Vai ai risultati

Massimario

20 massime

  1. Protezione internazionale - Mutilazione genitale femminile - Accertamento - Dovere di cooperazione del giudice - Contraddittorietà del racconto - Dovere di audizione - Sussistenza.

    In tema di protezione internazionale, ove la ricorrente alleghi di aver subito mutilazioni genitali femminili, il Tribunale è tenuto ad accertare la fondatezza del rischio in caso di rimpatrio, anche in relazione ai costumi sociali del paese d'origine e alla possibilità di ottenere protezione effettiva da parte delle autorità locali: ne consegue che, in presenza di dichiarazioni incongruenti o contraddittorie, il Tribunale deve fissare l'audizione dell'interessata e compiere ogni altro incombente istruttorio ritenuto necessario.

    Norme citate: Art. 10 cost. · Art. 7 Attuazione della direttiva 2004/83/CE · Art. 8 Attuazione della direttiva 2004/83/CE · Art. 3 Attuazione della direttiva 2004/83/CE

    Altri riferimenti: Tratt. Internaz. 11/05/2011 · Legge 27/06/2013 num. 77

    Precedenti: 667742-01, 665162-01, 664256-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 84Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno/luglio 2023, p. 84 ↗.

  2. Opposizione decreto espulsione - Competenza del Giudice di pace - Pregresso rigetto richiesta di rilascio permesso di soggiorno per motivi familiari - Competenza del Tribunale - Esclusione.

    In tema di giudizio di opposizione avverso il decreto di espulsione, in presenza di una precedente pronuncia di rigetto del ricorso proposto in tema di diritto all'unità familiare, resta ferma la competenza del giudice di pace, non potendosi ritenere operante la competenza del Tribunale, prevista dall'art. 1, comma 2-bis del d.l. n. 241 del 2004, convertito con modificazioni, dalla l. n. 271 del 2004, in quanto la definizione del predetto procedimento esclude che possa ritenersi sussistente una procedura "pendente" ai sensi degli artt. 30 e 31 del d.lgs. n. 286 del 1998.

    Norme citate: Art. 1 Disposizioni urgenti in materia di immigrazione · Art. 13 Testo unico la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero (testo in vigore al 25 luglio 2023) · Art. 30 Testo unico la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero · Art. 31 Testo unico la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero

    Altri riferimenti: Legge 12/11/2004 num. 271 CORTE COST.

    Precedenti: 661905-01, 644609-01, 649650-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 81Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno/luglio 2023, p. 81 ↗.

  3. Autorizzazione alla permanenza in Italia del familiare ex art. 31 d.lgs. n. 286 del 1998 - Interesse del minore - Criteri di valutazione.

    La speciale autorizzazione resa dal tribunale per i minorenni all'ingresso o alla permanenza in Italia di un familiare del minore, ai sensi dell'art. 31 del d.lgs. n. 286 del 1998, è volta a tutelare l'interesse di quest'ultimo e si fonda sul giudizio prognostico circa il pericolo di grave danno al benessere ed allo sviluppo psicofisico del minore medesimo in ipotesi di allontanamento del familiare, dovendosi a tal fine tenere conto del radicamento della famiglia nel territorio nazionale, dello sforzo di inserimento sociale del familiare, del disagio psicofisico cui il minore sarebbe esposto in caso di distacco dal luogo in cui si trova il centro dei suoi interessi e relazioni, nonchè della tenera età del minore.

    Norme citate: Art. 29 cost. · Art. 31 Testo unico la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 8 CORTE COST.

    Precedenti: 666649-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 80Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno/luglio 2023, p. 80 ↗.

  4. Protezione internazionale ed umanitaria – Dichiarazioni del richiedente – Valutazione – Criteri – Limiti – Dovere giudiziale di cooperazione istruttoria – Sussistenza – Portata.

