittime del dovere e categorie equiparate, le provvidenze di cui agli artt.2, 3, 7 e 9 della l. n. 206 del 2004, a differenza di quella prevista dall'art. 5 della medesima legge, rientrando nella norma di carattere programmatico e finanziariamente condizionato di cui al comma 562, dell'art.1 della l. n. 266 del 2005, soggiacciono ai relativi limiti finanziari nonché ai termini di erogazione fissati dal comma 1 e a nuova autorizzazione di spesa, di cui al comma 2, dell'art. 4 del d.P.R. n. 243 del 2006.

    Norme citate: Art. 2 Nuove norme in favore delle vittime del terrorismo e delle stragi di tale matrice · Art. 3 Nuove norme in favore delle vittime del terrorismo e delle stragi di tale matrice · Art. 7 Nuove norme in favore delle vittime del terrorismo e delle stragi di tale matrice · Art. 9 Nuove norme in favore delle vittime del terrorismo e delle stragi di tale matrice · Art. 4 Regolamento concernente termini e modalita' di corresponsione delle provvidenze alle vittime del dovere ed ai soggetti equiparati, ai fini della progressiva estensione dei benefici gia' previsti in favore delle vittime della criminalita' e del terrorismo · Art. 5 Nuove norme in favore delle vittime del terrorismo e delle stragi di tale matrice · art. 1 legge 266/2005

    Precedenti: 668255-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 101Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2026, p. 101 ↗.

  18. Vittime del dovere - Equiparazione alle vittime del dovere, ex art. 1, comma 564, l. n. 266 del 2005 - Presupposto - Particolari condizioni ambientali e operative - Nozione - Fattispecie.

    Ai fini del riconoscimento dello status di soggetto equiparato alle vittime di dovere, di cui all'art. 1, comma 564, l. n. 266 del 2005, non è sufficiente la mera dipendenza dell'infermità contratta dalla causa di servizio o dall'insalubrità delle condizioni di lavoro ordinarie, occorrendo che la stessa sia legata all'esistenza di particolari condizioni ambientali od operative che comportino un quid pluris rispetto al compito istituzionale svolto e non siano comuni alla generalità degli appartenenti al medesimo servizio. (Nella specie, la S.C. ha cassato con rinvio la sentenza impugnata che aveva ravvisato i presupposti per il riconoscimento della equiparazione alle vittime del dovere nonostante le condizioni lavorative - partecipazione a esercitazioni a fuoco con armi portatili e bombe a mano senza dispositivi di protezione acustica - fossero comuni a tutti i militari di leva coinvolti nelle medesime attività di addestramento).

    Norme citate: art. 1 legge 266/2005

    Precedenti: 677409-01, 645320-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 100Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2026, p. 100 ↗.

  19. Vittime dovere - Ambito applicativo - Agenti della polizia penitenziaria - Servizi di traduzione del detenuto - Esclusione - Fondamento.

    In tema di benefici per le vittime del dovere, il servizio di traduzione del detenuto svolto dagli agenti di polizia penitenziaria non è sussumibile nell'ambito applicativo dell'art. 1, comma 563, della l. n. 266 del 2005, non rientrando nella nozione di servizi di ordine e sicurezza pubblica, attività che il medesimo Corpo svolge solo eventualmente e, all'occorrenza, in via concorrente con gli agenti della polizia di Stato, né configura un'attività di contrasto alla criminalità o di tutela della pubblica incolumità o di soccorso o di vigilanza ad infrastrutture civili e militari.

    Norme citate: Art. 16 Nuovo ordinamento dell'Amministrazione della pubblica sicurezza · Art. 5 Ordinamento del Corpo di polizia penitenziaria · Art. 42-bis Ordinamento penitenziario · art. 1 legge 266/2005

    Precedenti: 658496-01, 673316-01, 662580-01, 671305-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 98Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2026, p. 98 ↗.

  20. Danni da talidomide - Art. 2, comma 363, l. n. 24 del 2007 - Interpretazione - Risarcimento ex art. 2043 c.c. - Riconoscimento solo in misura residuale rispetto ai danni non coperti dall'indennizzo - Fondamento - Compensatio lucri cum damno.

    In tema di danni da somministrazione di talidomide, l'art. 2, comma 363, della l. n. 244 del 2007 va interpretato nel senso che il diritto al risarcimento ex art. 2043 c.c. deve essere riconosciuto solo in misura residuale rispetto ai pregiudizi non ristorati dall'importo dovuto (percepito o percipiendo) a titolo di indennizzo, in applicazione del principio della compensatio lucri cum damno.

    Norme citate: Art. 2043 c.c. · Art. 2056 c.c. · art. 2 legge 24/2007

    Precedenti: 670075-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 76Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2026, p. 76 ↗.