    In tema di protezione internazionale e umanitaria, la valutazione di credibilità delle dichiarazioni del richiedente non è affidata alla mera opinione del giudice ma è il risultato di una procedimentalizzazione legale della decisione, da compiersi non sulla base della mera mancanza di riscontri oggettivi, ma alla stregua dei criteri indicati nell'art. 3, comma 5, del d.lgs. n. 251 del 2007 e, inoltre, tenendo conto "della situazione individuale e della circostanze personali del richiedente" (di cui all'art. 5, comma 3, lett. c), del d.lgs. cit.), con riguardo alla sua condizione sociale e all'età, non potendo darsi rilievo a mere discordanze o contraddizioni su aspetti secondari o isolati quando si ritiene sussistente l'accadimento, sicché è compito dell'autorità amministrativa e del giudice dell'impugnazione di decisioni negative della Commissione territoriale, svolgere un ruolo attivo nell'istruzione della domanda, disancorandosi dal principio dispositivo proprio del giudizio civile ordinario, mediante l'esercizio di poteri-doveri d'indagine officiosi e l'acquisizione di informazioni aggiornate sul paese di origine del richiedente, al fine di accertarne la situazione reale.

    Norme citate: Art. 3 Attuazione della direttiva 2004/83/CE · Art. 5 Attuazione della direttiva 2004/83/CE

    Precedenti: 660135-01, 665751-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 73Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno/luglio 2023, p. 73 ↗.

  5. Protezione internazionale - Permesso di soggiorno per motivi umanitari - Integrazione sociale del richiedente - Necessaria comparazione con la situazione del paese d'origine - Limiti e condizioni - Fattispecie.

    In tema di protezione internazionale, ai fini della concessione del permesso di soggiorno per motivi umanitari occorre operare una comparazione "attenuata" tra la situazione soggettiva e oggettiva del richiedente con riferimento al paese di origine e la situazione d'integrazione raggiunta in Italia, attribuendo alla prima un peso tanto minore quanto maggiore risulti il grado di integrazione che egli dimostri di aver raggiunto nel tessuto sociale italiano. (Nella specie, la S.C. ha respinto il ricorso del Ministero dell'interno e confermato la decisione con cui era stato riconosciuto un permesso di soggiorno per motivi umanitari, in favore di uno straniero che aveva dimostrato di svolgere attività lavorativa in Italia ed il cui il rimpatrio avrebbe quindi leso il diritto al lavoro e la libertà e dignità della persona, in quanto in tale affermazione doveva ritenersi implicita la valutazione comparativa con il paese di origine).

    Norme citate: Art. 5 Testo unico la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero (testo in vigore al 19 luglio 2023) · Art. 1 Disposizioni urgenti in materia di protezione internazionale e immigrazione, sicurezza pubblica · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 4 ottobre 2018, n. 113

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 8 CORTE COST.

    Precedenti: 662246-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 73Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno/luglio 2023, p. 73 ↗.

  6. Protezione internazionale - Protezione sussidiaria - Valutazione del giudice del merito - Omesso esame di dichiarazioni e documenti resi in udienza dal richiedente - Omessa valutazione dei legami familiari e sociali - Necessità di utilizzare un concetto di integrazione sociale come definito dalla Corte EDU - Sussistenza.

    In tema di protezione internazionale, ai fini della concessione di una misura atipica di protezione il giudice del merito deve tener conto delle dichiarazioni e dei documenti resi in udienza dal richiedente, dovendo tutelare, in attuazione del disposto dell'art 10 Cost., i diritti fondamentali della persona e dovendo tener conto di come l'allontanamento dal territorio incida, nel caso concreto ed in base a valutazione individuale, su questi diritti, e segnatamente sulla vita privata e familiare del richiedente, così come interpretata dalla Corte EDU, chiamata a riempire di contenuti le norme della Convenzione secondo indicazioni alle quali le autorità nazionali si devono conformare; a tal fine vanno valorizzati altresì i rapporti familiari e sociali del richiedente, tenendo conto che la integrazione sociale è qualcosa di più ampio ed anche parzialmente diverso dalla integrazione lavorativa, trattandosi di un paramento che deve essere letto alla luce delle specificazioni rese dalla Corte di Strasburgo.

    Norme citate: Art. 2 cost. · Art. 29 cost. · Art. 30 cost. · Art. 19 Testo unico la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 8 CORTE COST.

    Precedenti: 659278-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 69Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno/luglio 2023, p. 69 ↗.

  7. Domanda di protezione internazionale - Straniero soggetto a trattenimento ai fini dell’esecuzione dell’espulsione o del respingimento ex art. 14 d.lgs. n. 286 del 1998 - Presentazione della domanda al giudice di pace nel corso dell’udienza di convalida - Possibilità - Sussistenza - Obbligo del giudice di trasmissione immediata al Questore - Registrazione entro sei giorni - Sospensione termini trattenimento a decorrere dalla domanda - Successiva convalida oltre il termine di sei giorni - Possibilità di proroga del trattenimento - Esclusione.

    In tema di trattenimento, in conformità alla previsione dell'art. 6, paragrafo 1, comma 2, della direttiva 2013/32/UE, la domanda di protezione internazionale può essere presentata dal cittadino straniero che abbia in corso il trattenimento ai fini dell'esecuzione dell'espulsione o del respingimento ai sensi dell'art. 14 d.lgs. n. 286 del 1998, anche avanti al giudice di pace nel corso dell'udienza di convalida prevista dall'art. 14, comma 5, del d.lgs. citato: in siffatta ipotesi, la domanda, immediatamente trasmessa al questore, deve essere registrata nel termine perentorio di sei giorni lavorativi, e sempre dalla domanda deriva la sospensione dei termini del trattenimento disposto ex art. 14, comma 5, d.lgs. 286 del 1998, come previsto dall'art. 6, comma 5, d.lgs. 142 del 2015, con la conseguenza che la eventuale successiva convalida adottata, ai fini dell'esame della protezione internazionale, ai sensi di tale norma, ma oltre la scadenza del termine di sei giorni, non consente alcuna proroga del trattenimento, ai sensi dell'art. 6, comma, 6, ultima parte, del citato d.lgs. n. 142 del 2015.

    Norme citate: Art. 13 cost. · Art. 14 Testo unico la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero (testo in vigore al 13 luglio 2023) · Art. 6 Attuazione della direttiva 2013/33/UE (testo in vigore al 13 luglio 2023)

    Altri riferimenti: Direttive del Consiglio CEE 26/06/2013 num. 32 art. 6

    Precedenti: 664948-01, 667473-01, 667270-01, 666896-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 65Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno/luglio 2023, p. 65 ↗.

  8. Protezione internazionale - Straniero soggetto a trattenimento ai fini dell'esecuzione dell’espulsione o del respingimento - Domanda - Proponibilità davanti al giudice di pace all’udienza di convalida - Sussistenza - Termini di registrazione da parte del questore - Cessazione del trattenimento - Dalla decisione della Commissione - Illegittimità successiva richiesta di proroga.

    In tema di protezione internazionale, la relativa domanda, in conformità alla previsione dell'art. 6, paragrafo 1, comma 2 della direttiva 2013/32/UE può essere presentata dallo straniero che abbia in corso il trattenimento ai fini dell'esecuzione dell'espulsione o del respingimento ai sensi dell'art. 14 del d.lgs. n. 286 del 1998, anche avanti al giudice di pace nel corso dell'udienza di convalida prevista dall'art. 14, comma 5, del d.lgs. cit.; in siffatta ipotesi, la domanda, immediatamente trasmessa al questore, deve essere registrata nel termine perentorio di sei giorni lavorativi, e sempre dalla domanda deriva la sospensione dei termini del trattenimento disposto ex art. 14, comma 5, del d.lgs. n. 286 del 1998 come previsto dall'art. 6, comma 5, d.lgs. 142/2015; tuttavia il trattenimento dello straniero richiedente protezione cessa dopo la decisione della Commissione territoriale sulla domanda di protezione internazionale e l'eventuale successiva richiesta di proroga del trattenimento disposto ex art. 6 del d.lgs. n. 142 del 2015, è illegittima, salvo che non vengano dedotti e comprovati dall'amministrazione ulteriori motivi di trattenimento, ai sensi dell'art. 14 del d.lgs. n. 286 del 1998.

    Norme citate: Art. 14 Testo unico la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero (testo in vigore al 13 luglio 2023) · Art. 6 Attuazione della direttiva 2013/33/UE (testo in vigore al 13 luglio 2023)

    Altri riferimenti: Direttive del Consiglio CEE 26/06/2013 num. 32 art. 6 com. 1

    Precedenti: 664948-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 66Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno/luglio 2023, p. 66 ↗.

  9. Domanda di protezione internazionale - Registrazione nei termini ex art. 6 Direttiva 2013/32/UE - Proroga del termine ex art. 26, comma 2-bis, d.lgs. n. 142 del 2015 - Condizioni di applicabilità - Presenza di numero elevato di domande per arrivi consistenti e ravvicinati - Necessità.

    In conformità della previsione di cui all'art. 6 della direttiva 2013/32/UE, la domanda di protezione internazionale deve essere registrata nei termini ivi previsti e la proroga di dieci giorni del termine, prevista nell'ultimo periodo dell'art. 26,comma 2 bis del d.lgs. n. 25 del 2008, introdotta dal legislatore nazionale con il d.lgs. n. 142 del 2015, in sede di recepimento della direttiva sopra citata, deve essere applicata solo in presenza del comprovato, relativo presupposto costituito dall'elevato numero di domande in conseguenza di arrivi consistenti e continuati.

    Norme citate: art. 26 d.lgs. 25/2008

    Altri riferimenti: Direttive del Consiglio CEE 26/06/2013 num. 32 art. 6 · Decreto Legisl. 18/08/2015 num. 142 CORTE COST.

    Precedenti: 668036-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 66Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno/luglio 2023, p. 66 ↗.

  10. Protezione internazionale - Rigetto della richiesta - Ricorso per cassazione - Procura alle liti priva di data di rilascio - Inammissibilità del ricorso proposta ex art. 380-bis c.p.c. - Richiesta della decisione da parte del ricorrente - Sua condanna per responsabilità aggravata ex art. 96, comma 4, c.p.c. in difetto di costituzione dell’intimato - Sussistenza - Ragioni.

    In tema di protezione internazionale, l'inammissibilità del ricorso per cassazione derivante dalla mancata certificazione, da parte del difensore, della data di rilascio della procura ex art. 35-bis, comma 13, d.lgs. n. 25 del 2008, formulata in sede di proposta ex art. 380-bis c.p.c. e decisa in conformità, dà luogo all'applicazione del comma 3, ultima parte, della medesima disposizione, e, segnatamente, in difetto di costituzione della parte intimata, della condanna del ricorrente al pagamento di una somma in favore della cassa delle ammende, ai sensi dell'art. 96, comma 4, c.p.c., essendo il ricorrente incorso in colpa grave per avere chiesto la decisione, a fronte della proposta di definizione accelerata di inammissibilità per difetto di valida procura alle liti, senza aver adoperato la normale diligenza per acquisire la coscienza dell'infondatezza o dell'inammissibilità della propria iniziativa processuale.

    Norme citate: Art. 83 c.p.c. · Art. 380-bis c.p.c. (testo in vigore al 11 luglio 2023) · Art. 96 c.p.c.

    Altri riferimenti: Decreto Legisl. 28/01/2008 num. 25 art. 35 bis com. 13 CORTE COST. PENDENTE

    Precedenti: 666062-01, 661387-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 63Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno/luglio 2023, p. 63 ↗.

  11. Opposizione a decreto di espulsione di cittadino extracomunitario – Mancata comparizione delle parti – Principio dell’obbligo di fissazione di nuova udienza – Art. 181 c.p.c. - Applicabilità – Esclusione – Ragioni.

    In tema di giudizio di opposizione al decreto di espulsione di un cittadino extracomunitario, la regola generale per cui la mancata comparizione delle parti impone la fissazione di una nuova udienza, ex art. 181 c.p.c., non trova applicazione, trattandosi di procedimento caratterizzato da celerità, semplificazione e officiosità dell'impulso.

    Norme citate: Art. 18 Disposizioni complementari al codice di procedura civile in materia di riduzione e semplificazione dei procedimenti civili di cognizione (testo in vigore al 11 luglio 2023) · Art. 181 c.p.c. · Art. 13 Testo unico la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero (testo in vigore al 11 luglio 2023)

    Precedenti: 631389-01, 667270-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 63Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno/luglio 2023, p. 63 ↗.

  12. Parlamentare europeo - Art. 8 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea - Dichiarazioni rese "extra moenia" - Immunità per le opinioni espresse - Condizioni - Nesso funzionale con l'attività parlamentare - Nozione.

    Le dichiarazioni rese "extra moenia" da un parlamentare europeo possono beneficiare della prerogativa dell'immunità, prevista dall'art. 8 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea per le opinioni e i voti espressi nell'esercizio delle funzioni, a condizione che venga accertata l'esistenza di un nesso funzionale con le attività proprie del parlamentare europeo: ai fini del riscontro di detto nesso è necessario un legame di ordine temporale fra l'attività parlamentare e l'attività esterna ed una sostanziale corrispondenza di significato tra le opinioni espresse nell'esercizio delle funzioni e gli atti esterni, al di là delle formule letterali, non essendo sufficiente un mero contesto politico entro cui le dichiarazioni "extra moenia" possano collocarsi.

    Norme citate: Art. 68 cost. · Art. 2043 c.c. · Art. 2059 c.c. · Art. 595 c.p.

    Altri riferimenti: Tratt. Internaz. 23/12/1957 all. 7 art. 8 · Tratt. Internaz. 23/12/1957 all. 7 art. 9

    Precedenti: 626946-01, 639342-01, 619524-01, 606353-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 241Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno/luglio 2023, p. 241 ↗.

  13. Minori ucraini sfollati in Italia - Emergenza bellica - Tutore internazionale nominato dal Console ucraino in Italia - Efficacia - Nomina del tutore da parte del tribunale per i minorenni - Illegittimità.

    In tema di "status" giuridico dei minori ucraini sfollati in Italia a causa dell'emergenza bellica, in forza dell'art. 23 della Convenzione dell'Aja del 1996 e in conformità alle Convenzioni in materia consolare (Convenzione di Vienna del 19 ottobre 1996 e Convenzione consolare tra Italia e Ucraina del 26 dicembre 2016), deve essere cassato il provvedimento di nomina del tutore italiano da parte del Tribunale per i minorenni e dichiarata l'efficacia del provvedimento di nomina del tutore internazionale da parte del Console generale per l'Ucraina in Italia, non trovando applicazione la l. n. 47 del 1997 per la protezione dei minori giunti in Italia privi di assistenza e rappresentanza legale.

    Norme citate: Art. 2 Disposizioni in materia di misure di protezione dei minori stranieri non accompagnati

    Altri riferimenti: Tratt. Internaz. 19/10/1996 art. 23 · Tratt. Internaz. 26/12/2016

    Precedenti: 663728-01, 664426-01, 664777-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 46Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno/luglio 2023, p. 46 ↗.

  14. Protezione internazionale - “Status” di rifugiato - Vittima di tratta - Persecuzione di genere - Sussistenza.

    In tema di protezione internazionale, la sottoposizione a tratta ai fini di sfruttamento sessuale integra i presupposti per il riconoscimento dello "status" di rifugiato, in quanto la tratta di essere umani - così come definita dall'art. 3 del Protocollo addizionale del 15 novembre 2000 della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale - costituisce trattamento persecutorio di genere, le cui vittime possono rientrare entro "il particolare gruppo sociale" di cui alla lettera d) dell'art. 8 del d.lgs. n. 251 del 2007, a nulla rilevando la tolleranza che simile fenomeno riceva nel paese di provenienza della richiedente.

    Norme citate: Art. 2 Attuazione della direttiva 2004/83/CE · Art. 5 Attuazione della direttiva 2004/83/CE · Art. 7 Attuazione della direttiva 2004/83/CE · Art. 8 Attuazione della direttiva 2004/83/CE

    Precedenti: 663487-02, 658957-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 43Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno/luglio 2023, p. 43 ↗.

  15. Protezione internazionale - Rigetto - Mancata indicazione delle fonti di informazioni aggiornate - Ricorso per cassazione - Ammissibilità - Condizioni - Fattispecie.

    In tema di protezione sussidiaria, nel caso in cui il giudice di merito abbia rigettato la domanda di protezione traendo le conclusioni da COI (Country of Origin Informations) risalenti, senza esaminare quelle aggiornate, il ricorrente che voglia censurare in cassazione detta omessa valutazione ha l'onere di allegare che esistono fonti attendibili, più recenti, dimostrative dell'esistenza, nella regione di provenienza, di una situazione di violenza indiscriminata derivante da conflitto armato, indicandone gli estremi, riassumendone o trascrivendone il contenuto, allo scopo di consentire al giudice di legittimità di valutare l'interesse all'impugnazione. (Nella specie, la S.C. ha cassato il decreto del Tribunale che aveva escluso la protezione sussidiaria sulla base di COI relative al Pakistan risalenti al 2020, non esaminando un più aggiornato Report EASO del 2021, da cui risulta una situazione di violenza diffusa, anche terroristica, e una situazione socio- sanitaria di carattere precario).

    Riferimenti: Costituzione art. 10, Decreto Legisl. 28/01/2008 num. 25 art. 8 com. 3, Decreto Legisl. 28/01/2008 num. 25 art. 27, Decreto Legisl. 19/11/2007 num. 251 art. 14 lett. C)

    Precedenti: 660795-01, 665531-01, 659234-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 43Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno/luglio 2023, p. 43 ↗.

  16. Protezione speciale - Integrazione socio-lavorativa del richiedente in Italia - Attività di volontariato e di plurimi rapporti di attività lavorativa subordinata in tirocinio e a tempo determinato - Conoscenza della lingua italiana - Esclusione in ragione dell’audizione giudiziale mediante interprete - Insussistenza - Ragioni - Rilevanza.

    In tema di protezione speciale, per ritenere sussistente un'integrazione sociale e lavorativa del cittadino straniero occorre considerare anche le attività di volontariato, le attività lavorative svolte (anche se mediante l'instaurazione di rapporti di formazione professionale e a termine) e la conoscenza della lingua italiana, che non può escludersi in ragione del fatto che il ricorrente abbia svolto l'audizione giudiziale con l'ausilio di un interprete, atteso che la presenza di quest'ultimo è necessaria per garantire la tutela del diritto di difesa del ricorrente e non prova, invece, che egli non conosca la lingua italiana ad un livello sufficiente ed adeguato.

    Norme citate: Art. 10 cost. · Art. 19 Testo unico la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero · Art. 1 Disposizioni urgenti in materia di immigrazione, protezione internazionale e complementare, modifiche agli articoli 131-bis, 391-bis, 391-ter e 588 del codice penale (testo in vigore al 13 giugno 2023)

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 8 CORTE COST. · Legge 18/12/2020 num. 173

    Precedenti: 667924-01, 665332-01, 667477-01, 667895-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 38Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno/luglio 2023, p. 38 ↗.

  17. Protezione internazionale - Protezione sussidiaria - Danno grave - Valutazione oggettiva - Attualità - Motivazioni della partenza dal paese di origine - Irrilevanza - Ragioni - Estensione del principio alla domanda reiterata - Sussistenza - Ragioni.

    In tema di protezione internazionale, il rischio effettivo di subire un danno grave, rilevante ai fini del riconoscimento della protezione sussidiaria, deve essere considerato in chiave oggettiva, prescindendo dalle ragioni che hanno indotto il richiedente asilo ad emigrare, con riferimento all'attualità, restando irrilevante che detto pericolo sia sorto in un momento successivo alla sua partenza: tale principio trova applicazione anche in presenza di domande reiterate, posto che il fatto nuovo rilevante può consistere anche in una sopravvenuta situazione di conflitto nel paese d'origine (da accertarsi, in ossequio al dovere di cooperazione istruttoria, anche in presenza di un racconto ritenuto non credibile) che, a prescindere dal riscontro sul rischio individuale, esponga comunque il ricorrente ad un pericolo in caso di rimpatrio.

    Norme citate: Art. 10 cost. · Art. 3 Attuazione della direttiva 2004/83/CE · Art. 4 Attuazione della direttiva 2004/83/CE · Art. 14 Attuazione della direttiva 2004/83/CE · Art. 8 Attuazione della direttiva 2005/85/CE

    Precedenti: 667612-01, 658819-01, 657583-01, 663256-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 37Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno/luglio 2023, p. 37 ↗.

  18. Riconoscimento protezione umanitaria - Cognizione del Tribunale in composizione collegiale - Eccezione di nullità per applicazione di normativa vigente prima dell’entrata in vigore del d.l. n. 113 del 2018 - Questione di competenza per materia - Termine per l’eccezione - Prima difesa del giudizio di merito ex art. 38 c.p.c. - Necessità.

    In tema di rito applicabile alle controversie che hanno ad oggetto esclusivamente la protezione umanitaria, presentate dopo l'entrata in vigore del d.l. n. 113 del 2018, convertito, con modif., dalla l. n. 132 del 2018, l'eccezione di nullità per applicazione della normativa vigente prima del citato d.l. (in forza della quale la cognizione delle impugnazioni contro le decisioni delle Commissioni territoriali apparteneva al tribunale in composizione collegiale, che trattava la relativa controversia secondo il rito previsto per i procedimenti in camera di consiglio camerali) attiene ad una questione di competenza per materia, la cui relativa eccezione deve essere proposta nella prima difesa del giudizio di merito ovvero nella comparsa di risposta ex art. 38 c.p.c., applicabile anche al rito sommario di cognizione.

    Norme citate: Art. 10 cost. · Art. 38 c.p.c. (testo in vigore al 12 giugno 2023)

    Altri riferimenti: Decreto Legge 04/10/2018 num. 113 CORTE COST. PENDENTE · Legge 01/12/2018 num. 132 CORTE COST. PENDENTE

    Precedenti: 663291-01, 660389-01, 658236-01, 657024-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 36Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno/luglio 2023, p. 36 ↗.

  19. Protezione internazionale - Giudizio di appello - Ammissione al gratuito patrocinio - Revoca con effetto “ex tunc” - Limiti - Fattispecie.

    In tema di protezione internazionale, nei giudizi di appello la revoca dell'ammissione dello straniero al gratuito patrocinio con effetto "ex tunc" è ammessa, ex art. 136 TUSG, limitatamente alle ipotesi in cui risultino insussistenti i presupposti per l'ammissione ovvero l'interessato abbia agito o resistito in giudizio, fin dall'origine, con mala fede o colpa grave. (Nella specie, la S.C. ha cassato l'ordinanza emessa in sede di appello con la quale era stata revocata l'ammissione al beneficio del ricorrente "ex tunc" in ragione della manifesta infondatezza dei motivi di appello).

    Norme citate: Art. 342 c.p.c. (testo in vigore al 8 giugno 2023) · Art. 126 Testo unico spese di giustizia. (Testo A) · Art. 136 Testo unico spese di giustizia. (Testo A) · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 17 febbraio 2017, n. 13

    Altri riferimenti: Decreto Legge 17/02/2017 num. 13 CORTE COST. PENDENTE

    Precedenti: 665576-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 104Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno/luglio 2023, p. 104 ↗.

  20. Protezione internazionale - Corretta individuazione della nazionalità del richiedente - Presupposto necessario della valutazione giudiziale - Sussistenza - Fattispecie.

    In tema di protezione internazionale, la corretta individuazione del Paese d'origine del ricorrente, da parte del giudicante, configura un presupposto imprescindibile per la valutazione di credibilità delle dichiarazioni e per la ricostruzione dei rischi cui il richiedente protezione sarebbe esposto in caso di rimpatrio, in adempimento dell'obbligo di cooperazione istruttoria cui il giudice è chiamato ad adempiere. (Nella specie, la S.C. ha cassato la decisione del tribunale che aveva fatto dapprima riferimento al ricorrente come cittadino albanese, per poi esaminare il rischio in caso di rimpatrio in Senegal, consultandone le relative fonti di informazione, quando in realtà il ricorrente era originario della Nigeria).

    Norme citate: Art. 10 cost. · Art. 3 Attuazione della direttiva 2004/83/CE · Art. 8 Attuazione della direttiva 2005/85/CE · Art. 14 Attuazione della direttiva 2004/83/CE

    Precedenti: 667602-01, 666040-01, 667741-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 29Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno/luglio 2023, p. 29 ↗.